tsay/annotations/cha/converted/Tsay_HBL_030028_0_1833629.csv

transcription,ort,xcod,pho,xton,act,com,exp,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
媽媽 哪 有 買 啥物 刀仔? ,ma9ma9 na3 u7 be2 siann2mih8 to1a2?,Na D V_2 VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,592,2397,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,3289,3805,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_030028.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,NA,3776,4049,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_030028.cha
"+"" 無1 la0. ",bo5 la0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,3869,4624,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_030028.cha
佇 樓頂 la0. ,ti7 lau5ting2 la0.,VCL Nc T,tɕi la tɕiəŋ ga,22 33 53 21,NA,NA,NA,3870,5918,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,6135,7180,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
來 樓頂 欲 [//] 阿姨 欲 共 你 問 . ,lai5 lau5ting2 beh4 [//] a1i5 beh4 ka7 li2 mng7.,VA Nc ??? Na D P Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,6136,7743,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_030028.cha
你 再 揭 刀仔 欲 共 你 推. ,li2 cai3 giah8 to1a2 beh4 ka7 li2 thui1.,Nh D VC Na D P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,7499,9026,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_HBL_030028.cha
"來, 咱 來 灶跤 la0. ","lai5, lan2 lai5 cau3kha1 la0.",VA Nh VA Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,9854,11619,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
我 欲 問 你 la0. ,gua2 beh4 mng7 li2 la0.,Nh D VE Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,11317,12524,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
緊 le01 la0. ,kin2 le0 la0.,VH Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,12478,13105,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
毋 愛2. ,m7 ai3.,D D,m̩ bai,33 22,NA,NA,NA,13002,13901,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 欲 提 樓頂 問. ,gua2 beh4 theh8 lau5ting2 mng7.,Nh D VC Nc VE,ua e t'e lau tiŋ bəŋ,55 55 22 33 53 33,NA,NA,NA,13588,15649,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
欲 去 樓頂 問 oo02? ,beh4 khi3 lau5ting2 mng7 oo0?,D VCL Nc VE T,NA,NA,NA,NA,NA,16173,17664,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
a01 我 無愛 去 樓頂 ne0. ,a0 gua2 bo5ai3 khi3 lau5ting2 ne0.,Dk Nh D VCL Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,17624,19365,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
我 找 +/. ,gua2 cau7 +/.,Nh VC,a ts'ue,55 22,NA,NA,NA,19510,20840,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
較停仔 才 去 好 無3? ,khah4thing5a2 ciah4 khi3 ho2 bo0?,D D VCL VH T,NA,NA,NA,NA,NA,19510,20840,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
抑是 較停仔 才 落3來? ,ah8si7 khah4thing5a2 khah4 loh8lai5?,Caa D D VA,NA,NA,CHI and INV go upstairs.,NA,NA,22022,23340,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
佇 這2 間. ,ti7 cit4 king1.,VCL Nep Nf,tji tɕit kiəŋ,22 55 55,NA,NA,NA,30091,31653,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
黃宇聖@s 佇 這2 間. ,huang2yu3sheng4@s ti7 cit4 king1.,Nb VCL Nep Nf,hua i tjəŋ ti tjit kĩə̃,24 22 53 21 55 55,NA,NA,NA,31652,33387,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
佇 彼2 間 oo02. ,ti7 hit4 king1 oo0.,VCL Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,33625,34426,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,34538,35072,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"阿林, 你 哪會 閣 感冒 a03? ","a1lin2, li2 nai9 koh4 kam2moo7 a0?",Nb Nh D D VH Di,NA,NA,CHI opens the closet and looks for the toy sword.,NA,NA,37574,39170,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,44532,45804,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,hia,55,NA,NA,NA,46013,46576,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,NA,NA,47127,47800,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,48809,49348,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,NA,NA,49621,50179,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
遐1 oo02. ,hia1 oo0.,Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,51160,51816,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,52212,52589,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 敢1 提 會1 著? ,li2 kam2 theh8 e7 tioh8?,Nh D VC[ +vrv] D VC[ +vrr],NA,NA,NA,NA,NA,52213,52967,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
會1. ,e7.,D,ʔe,33,NA,NA,NA,53229,53751,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 會使 提? ,kam2 e7sai2 theh8?,D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,55858,56671,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
媽媽 會1 罵 無3? ,ma9ma9 e7 me7 bo0?,Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,56410,57228,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
未. ,be7.,D,be,33,NA,NA,NA,57745,58175,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
予2 我 提. ,hoo7 gua2 theh8.,VK Nh VC,ho ua tj'e,22 55 33,NA,NA,NA,62623,63900,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 未曉 提 著. ,gua2 be7hiau2 theh8 tioh8.,Nh D VC Di/T,ua ve iau t'e tjio,55 22 55 33 22,NA,refers to deep inside the closet.,NA,64034,65851,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,65943,66402,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
我 未曉 提. ,gua2 be7hiau2 theh8.,Nh D VC,vo ve iau t'e,55 22 55 33,NA,NA,NA,66396,67789,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
a01 我 le02? ,a0 gua2 le0?,Dk Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,67702,68590,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
a01 欲 按怎辦? ,a0 beh4 an3nua2pan7?,Dk D VH,NA,NA,NA,NA,NA,68509,69397,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
會1 a02. ,e7 a0.,VK T,ʔe a,33 33,NA,NA,NA,68979,69734,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 提 oo02? ,gua2 theh8 oo0?,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,70539,71247,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,INV takes the toy sword out.,NA,NA,71288,71880,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
thau2開. ,thau2khui1.,VC,t'au k'ui,55 55,NA,NA,NA,73974,74903,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 會使? ,kam2 e7sai2?,D VH,NA,NA,NA,NA,NA,75477,76650,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
會1 a02. ,e7 a0.,VK T,e a,33 33,NA,NA,NA,76743,77503,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
囥 會1 遐 濟 電池 落3. ,khng3 e7 hiah4 ce7 tian7ti5 lue3.,VC D Dfa VH Na VA,k'e e ia tse ten tji lue,53 22 55 22 22 24 21,NA,NA,NA,77469,80964,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_030028.cha
你 敢1 有 電池? ,li2 kam2 u7 tian7ti5?,Nh D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,81008,82267,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,82395,83063,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,84055,84583,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
揣 看覓. ,chue7 khuann3mai7.,VC Di,NA,NA,CHI opens the drawer.,NA,NA,86445,87258,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,89212,89763,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
佇 遐1 oo02? ,ti7 hia1 oo0?,VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,94720,95417,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 看著 a03. ,gua2 khuann3tioh8 a0.,Nh VE Di,NA,NA,NA,NA,NA,95155,95788,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,96382,96910,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 oo02. ,he1 oo0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,97943,98320,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
遐爾 細 个 oo02. ,hiah4ni7 se3 e5 oo0.,Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,98624,99878,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,99948,100511,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
遐1 鬥 大1 粒 e0 抑 細 粒 e0? ,hia1 tau3 tua7 liap8 e0 ah8 se3 liap8 e0?,Ncd VC VH Nf DE Caa VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,100430,102572,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
細 粒 e0. ,se3 liap8 e0.,VH Nf DE,tje liak ge,53 53 53,NA,NA,NA,102667,103886,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
欲 鬥 +/. ,beh4 tau3 +/.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,104461,105291,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,NA,NA,104465,105325,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,105905,106602,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
細 粒 e0 oo02. ,se3 liap8 e0 oo0.,VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,NA,105906,106600,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,107016,107428,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,108740,109350,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 thau2開. ,li2 thau2khui1.,Nh VC,i tjau k'ui,55 55 55,NA,NA,NA,110865,111974,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,113916,114433,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 thau2開 la0. ,li2 thau2khui1 la0.,Nh VC T,ʎit tjau k'ui la,55 55 55 21,NA,NA,NA,114636,116163,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
欲 thau2 啥物貨? ,beh4 thau2 sann2mih8hue3?,D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,115931,116952,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
這2 種1 e0. ,cit4 ciong2 e0.,Nep Nf DE,tji tjioŋ e,55 53 21,NA,NA,NA,117262,118249,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,118400,118917,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 新新 ne0. ,ce1 sin1sin1 ne0.,Nep VH T,NA,NA,NA,NA,NA,123291,124376,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
攏 毋 捌1 開過 ne0. ,long2 m7 bat4 khui1kue3 ne0.,D D D VCL T,NA,NA,NA,NA,NA,124180,125956,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
用 遮1 開開1. ,iong7 cia1 khui1khui1.,VC Neqa VB,ʔioŋ tjia k'ui k'ui,53 55 33 55,opens up the bag wrapper.,NA,NA,126395,128305,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 是 較 [//] 敢1 是 這1 [/] 這1 大1 粒 e0? ,kam2 si7 khah4 [//] kam2 si7 ce1 [/] ce1 tua7 liap8 e0?,D SHI ??? D SHI Nep Nep VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,137601,140567,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,tɕi ia,55 33,NA,NA,NA,140660,141554,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
這1 攏 小 粒 e0. ,ce1 long2 sio2 liap8 e0.,Nep Neqa VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,140660,141554,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,141890,142471,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,146778,147207,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
a01 過來 le02? ,a0 kue3lai5 le0?,Dk D T,NA,NA,NA,NA,NA,148544,149368,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
過來 再 一1 +... ,kue3lai5 cai3 cit8 +...,VA D Neu,ko ai ko tɕit,21 21 55 33,NA,NA,NA,149798,150947,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,CHI puts the battery into the toy sword.,NA,NA,151719,152375,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
欲 從 佗位 鬥 a02? ,beh4 ui5 to2ui7 tau3 a0?,D P Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,NA,159068,160345,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
用 遮1 開開1. ,iong7 cia1 khui1khui1.,VC Neqa VB,ʔioŋ tɕia k'ui k'ui,53 55 33 55,NA,NA,NA,162090,164430,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
用 遮1 開開1 oo02? ,iong7 cia1 khui1khui1 oo0?,VC Neqa VB T,NA,NA,NA,NA,NA,165482,166654,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,166480,167043,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 會1? ,kam2 e7?,D VK,NA,NA,NA,NA,NA,170619,171536,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
會1 a02. ,e7 a0.,VK T,ʔe a,33 33,NA,NA,NA,172163,172848,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
阮 媽媽 +//. ,guan2 ma9ma9 +//.,Nh Na,baŋ mã mã,55 33 55,NA,NA,NA,172674,173660,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
會1 a02. ,e7 a0.,VK T,ʔe a,33 33,NA,NA,NA,173744,174377,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
會1. ,e7.,VK,ʔẽ,33,NA,NA,NA,175340,175782,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
過來. ,kue3lai5.,VA,ko ai,21 21,NA,NA,NA,179709,180225,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
過來 這2 粒. ,kue3lai5 cit4 liap8.,VA Nep Nf,ko ai tɕit tɕia,55 33 55 55,NA,NA,NA,181161,182281,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
這2 粒. ,cit4 liap8.,Nep Nf,tɕit tɕia,55 32,NA,NA,NA,183384,184191,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
毋 是. ,m7 si7.,D SHI,m̩ tɕi,33 33,NA,NA,NA,185020,185600,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
毋 是 oo02. ,m7 si7 oo0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,186151,186836,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
鬥 看覓. ,tau3 khuann3mai7.,VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,187585,188339,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
是 [/] 是. ,si7 [/] si7.,SHI SHI,tɕi tɕi,33 33,NA,NA,NA,189567,190705,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
界 歹 鬥 ne0. ,kai3 phainn2 tau3 ne0.,Dfa D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,195111,196272,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
阮 媽媽 遮2 會1 [//] 遮2 +//. ,gun2 ma9ma9 cia1 e7 [//] cia1 +//.,Nh Na Ncd ??? Ncd,ũ mã ã tjiə ʔe tjia,55 33 55 55 33 55,NA,NA,NA,197612,200398,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
阿媽 我 xxx 刀仔. ,a1ma2 gua2 xxx to1a2.,Na Nh ??? Na,ʔa mã ua ɕik tə a,33 53 55 55 33 53,NA,NA,NA,201248,203239,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
刀仔 佇 遮2. ,to1a2 ti7 cia1.,Na VCL Ncd,tə a tɕi tɕia,33 53 22 55,NA,NA,NA,203228,204476,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,NA,NA,204604,205085,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 彼1 oo02. ","oo0, he1 oo0.",I Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,205130,205792,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 恁 媽媽 買 e0. ","oo0, lin2 ma9ma9 be2 e0.",I Nh Na VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,205664,206726,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hə,21,NA,NA,NA,206744,207272,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 恁 也 無1 電風 共 開落 a02. ,a0 lin2 a7 bo5 tian7hong1 ka7 khui1loh8 a0.,Dk Nh D VJ Na P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,207391,209643,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_HBL_030028.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,55 22,NA,CHI finishes putting a battery in.,NA,213982,214389,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
一1 粒 鬥 好 a03. ,cit8 liap8 tau3 ho2 a0.,Neu Nf VC VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,214557,215480,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
閣 一1 粒. ,koh4 cit8 liap8.,D Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,215880,216762,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,216809,217157,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,221722,222076,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"好, 閣 一1 粒. ","ho2, koh4 cit8 liap8.",VH D Neu Nf,hõ ko tɕi iak,53 55 22 32,NA,NA,NA,222180,223324,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"hm0, 毋 著1 ne0. ","hm0, m7 tioh8 ne0.",I D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,233694,235865,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,tɕi ia,33 33,NA,NA,NA,236475,237346,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
是 oo02? ,si7 oo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,237845,238670,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
<咧 鬥> [/] 咧 鬥 a03 la0. ,<tih4 tau3> [/] tih4 tau3 a0 la0.,D VC D VC Di T,i tau tɕit tau ua a,55 21 55 22 21 21,NA,NA,NA,239922,242557,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
阿姨 欲 共 你 鬥. ,a1i5 beh4 ka7 li2 tau3.,Na D P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,242523,243312,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,243458,243870,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 從 佗 揊落? ,he1 tui5 tueh4 phiak4lue3?,Nep P Ncd VB,he tui tue piak ue,55 53 32 32 21,NA,NA,NA,244120,246407,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"ua0, 未使 揊 la0. ","ua0, be7sai2 phiak4 la0.",I D VC T,ua be tja p'iak ga,33 22 55 32 32,NA,the sound suddenly stopped.,NA,249037,252758,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
未使 揊 la0. ,bue7sai2 phiak4 la0.,D VC T,ue tjai p'iak ga,22 55 32 21,NA,NA,NA,252659,254639,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
啥物 未使 揊? ,siann2mih8 be7sai2 phiak4?,Nep D VC,NA,NA,NA,NA,NA,254743,255875,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
刀仔 閣 未使 揊. ,to1a2 koh4 be7sai2 phiak4.,Na D D VC,tjo a ko be tjai p'iak,33 53 55 22 55 32,NA,NA,NA,256596,258663,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"你 講 +""/. ","li2 kong2 +""/.",Nh VE,i koŋ,55 55,NA,NA,NA,258762,259429,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"+"" 未使 揊. ","+"" be7sai2 phiak4.",D VC,be tjai p'iak,22 55 32,NA,NA,NA,259272,260445,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,261252,261966,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"你 講 +""/. ","li2 kong2 +""/.",Nh VE,i koŋ,55 55,NA,NA,NA,261855,262691,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"+"" <未使 揊> [//] 未使 揊 la0. ","+"" <be7sai2 phiak4> [//] be7sai2 phiak4 la0.",D VC D VC T,be tjai p'iak be tjai p'iak ka,22 55 32 22 55 32 21,NA,NA,NA,262534,265303,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 a7 無1 共 揊 a03 a02. ,gua2 a7 bo5 ka7 phiak4 a0 a0.,Nh D D P VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,265121,266828,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
有 le01. ,u7 le0.,V_2 Di/T,ʔu le,33 21,NA,NA,NA,266863,267740,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 從 遮2 揊落. ,li2 tui5 cia1 phiak4lue3.,Nh P Ncd VB,ʔi tji tjia p'iak ge,55 53 55 32 22,NA,imitating the sound of the sword's music,NA,268024,269661,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,270707,271270,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
吵 甲1 欲 害. ,cha2 kah4 beh4 hai7.,VH Comp D VH,NA,NA,NA,NA,NA,271101,272152,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
害 我 攏 毋 共 你 問. ,hai7 gua2 long2 m7 ka7 li2 mng7.,VH Nh D D P Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,271879,273162,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
我 攏 想欲 轉1去 a03 e02. ,gua2 long2 siunn7beh4 tng2khi3 a0 e0.,Nh D VE VA Di T,NA,NA,CHI turns the sound on.,NA,NA,272953,274619,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,crying out,275644,277583,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_030028.cha
毋 愛2 la0. ,m7 ai3 la0.,D VK T,NA,NA,NA,NA,NA,277780,278430,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
莫 用 這1 la0. ,mai3 iong7 ce1 la0.,D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,278210,279017,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
夠 吵 e0. ,kau3 cha2 e0.,Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,278994,279650,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
用 +/. ,iong7 +/.,VC,tjioŋ,33,NA,NA,NA,281982,282621,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
先 +/. ,sing1 +/.,D,NA,NA,NA,NA,NA,281982,282621,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
<這1 我 e0> [//] 這1 我 e0 刀仔. ,<ce1 gua2 e0> [//] ce1 gua2 e0 to1a2.,Nep Nh DE Nep Nh DE Na,tse ua e tse ua e tjo a,55 55 33 55 55 33 33 53,NA,NA,NA,282679,285482,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,285496,285972,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 你 e0 刀仔. ,he1 li2 e0 to1a2.,Nep Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,285798,286808,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
我 共 你 鬥 好 a03 a02. ,gua2 ka7 li2 tau3 ho2 a0 a0.,Nh P Nh VC VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,286581,287835,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,287835,288485,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 你 這1 毋 就 愛2 共 提去 擲掉 oo02. ,a0 li2 ce1 m7 to7 ai3 ka7 theh8khi3 tan3tiau7 oo0.,Dk Nh Nep D D D P VB VC T,NA,NA,NA,refers to the toy sword's packaging bag.,NA,288384,291211,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,NA,292082,292744,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,292756,293290,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
毋好 烏白 抨 a02. ,m7ho2 oo1peh8 phiann1 a0.,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,293035,294329,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
刀仔 和 這1 共款 e0. ,to1a2 ham7 ce1 kang7khuan2 e0.,Na Caa Nep VH DE,tə a am tse kã k'uan nẽ,33 53 22 55 22 53 21,NA,refers to the picture on the packaging.,NA,294945,297243,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,297481,298224,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
遐 濟 个. ,hiah4 ce7 e5.,Dfa VH Nf,hia tse he,55 22 24,NA,NA,NA,304276,305425,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,305799,306322,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
遐 濟 个. ,hiah4 ce7 e5.,Dfa VH Nf,NA,NA,NA,NA,NA,306211,306925,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
你 e0. ,li2 e0.,Nh DE,gi e,55 24,NA,imitating the sword's sound,NA,307488,308133,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,309416,310205,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
吵 甲1 欲 害. ,cha2 kah4 beh4 hai7.,VH Comp D VH,NA,NA,NA,NA,NA,310176,311372,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
灶跤 [/] 灶跤 問 話. ,cau3kha1 [/] cau3kha1 mng7 ue7.,Nc Nc VE Na,tja k'a tsə k'a buŋ ue,53 55 53 55 22 33,NA,NA,NA,311173,314180,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,314505,315109,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
欲 來 灶跤 問 話. ,beh4 lai5 cau3kha1 mng7 ue7.,D VA Nc VE Na,NA,NA,NA,NA,NA,316060,317715,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
灶跤 問 +... ,cau3kha1 mng7 +...,Nc VE,tja ka bŋ̩,33 55 22,NA,NA,NA,318955,319790,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
時鐘 我 欲 提 你 xxx e0. ,si5cing1 gua2 beh4 theh8 li2 xxx e0.,Na Nh D VC Nh ??? DE,ɕi tɕiŋ ua ue tje li tsəŋ e,33 55 55 55 33 55 53 22,NA,NA,NA,320969,323128,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_030028.cha
時鐘 你 yyy. ,si5cing1 li2 yyy.,Na Nh ???,ɕi tɕiŋ li be tje,33 55 55 55 22,NA,NA,NA,324147,326330,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,326573,327171,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
時鐘 你 yyy. ,si5cing1 li2 yyy.,Na Nh ???,ti tɕiŋ li be te,33 55 55 55 22,NA,NA,NA,327496,329116,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
四跤仔. ,si3kha1a2.,Na,ɕi k'ak ga,53 33 53,NA,refers to the frog puppet.,NA,329034,330253,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,330221,330802,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
四跤仔 a02. ,si3kha1a2 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,330634,331539,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 今仔日 閣 紮 四跤仔 來 a02. ,gua2 kin1a2jit8 koh4 cah4 si3kha1a2 lai5 a0.,Nh Nd D VC Na T T,NA,NA,NA,NA,NA,331394,333455,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
大1 本 e0. ,tua7 pun2 e0.,VH Nf DE,pa puŋ ge,22 53 22,NA,NA,NA,336565,337767,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 用 四跤仔. ,gua2 iong7 si3kha1a2.,Nh VC Na,ua ʔioŋ tɕi k'ak ga,55 22 53 33 53,NA,NA,NA,339809,342468,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,342532,343049,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 先 下1 le01. ,he1 sing1 he7 le0.,Nep D VC Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,343048,343710,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 先 下1 塗跤. ,he1 sing1 he7 thoo5kha1.,Nep D VC Na,NA,NA,NA,refers to the toy sword in CHI's hand.,NA,343605,344813,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 是 劍 e0. ,he1 si7 kiam3 e0.,Nep SHI Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,347509,348850,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 毋 是 刀 e0. ,he1 m7 si7 to1 e0.,Nep D SHI Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,348635,349953,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 毋 是 劍. ,he1 m7 si7 kiam3.,Nep D SHI Na,NA,NA,NA,NA,NA,349587,350684,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,351514,352019,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 彼1 劍. ","henn0, he1 kiam3.",I Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,351955,352762,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
xxx. ,xxx.,???,ɕia,33,NA,NA,NA,353369,353798,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_030028.cha
"www, 足 好 耍 e0 hoonn0? ","www, cok4 ho2 sng2 e0 hoonn0?",??? Dfa D VC DE T,NA,NA,CHI puts his hand into the puppet and pretends the puppet is crying.,NA,cheering,355760,358036,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
"www, 害 a03. ","www, hai7 a0.",??? VH Di,NA,NA,NA,NA,pretending to cry,362502,364545,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
<流血 a03> [/] 流血 a03. ,<lau5hueh4 a0> [/] lau5hueh4 a0.,VA Di VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,364423,365608,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 看 a02. ,gua2 khuann3 a0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,365462,366200,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"ua0, 攏 斷橛去 a03. ","ua0, long2 tng7kueh4khi3 a0.",I Neqa VHC Di,NA,NA,NA,NA,NA,366502,368144,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
a7 無1 喙齒. ,a7 bo5 chui3khi2.,D VJ Na,NA,NA,NA,NA,NA,369691,370701,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
你 e0 四跤仔 a7 無1 喙齒. ,li2 e0 si3kha1a2 a7 bo5 chui3khi2.,Nh DE Na D VJ Na,NA,NA,NA,NA,NA,370458,372199,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
<四跤仔 無1> [//] 遮2 e0 跤仔 無1 喙. ,<si3kha1a2 bo5> [//] cia1 e0 kha1a2 bo5 chui3.,Na VJ Ncd DE Na VJ Na,tji k'a a o tjia e k'a a o tj'ui,53 33 53 33 53 33 33 53 33 21,NA,NA,NA,374669,378825,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
四跤仔 無1 喙. ,si3kha1a2 bo5 chui3.,Na VJ Na,tji k'a a o tj'ui,53 33 53 33 21,NA,NA,NA,379562,381222,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"www, 烏 喙 oo02. ","www, oo1 chui3 oo0.",??? VH Na T,NA,NA,NA,NA,laughing,381175,382528,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,382641,382931,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
<這1 e0> [//] 伊 e0 喙舌 佇 遮2 a02. ,<ce1 e0> [//] i1 e0 chui3cih8 ti7 cia1 a0.,Nep DE Nh DE Na VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,383140,385248,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,385259,385915,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
扭扭 le01. ,giu2giu2 le0.,VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,385300,386026,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
扭扭 le01. ,giu2giu2 le0.,VB Di/T,i gɨ e,33 55 22,NA,NA,NA,387265,387990,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 欲 共 鑿 le01. ,gua2 beh4 ka7 chak8 le0.,Nh D P VH Di/T,ua e ka tj'ak ge,55 55 33 32 22,NA,refers to the puppet frog's tongue.,NA,388008,389558,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 欲 共 鑿 le01 oo02. ","oo0, beh4 ka7 chak8 le0 oo0.",I D P VH Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,389604,391044,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,k'ẽ,21,NA,NA,NA,391038,391607,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 會1 哀哀叫 +""/. ","oo0, e7 ai1ai1kio3 +""/.",I D VA,NA,NA,NA,NA,NA,391729,393871,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"+"" a0, <有夠 痛 e0> [/] 有夠 痛 e0. ","+"" a0, <u7kau3 thiann3 e0> [/] u7kau3 thiann3 e0.",I Dfa VH DE Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,393718,396527,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,396847,397445,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
無1. ,bo5.,VJ,bo,13,NA,NA,NA,398082,398634,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,398698,399435,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 阿林, 彼1 是 啥物? ","oo0, a1lin2, he1 si7 sann2mih8?",I Nb Nep SHI Nep,NA,NA,NA,NA,NA,400453,402369,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
電子鍋. ,tian7cu2ko1.,Na,tjen tju ko,22 55 55,NA,NA,NA,403071,404604,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 電子鍋 oo02? ,he1 tian7cu2ko1 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,405158,406365,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,406232,406760,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,406516,407491,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,tji ia,33 33,NA,NA,NA,407439,408229,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,408035,408883,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
咧 [//] <燒 咧> [//] 彼2 種1 e0 物件. ,tih4 [//] <sio1 tih4> [//] hit4 ciong2 e0 mih8kiann7.,D VH D Nep Nf DE Na,tɕit tɕio tɕit hit tɕioŋ e biŋ cia,55 33 55 55 53 33 22 33,NA,NA,NA,411589,416273,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
這2 種1 e0. ,cit4 ciong2 e0.,Nep Nf DE,tɕit tɕioŋ e,55 53 21,NA,NA,NA,416401,417405,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"hm0, 彼1 咧 創 啥物 e0? ","hm0, he1 leh4 chong3 siann2mih8 e0?",I Nep D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,417501,419359,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
咧 煮飯 e0. ,leh4 cu2png7 e0.,D VA DE,e tsu pəŋ e,55 55 33 33,NA,NA,NA,420125,421460,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
彼2 種1 e0. ,hit4 ciong2 e0.,Nep Nf DE,it tɕioŋ e,55 53 21,NA,NA,NA,421530,422395,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 我 [//] <你 用> [//] 你 [/] 你 [/] 你 共我 教 好 無3? ","oo0, gua2 [//] <li2 iong7> [//] li2 [/] <li2> [/] li2 ka9 ka3 ho2 bo0?",I Nh Nh ??? Nh Nh Nh P VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,422863,428070,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,427867,428430,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
這1 是 啥物 a02? ,ce1 si7 sann2mih8 a0?,Nep SHI Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,428309,429098,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
我 攏 毋 捌1 看 過. ,gua2 long2 m7 bat4 khuann3 kue3.,Nh D D D VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,428929,429933,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 你 敢1 捌1 用 過? ,he1 li2 kam2 bat4 iong7 kue3?,Nep Nh D D VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,431653,432773,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
用 冰 彼1. ,iong7 ping1 he1.,VC Na Nep,ʔioŋ piŋ he,22 53 55,NA,NA,NA,433741,434890,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
絞 [/] 絞 [/] 絞 [/] 絞 [/] 絞 足 大1. ,ka2 [/] ka2 [/] ka2 [/] ka2 [/] ka2 cok4 tua7.,VC VC VC VC VC Dfa VH,ka ka ka ka ka tjai tjua,53 53 53 53 53 33 ??,NA,NA,NA,434751,437590,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
絞 [/] 絞 . ,ka2 [/] ka2.,VC VC,ka ka,?? ??,NA,NA,NA,437416,439627,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
內底 會當 絞 啥物? ,lai7te2 e7tang3 ka2 sann2mih8?,Ncd D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,439666,441169,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
絞 冰. ,ka2 ping1.,VC Na,ka piəŋ,55 55,NA,NA,NA,441738,442795,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
絞 冰 oo02? ,ka2 ping1 oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,442835,443938,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,443834,444310,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
遐 好. ,hiah4 ho2.,Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,444264,445111,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 看覓 le01. ,gua2 khuann3mai7 le0.,Nh VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,444902,445819,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
愛2 揤1落. ,ai3 jih8lue3.,D VB,ʔa zi lue,53 33 21,NA,NA,NA,446684,448025,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 愛2 共 揤1落 oo02? ","oo0, ai3 ka7 jih8lue3 oo0?",I D P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,448783,449950,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,449874,450275,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 內底 愛2 下1 啥物貨 落3? ,a0 lai7te2 ai3 he7 sann2mih8hue3 lue3?,Dk Ncd D VC Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,450368,452109,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
冰. ,ping1.,Na,piəŋ,55,NA,NA,NA,452620,453207,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
愛2 下1 冰 oo02. ,ai3 he7 ping1 oo0.,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,453247,454385,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,454296,454813,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
冰 從 佗位 下1? ,ping1 ui5 to2ui7 he7?,Na P Ncd VC,NA,NA,NA,NA,NA,454372,455748,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
愛2 提起來 閣 囥 e7. ,ai3 theh8khi2lai5 koh4 khng3 e7.,D VB Caa VC P,ʔai tj'e k'i ai ko k'ŋ̩ nẽ,53 33 22 21 55 22 21,NA,NA,NA,457485,459905,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
愛2 提起來. ,ai3 theh8khi2lai5.,D VB,ʔai te ki ai,53 33 22 21,NA,NA,NA,459992,461194,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 這1 蓋3 愛2 共 提起來 著1 無3? ","oo0, ce1 kua3 ai3 ka7 theh8khi2lai5 tioh8 bo0?",I Nep Na D P VB VH T,NA,NA,NA,NA,NA,461328,463400,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,463301,463789,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 共 囥 le01 hioo02? ,a0 ka7 khng3 le0 hioo0?,Dk P VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,464236,465438,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,465485,465996,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 過來 le02? ,a0 kue3lai5 le0?,Dk D T,NA,NA,NA,NA,NA,466025,466768,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
閣來 揤1落. ,koh4lai5 jih8lue3.,Cbb VB,ko lai gi lue,55 33 33 21,NA,NA,NA,467818,469397,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
揤1落. ,jih8lue3.,VB,NA,NA,NA,NA,NA,469551,470230,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,470427,470839,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,471890,472546,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
a01 冰 欲 從 佗位 提出來? ,a0 ping1 beh4 tui5 to2ui7 theh8chut4lai5?,Dk Na D P Ncd VB,NA,NA,NA,NA,NA,473168,474898,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
從 遮2 提出來. ,tui5 cia1 theh8chut4lai5.,P Ncd VB,tui tjia tj'ue tj'uai U,53 55 33 21 U,NA,NA,NA,476714,478467,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
從 遮2 oo02? ,tui5 cia1 oo0?,P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,478595,479535,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
閣 從 遐1. ,koh4 tui5 hia1.,D P Ncd,kot tsui hia,55 53 55,NA,NA,NA,479489,480801,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 遮2 嘛 會使 oo02? ","oo0, cia1 ma7 e7sai2 oo0?",I Ncd D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,480801,481927,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,481828,482362,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 兩1 爿 攏 會使 oo02? ","oo0, nng7 ping5 long2 e7sai2 oo0?",I Neu Ncd D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,482304,484319,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,484336,484870,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, a01 你 敢1 有 食 做1 e0 冰? ","oo0, a0 li2 kam2 u7 ciah8 co3 e0 ping1?",I Dk Nh D V_2 VC VC DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,485118,488577,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
會1 a02. ,e7 a0.,VK T,ʔe a,33 33,NA,NA,NA,489274,489976,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
會1 oo02. ,e7 oo0.,VK T,NA,NA,NA,NA,NA,490025,490838,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"ai0io0, 這1 啥物 a02? ","ai0io0, ce1 siann2mih8 a0?",I Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,491064,492370,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hannh0?,I,hã,35,NA,NA,NA,492539,492829,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
欲 包 e0 物件. ,beh4 pau1 e0 mih8kiann7.,D VC DE Na,be pau e min cia,55 33 33 22 33,NA,NA,NA,494398,496262,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 欲 包 物件 oo02. ","oo0, beh4 pau1 mih8kiann7 oo0.",I D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,496448,497626,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
欲 包 啥物 a02? ,beh4 pau1 siann2mih8 a0?,D VC Nep T,NA,NA,CHI turns the electronic sound on.,NA,NA,497458,498468,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
莫 la0. ,mai3 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,502313,503219,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 笑 甲1 ne0. ,li2 chio3 kah4 ne0.,Nh VC Comp T,NA,NA,NA,NA,NA,504968,505879,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
"ai0io0, 你 流汗 ne0 . ","ai0io0, li2 lau5kuann7 ne0.",I Nh VA T,NA,NA,NA,NA,NA,505752,506802,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
阿林 我 提 彼1 +//. ,a1lin2 gua2 theh8 he1 +//.,Nb Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,506611,507987,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
"a0, 恁 遮2 哪 有 電話? ","a0, lin2 cia1 na3 u7 tian7ue7?",I Nh Ncd D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,508230,510197,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,hẽ,22,CHI turns the sound on and then immediately turns it off and laughs.,NA,NA,510099,510737,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
莫 閣 揤2 a03 la0. ,mai3 koh4 chih8 a0 la0.,D D VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,512727,513963,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
有夠 吵 e0. ,u7kau3 cha2 e0.,Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,513766,514631,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
先 [//] <這1 先> [/] 這1 先 下1 塗跤. ,sing1 [//] <ce1 sing1> [/] ce1 sing1 he7 thoo5kha1.,??? Nep D Nep D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,515136,517162,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
我 閣 共 你 問. ,gua2 koh4 ka7 li2 mng7.,Nh D P Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,517551,518880,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,518700,519269,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
來 樓頂. ,lai5 lau5ting2.,VA Nc,lai la tjiŋ,33 33 53,NA,NA,NA,520384,521440,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
毋 是 樓頂 la0. ,m7 si7 lau5ting2 la0.,D SHI Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,521876,523153,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
遮2 la0. ,cia1 la0.,Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,523008,523658,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,ã,24,NA,NA,NA,523970,524411,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,524469,525299,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
閣 共 我 講 <一1 改> [*] [//] 一1 改. ,koh4 ka7 gua2 kong2 <cit8 kai2> [*] [//] cit8 kai2.,D P Nh VE Neu Nf Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,525479,527563,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
電子鍋. ,tian7cu2ko1.,Na,tjen tju ko,22 55 55,NA,refers to the microwave.,NA,527787,529245,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 電子鍋 ma0? ,he1 tian7cu2ko1 ma0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,529279,530725,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
電視 la0. ,tian7si7 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,530818,531990,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
電視. ,tian7si7.,Na,tjen tɕi,33 33,NA,NA,NA,532037,532919,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 是 電視? ,kam2 si7 tian7si7?,D SHI Na,NA,NA,NA,NA,NA,532925,534318,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 是 電視? ,kam2 si7 tian7si7?,D SHI Na,NA,NA,NA,NA,NA,535253,536478,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
抑是 微波爐@s? ,ah8si7 wei2bo1lu2@s?,Caa Na,NA,NA,NA,NA,NA,536960,538150,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
電視. ,tian7si7.,Na,ten θi,33 33,NA,NA,NA,539392,540443,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
電視 oo02. ,tian7si7 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,540397,541982,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,541268,541971,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
<咱 來> [/] 咱 來 客廳. ,<lan2 lai5> [/] lan2 lai5 kheh4thiann1.,Nh VA Nh VA Nc,NA,NA,NA,NA,NA,543676,545313,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,545214,545777,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 彼1 [//] 你 看 彼1 啥物 人1 e0 彼1 球? ,a0 he1 [//] li2 khuann3 he1 sann2mih8 lang5 e0 he1 kiu5?,Dk Nep Nh VC Nep Nep Na DE Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,546778,549222,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,ã,24,NA,NA,NA,549408,549884,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 球 a02. ,he1 kiu5 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,550001,550657,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
你 球 是按怎 擲 佇 遐1? ,li2 kiu5 si7an3cuann2 tan3 ti7 hia1?,Nh Na D VC P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,550443,551905,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
黃宇聖@s e0 球. ,huang2yu3sheng4@s e0 kiu5.,Nb DE Na,ua i tsəŋ e tjiu,55 22 53 33 13,NA,NA,NA,554070,555538,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,555724,556270,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
等 le01 +/. ,tan2 le0 +/.,VC Di/T,tã le,53 22,NA,NA,NA,557845,558733,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
<你 這1> [/] 你 這1 先 借 我 le02 la0. ,<li2 ce1> [/] li2 ce1 sing1 cioh4 gua2 le0 la0.,Nh Nep Nh Nep D VD Nh T T,NA,NA,NA,NA,NA,557892,559627,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
這1 足 好 耍 e0 這1 借 我 耍 好 無3? ,ce1 ciok4 ho2 sng2 e0 ce1 cioh4 gua2 sng2 ho2 bo0?,Nep Dfa D VC DE Nep VD Nh VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,559506,561328,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_030028.cha
毋 愛2. ,m7 ai3.,D VK,m̩ mã,33 21,NA,NA,NA,560626,561247,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
毋 愛2 oo02? ,m7 ai3 oo0?,D VK T,NA,NA,NA,NA,NA,561244,561906,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
等le0 你 會1 提轉去. ,tan2le0 li2 e7 theh8tng2khi3.,D Nh D VB,ta e li e tj'e tẽ 0,53 22 55 22 33 21 0,NA,NA,NA,562626,564681,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,564827,565350,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
等 你 會1 提轉去 la0. ,tan2 li2 e7 theh8tng2khi3 la0.,VC Nh D VB T,ta li e t'e tjen 0 ɳã,33 55 22 33 22 0 22,NA,NA,NA,565489,567538,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
我 會1 提起來 oo02? ,gua2 e7 theh8khi2lai5 oo0?,Nh D VB T,NA,NA,NA,NA,NA,568128,569365,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
提 轉1 遐1 la0. ,theh8 tng2 hia1 la0.,VC VAC Ncd T,t'e teŋ hia la,22 53 55 21,NA,NA,NA,569556,571605,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
未 la0. ,be7 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,571759,572282,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 未 共 你 提 la0. ,gua2 be7 ka7 li2 theh8 la0.,Nh D P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,572113,573326,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
提 轉1 la0. ,theh8 tng2 la0.,VC VAC T,tj'e tjeŋ nã,33 22 21,NA,NA,NA,574186,575544,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
m0? ,m0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,575619,576124,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
用 這1 揭 刀仔 到 恁 兜 la0. ,iong7 ce1 giah8 to1a2 kau3 lin2 tau1 la0.,VC Nep VC Na VCL Nh Nc T,ʔio tse ia to a tja in tjau a,22 55 22 33 53 55 55 55 22,NA,NA,NA,578194,582008,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_030028.cha
未 la0. ,be7 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,581927,582432,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 未 共 伊 掠 [//] 掠去 阮 兜 la0. ,gua2 be7 ka7 i1 liah8 [//] liah8khi3 gun2 tau1 la0.,Nh D P Nh ??? VB Nh Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,582246,585079,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
阮 兜 a7 無1 小朋友@s 會1 耍 這1 a02. ,guan2 tau1 a7 bo5 xiao3peng2you3@s e7 sng2 ce1 a0.,Nh Nc D VJ Na D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,584932,587387,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
未 la0 我 未 共 你 提 la0. ,be7 la0 gua2 be7 ka7 li2 theh8 la0.,D T Nh D P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,589404,590838,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
你 借 我 好 無3? ,li2 cioh4 gua2 ho2 bo0?,Nh VD Nh VH T,NA,NA,NA,NA,NA,590774,591854,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
這1 +/. ,ce1 +/.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,594506,595139,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"好, 來. ","ho2, lai5.",VH D,NA,NA,NA,NA,NA,594506,595139,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
這1 會1 喨 oo02. ,ce1 e7 liang1 oo0.,Nep D VH T,tje tji tɕia o,55 22 55 33,NA,NA,NA,595494,597410,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
毋 愛2 la0. ,m7 ai3 la0.,D VK T,NA,NA,NA,NA,NA,597149,597898,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 無愛 予2 伊 喨 la0. ,gua2 bo5ai3 hoo7 i1 liang1 la0.,Nh D VK Nh VH T,NA,NA,NA,NA,NA,597601,598989,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
恁 e0 刀仔 敢1 毋 是 藏 佇 遐1? ,lin2 e0 to1a2 kam2 m7 si7 chang3 ti7 hia1?,Nh DE Na D D SHI VC P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,601053,603346,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
佇 [//] 藏 佇 頭 [/] 頭頂. ,ti7 [//] chang3 ti7 thau5 [/] thau5ting2.,??? VC P ??? Ncd,tjit tj'aŋ tji tj'au tj'au tjiŋ,22 53 22 33 33 53,NA,NA,NA,603772,606211,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, henn0 a02. ","oo0, henn0 a0.",I I T,NA,NA,NA,NA,NA,606147,606878,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"彼1 才 是 真 e0 刀仔 a02, 著1 無3? ","he1 ciah4 si7 cin1 e0 to1a2 a0, tioh8 bo0?",Nep D SHI VH DE Na T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,606754,608287,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,608374,608815,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
遐1 e0 刀仔 你 提來 創 啥物 e0? ,hia1 e0 to1a2 li2 theh8lai5 chong3 siann2mih8 e0?,Ncd DE Na Nh VB VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,609226,611281,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
切 [/] 切 [/] 切 [/] 切 [/] 切 [/] 切. ,chiat4 [/] chiat4 [/] chiat4 [/] chiat4 [/] chiat4 [/] chiat4.,VC VC VC VC VC VC,tj'et tj'et tj'et tj'et tj'et tj'et,55 55 55 55 55 55,NA,NA,NA,613064,615456,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
切 [/] 切 啥物? ,chiat4 [/] chiat4 sann2mih8?,VC VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,615955,617180,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
肉. ,bah4.,Na,ba,32,NA,NA,NA,618507,619151,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
切 肉? ,chiat4 bah4?,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,619140,619877,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,619877,620243,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
猶閣 有 le01? ,a2koh4 u7 le0?,D V_2 Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,620440,621363,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
閣 切 菜. ,koh4 chiat4 chai3.,D VC Na,ko tj'et tj'ai,55 55 21,NA,NA,NA,620840,622756,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 猶閣 有 le01? ","oo0, a2koh4 u7 le0?",I D V_2 Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,622793,624447,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
魚仔. ,hi5a2.,Na,hi ia,33 53,NA,NA,NA,624871,625945,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
魚仔 oo02. ,hi5a2 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,626067,626966,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 閣 有 le01? ","oo0, koh4 u7 le0?",I D V_2 Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,626979,628482,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
閣 肉. ,koh4 bah4.,D Na,o baŋ,33 53,NA,NA,NA,628935,630729,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
閣 有 肉 oo02? ,koh4 u7 bah4 oo0?,D V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,630795,631741,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,32,NA,NA,NA,631660,632055,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 +... ,a0 +...,Dk,NA,NA,NA,NA,NA,632060,633372,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
若2 菝仔 le02? ,na7 pat8a2 le0?,Cbb Na T,NA,NA,NA,NA,NA,633099,634893,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
菝仔 嘛 會當 切. ,pat8a2 ma7 e7tang3 chiat4.,Na D D VC,pa la la e taŋ t'et,33 53 22 22 53 32,NA,NA,NA,636070,637916,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
菝仔 嘛 會當 切. ,pat8a2 ma7 e7tang3 chiat4.,Na D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,638032,639489,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,639355,639895,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 梨仔 le02? ,a0 lai5a2 le0?,Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,639358,641036,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
嘛 會當 切. ,ma7 e7tang3 chiat4.,D D VC,la e taŋ tj'et,22 22 53 32,NA,NA,NA,641535,643027,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
a01 甘蔗 le02? ,a0 kam1cia3 le0?,Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,644047,645376,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
嘛 會當 切. ,ma7 e7tang3 chiat4.,D D VC,la e taŋ tj'et,22 22 53 32,NA,NA,NA,645806,647321,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
石頭仔 敢1 會使? ,cioh8thau5a2 kam2 e7sai2?,Na D VH,NA,NA,NA,NA,NA,647274,648842,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
未使. ,be7sai2.,VH,be tsai,22 32,NA,NA,NA,649103,650113,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
石頭仔 切落 會1 按怎? ,cioh8thau5a2 chiat4lue3 e7 an3cuann2?,Na VB D VH,NA,NA,NA,NA,NA,651250,652754,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
會1 [//] 手 會1 痛. ,e7 [//] chiu2 e7 thiann3.,??? Na D VH,ʔe tɕ'iu e tj'ĩã,22 53 33 21,NA,NA,NA,654146,656068,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 手 會1 痛 oo02. ","oo0, chiu2 e7 thiann3 oo0.",I Na D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,656010,657293,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,he,21,NA,NA,NA,657130,657583,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,657177,658488,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0 阿林 有夠 巧 e0. ,oo0 a1lin2 u7kau3 khiau2 e0.,I Nb Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,658231,659508,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
阿林 <你 共 我 看> [//] 你 共 我 講 這1 鬥起來 這1 欲 創 啥物 a02. ,a1lin2 <li2 ka7 gua2 khuann3> [//] li2 ka7 gua2 kong2 ce1 tau3khi2lai5 ce1 beh4 chong3 siann2mih8 a0.,Nb Nh P Nh ??? Nh P Nh VE Nep VB Nep D VC Nep T,NA,NA,NA,refers to the smoke exhaust.,NA,659974,663486,INV,Investigator,NA,12,Tsay_HBL_030028.cha
yyy. ,yyy.,???,tjə ta tj'ai,55 22 55,NA,NA,NA,663762,665127,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_030028.cha
彼2 種1 e0. ,hit4 ciong2 e0.,Nep Nf DE,hiʔ tɕioŋ e,55 53 21,NA,NA,NA,665603,666433,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
煮飯 e0. ,cu2png7 e0.,VA DE,tju pəŋ e,55 33 33,NA,NA,NA,671121,672322,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,672233,672802,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
e0 油 彼1. ,e0 iu5 he1.,DE Na Nep,ʔe iu he,33 24 55,NA,NA,NA,672779,674224,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 彼1 油煙 共 [/] 共 吸1起去 著1 無3 hoonn0? ","oo0, he1 iu5ian1 ka7 [/] ka7 khip4khi2khi3 tioh8 bo0 hoonn0?",I Nep Na P P VB VH T T,NA,NA,NA,NA,NA,674447,678528,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,678493,678975,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,678949,679466,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
阿林 這1 啥物 a02? ,a1lin2 ce1 siann2mih8 a0?,Nb Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,679518,681155,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
哪會 遐 古錐? ,nai9 hiah4 koo2cui1?,D Dfa VH,NA,NA,NA,referring to the toy scissors,NA,680882,681939,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 鉸刀 la0. ,he1 ka1to1 la0.,Nep Na T,he ka to la,55 33 55 21,NA,NA,NA,683303,684929,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物 款 e0 鉸刀? ,ce1 sann2mih8 khuan2 e0 ka1to1?,Nep Nep Nf DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,685002,686465,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
咧 鉸 啥物 e0? ,leh4 ka1 siann2mih8 e0?,D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,686262,687225,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
鉸 這2 種1 e0. ,ka1 cit4 ciong2 e0.,VC Nep Nf DE,ka tɕit tɕioŋ e,33 55 53 21,NA,NA,NA,690467,691785,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 會1? ,kam2 e7?,D VK,NA,NA,NA,NA,NA,692991,693961,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
<這1 敢1 會1 共人> [//] 這1 敢1 會1 鉸 得2? ,<ce1 kam2 e7 kang9> [//] ce1 kam2 e7 ka1 cit4?,Nep D D P Nep D D VC CIT,NA,NA,NA,NA,NA,693711,695986,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
未曉. ,be7hiau2.,VJ,be hiau,21 53,NA,NA,NA,696674,697742,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"ua0, 落1去 a03. ","ua0, lak4khi3 a0.",I VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,697591,699031,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
足 大1 聲 e0 ne0. ,cok4 tua7 siann1 e0 ne0.,Dfa VH Na DE T,tje tjua tjĩã e nẽ,55 22 55 55 32,NA,NA,NA,700212,701826,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,701936,702441,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 鉸頭毛 e0 oo02? ,li2 ka1thau5moo1 e0 oo0?,Nh VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,703548,704750,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,704622,705214,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
啥物 人1 共 你 鉸頭毛? ,sann2mih8 lang5 ka7 li2 ka1thau5moo1?,Nep Na P Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,705017,706631,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,708059,708356,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"阿林, 你 e0 頭毛 啥物 人1 共 你 鉸 e0? ","a1lin2, li2 e0 thau5moo1 sann2mih8 lang5 ka7 li2 ka1 e0?",Nb Nh DE Na Nep Na P Nh VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,709308,711566,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_030028.cha
我 共 你 鉸. ,gua2 ka7 li2 ka1.,Nh P Nh VC,ua tja li ka,55 22 55 55,NA,NA,NA,713110,714788,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,715089,715821,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 共 我 鉸. ,li2 ka7 gua2 ka1.,Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,715624,716512,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
你 彼1 鉸刀 未 鉸 得2 la0 . ,li2 he1 ka1to1 be7 ka1 cit4 la0.,Nh Nep Na D VC CIT T,NA,NA,NA,NA,NA,716640,718840,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 假1 e0. ,he1 ke2 e0.,Nep VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,718636,719536,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"www, 你 未曉 提. ","www, li2 be7hiau2 theh8.",??? Nh D VC,NA,NA,NA,NA,laughing,721464,723855,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"ai0io0, 毋愛. ","ai0io0, m7ai3.",I D,NA,NA,NA,NA,NA,726391,727604,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
較停仔 你 共 我 頭毛 真正 鉸落來. ,khah4thing5a2 li2 ka7 gua2 thau5moo1 cin1ciann3 ka1loh8lai5.,D Nh P Nh Na D VB,NA,NA,NA,NA,NA,727377,729444,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
"阿林, 這1 啥物? ","a1lin2, ce1 siann2mih8?",Nb Nep Nep,NA,NA,NA,refers to the hair dryer.,NA,729473,730715,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
烘. ,hang1.,VC,haŋ,55,NA,NA,NA,731383,732236,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
烘烘 le01. ,hang1hang1 le0.,VB Di/T,haŋ haŋ e,33 55 55,NA,NA,NA,733576,734783,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
予人 吹風 e0 hoonn0? ,hong9 chue1hong1 e0 hoonn0?,P VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,734818,736490,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,736403,736914,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
<毋 是> [//] 敢1 是 銃? ,<m7 si7> [//] kam2 si7 ching3?,D SHI D SHI Na,NA,NA,NA,NA,NA,736830,738054,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making the sound of shooting,737892,740266,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_030028.cha
毋 是. ,m7 si7.,D SHI,m̩ tji,33 33,NA,NA,NA,740423,741125,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
咧 吹 +/. ,leh4 chue1 +/.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,741659,742315,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
是 吹 遮2 e0. ,si7 chue1 cia1 e0.,SHI VC Ncd DE,tji tj'ue tɕia e,22 33 55 55,NA,NA,NA,742173,743619,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 吹 彼1 啥物 a02? ","oo0, chue1 he1 sann2mih8 a0?",I VC Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,743625,745505,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
頭毛. ,thau5moo1.,Na,t'au mõ,33 55,NA,NA,NA,745918,746899,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 著1, 吹 頭毛 e0. ","henn0, tioh8, chue1 thau5moo1 e0.",I VH VC Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,746775,748644,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
這1 吹風機 hoonn0. ,ce1 chue1hong1ki1 hoonn0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,748476,749602,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
啥物 人1 用 e0? ,siann2mih8 lang5 iong7 e0?,Nep Na VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,749880,750995,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物 人1 咧 用? ,ce1 sann2mih8 lang5 leh4 iong7?,Nep Nep Na D VC,NA,NA,NA,NA,NA,751371,752422,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
阮 爸爸. ,guan2 pa1pa1.,Nh Na,uaŋ pa pa,55 33 55,NA,NA,NA,753746,754976,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
恁 爸爸 oo02. ,lin2 pa1pa1 oo0.,Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,754819,755777,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
伊 吹 +/. ,i1 chue1 +/.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,755487,756079,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
佮 阮 媽媽. ,kah4 guan2 ma9ma9.,P Nh Na,ka uaŋ mã mã,33 55 33 55,NA,NA,NA,755644,756921,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,757175,757779,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
佮 我 阿伯. ,kah4 gua2 a1peh4.,P Nh Na,ka ua a pe,55 55 33 32,NA,NA,NA,757176,759259,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
佮 我 阿姆. ,kah4 gua2 a1m2.,P Nh Na,ka ũã a m̩,55 55 33 53,NA,NA,NA,759930,761306,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,761375,761950,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
欲 按怎 吹? ,beh4 an3nua2 chue1?,D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,761770,762821,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
用 揊 e0. ,iong7 phiak4 e0.,P VC DE,ʔioŋ p'iak ge,53 32 22,NA,refers to the switch.,NA,763824,765118,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 遮2 共 揊落 按呢 oo02? ","oo0, cia1 ka7 phiak4lue3 an3ne1 oo0?",I Ncd P VB VH T,NA,NA,NA,NA,NA,765153,766854,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
閣 插1 這2 種1 e0. ,koh4 chah4 cit4 ciong2 e0.,Caa VC Nep Nf DE,ko tja tɕit tɕioŋ e,55 53 55 53 21,NA,NA,NA,767240,770816,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
閣 共 插電 hoonn0? ,koh4 ka7 chah4tian7 hoonn0?,Caa P VA T,NA,NA,NA,NA,NA,771186,772347,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,772231,772927,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"hm0, 著1 oo02. ","hm0, tioh8 oo0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,772469,773694,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
閣. ,koh4.,D,kõ,55,NA,making the sound of the hair dryer,NA,773740,774233,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making the sound of a hair dryer,775458,777188,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_030028.cha
www 揊落 a03. ,www phiak4lue3 a0.,??? VB Di,??? p'iak gue a,??? 32 22 21,NA,NA,crying out,777153,778959,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, a01 就 共 揊落 a03 hoonn0? ","oo0, a0 to7 ka7 phiak4lue3 a0 hoonn0?",I Dk D P VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,778715,780480,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,780436,780766,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
吹好 揊落 a03 hoonn0? ,chue1ho2 phiak4lue3 a0 hoonn0?,VB VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,780795,782131,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
從 遮2 揊落. ,tui5 cia1 phiak4lue3.,P Ncd VB,tji tjia piak kue,53 55 32 21,NA,NA,NA,783460,785190,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,CHI turns on the hair dryer.,NA,NA,788509,791482,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
阿林 頭毛 澹澹 共 你 吹吹 le01. ,a1lin2 thau5moo1 tam5tam5 ka7 li2 chue1chue1 le0.,Nb Na VH P Nh VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,791286,793462,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,796394,797038,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
從 yyy 遮2 la0. ,tui5 yyy cia1 la0.,P ??? Ncd T,tji ko tji tɕiau a,33 55 53 55 21,NA,NA,NA,796395,798582,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,798780,799325,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
啥物? ,sann2mih8?,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,800356,800890,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 講 啥物? ,li2 kong2 sann2mih8?,Nh VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,800675,801564,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
yyy la0. ,yyy la0.,??? T,gi tɕiau a,33 33 21,NA,NA,NA,801720,803275,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,806361,807418,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0 閣 有 這1 ne0. ,oo0 koh4 u7 ce1 ne0.,I D V_2 Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,807725,808741,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,808689,809176,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,811379,812180,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
烏烏 e0. ,oo1oo1 e0.,VH DE,ʔɔ ʔɔ e,33 55 55,NA,"refers to a black water sprayer (can spray water on hair, plants...).",NA,813703,814939,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
烏烏 e0 啥物 a02? ,oo1oo1 e0 sann2mih8 a0?,VH DE Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,814800,815891,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
會當 澍 [/] 澍. ,e7tang3 chu7 [/] chu7.,D VC VC,ʔe tjaŋ ts'u ts'u,22 22 33 33,NA,NA,NA,816282,817634,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
會當 澍 [/] 澍 [/] 澍 按呢 oo02? ,e7tang3 chu7 [/] chu7 [/] chu7 an3ne1 oo0?,D VC VC VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,818338,819650,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
這1 是 銃. ,ce1 si7 ching3.,Nep SHI Na,tje tji k'iəŋ,55 33 21,CHI takes the sprayer and sprays water at CHI.,NA,NA,819482,820794,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 [/] 彼1 毋 是 銃 la0. ,he1 [/] he1 m7 si7 ching3 la0.,Nep Nep D SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,820980,823226,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
是 la0. ,si7 la0.,SHI T,ɕi a,33 21,NA,NA,NA,823282,824008,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 共我 噴水. ,li2 ka9 phun3cui2.,Nh P VA,NA,NA,NA,NA,NA,823979,825331,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"好, 無愛 耍 這1. ","ho2, bo5ai3 sng2 ce1.",VH D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,829848,831363,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 阿林, 這1 是 啥物? ","oo0, a1lin2, ce1 si7 sann2mih8?",I Nb Nep SHI Nep,NA,NA,NA,NA,NA,832635,835387,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
這2 个. ,cit4 e5.,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,838096,838851,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
澍 房間. ,chu7 pang5king1.,VC Na,tj'u paŋ kiəŋ,53 33 55,NA,refers to the insecticide.,NA,838241,840441,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 澍 房間 欲 創 啥物 a02? ,he1 chu7 pang5king1 beh4 chong3 siann2mih8 a0?,Nep VC Na D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,840878,842950,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
噴 [//] 澍 房間 e0 蠓. ,phun3 [//] chu7 pang5king1 e0 bang2.,??? VC Na DE Na,pu tj'u paŋ giə e baŋ,33 33 33 55 33 53,NA,NA,NA,842833,846246,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 彼1 澍 房間 e0 +/. ","oo0, he1 chu7 pang5king1 e0 +/.",I Nep VC Nc DE,NA,NA,NA,NA,NA,846223,848023,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
蠓 [/] 蠓. ,bang2 [/] bang2.,Na Na,baŋ əaŋ,53 53,NA,NA,NA,847177,847926,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
佇 佗 有 蠓? ,ti7 tah4 u7 bang2?,P Nep V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,848448,849232,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,849035,849574,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,849487,850016,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
佇 佗 有 蠓? ,ti7 tah4 u7 bang2?,P Nep V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,853204,854046,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,ia,55,NA,NA,NA,855344,855767,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
我 有 看著. ,gua2 u7 khuann3tioh8.,Nh V_2 VE,?? ?? ?? ??,?? ?? ?? ??,CHI turns on the hair dryer.,NA,NA,856133,856923,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
吹 頭殼 oo02. ,chue1 thau5khak4 oo0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,860042,861122,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 共 你 吹. ,gua2 ka7 li2 chue1.,Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,861168,862237,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
會1 燒 la0. ,e7 sio1 la0.,D VH T,ʔe tɕio la,22 55 32,NA,NA,NA,862961,864151,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
會1 燒 oo02. ,e7 sio1 oo0.,D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,864175,865144,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
用 未 燒 e0 好 無3? ,iong7 be7 sio1 e0 ho2 bo0?,VC D VH DE VH T,NA,NA,INV turns the hair dryer off.,NA,NA,865295,866671,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
m0? ,m0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,869986,870572,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 恰若 無1 彼2號 未 燒 e0 ne0. ,ce1 kah4na2 bo5 hit4lo0 be7 sio1 e0 ne0.,Nep D VJ Nep D VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,870462,872929,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
未 燒 a03. ,be7 sio1 a0.,D VH Di,be tɕio a,22 55 55,NA,NA,NA,875337,876475,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
未 燒. ,be7 sio1.,D VH,be tɕio,33 55,NA,NA,NA,876463,877537,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
未 燒. ,be7 sio1.,D VH,NA,NA,INV pretends to dry CHI's hair.,NA,NA,876463,877537,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
<未 燒> [/] 未 燒. ,<be7 sio1> [/] be7 sio1.,D VH D VH,be tɕio ue tɕio,22 55 22 55,NA,NA,NA,878761,883248,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
<未 燒> [/] 未 燒. ,<be7 sio1> [/] be7 sio1.,D VH D VH,NA,NA,NA,NA,NA,883074,884287,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
欲 共 你 吹 oo02. ,beh4 ka7 li2 chue1 oo0.,D P Nh VC T,be ts'ai i ts'ue o,55 22 55 55 33,NA,NA,NA,890948,892527,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
毋愛. ,m7ai3.,D,NA,NA,NA,NA,NA,893896,895010,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
我 頭毛 無1 澹澹 我 毋愛 吹. ,gua2 thau5moo1 bo5 tam5tam5 gua2 m7ai3 chue1.,Nh Na D VH Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,894703,897007,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,899753,900078,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"行1, <咱 閣 來> [/] 咱 閣 來 +... ","kiann5, <lan2 koh4 lai5> [/] lan2 koh4 lai5 +...",VA Nh D VA Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,899858,901727,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
咱 來 [/] 咱 來 彼1 个 狹間 la0. ,lan2 lai5 [/] lan2 lai5 he1 e5 eh8king1 la0.,Nh VA Nh VA Nep Nf Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,901769,905119,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
狹間. ,eh8king1.,Nc,ʔe tɕiəŋ,22 55,NA,NA,NA,906127,906946,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,CHI and INV go to the bathroom.,NA,NA,907149,907776,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 佇 遮2 創 啥物? ,li2 ti7 cia1 chong3 sann2mih8?,Nh P Ncd VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,908670,909941,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
放尿. ,pang3jio7.,VA,paŋ lio,53 33,NA,NA,NA,911076,912034,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
放尿 oo02. ,pang3jio7 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,912092,912905,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
閣 這1. ,koh4 ce1.,D Nep,ko tje,55 55,NA,NA,NA,912649,913479,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
放尿. ,pang3jio7.,VA,paŋ io,53 33,NA,NA,NA,913760,914613,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 洗手 閣 提 [/] 提 雪文 洗洗 le01. ,a0 se2chiu2 koh4 theh8 [/] theh8 sap4bun5 se2se2 le0.,Dk VA Caa VC VC Na VB Di/T,a tse tɕiu ko tj'et tj'e tja buŋ tje tje e,55 55 53 55 22 22 55 24 55 54 21,NA,NA,NA,914327,919418,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_030028.cha
閣 洗手. ,koh4 se2chiu2.,Caa VA,ko tje tɕ'iu,55 55 53,NA,NA,NA,919373,921248,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 提 雪文 洗洗 le01 猶閣 沖沖 [//] 用 水1 沖沖. ","oo0, theh8 sap4bun5 se2se2 le0 a2koh4 <chiang5chiang5 > [//] iong7 cui2 chiang5chiang5.",I VC Na VB Di/T D VB VC Na VB,NA,NA,NA,NA,NA,921166,924336,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
洗手 著1 無3. ,se2chiu2 tioh8 bo0.,VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,924266,925119,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,925198,925558,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, a01 這1 啥物? ","oo0, a0 ce1 siann2mih8?",I Dk Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,925523,926765,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
一1 支 一1 支 這1? ,cit8 ki1 cit8 ki1 ce1?,Neu Nf Neu Nf Nep,NA,NA,NA,NA,NA,926533,927468,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
刷牙@s. ,shua1ya2@s.,VA,tsua ʔia,55 13,NA,NA,NA,927102,928223,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
刷牙@s oo02. ,shua1ya2@s oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,928234,929122,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 e0 佗 一1 支? ,li2 e0 tueh4 cit8 ki1?,Nh DE Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,929079,930263,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
這2 支. ,cit4 ki1.,Nep Nf,tjit ki,55 55,NA,NA,NA,930530,931273,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 是 +/. ,kam2 si7 +/.,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,931465,932039,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
兩1 支. ,nng7 ki1.,Neu Nf,nŋ̩ ki,22 55,NA,NA,NA,931466,932422,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
兩1 支 oo02. ,nng7 ki1 oo0.,Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,932522,933329,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 兩1 支. ","henn0, nng7 ki1.",I Neu Nf,hẽ nŋ̩ ki,22 22 55,NA,NA,NA,933329,934478,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
這2 支 敢1 你 e0? ,cit4 ki1 kam2 li2 e0?,Nep Nf D Nh DE,NA,NA,NA,NA,NA,934391,935767,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
"ua0, 你 共 我 噴著 a03. ","ua0, li2 ka7 gua2 phun3tioh8 a0.",I Nh P Nh VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,935610,936667,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,tɕi ia,33 33,NA,NA,NA,935676,936703,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 當時 刷牙@s? ,li2 tang1si5 shua1ya2@s?,Nh Nd VA,NA,NA,NA,NA,NA,940703,941864,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
早 [//] 你 早起 敢1 [/] 敢1 攏 有 刷牙@s? ,ca2 [//] li2 cai2khi2 kam2 [/] kam2 long2 u7 shua1ya2@s?,??? Nh Nd D D D V_2 VA,NA,NA,NA,NA,NA,943564,945746,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu a,33 33,NA,NA,NA,945909,946524,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,946666,947049,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"ai0io0, 按呢 阿林 有 乖 oo02. ","ai0io0, an3ne1 a1lin2 u7 kuai1 oo0.",I VH Nb V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,946858,948367,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
a01 < 刷牙@s 閣 愛2> [//] 刷牙@s 按呢 提著 就 會當 用 a03 oo02? ,a0 <shua1ya2@s koh4 ai3> [//] shua1ya2@s an3ne1 theh8tioh8 to7 e7tang3 iong7 a0 oo0?,Dk VA D ??? VA D VC D D VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,950103,954004,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,953882,954399,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
敢1 免 用 [/] 用 齒膏? ,kam2 bian2 iong7 [/] iong7 khi2ko1?,D D VC VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,954387,955867,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
未曉. ,be7hiau2.,VJ,be hiau,22 53,NA,NA,NA,956401,957452,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
牙膏@s a02. ,ya2gao1@s a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,956401,957452,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,957550,958061,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
未曉. ,be7hiau2.,VJ,be iau,21 53,NA,NA,NA,958148,958973,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 未曉 oo02. ,li2 be7hiau2 oo0.,Nh VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,958851,960017,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 我 未曉 用 齒膏. ","henn0, gua2 be7hiau2 iong7 khi2ko1.",I Nh D VC Na,hẽ ua be iau ioŋ k'i ko,21 55 21 55 21 55 55,NA,NA,NA,960117,962520,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,962636,963478,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 偉偉@s 敢1 會曉? ,a0 wei3wei3@s kam2 e7hiau2?,Dk Nb D VJ,NA,NA,NA,NA,NA,964013,965761,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
偉偉@s +/. ,wei3wei3@s +/.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,966987,967655,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
嘛 未曉. ,ma7 be7hiau2.,D VJ,la be iau,22 22 53,NA,NA,NA,966988,968224,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
伊 嘛 未曉 oo02. ,i1 ma7 be7hiau2 oo0.,Nh D VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,968079,969176,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,969106,969692,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 啥物 人1 會曉? ,a0 sann2mih8 lang5 e7hiau2?,Dk Nep Na VJ,NA,NA,NA,NA,NA,969622,970864,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
阮 爸爸 會曉. ,guan2 pa1pa1 e7hiau2.,Nh Na VJ,uaŋ pa pa e iau,55 33 55 22 53,NA,NA,NA,971422,972873,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
用 齒膏 欲 按怎? ,iong7 khi2ko1 beh4 an3nua2?,VC Na D VH,NA,NA,NA,NA,NA,973437,974720,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
用 絞絞 le01 落3 做1. ,iong7 ka2ka2 le0 lue3 co3.,P VB Di/T VA VC,ʔioŋ ka ka e lue tjo,22 55 53 22 24 21,NA,NA,NA,975419,977839,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,978571,979018,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
用落 做1 la0. ,iong7lue3 co3 la0.,VB VC T,ʔioŋ lue tso a,22 24 21 21,NA,NA,NA,979329,980769,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,983092,983690,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
我 共 你 關1 le01 a03. ,gua2 ka7 li2 kuainn1 le0 a0.,Nh P Nh VC Di/T Di,ua tsa i kũãĩ e a,55 22 55 55 55 55,NA,CHI wants to close the door.,NA,983986,985693,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_030028.cha
啥物貨? ,siann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,985867,986750,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 欲 共 我 關1 le01 oo02? ,li2 beh4 ka7 gua2 kuainn1 le0 oo0?,Nh D P Nh VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,987295,988932,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,988265,988897,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
共 關1 le01. ,ka7 kuainn1 le0.,P VC Di/T,NA,NA,CHI closes the door.,NA,NA,988926,990098,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
恁 後壁 是 這1 鏡 ne0. ,lin2 au7piah4 si7 ce1 kiann3 ne0.,Nh Ncd SHI Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,992675,994242,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 啥物 人1? ,he1 sann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,996339,997488,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
彼1. ,he1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,997395,997720,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
彼2le0. ,hit4le0.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,997778,998237,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
這2le0 [//] 這2 个 囡仔 a02. ,cit4le0 [//] cit4 e5 gin2a2 a0.,Nep Nep Nf Na T,NA,NA,NA,NA,NA,998195,1000128,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
這2 个 囡仔 啥物 人1 a02? ,cit4 e5 gin2a2 sann2mih8 lang5 a0?,Nep Nf Na Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1000006,1001382,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
佇 遐1 一直 咧 看 a02. ,ti7 hia1 it4tit8 leh4 khuann3 a0.,P Ncd D D VC T,NA,NA,NA,refers to CHI's reflection in the mirror.,NA,1003129,1004337,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
a01 你 佇 佗 一1 間 洗澡@s? ,a0 li2 ti7 tueh4 cit8 king1 xi3zao3@s?,Dk Nh P Nep Neu Nf VA,NA,NA,NA,NA,NA,1006580,1008281,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,ŋ̩,33,NA,NA,NA,1009494,1010237,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
洗身軀 佇 佗 一1 間? ,se2sin1khu1 ti7 tueh4 cit8 king1?,VA P Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1010673,1012090,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
這2 [//] 彼2 間. ,cit4 [//] hit4 king1.,Nep Nep Nf,tɕit hik kiəŋ,55 55 55,NA,NA,NA,1012096,1013524,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
佇 另外 彼1 一1 間 oo02? ,ti7 ling7gua7 he1 cit8 king1 oo0?,P Da Nep Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1013408,1014580,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1014441,1015085,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"行1, 咱 過來 遐1 看. ","kiann5, lan2 kue3lai5 hia1 khuann3.",VA Nh VA Ncd VC,NA,NA,NA,NA,NA,1015191,1016689,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,1018616,1019185,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
等 le01 我 提 +/. ,tan2 le0 gua2 theh8 +/.,VC Di/T Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1022792,1023837,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
這2 間. ,cit4 king1.,Nep Nf,?? ??,?? ??,NA,NA,NA,1023007,1024063,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1025143,1025648,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
這2 間. ,cit4 king1.,Nep Nf,tɕit tɕiəŋ,55 55,NA,NA,NA,1025525,1026170,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
這2 間 oo02? ,cit4 king1 oo0?,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1026106,1027162,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1027099,1027540,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
電火 佇 佗 揊? ,tian7hue2 ti7 tah4 phiak4?,Na P Nep VC,NA,NA,NA,NA,NA,1027099,1028788,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,cia,55,NA,NA,NA,1030695,1031235,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
這2 个. ,cit4 e5.,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1031350,1031890,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1032023,1032529,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a7 無1 toh8. ,a7 bo5 toh8.,D D VC,ʔa bo to,22 33 33,NA,INV turns on the wrong switch.,NA,1034625,1035699,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1035920,1036355,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
a7 無1 光1 a02. ,a7 bo5 kng1 a0.,D D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1036146,1037052,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
a7 無1 toh8. ,a7 bo5 toh8.,D D VC,ʔa bo tjo,22 33 33,NA,NA,NA,1039340,1040222,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1040257,1040826,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
a7 無1 toh8 a02. ,a7 bo5 toh8 a0.,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1040785,1041720,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
這2 [/] 這2le0 oo02? ,cit4 [/] cit4le0 oo0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1042757,1043738,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1043657,1043976,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"ua0, 毋 著1. ","ua0, m7 tioh8.",I D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1044034,1045410,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"ua0, 毋 著1. ","ua0, m7 tioh8.",I D VH,ʔoa m̩ tjio,24 44 32,NA,NA,NA,1044766,1046728,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
這2le0 oo02? ,cit4le0 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1046072,1046740,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,he,32,NA,NA,NA,1047586,1048039,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1049142,1050059,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
這2 間. ,cit4 king1.,Nep Nf,tjit kiəŋ,55 55,NA,NA,NA,1050262,1051069,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
這2 間 洗 e0. ,cit4 king1 se2 e0.,Nep Nf VC DE,tɕit kiəŋ θe e,55 55 53 21,NA,NA,NA,1051904,1052914,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, a01 你 按怎 洗身軀? ","oo0, a0 li2 an3nua2 se2sin1khu1?",I Dk Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1053059,1054766,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
用 這2 種1 e0. ,iong7 cit4 ciong2 e0.,VC Nep Nf DE,ʔioŋ tɕit tɕioŋ e,22 55 53 21,NA,NA,NA,1056094,1057945,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1057940,1058456,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
這2 種1 e0 我 +... ,cit4 ciong2 e0 gua2 +...,Nep Nf DE Nh,tɕit tɕioŋ e ua,55 53 22 55,NA,NA,NA,1058851,1060993,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
提 這2 種1 e0. ,theh8 cit4 ciong2 e0.,VC Nep Nf DE,t'e tɕit tɕioŋ e,22 55 53 22,NA,NA,NA,1064583,1066267,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1066139,1066725,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
小心@s oo02. ,xiao3xin1@s oo0.,VK T,NA,NA,NA,NA,NA,1067351,1068268,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
這2 種1 e0 沖落. ,cit4 ciong2 e0 chiang5lue3.,Nep Nf DE VB,tjɕit tɕioŋ e tɕ'iaŋ ue,55 53 22 24 21,NA,refers to the water ladle.,NA,1068930,1071171,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 沖 oo02. ","oo0, chiang5 oo0.",I VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1071127,1072282,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
xxx. ,xxx.,???,hũẽ,22,NA,NA,NA,1072189,1072659,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1072647,1073094,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 過來 le02? ,a0 kue3lai5 le0?,Dk D T,NA,NA,NA,NA,NA,1072938,1073878,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
過來 <閣 一1> [//] 提 這2 種1 e0. ,kue3lai5 <koh4 cit8> [//] theh8 cit4 ciong2 e0.,VA D Neu VC Nep Nf DE,ko ai ko tɕi tj'e tɕi tɕioŋ e,22 22 55 33 22 55 53 21,NA,refers to the scooper in the laundry detergent.,NA,1074517,1076961,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1079130,1079734,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,he,32,NA,NA,NA,1079780,1080175,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 敢1 毋 免 抹 [//] 敢1 毋 +//. ,"a0 kam2 m7 bian2 buah4, kam2 m7 +//.",Dk D D D ??? D D,NA,NA,NA,NA,NA,1080211,1081964,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 彼1 是 洗衫 e0 ne0. ","oo0, he1 si7 se2sann1 e0 ne0.",I Nep SHI VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1081952,1084657,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 毋好 烏白 汲 la0. ,he1 m7ho2 oo1peh8 khat4 la0.,Nep D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1084430,1085702,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
先 囥 le01 he02. ,sing1 khng3 le0 he0.,D VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,1087928,1088950,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 毋 是 洗身軀 e0 pa0? ,he1 m7 si7 se2sin1khu1 e0 pa0?,Nep D SHI VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1088985,1090454,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
"彼1 洗衫 e0 ne0, 著1 無3? ","he1 se2sann1 e0 ne0, tioh8 bo0?",Nep VA DE T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1090486,1092140,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1091565,1092163,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
啥物 人1 咧 洗衫? ,sann2mih8 lang5 leh4 se2sann1?,Nep Na D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1093263,1094796,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
阮 媽媽. ,guan2 ma9ma9.,Nh Na,ũã mã mã,55 33 55,NA,NA,NA,1096386,1097611,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 媽媽 洗 oo02. ","oo0, ma9ma9 se2 oo0.",I Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1097598,1099392,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 鴨鴨@s 誰 e0? ,he1 ya1ya1@s sang9 e0?,Nep Na Nh DE,NA,NA,NA,refers to the potty trainer (child's toilet).,NA,1101285,1102835,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
我 e0. ,gua2 e0.,Nh DE,ʔua he,55 13,NA,NA,NA,1103192,1104080,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 e0 oo02 . ,li2 e0 oo0.,Nh DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1104049,1104816,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
你 猶 咧 用 鴨鴨@s oo02? ,li2 ia2 leh4 iong7 ya1ya1@s oo0?,Nh D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1104670,1106046,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1106104,1106545,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 當時 咧 [/] 咧 用 e0? ,li2 tang1si5 leh4 [/] leh4 iong7 e0?,Nh Nd D D VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1106672,1108390,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
鴨鴨@s 欲 創 啥物? ,ya1ya1@s beh4 chong3 siann2mih8?,Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1108796,1110056,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
用 鴨鴨@s 創 啥物? ,iong7 ya1ya1@s chong3 sann2mih8?,VC Na VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1111304,1112569,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
"hannh02, 阿林 a02. ","hannh0, a1lin2 a0.",T Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1114512,1115720,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
你 用 鴨@s +//. ,li2 iong7 ya1@s +//.,Nh VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1115957,1116566,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"ai0io0, 阿林 你 e0 頭殼 頂 哪 按呢? ","ai0io0, a1lin2 li2 e0 thau5khak4 ting2 na3 an3ne1?",I Nb Nh DE Na Ncd D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1116456,1118610,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
跳 阮 阿祖 眠床 跋落. ,thiau3 guan2 a1coo2 bin5chng5 puah8lue3.,VA Nh Na Na VCL,tj'au ũã a tjo mŋ̩ tj'ŋ̩ pua lue,53 55 33 53 33 24 33 21,NA,NA,NA,1119475,1123400,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
hann0! ,hann0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1123588,1124244,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 跳 恁 阿祖 e0 眠床 跋落 e0 oo02? ,li2 thiau3 lin2 a1coo2 e0 bin5chng5 puah8lue3 e0 oo0?,Nh VA Nh Na DE Na VCL DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1124064,1126026,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1125991,1126502,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"ai0io0, a01 有 流血 無3? ","ai0io0, a0 u7 lau5hueh4 bo0?",I Dk V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1126780,1128371,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
無1. ,bo5.,D,bo,13,NA,NA,NA,1129327,1129780,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 去 恁 阿祖 遐1 耍 oo02? ,li2 khi3 lin2 a1coo2 hia1 sng2 oo0?,Nh VCL Nh Na Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1130604,1132270,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1132320,1132796,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1133243,1133626,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
耍耍 le01 跋落. ,sng2sng2 le0 puah8lue3.,VB Di/T VCL,tjŋ̩ tjŋ̩ e pua le,55 53 21 33 21,NA,NA,NA,1133765,1135275,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
a0! ,a0!,I,ha,32,NA,NA,NA,1135339,1135786,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
遮2 一1 隻. ,cia1 cit8 ciah4.,Ncd Neu Nf,tɕia tɕit tɕia,55 22 32,NA,NA,NA,1135705,1136860,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
是按怎? ,si7an3cuann2?,D,NA,NA,NA,NA,NA,1137150,1137737,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 是按怎 欲 佇 伊 e0 眠床 遐1 跳? ,li2 si7an3cuann2 beh4 ti7 i1 e0 bin5chng5 hia1 thiau3?,Nh D D P Nh DE Na Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,1137533,1139606,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,1141282,1141595,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
界 好耍 按呢 hioo02? ,kai3 ho2sng2 an3ne1 hioo0?,Dfa VH VH T,NA,NA,"CHI is playing with the laundry detergent, ignores INV's question.",NA,NA,1143551,1144706,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1146566,1147141,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
阿媽 來 a03. ,a1ma2 lai5 a0.,Na VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1146967,1147733,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
緊 le01 囥 予3 好. ,kin2 le0 khng3 hoo7 ho2.,VH Di/T VC Comp VH,NA,NA,GRM comes in.,NA,NA,1147547,1148406,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,oa U,35 U,NA,NA,NA,1151088,1151656,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 你 哪會 按呢 遮 li1loo5 hannh02. ","oo0, li2 nai9 an3ne1 ciah4 li1loo5 hannh0.",I Nh D D Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1152471,1154154,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_030028.cha
你 a02. ,li2 a0.,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1154108,1154781,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 予1 我 推 oo02 你 a02. ,li2 hoo7 gua2 thui1 oo0 li2 a0.,Nh P Nh VC T Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1155218,1156919,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_030028.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,bo a,13 33,NA,NA,NA,1157012,1158034,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"行1, <咱 來> [/] <咱 來> [//] 行1, 咱 來 +/. ","kiann5, <lan2 lai5> [/] <lan2 lai5> [//] kiann5, lan2 lai5 +/.",VA Nh VA Nh VA VA Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,1158422,1160657,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1159920,1160587,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_030028.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1160796,1161261,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
<我 chua7> [/] 我 chua7 伊 四界 去. ,<gua2 chua7> [/] gua2 chua7 i1 si3ke3 khi3.,Nh VC Nh VC Nh D VCL,NA,NA,NA,NA,NA,1161081,1162514,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0 好, 按呢 +/. ","oo0 ho2, an3ne1 +/.",I VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1162664,1163355,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_030028.cha
來. ,lai5.,VA,NA,NA,CHI and INV go to the living room.,NA,NA,1163245,1163842,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 遮2 有 冊 oo02. ","oo0, cia1 u7 cheh4 oo0.",I Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1169432,1170709,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物 人1 e0 冊 oo02. ,ce1 sann2mih8 lang5 e0 cheh4 oo0.,Nep Nep Na DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1170552,1171922,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
我 e0 一1 个 刀仔 xxx 遮2. ,gua2 e0 cit8 e5 to1a2 xxx cia1.,Nh DE Neu Nf Na ??? Ncd,ua e tjit tje to a e tjia,55 33 22 33 33 53 22 55,NA,refers to the toy sword placed by the window by Grandma.,NA,1173454,1175857,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1177621,1178080,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
囥 佇 遐1. ,khng3 ti7 hia1.,VC P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1178045,1178712,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
毋好 提 oo02. ,m7ho2 theh8 oo0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1178602,1179235,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 會使 提. ,gua2 e7sai2 theh8.,Nh D VC,ua e tja tj'e,55 22 55 33,NA,NA,NA,1181631,1183407,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1184266,1185044,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 食 奶奶 彼1. ,gua2 ciah8 ne1ne1 he1.,Nh VC Na Nep,ua tɕia nẽ nẽ he,55 22 33 55 55,NA,refers to the milk powder.,NA,1187285,1189044,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
你 今仔1 敢1 有 食 奶奶? ,li2 kin1a2 kam2 u7 ciah8 ne1ne1?,Nh Nd D V_2 VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1189357,1190617,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu a,33 33,NA,NA,NA,1190814,1191540,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1191681,1192128,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 提. ,gua2 theh8.,Nh VC,ua t'e,55 32,NA,CHI wants the sword.,NA,1192586,1193358,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
毋 愛2 la0. ,m7 ai3 la0.,D VK T,NA,NA,NA,NA,NA,1193611,1195045,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1194859,1195579,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
咱 閣 來 另外 一1 爿. ,lan2 koh4 lai5 ling7gua7 cit8 ping5.,Nh D VA Nes Neu Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1195805,1197030,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,o,53,NA,NA,NA,1197175,1197843,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1198571,1199378,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物 a02? ,ce1 sann2mih8 a0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1199099,1199819,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
哪會 遐 濟 烏烏 e0 一1 大1 堆? ,nai9 hiah4 ce7 oo1oo1 e0 cit8 tua7 tui1?,D Dfa VH VH DE Neu VH Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1199523,1201793,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
咧 聽 彼2 種1. ,tih4 thiann1 hit4 ciong2.,D VE Nep Nf,tɕit tɕ'ia i tɕĩõ,55 33 55 53,NA,refers to the stereo system.,NA,1202589,1203779,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
世界 第一 等1. ,se3kai3 te7it4 ting2.,Nc Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1207917,1209879,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1210093,1210703,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 爸爸 車 [/] 車 頂 才 有 世界 第一 等 la0. ,gua2 pa1pa1 chia1 [/] chia1 ting2 khah4 u7 se3kai3 te7it4 tan2 la0.,Nh Na ??? Na Ncd D V_2 Nc Neu VC T,uaŋ pa pa tɕia tɕ'ia te k'a u tje kai te i tjiəŋ ga,55 33 55 33 33 53 55 33 53 33 22 53 53 21,NA,NA,NA,1210502,1215662,CHI,Target_Child,CHI,10,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 車 頂 才 有 oo02. ","oo0, chia1 ting2 khah4 u7 oo0.",I Na Ncd D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1215484,1217074,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
a01 你 無1 共 提落來. ,a0 li2 bo5 ka7 theh8loh8lai5.,Dk Nh D P VB,NA,NA,NA,NA,NA,1216912,1218171,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
無1. ,bo5.,VJ,bo,13,NA,NA,NA,1218862,1219547,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"阿林, 這1 啥物? ","a1lin2, ce1 siann2mih8?",Nb Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1219338,1220621,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,ã,24,NA,NA,NA,1220528,1221126,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
扭落. ,giu2lue3.,VB,ʔiu e,53 22,NA,"refers to the music toy (often put on cribs), when you pull the string it plays music and its parts move around.",NA,1223397,1224169,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1224632,1225102,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,CHI pulls the string of the music toy.,NA,NA,1225387,1225927,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 閣 會1 玲瓏踅 oo02. ","oo0, koh4 e7 ling5long1seh8 oo0.",I D D VAC T,NA,NA,NA,NA,NA,1228306,1230012,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1229925,1230668,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物 人1 e0? ,ce1 sann2mih8 lang5 e0?,Nep Nep Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,1230814,1231922,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
阮 e0. ,guan2 e0.,Nh DE,ʔuaŋ he,55 13,NA,NA,NA,1233165,1234186,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
恁 e0 oo02. ,lin2 e0 oo0.,Nh DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1234053,1234924,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1234883,1235568,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"行1, 咱 來 樓頂, 行1. ","kiann5, lan2 lai5 lau5ting2, kiann5.",VA Nh VA Nc VA,NA,NA,NA,NA,NA,1234953,1236114,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
a01 你 先 參 我 去 灶跤 提 物件 好 無3? ,a0 li2 sing1 cham1 gua2 khi3 cau3kha1 theh8 mih8kiann7 ho2 bo0?,Dk Nh D P Nh VCL Nc VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1236716,1240390,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,1240563,1241178,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
我 e0 物件 佇 灶跤. ,gua2 e0 mih8kiann7 ti7 cau3kha1.,Nh DE Na VCL Nc,NA,NA,NA,NA,NA,1240569,1241765,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
"好, 咱 來 yyy. ","ho2, lan2 lai5 yyy.",VH Nh VA ???,ho ua lai k'o tjo te,53 55 33 22 55 53,NA,NA,NA,1242070,1244990,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 你 莫 走 遐 緊 la0. ","oo0, li2 mai3 cau2 hiah4 kin2 la0.",I Nh D VA Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1245309,1247608,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
yyy. ,yyy.,???,tɕia k'iŋ k'iŋ,33 55 55,NA,NA,NA,1247913,1249596,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,laughing,1249769,1250733,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_030028.cha
無1. ,bo5.,VJ,bo,33,NA,NA,NA,1250797,1251232,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1251302,1251853,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
我@s 要@s 我@s 正義@s. ,wo3@s yao4@s wo3@s zheng4yi4[:=m].,Nh VC Nh Na,uo lia uo tjaŋ i,24 53 24 53 32,NA,NA,NA,1252363,1254441,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
我們@s 是@s 尊天龍@s. ,wo3men0@s shi4@s zuen1tian1long2@s.,Nh SHI Nb,uo buəŋ tjɨ tjuen tjie loŋ,22 33 55 55 55 24,CHI imitates the cartoon character and raises his toy sword.,NA,NA,1254269,1257375,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
我們@s 是@s 尊天龍@s. ,wo3men0@s shi4@s zuen1tian1long2@s.,Nh SHI Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1257577,1259475,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1259539,1260277,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 會當 +... ,ce1 e7tang3 +...,Nep D,tje e tjaŋ,55 22 53,NA,NA,NA,1261118,1262215,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1263888,1264411,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"ua0, 恐龍@s [/] 恐龍@s. ","ua0, kong3long2@s [/] kong3long2@s.",I Na Na,NA,NA,CHI cuts the toy dinosaur with the toy sword.,NA,NA,1264887,1266959,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
死去 a03. ,si2khi3 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1272407,1273521,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"yyy, 斲 伊 e0 尾. ","yyy, tok4 i1 e0 bue2.",??? VC Nh DE Na,tɕia tɕia tok i e bue,22 25 53 33 33 53,CHI cuts the tail of the dinosaur with the toy sword.,NA,NA,1280800,1283465,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 你 共 斲 伊 e0 尾 oo02. ","oo0, li2 ka7 tok4 i1 e0 bue2 oo0.",I Nh P VC Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1283416,1284873,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
尾仔1 斷去 a03. ,bue2a2 tng7khi3 a0.,Na VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1284693,1285680,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"&=cries, <我 無1 尾 a03> [/] 我 無1 尾 a03 &=cries. ",<gua2 bo5 bue2 a0> [/] gua2 bo5 bue2 a0.,Nh VJ Na Di Nh VJ Na Di,NA,NA,NA,NA,NA,1285427,1289566,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
"你 看, 伊 咧 吼 a03. ","li2 khuann3, i1 leh4 hau2 a0.",Nh VC Nh D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1289148,1290465,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1295015,1295375,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 是 醫生. ,li2 si7 i1sing1.,Nh SHI Na,NA,NA,NA,NA,NA,1295259,1296159,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
<你 共> [/] 你 共 伊 e0 尾 接轉去. ,<li2 ka7> [/] li2 ka7 i1 e0 bue2 ciap4tng2khi3.,Nh P Nh P Nh DE Na VB,NA,NA,NA,NA,NA,1295932,1298040,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
接倒轉去. ,ciap4to3tng2khi3.,VB,NA,NA,NA,NA,NA,1298971,1299929,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,CHI pretends to cut off the tail of the toy dinosaur.,NA,NA,1299629,1300018,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, <足 痛 e0> [/] 足 痛 e0. ","oo0, <ciok4 thiann3 e0> [/] ciok4 thiann3 e0.",I Dfa VH DE Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1303910,1306162,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
"e01, 阿林 哪會 共 我 e0 尾仔1 斲掉去 a03? ","e0, a1lin2 nai9 ka7 gua2 e0 bue2a2 tok4tiau7khi3 a0?",I Nb D P Nh DE Na VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,1306998,1310463,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1311546,1311993,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 這1 啥物 人1 鬥 e0? ","oo0, ce1 sann2mih8 lang5 tau3 e0?",I Nep Nep Na VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1314373,1316318,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
好 厲害. ,ho2 li7hai7.,D VH,NA,NA,NA,refers to the airplane made of lego blocks.,NA,1316849,1318028,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
阮 爸爸. ,guan2 pa1pa1.,Nh Na,uaŋ pa pa,55 33 55,NA,NA,NA,1317592,1318759,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
爸爸 鬥 e0 oo02. ,pa1pa1 tau3 e0 oo0.,Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1318788,1320239,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1320106,1320547,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
哪 鬥 遐爾 水2. ,na3 tau3 hiah4ni7 sui2.,D VC Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1320564,1322091,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
<阮 爸爸> [/] 阮 爸爸 鬥 厝 會1 飛. ,<guan2 pa1pa1> [/] guan2 pa1pa1 tau3 chu3 e7 pue1.,Nh Na Nh Na VC Na D VA,ʔuaŋ pa ua uaŋ pa pa tja tj'u ʔe pue,55 33 55 55 33 55 53 22 22 55,NA,NA,NA,1323447,1327435,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 伊 鬥 這1 會1 飛 oo02. ","oo0, i1 tau3 ce1 e7 pue1 oo0.",I Nh VC Nep D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1327882,1329826,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1329722,1330163,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making the sound of an airplane flying,1330520,1331902,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1331257,1331919,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making the sound of an airplane flying,1333714,1334364,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 七爺 八爺. ,he1 chit4ia5 peh4ia5.,Nep Nb Nb,he tɕit ia pe ia,55 53 24 53 24,NA,NA,NA,1334347,1336146,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
這1 七爺 八爺 oo02. ,ce1 chit4ia5 peh4ia5 oo0.,Nep Nb Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1336913,1338004,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
這1 是 厝 oo02. ,ce1 si7 chu3 oo0.,Nep SHI Na T,tse tɕit ts'u o,55 33 22 33,NA,NA,NA,1341349,1342754,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 是 厝 oo02. ,he1 si7 chu3 oo0.,Nep SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1343707,1344740,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
厝 會1 倒1去. ,chu3 e7 to2khi3.,Na D VA,t'u e to xi,22 22 53 21,NA,NA,NA,1345524,1346754,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
厝 +/. ,chu3.,Na,ts'u,33,NA,NA,NA,1348056,1348520,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
厝 會1 倒1去 oo02. ,chu3 e7 to2khi3 oo0.,Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1348073,1349083,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,11,NA,NA,NA,1349420,1349896,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
按呢 厝 會1 倒1去 就 未當 蹛1 人1 a03. ,an3ne1 chu3 e7 to2khi3 to7 be7tang3 tua3 lang5 a0.,VH Na D VA D D VCL Na Di,NA,NA,NA,NA,NA,1349421,1351719,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,ʔi io,22 53,NA,the lego airplane is broken.,NA,1353583,1354459,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"ua0, 落1了了 a03. ","ua0, lak4liau2liau2 a0.",I VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1354796,1355992,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 共 你 鬥. ,gua2 ka7 li2 tau3.,Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1355887,1356810,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
"e01, 莫 [/] 莫 [/] 莫 共 拆掉 la0. ","e0, mai3 [/] mai3 [/] mai3 ka7 thiah4tiau7 la0.",I D D D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1358423,1360182,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
足 水2 e0. ,ciok4 sui2 e0.,Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1360183,1361001,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
閣 [/] 閣 一1 个 佇 遐1. ,koh4 [/] koh4 cit8 e5 ti7 hia1.,D D Neu Nf VCL Ncd,ko ko tɕit e tji hia,55 55 22 33 22 55,NA,NA,NA,1362545,1364443,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
一1 个 佇 遐1. ,cit8 e5 ti7 hia1.,Neu Nf VCL Ncd,tɕie U tɕi hia,24 U 22 55,NA,NA,NA,1365626,1367101,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,VCL Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1367259,1367700,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,NA,NA,1367747,1368176,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
遮 濟. ,ciah4 ce7.,Dfa VH,tjat tse,55 33,NA,NA,NA,1370756,1371789,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 遮 濟. ","oo0, ciah4 ce7.",I Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1370881,1372983,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
你 共 拆了了 hoonn0? ,li2 ka7 thiah4liau2liau2 hoonn0?,Nh P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1373528,1374550,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1375935,1376423,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 阮 哥哥 鬥 e0. ,he1 guan2 ko1ko1 tau3 e0.,Nep Nh Na VC DE,he uaŋ ko ko tjau e,33 55 33 55 22 21,NA,NA,NA,1376382,1378339,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
恁 哥哥 鬥 e0 oo02? ,lin2 ko1ko1 tau3 e0 oo0?,Nh Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1378234,1379401,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
這1 是 恁 爸爸 鬥 e0 抑是 恁 哥哥 鬥 e0? ,ce1 si7 lin2 pa1pa1 tau3 e0 ah8si7 lin2 ko1ko1 tau3 e0?,Nep SHI Nh Na VC DE Caa Nh Na VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1379702,1381612,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_030028.cha
阮 爸爸 鬥 e0. ,guan2 pa1pa1 tau3 e0.,Nh Na VC DE,uaŋ pa pa tau e,55 33 55 22 22,NA,NA,NA,1382494,1384079,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
爸爸 鬥 e0 oo02. ,pa1pa1 tau3 e0 oo0.,Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1383936,1385376,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
未 聲. ,be7 siann1.,D Na,be tɕia,22 55,NA,NA,NA,1387344,1388464,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1389355,1389721,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
刀仔 未 聲. ,to1a2 be7 siann1.,Na D Na,to a ue tɕia,33 53 22 55,NA,NA,NA,1389529,1391021,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1391283,1391759,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
毋好 共 用 聲 a02. ,m7ho2 ka7 iong7 siann1 a0.,D P VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1391492,1392658,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
你 若2 共 用 聲 我 會1 受氣 oo02. ,li2 na7 ka7 iong7 siann1 gua2 e7 siu7khi3 oo0.,Nh Cbb P VC Na Nh D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1392422,1394315,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
未. ,be7.,D,be,33,NA,NA,NA,1395505,1396039,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
會1. ,e7.,VK,NA,NA,NA,NA,NA,1396616,1397092,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"緊 le01, <我 斲> [//] 我 斲 你 e0 跤1. ","kin2 le0, <gua2 tok4> [//] gua2 tok4 li2 e0 kha1.",VH Di/T Nh VC Nh VC Nh DE Na,tĩ a ua to ua toʔ li e k'a,55 22 55 32 55 53 55 33 55,NA,NA,NA,1397735,1400945,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_030028.cha
斲 [/] 斲. ,tok4 [/] tok4.,VC VC,tok tok,55 33,NA,CHI cuts the toy dinosaur with his toy sword. 1402003_1406142,NA,1400968,1401943,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
阿林 共 我 斲 斷去 . ,a1lin2 ka7 gua2 tok4 tng7khi3 .,Nb P Nh VC VH,NA,NA,NA,NA,NA,1406274,1408817,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
斲. ,tok4.,VC,tj'ok,55,NA,NA,NA,1410042,1410675,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
斲 [/] 斲. ,tok4 [/] tok4.,VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1410786,1411656,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
斲 足 濟 e0. ,tok4 cok4 ce7 e0.,VC Dfa VH DE,tok tjok tje e,55 55 33 33,NA,NA,NA,1412335,1413565,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1414040,1415166,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
襪仔. ,bueh8a2.,Na,bue a,33 53,NA,NA,NA,1414041,1415100,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 哪 會當 共 我 斲 la0. ,li2 na3 e7tang3 ka7 gua2 tok4 la0.,Nh D D P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1415512,1416812,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
你 傷1 歹. ,li2 siunn1 phainn2.,Nh Dfa VH,i tɕiuŋ p'ã,55 33 53,NA,NA,NA,1419339,1420854,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
你 歹歹 la0. ,li2 phainn2phainn2 la0.,Nh VH T,i p'an p'an nã,55 53 53 32,NA,NA,NA,1420935,1422352,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1422617,1423006,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 歹歹 la0. ,li2 phainn2phainn2 la0.,Nh VH T,i p'ã p'an la,55 53 53 21,NA,NA,NA,1423157,1424399,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 哪 有 歹歹? ,gua2 na3 u7 phainn2phainn2?,Nh D V_2 VH,NA,NA,NA,NA,NA,1424271,1425531,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
有 la0. ,u7 la0.,V_2 T,ʔʉ la,33 21,NA,NA,NA,1425427,1426188,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 是按怎 歹歹? ,gua2 si7an3cuann2 phainn2phainn2?,Nh D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1426043,1427628,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 斲 恐龍@s e0 斲 +... ,gua2 tok4 kong3long2@s e0 tok4 +...,Nh VC Na DE VC,ua tj'a k'oŋ lo e to,55 33 22 24 33 32,NA,NA,NA,1429597,1432029,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
跤1. ,kha1.,Na,k'a,55,NA,NA,NA,1432411,1432818,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 欲 斲 恐龍@s e0 跤1 oo02? ,li2 beh4 tok4 kong3long2@s e0 kha1 oo0?,Nh D VC Na DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1435643,1437117,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1437183,1437752,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
斲 [/] 斲 [/] 斲. ,tok4 [/] tok4 [/] tok4.,VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1437508,1438135,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"www, <我 跛跤 a03> [/] 我 跛跤 a03. ","www, <gua2 pai2kha1 a0> [/] gua2 pai2kha1 a0.",??? Nh VH Di Nh VH Di,NA,NA,NA,NA,crying out,1438101,1441200,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 行路 跛跤 a03. ,gua2 kiann5loo7 pai2kha1 a0.,Nh VA VH Di,NA,NA,INV makes the dinosaur fall down.,NA,NA,1440995,1442342,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
倒2落 a03. ,to3lue3 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,1446619,1447617,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
無1 力 a03. ,bo5 lat8 a0.,VJ Na Di,NA,NA,CHI pretends to make the toy dinosaur better by touching it with magic healing power.,NA,NA,1447726,1448620,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
有 a03. ,u7 a0.,V_2 Di,ʔu a,33 33,NA,NA,NA,1450373,1451024,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
有 跤1 a03. ,u7 kha1 a0.,V_2 Na Di,ʔu k'a a,22 55 55,NA,NA,NA,1452022,1452904,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
有 a03 . ,u7 a0.,V_2 Di,NA,NA,NA,NA,NA,1453176,1453676,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
有 跤1 a03 oo02. ,u7 kha1 a0 oo0.,V_2 Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1453664,1454721,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
恐龍@s 有 跤1 a03. ,kong3long2@s u7 kha1 a0.,Na V_2 Na Di,k'oŋ loŋ ʔu k'a a,22 24 22 55 55,NA,NA,NA,1453966,1455731,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
恐龍@s 有 跤1 a03 oo02? ,kong3long2@s u7 kha1 a0 oo0?,Na V_2 Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1455858,1457356,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,making the sound of the dinosaur's step and then the sound of an airplane flying,1457512,1461018,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_030028.cha
飛 [/] 飛 [/] 飛. ,pue1 [/] pue1 [/] pue1.,VA VA VA,pue pe pue,55 55 55,NA,NA,NA,1460983,1462736,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
斲 [/] 斲 [/] 斲 [/] 斲 [/] 斲. ,tok4 [/] tok4 [/] tok4 [/] tok4 [/] tok4.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1462789,1464530,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 斲 遮2 e0. ,he1 tok4 cia1 e0.,Nep VC Ncd DE,he tot tɕia e,55 53 55 55,NA,refers to the massage stick (a stick used for massage).,NA,1466701,1468153,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
是按怎 欲 斲 遮2? ,si7an3cuann2 beh4 tok4 cia1?,D D VC Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1468896,1470300,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,32,NA,NA,NA,1470215,1470761,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
欲 創 啥物? ,beh4 chong3 siann2mih8?,D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1471237,1472061,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
遐1 嘛 有 刀仔. ,hia1 ma7 u7 to1a2.,Ncd D V_2 Na,hia la u to a,55 22 22 33 53,NA,NA,NA,1475039,1476931,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
<遮2 嘛 有 刀仔> [/] 遮2 嘛 有 刀仔. ,<cia1 ma7 u7 to1a2> [/] cia1 ma7 u7 to1a2.,Ncd D V_2 Na Ncd D V_2 Na,tɕia la u to a tɕia la u to a,55 22 22 33 53 55 22 22 33 53,NA,NA,NA,1476873,1480031,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
哪 有 刀仔? ,na3 u7 to1a2?,D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,1480136,1480786,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 無1 看著 a02. ,gua2 bo5 khuann3tioh8 a0.,Nh D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,1480767,1481475,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
閣 遮2 e0 刀仔. ,koh4 cia1 e0 to1a2.,D Ncd DE Na,ko tɕia e to a,55 55 33 33 53,NA,refers to the scratcher (wooden stick used for scratching one's back).,NA,1483228,1484679,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 彼1 扒癢 e0 a02. ","oo0, he1 pe5ciunn7 e0 a0.",I Nep VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1484731,1487064,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 彼1 扒癢 e0. ","henn0, he1 pe5ciunn7 e0.",I Nep VA DE,hẽ he pe tɕĩũ e,21 55 22 33 33,NA,NA,NA,1487111,1489259,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"hm0, 著1. ","hm0, tioh8.",I VH,NA,NA,NA,NA,NA,1489514,1490315,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
阮 爸爸 彼1 嘛 扒癢 e0. ,guan2 pa1pa1 he1 ma7 pe5ciunn7 e0.,Nh Na Nep D VA DE,ʔuaŋ pa pa he la pe tɕiuŋ e,55 33 55 55 22 22 33 33,NA,NA,NA,1491285,1493955,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 嘛 扒癢 e0. ,he1 ma7 pe5ciunn7 e0.,Nep D VA DE,he la pe tɕiuŋ ge,55 22 22 33 33,NA,NA,NA,1496196,1497937,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
oo0 彼1 咧 扒癢 e0 oo02? ,oo0 he1 leh4 pe5ciunn7 e0 oo0?,I Nep D VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1497829,1499593,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1499640,1500081,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1500162,1501010,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
攏總 扒癢 e0. ,long2cong2 pe5ciunn7 e0.,Da VA DE,loŋ tsoŋ pe tɕiuŋ ge,55 55 22 33 33,NA,NA,NA,1501490,1503614,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"ai0io0, 阿林, 你 彼1 兩1 隻 是 新 e0 oo02, 著1 無3? ","ai0io0, a1lin2, li2 he1 nng7 ciah4 si7 sin1 e0 oo0, tioh8 bo0?",I Nb Nh Nep Neu Nf SHI VH DE T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1503675,1506287,INV,Investigator,NA,12,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1506519,1507030,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
啥物 人1 買 e0? ,sann2mih8 lang5 be2 e0?,Nep Na VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1507530,1508493,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
攏 [/] 攏 全部 阮 媽媽 買 e0. ,long2 [/] long2 cuan5poo7 guan2 ma9ma9 be2 e0.,D D Neqa Nh Na VC DE,loŋ loŋ tsuan po ũã mã mã be e,55 55 33 33 55 33 55 53 22,NA,NA,NA,1509161,1512330,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_030028.cha
攏 全部 恁 媽媽 買 e0 oo02. ,long2 cuan5poo7 lin2 ma9ma9 be2 e0 oo0.,D Neqa Nh Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1512458,1514130,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
攏 [/] 攏 一1 箱. ,long2 [/] long2 cit8 siunn1.,D D Neu Nf,loŋ loŋ tɕiʔ tɕĩũ,55 55 22 55,NA,NA,NA,1514002,1515929,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
阮 厝 攏 買 e0. ,guan2 chu3 long2 be2 e0.,Nh Na D VC DE,uaŋ ts'u loŋ be e,55 22 55 53 21,NA,NA,NA,1515991,1517686,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1517999,1519590,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
阮 厝 嘛 買 e0. ,guan2 chu3 ma7 be2 e0.,Nh Na D VC DE,ʌ̃ ts'u la be e,55 22 22 53 21,NA,NA,NA,1518701,1520477,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
哪 遐爾 濟 錢 會當 買 物件? ,na3 hiah4ni7 ce7 cinn5 e7tang3 be2 mih8kiann7?,D Dfa VH Na D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1520547,1522486,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
閣 阮 厝 la0. ,koh4 guan2 chu3 la0.,D Nh Na T,kot ʔuaŋ ts'u la,55 55 22 21,NA,NA,NA,1523711,1526300,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 著1 a02. ","henn0, tioh8 a0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1526291,1527498,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
佮 恁 厝 la0. ,kap4 lin2 chu3 la0.,P Nh Na T,ka lin ts'u la,55 55 22 21,NA,NA,NA,1527440,1528880,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
阮 厝 oo02? ,guan2 chu3 oo0?,Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1529112,1530110,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1530018,1530436,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
阮 厝 按怎? ,guan2 chu3 an3cuann2?,Nh Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,1530621,1531573,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
共 用用 le01 la0. ,ka7 iong7iong7 le0 la0.,P VB Di/T T,a ʔioŋ ʔioŋ e a,33 22 33 33 21,NA,NA,NA,1532333,1534342,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1534295,1534760,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
阮 厝 無1 人1. ,guan2 chu3 bo5 lang5.,Nh Na VJ Na,uaŋ ts'u uo laŋ,55 22 33 24,NA,NA,NA,1535073,1536710,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
cuann9 yyy 去 [/] 去 [/] 去 遐1. ,cuann9 yyy khi3 [/] khi3 [/] khi3 hia1.,D ??? VCL VCL VCL Ncd,tjua a tjɕi tɕi tji ia,24 55 55 55 55 55,NA,NA,NA,1537074,1539466,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
學校 遐1 . ,hak8hau7 hia1.,Nc Ncd,hak hau k'ia,22 33 55,NA,NA,NA,1539455,1540639,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 恁 厝 無1 人1 就 愛2 chua7 你 去 學校 遐1 oo02. ","oo0, lin2 chu3 bo5 lang5 to7 ai3 chua7 li2 khi3 hak8hau7 hia1 oo0.",I Nh Na VJ Na D D VC Nh VCL Nc Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1541109,1543895,INV,Investigator,NA,13,Tsay_HBL_030028.cha
我 +... ,gua2 +...,Nh,ʔoa,55,NA,NA,NA,1544023,1544592,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1546268,1546628,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
阮 爸爸. ,guan2 pa1pa1.,Nh Na,haŋ pa pa,55 33 55,NA,NA,NA,1546744,1547789,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 恁 爸爸 按怎? ","henn0, lin2 pa1pa1 an3nua2?",I Nh Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,1547939,1549066,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
阮 爸爸 去 [/] 去 阮 姑姑@s 遐1 睏 la0. ,guan2 pa1pa1 khi3 [/] khi3 guan2 gu1gu1@s hia1 khun3 la0.,Nh Na VCL VCL Nh Na Ncd VA T,uaŋ pa pa tɕ'i tɕiŋ kuaŋ ku ku ia k'uŋ a,55 33 55 55 55 55 55 55 55 21 21,NA,NA,NA,1549256,1553110,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 恁 爸爸 走去 恁 姑姑@s 遐1 睏 a03 oo02. ","oo0, lin2 pa1pa1 cau2khi3 lin2 gu1gu1@s hia1 khun3 a0 oo0.",I Nh Na VCL Nh Na Ncd VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1553238,1555978,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,22,NA,NA,NA,1555897,1556558,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
是按怎 伊 走去 恁 姑姑@s 遐1 睏 <無1 佇> [/] 無1 佇 恁 遮2 睏? ,si7an3cuann2 i1 cau2khi3 lin2 gu1gu1@s hia1 khun3 <bo5 ti7> [/] bo5 ti7 lin2 cia1 khun3?,D Nh VCL Nh Na Ncd VA D ??? D P Nh Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,1556684,1559923,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,he,32,NA,NA,NA,1560132,1560573,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, a01 伊 當時 轉1來? ","oo0, a0 i1 tang1si5 tng2lai5?",I Dk Nh Nd VA,NA,NA,NA,NA,NA,1563295,1564688,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
去 yyy. ,khi3 yyy.,VCL ???,k'i piau kua,55 24 22,NA,NA,NA,1565861,1567300,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,screaming,1567248,1571102,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_030028.cha
啥物貨 a02? ,sann2mih8hue3 a0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1570974,1572147,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
伊 按怎? ,i1 an3nua2?,Nh VH,NA,NA,NA,NA,NA,1573656,1574550,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
這2le0 敢1 有 橐 電池 落3? ,cit4e0 kam2 u7 lok4 tian7ti5 lue3?,Nep D V_2 VC Na VA,tɕi e kaŋ u lok tjen tji lue,55 55 53 33 55 22 24 21,NA,refers to the toy sword.,NA,1578031,1580794,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1580875,1581583,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 毋好 耍 彼1 la0. ,li2 m7ho2 sng2 he1 la0.,Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1581549,1582768,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
耍 彼1 我 就 頭殼 痛. ,sng2 he1 gua2 to7 thau5khak4 thiann3.,VC Nep Nh D Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,1582547,1583975,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
耍 +//. ,<sng2> +//.,VC,tjŋ̩,55,NA,NA,NA,1591034,1591661,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
足 熱 e0. ,cok4 juah8 e0.,Dfa VH DE,tjok lua e,55 33 33,NA,NA,NA,1591754,1592938,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
足 熱 e0 oo02? ,ciok4 juah8 e0 oo0?,Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1593171,1594332,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
我 +/. ,gua2 +/.,Nh,a,55,NA,NA,NA,1594332,1595028,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
你 欲 囥 +/. ,li2 beh4 khng3 +/.,Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1594333,1595260,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
我 +/. ,gua2 +/.,Nh,o,55,NA,NA,NA,1595493,1596027,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
開1 冷氣 好 無3? ,khui1 ling2khi3 ho2 bo0?,VH Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1595494,1596660,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
莫 揊 電風 a02. ,mai3 phiak8 tian7hong1 a0.,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1597694,1598611,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
電風 界 大1 聲. ,tian7hong1 kai3 tua7 siann1.,Na Dfa VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,1598599,1599667,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
<揊 電> [//] 揊 冷氣 好 無3? ,<phiak8 tian7> [//] phiak8 ling2khi3 ho2 bo0?,VC ??? VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1601304,1603197,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
揊 冷氣 la0. ,phiak8 ling2khi3 la0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1607631,1609082,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,32,NA,NA,NA,1608861,1609709,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
阿林 你 按呢 吹 會1 [/] 會1 [/] 會1 流鼻 oo02. ,a1lin2 li2 an3ne1 chue1 e7 [/] e7 [/] e7 lau5phinn7 oo0.,Nb Nh D VC D D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1608919,1611787,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
會1 咳嗽 oo02. ,e7 ka1sau3 oo0.,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1611632,1612932,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
切掉. ,chiat4tiau7.,VB,NA,NA,NA,NA,NA,1612816,1613687,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
好 無3? ,ho2 bo0?,VH T,NA,NA,INV turns off the electric fan.,NA,NA,1613571,1614546,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 未使 <按呢> [//] 流汗 按呢 吹 電風 ne0. ,li2 be7sai2 <an3ne1> [//] lau5kuann7 an3ne1 chue1 tian7hong1 ne0.,Nh D D VA D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1615823,1618319,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
吹 電風 會1 [/] 會1 破病 oo02. ,chue1 tian7hong1 e7 [/] e7 phua3penn7 oo0.,VC Na D D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1618221,1620659,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
"冷氣 我 [//] 吹 我, 我 閣 會1 流鼻. ","ling2khi3 gua2 [//] chue1 gua2, gua2 koh4 e7 lau5phinn7.",Na Nh VC Nh Nh D D VA,iəŋ k'i gua ts'ue gua gua ko e lau p'ĩ,55 22 45 22 53 55 55 22 33 33,NA,NA,NA,1620195,1624200,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_030028.cha
"hann0, 你 切 冷氣 才 會1 流鼻 oo02? ","hannh0, li2 chiat4 ling2khi3 ciah4 e7 lau5phinn7 oo0?",I Nh VC Na D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1624602,1626669,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1626669,1627238,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 你 吹 電風 按呢 頭 [//] 頭毛 澹澹 吹 電風 <才 會1 寒> [//] 才 會1 咳嗽 a02. ,a0 li2 chue1 tian7hong1 an3ne1 thau5 [//] thau5moo1 tam5tam5 chue1 tian7hong1 <ciah4 e7 kuann5> [//] ciah4 e7 ka1sau3 a0.,Dk Nh VC Na VH ??? Na VH VC Na D D ??? D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1627393,1633000,INV,Investigator,NA,13,Tsay_HBL_030028.cha
會1 發燒 ne0. ,e7 huat4sio1 ne0.,D VH T,NA,NA,CHI's toy sword falls down.,NA,NA,1632968,1634338,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
足 大1 +/. ,cok4 tua7 +/.,Dfa VH,tjot tuai,55 21,NA,NA,NA,1634817,1636117,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
會1 發燒 ne0. ,e7 huat4sio1 ne0.,D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1634818,1636212,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
足 大1 聲 e0 ne0. ,cok4 tua7 siann1 e0 ne0.,Dfa VH Na DE T,tjot tjua tɕĩã e nẽ,55 21 55 55 32,NA,NA,NA,1636202,1638059,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1638221,1638801,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
夠 大1 聲 e0. ,kau3 tua7 siann1 e0.,Dfa VH Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,1638801,1639625,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
毋 愛2 用 彼1. ,m7 ai3 iong7 he1.,D D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1639602,1640566,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,making the sound of things falling down,1640630,1648026,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1648346,1649902,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
ai0io0 你 彼1 保齡球@s 彼1 哪 遐 大1 个? ,ai0io0 li2 he1 bao3ling2qiu2@s he1 na3 hiah4 tua7 e5?,I Nh Nep Na Nep D Dfa VH Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1651597,1654464,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1654546,1655254,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 內底 有 啥物? ,ce1 lai7te2 u7 siann2mih8?,Nep Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1656431,1658300,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
皮帶. ,phue5tua3.,Na,p'e tua,33 21,NA,NA,NA,1659292,1660511,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
皮帶? ,phue5tua3?,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1660918,1662055,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1662009,1662450,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 這1 橐 錢 e0 oo02. ","oo0, ce1 lok4 cinn5 e0 oo0.",I Nep VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1663170,1664424,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,1664475,1665125,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1666124,1666820,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
皮帶 揕掉去 a03. ,phue5tua3 tim3tiau7khi3 a0.,Na VB Di,p'e tua tjin tiau tj'i ia,33 22 53 33 22 21,NA,NA,NA,1666716,1668945,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
皮帶 揕掉去 a03 oo02. ,phue5tua3 tim3tiau7khi3 a0 oo0.,Na VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1669032,1670692,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 倒2 糞埽車 車去 a03. ","henn0, to3 pun3so3chia1 chia1khi3 a0.",I VC Na VB Di,ẽ tjo puŋ θo tɕ'ia tɕ'ia tɕ'i ia,22 53 53 53 55 55 22 21,NA,NA,NA,1670692,1674779,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
提去 予2 糞埽車 車去 a03 oo02? ,theh8khi3 hoo7 pun3so3chia1 chia1khi3 a0 oo0?,VB VK Na VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1674912,1676677,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,32,NA,NA,NA,1676688,1677187,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1677141,1678279,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 這1 啥物? ","oo0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,refers to a box of markers.,NA,1679165,1680361,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
阮 哥哥 e0 彼1. ,gun2 ko1ko1 e0 he1.,Nh Na DE Nep,uoŋ kə kə e he,55 33 55 33 55,NA,NA,NA,1680779,1682265,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
我 thau2 予2 你 看. ,gua2 thau2 hoo7 li2 khuann3.,Nh VC VK Nh VC,ua t'a o i k'ũã,55 55 22 55 21,NA,NA,NA,1682374,1684835,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
"好, 你 thau2 予2 我 看. ","ho2, li2 thau2 hoo7 gua2 khuann3.",VH Nh VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1684742,1687041,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1691635,1692866,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
彩色筆@s a02. ,cai3se4bi3@s a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1693620,1694665,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1694665,1695699,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 彩色筆@s. ,ce1 cai3se4bi3@s.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1694666,1695664,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"e01, 後壁 xxx oo02. ","e0, au7piah4 xxx oo0.",I Ncd ??? T,ʔe ʔʌ piak kia o,33 22 33 32 55,NA,NA,NA,1697098,1698712,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
"a0, 未使 [/] 未使. ","a0, be7sai2 [/] be7sai2.",I VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1698759,1699978,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"來, 提來. ","lai5, theh8lai5.",VA VB,NA,NA,NA,NA,NA,1699966,1700686,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
彩色筆@s. ,cai3se4bi3@s.,Na,t'a to pi,24 53 13,NA,NA,NA,1702086,1703386,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
我 [/] 我 另改 來 我 提 紙 予2 你 畫 好 無3? ,gua2 [/] gua2 ling7kai2 lai5 gua2 theh8 cua2 hoo7 li2 ue7 ho2 bo0?,Nh Nh D VA Nh VC Na VK Nh VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1703386,1705998,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,1706544,1706915,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 咱 來 畫圖. ,a0 lan2 lai5 ue7too5.,Dk Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1706886,1707908,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
好 無3? ,ho2 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1708802,1709348,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
我 用 這2 色 e0. ,gua2 iong7 cit4 sik4 e0.,Nh VC Nep Na DE,ua ʔioŋ tɕit tɕik ke,55 22 55 32 22,NA,NA,NA,1709301,1712389,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
你 欲 用 這2 色 e0 oo02? ,li2 beh4 iong7 cit4 sik4 e0 oo0?,Nh D VC Nep Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1712382,1713810,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
"henn0, 我 毋 用 這2 色 e0. ","henn0, gua2 m7 iong7 cit4 sik4 e0.",I Nh D VC Nep Na DE,hẽ ua m̩ ioŋ tɕik ɕiək ke,55 55 33 33 55 32 21,NA,NA,NA,1713729,1716109,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_030028.cha
欲 用 這2 色 e0. ,beh4 iong7 cit4 sik4 e0.,D VC Nep Na DE,ue ioŋ tɕi tɕiək ke,55 22 55 32 21,NA,NA,NA,1716295,1718060,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1718060,1719128,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
這1 +/. ,ce1 +/.,Nep,tse,55,NA,NA,NA,1721826,1723301,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 未使 烏白 畫 oo02. ,a0 be7sai2 oo1peh8 ue7 oo0.,Dk D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1721826,1723301,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 [//] 這1 有 水1 oo02. ,he1 [//] ce1 u7 cui2 oo0.,Nep Nep V_2 Na T,he tje u tsui io,55 55 33 53 33,NA,NA,NA,1723457,1725651,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
"這1 有 水1 oo02, hoo0. ","ce1 u7 cui2 oo0, hoo0.",Nep V_2 Na T I,NA,NA,NA,NA,NA,1725686,1726987,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1726441,1726987,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
毋好 烏白 畫 oo02. ,m7ho2 oo1peh8 ue7 oo0.,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1727068,1727834,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
畫落 烏垃圾去. ,ue7lue3 oo1lah4sap4khi3.,VA VH,NA,NA,NA,NA,NA,1727834,1729030,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
單仔1 會當 佇 紙 遐1 畫 oo02. ,tan1a2 e7tang3 ti7 cua2 hia1 ue7 oo0.,D D P Na Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1729266,1731425,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
別 [/] 別 个 所在 未使 畫 oo02. ,pat8 [/] pat8 e5 soo2cai7 be7sai2 ue7 oo0.,Nes Nes Nf Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1731290,1733554,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
hoonn0. ,hoonn0.,T,NA,NA,NA,NA,NA,1733554,1734007,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
我 提 學校@s e0 畫. ,gua2 theh8 xue2xiao4@s e0 ue7.,Nh VC Nc DE VC,ua t'e tɕ'i tɕia ʔe ʔue,55 22 33 53 33 33,NA,NA,NA,1734698,1736822,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
欲 提去 佗 畫? ,beh4 theh8khi3 tah4 ue7?,D VB Ncd VC,NA,NA,NA,NA,NA,1737124,1738169,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
提去 學校@s oo02 . ,theh8khi3 xue2xiao4@s oo0?,VB Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,1739728,1740843,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
提去 學校@s 畫. ,theh8khi3 xue2xiao4@s ue7.,VB Nc VC,t'e tjɕi tjye tjiau ʔue,22 55 24 53 33,NA,NA,NA,1741562,1744059,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1744059,1744651,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
提去 學校@s 畫 a02. ,theh8khi3 xue2xiao4@s ue7 a0.,VB Nc VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1744586,1745550,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
佇 厝 毋好 畫 hoonn0? ,ti7 chu3 m7ho2 ue7 hoonn0?,P Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1745550,1746688,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
"www, 未使. ","www, be7sai2.",??? VH,NA,NA,NA,NA,crying out,1747361,1748325,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 烏白 畫 較停仔 阿媽 來 共 你 摃 oo02. ,he1 oo1peh8 ue7 khah4thing5a2 a1ma2 lai5 ka7 li2 kong3 oo0.,Nep D VC D Na D P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1749850,1752033,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_030028.cha
這1 愛2 畫 遮2. ,ce1 ai3 ue7 cia1.,Nep D VC Ncd,t'ə ʔa ʔue tɕia,33 53 22 55,NA,NA,NA,1753778,1757540,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1757674,1758045,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
遮2 [/] 遮2. ,cia1 [/] cia1.,Ncd Ncd,tjia tjia,55 55,NA,NA,NA,1757987,1759915,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
我 [/] 我 另改 來 我 提 紙 來 予2 你 畫 好 無3? ,gua2 [/] gua2 ling7kai2 lai5 gua2 theh8 cua2 lai5 hoo7 li2 ue7 ho2 bo0?,Nh Nh D VA Nh VC Na D VK Nh VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1760054,1762910,INV,Investigator,NA,12,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,1763107,1763769,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 咱 來 畫圖. ,a0 lan2 lai5 ue7too5.,Dk Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1763108,1764199,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_030028.cha
好 無3? ,ho2 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1764868,1765332,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,1765472,1765820,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
"好, a01 咱 用 這1 oo02. ","ho2, a0 lan2 iong7 ce1 oo0.",VH Dk Nh VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1765669,1766795,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
彼1 會當 用 這2 色 a02. ,he1 e7tang3 iong7 cit4 sik4 a0.,Nep D VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1766795,1768153,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
嘛 會當 用 這2 色 a02. ,ma7 e7tang3 iong7 cit4 sik4 a0.,D D VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1767956,1769256,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
a01 嘛 會當 用 這2 色. ,a0 ma7 e7tang3 iong7 cit4 sik4.,Dk D D VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1769342,1770398,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
a01 嘛 會當 用 這2 色 a02. ,a0 ma7 e7tang3 iong7 cit4 sik4 a0.,Dk D D VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1770386,1771606,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_030028.cha
a01 你 e0 +/. ,a0 li2 e0 +/.,Dk Nh DE,NA,NA,NA,NA,NA,1771745,1772360,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
等le0 用 這2 色. ,tan2le0 iong7 cit4 sik4.,D VC Nep Na,tã ẽ ʔioŋ tɕit tɕiək,53 22 22 55 32,NA,NA,NA,1772469,1774559,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
a01 閣 用 這2 色. ,a0 koh4 iong7 cit4 sik4.,Dk D VC Nep Na,ga ka ioŋ tɕik tɕiək,55 53 22 55 32,NA,NA,NA,1774501,1775859,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
閣 用 這2 色. ,koh4 iong7 cit4 sik4.,D VC Nep Na,kə iəŋ tɕik iək,55 22 55 32,NA,NA,NA,1775929,1777450,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1777407,1777756,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
攏總 攏 會當 用 a02. ,long2cong2 long2 e7tang3 iong7 a0.,Da D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1777732,1779056,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,NA,1778975,1779729,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1778975,1779729,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
"hm0, 著1 a02. ","hm0, tioh8 a0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1779937,1780994,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
"oo0, 這1 啥物 哪 遐爾 古錐? ","oo0, ce1 sann2mih8 na3 hiah4ni7 koo2cui1?",I Nep Nep D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1784047,1786230,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
阮 媽媽 買 e0. ,guan2 ma9ma9 be2 e0.,Nh Na VC DE,ũã mã ã be e,55 33 55 53 21,NA,NA,NA,1785673,1787426,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_030028.cha
媽媽 買 e0. ,ma9ma9 be2 e0.,Na VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1787574,1788573,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
啥物貨 恁 媽媽 +/. ,sann2mih8hue3 lin2 ma9ma9 +/.,Nh Nh Na,NA,NA,NA,NA,NA,1788607,1789768,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
毋 著1 去. ,m7 tioh8 khi3.,D VH T,m̩ tio tji,22 33 21,CHI puts the marker in the box upside down.,NA,NA,1788619,1790349,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
hm0 a02. ,hm0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1790569,1791289,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
你 囥 毋 著1 a03 la0. ,li2 khng3 m7 tioh8 a0 la0.,Nh VC D VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1791196,1792206,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
這1 啥物 卡通@s? ,ce1 sann2mih8 ka3tong1@s?,Nep Nep Na,tje çã mĩ t'a t'oŋ,55 55 55 33 55,NA,refers to the cartoon picture on the marker.,NA,1794343,1796096,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
哪 有 卡通@s? ,na3 u7 ka3tong1@s?,D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,1796939,1798182,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu a,33 33,NA,NA,NA,1798182,1798913,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1800028,1800782,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
有 卡通@s oo02. ,u7 ka3tong1@s oo0.,V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1800573,1801549,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,NA,1802837,1803545,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha
"ai0io0, 著1 oo02. ","ai0io0, tioh8 oo0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1803970,1805142,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
菲力貓@s oo02. ,fei1li4mao1@s oo0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1805119,1806129,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1806396,1806907,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
閣 一1 个. ,koh4 cit8 e5.,D Neu Nf,ko tɕi e,55 22 24,NA,NA,NA,1807313,1808358,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
a01 +//. ,a0 +//.,Dk,NA,NA,NA,NA,NA,1809257,1809722,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
卡通@s. ,ka3tong1@s.,Na,tj'a t'oŋ,11 55,NA,NA,NA,1809315,1810151,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
a01 偉偉@s 今仔1 [//] 今仔日 哪會 無1 提 這1 去 學校? ,a0 wei3wei3@s kin1a2 [//] kin1a2jit8 nai9 bo5 theh8 ce1 khi3 hak8hau7?,Dk Nb Nd Nd D D VC Nep VCL Nc,NA,NA,NA,NA,NA,1810058,1813170,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_030028.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1814383,1815010,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_030028.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,1814383,1815010,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
是按怎 無1 提去? ,si7an3cuann2 bo5 theh8khi3?,D D VB,NA,NA,NA,NA,NA,1815939,1817170,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
閣 有 卡通@s. ,koh4 u7 ka3tong1@s.,D V_2 Na,ko u tj'a t'oŋ,55 22 22 55,NA,NA,NA,1817077,1818400,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
閣 有 一1 个 卡通@s. ,koh4 u7 cit8 e5 ka3tong1@s.,D V_2 Neu Nf Na,ko u tɕi e tj'a t'oŋ,55 33 22 24 22 55,NA,NA,NA,1818833,1820691,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_030028.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1821434,1822386,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
黃宇聖@s 問好 a03. ,huang2yu3sheng4@s mng7ho2 a0.,Nb VE Di,ha i tsəŋ bəŋ ho a,55 22 53 22 53 21,NA,NA,NA,1825005,1827014,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_030028.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1826840,1827397,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_030028.cha
黃宇聖@s 問好 a03. ,huang2yu3sheng4@s mng7ho2 a0.,Nb VE Di,NA,NA,NA,NA,NA,1827397,1828604,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_030028.cha
開門. ,khui1mng5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1829231,1830067,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_030028.cha
阿林 你 <去 共> [/] 去 共 開門 le01. ,a1lin2 li2 <khi3 ka7> khi3 ka7 khui1mng5 le0.,Nb Nh D P D P VA Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1830017,1831758,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_030028.cha
開門 a03. ,khui1mng5 a0.,VA Di,k'ui bəŋ ã,33 24 33,NA,NA,NA,1831851,1832977,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_030028.cha