Data accompanying the manuscript by Kühn and Gollisch: "Activity correlations between direction-selective retinal ganglion cells synergistically enhance motion decoding from complex visual scenes"