Steering data from a navigation study in virtual reality under different sensory modalities and control dynamics, named "Influence of sensory modality and control dynamics on human path integration"