tsay/annotations/cha/raw/Tsay_LWJ_030022.cha

@UTF8
@PID:	11312/c-00045500-1
@Begin
@Languages:	nan, zho, eng
@Participants:	CHI LWJ Target_Child, INV Joyce Investigator, MOT Mother
@ID:	nan|Tsay|CHI|3;00.22|female|||Target_Child|||
@ID:	nan|Tsay|INV|||||Investigator|||
@ID:	nan|Tsay|MOT||female|||Mother|||
@Media:	030022, audio
@Transcriber:	Rose, Kay, Joyce
@Date:	06-OCT-1998
@Tape Location:	Jun D4-76-82
@Comment:	Time duration is 20 minutes
@Location:	Chiayi, Taiwan
@Transcriber:	Joyce
@Comment:	Track number is D4-76
@Types:	long, toyplay, TD
*INV:	恁 昨昏2 敢1 有 出去 chit4tho5? 615_1857
%ort:	lin2 cang9 kam2 u7 chut4khi3 chit4tho5?
%xcod:	Nh Nd D V_2 VA VA
*CHI:	無1. 2629_2896
%ort:	bo5.
%xcod:	D
%xpho:	bɔ
%xton:	13
*INV:	無1 oo02? 3274_3692
%ort:	bo5 oo0?
%xcod:	VJ T
*INV:	a01 恁 無1 轉1去 彼2號 海口 媽1 遐1 oo02? 3690_5739
%ort:	a0 lin2 bo5 tng2khi3 hit4lo0 hai2khau2 ma2 hia1 oo0?
%xcod:	Dk Nh D VA Nep Nc Na Ncd T
*CHI:	無1 a02. 6120_6637
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	D T
%xpho:	bɔ a
%xton:	13 33
*CHI:	明仔載 才 欲 去 e0 a02. 6916_8913
%ort:	bin5a2cai3 khah4 beh4 khi3 e0 a0.
%xcod:	Nd D D VCL DE T
%xpho:	mə̃ ɑ̃ tai ka be k'i e a
%xton:	33 55 21 55 55 21 21 21
*INV:	明仔載 oo02. 9171_10372
%ort:	bin5a2cai3 oo0.
%xcod:	Nd T
*CHI:	hm0. 10065_10401
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	32
*INV:	是按怎? 10512_11214
%ort:	si7an3cuann2?
%xcod:	D
*CHI:	明仔載 媽媽 才 欲 chua7 我 去 e0 a02. 13282_17648
%ort:	bin5a2cai3 ma9ma9 khah4 beh4 chua7 gua2 khi3 e0 a0.
%xcod:	Nd Na D D VC Nh VCL DE T
%xpho:	mã tɑ 0 mã mã ka be ho ua k'i e a
%xton:	35 32 0 33 55 55 55 21 55 32 21 22
*INV:	hoo0. 17749_17969
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 姊姊 le02? 17935_18620
%ort:	a0 ce9ce9 le0?
%xcod:	Dk Na T
*CHI:	姊姊 去 讀 一年級@s a03. 19099_21624
%ort:	ce9ce9 khi3 thak8 yi1nian2ji2@s a0.
%xcod:	Na D VC Na Di
%xpho:	te te k'i t'ɑ i nien ti a
%xton:	33 55 55 2 55 35 13 33
*INV:	hoo0. 21857_22095
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 姊姊 無愛 去 阿媽 遐1 oo02? 22077_23529
%ort:	a0 ce9ce9 bo5ai3 khi3 a1ma2 hia1 oo0?
%xcod:	Dk Na D VCL Na Ncd T
*CHI:	無愛. 24396_24942
%ort:	bo5ai3.
%xcod:	D
%xpho:	bə ai
%xton:	33 21
*INV:	無愛. 25086_25469
%ort:	bo5ai3.
%xcod:	D
*INV:	a01 恁 昨昏2 敢1 有 食 烤肉@s? 25445_26768
%ort:	a0 lin2 cang9 kam2 u7 ciah8 kao3rou4@s?
%xcod:	Dk Nh Nd D V_2 VC Na
*CHI:	欲 佗 有 烤肉@s a02? 29067_30547
%ort:	beh4 tueh4 u7 kao3rou4@s a0?
%xcod:	D Ncd V_2 Na T
%xpho:	ue tuɑ u kɑu lə a
%xton:	55 53 21 21 53 21
*INV:	當時 a02? 30717_31262
%ort:	tang1si5 a0?
%xcod:	Nd T
*CHI:	hm0. 31733_32226
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	m̩
%xton:	32
@Comment:	Track number is D4-77
*INV:	好 a03. 32499_32777
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH Di
*INV:	你 欲 看 這1 oo02? 32719_33462
%ort:	li2 beh4 khuann3 ce1 oo0?
%xcod:	Nh D VC Nep T
*INV:	你 看, 伊 咧 創 啥? 34029_34784
%ort:	li2 khuann3, i1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Nh VE Nh D VC Nh
*CHI:	脫@s 鞋子@s. 37193_38383
%ort:	tuo1@s xie2zi0@s.
%xcod:	VC Na
%xpho:	t'ɔ tɕe tsɨ
%xton:	55 55 32
*INV:	穿 鞋仔 la0. 38750_39777
%ort:	ching7 e5a2 la0.
%xcod:	VC Na T
*CHI:	穿 鞋仔. 39946_40962
%ort:	ching7 e5a2.
%xcod:	VC Na
%xpho:	tɕ'iŋ e a
%xton:	21 33 53
*INV:	a01 你 毋 是 有 鞋仔? 41072_42088
%ort:	a0 li2 m7 si7 u7 e5a2?
%xcod:	Dk Nh D SHI V_2 Na
*CHI:	有 a0. 42914_43588
%ort:	u7 a0.
%xcod:	V_2 I
%xpho:	u a
%xton:	33 33
*CHI:	佇 遐1. 44035_44969
%ort:	ti7 hia1.
%xcod:	VCL Ncd
%xpho:	ti hia
%xton:	33 55
*INV:	佇 佗? 45095_45531
%ort:	ti7 tueh4?
%xcod:	VCL Ncd
*CHI:	yyy 佇 遐1. 45096_46622
%ort:	yyy ti7 hia1.
%xcod:	??? VCL Ncd
%xpho:	kɔ kɔŋ tɕi hia
%xton:	33 55 21 55
*INV:	hann0? 46970_47290
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	穿 鞋仔 yyy 佇 遐1. 47464_49675
%ort:	ching7 e5a2 yyy ti7 hia1.
%xcod:	VC Na ??? VCL Ncd
%xpho:	t'iŋ e ia kɔŋ kɔŋ ti hia
%xton:	21 33 53 33 55 21 55
*INV:	hoo0, 按呢 oo02. 49932_50884
%ort:	hoo0, an3ne1 oo0.
%xcod:	I VH T
*INV:	<a01 你> [/] a01 你 [/] 你 e0 新 鞋仔 佇 佗 買 e0 a02? 51372_53351
%ort:	<a0 li2> [/] a0 li2 [/] li2 e0 sin1 e5a2 ti7 tueh4 be2 e0 a0?
%xcod:	Dk Nh Dk Nh Nh DE VH Na VCL Ncd VC DE T
*CHI:	m0 去 媽媽 遐1 買. 53656_56529
%ort:	m0 khi3 ma9ma9 hia1 be2.
%xcod:	I VCL Na Ncd VC
%xpho:	ŋ̩ k'i mã mã iɑ be
%xton:	2222 55 33 55 55 53
*INV:	去 民雄 oo02? 56912_58178
%ort:	khi3 bin5hiong5 oo0?
%xcod:	VCL Nc T
*CHI:	hm0, 去 民雄 遐1 買. 58643_60646
%ort:	hm0, khi3 bin5hiong5 hia1 be2.
%xcod:	I VCL Nc Ncd VC
%xpho:	hẽ k'i biŋ hiɔŋ iɑ be
%xton:	22 55 33 13 55 53
*INV:	hoo0. 60867_61163
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 in1 咧 創 啥? 61226_62033
%ort:	a0 in1 tih4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh D VC Nh
*CHI:	in1 咧 耍 玩具@s. 63087_64805
%ort:	in1 leh4 sng2 wan2ju4@s.
%xcod:	Nh D VC Na
%xpho:	i le təŋ uan ty
%xton:	33 55 55 35 53
*INV:	henn0. 64921_65258
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	這1 你 嘛 有 hoonn0? 65217_66210
%ort:	ce1 li2 ma7 u7 hoonn0?
%xcod:	Nep Nh D V_2 T
*CHI:	無1. 67147_67559
%ort:	bo5.
%xcod:	VJ
%xpho:	bɔ
%xton:	13
*INV:	你 無1 oo02. 67733_68348
%ort:	li2 bo5 oo0.
%xcod:	Nh VJ T
*INV:	恁 房間 毋 是 有? 68604_69538
%ort:	lin2 pang5king1 m7 si7 u7?
%xcod:	Nh Nc D SHI V_2
*INV:	有 積木@s a02? 69527_70496
%ort:	u7 ji1mu4@s a0?
%xcod:	V_2 Na T
*CHI:	無1 a02. 71804_72523
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	VJ T
%xpho:	bɔ a
%xton:	33 33
*INV:	無1 oo02. 72552_73359
%ort:	bo5 oo0.
%xcod:	VJ T
*CHI:	henn0. 73597_73951
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hŋ̩
%xton:	32
*INV:	hoo0, 好. 73980_74892
%ort:	hoo0, ho2.
%xcod:	I VH
*INV:	按呢 你 閣 看 oo02. 75348_76276
%ort:	an3ne1 li2 koh4 khuann3 oo0.
%xcod:	VH Nh D VE T
*INV:	ua0, 這2 張 啥物? 76509_77315
%ort:	ua0, cit4 tiunn1 sann2mih8?
%xcod:	I Nep Nf Nep
*CHI:	enn0 三輪車@s. 77652_80212
%ort:	enn0 san1lun2che1@s.
%xcod:	I Na
%xpho:	ə̃ tã ləŋ t'ə
%xton:	2111 55 33 55
*INV:	henn0, 著1. 80649_81119
%ort:	henn0, tioh8.
%xcod:	I VH
*INV:	伊 咧 騎 車仔 hoonn0? 81049_82396
%ort:	i1 tih4 khia5 chia1a2 hoonn0?
%xcod:	Nh D VC Na T
*CHI:	henn0. 82405_82922
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*INV:	a01 恁 兜 敢1 有 車仔? 82899_83851
%ort:	a0 lin2 tau1 kam2 u7 chia1a2?
%xcod:	Dk Nh Nc D V_2 Na
*CHI:	有 a02. 84251_84803
%ort:	u7 a0.
%xcod:	V_2 T
%xpho:	u ua
%xton:	33 33
*CHI:	佇 遐1. 84716_85627
%ort:	ti7 hia1.
%xcod:	VCL Ncd
%xpho:	ti hia
%xton:	33 55
*INV:	佇 佗 a02? 85714_86272
%ort:	ti7 tueh4 a0?
%xcod:	VCL Ncd T
*INV:	佇 佗 a02? 87017_87412
%ort:	ti7 tueh4 a0?
%xcod:	VCL Ncd T
*INV:	佇 佗? 87360_87633
%ort:	ti7 tueh4?
%xcod:	VCL Ncd
*INV:	你 講 佇 佗 a02? 87627_88347
%ort:	li2 kong2 ti7 tueh4 a0?
%xcod:	Nh VE VCL Ncd T
*CHI:	遐1 a02 . 89305_89972
%ort:	hia1 a0.
%xcod:	Ncd T
%xpho:	hia: U
%xton:	5533 U
*INV:	彼1 誰 e0 a02? 90175_90872
%ort:	he1 sang9 e0 a0?
%xcod:	Nep Nh DE T
*INV:	彼1 啥物 人1 e0? 92260_93189
%ort:	he1 sann2mih8 lang5 e0?
%xcod:	Nep Nep Nh DE
*CHI:	毋 知. 94170_94925
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ tɑ̃
%xton:	21 55
*INV:	彼1 毋 知 oo02. 95374_96454
%ort:	he1 m7 cai1 oo0.
%xcod:	Nep D VK T
@Comment:	Track number is D4-78
*INV:	a01 你 看 伊 咧 創 啥? 96349_97145
%ort:	a0 li2 khuann3 i1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh VE Nh D VC Nh
*CHI:	in1 咧 掃地@s. 98786_100347
%ort:	in1 leh4 sao3di4@s.
%xcod:	Nh D VA
%xpho:	in le tau ti
%xton:	33 55 21 53
*INV:	henn0, 掃 塗跤. 100788_101897
%ort:	henn0, sau3 thoo5kha1.
%xcod:	I VC Na
*CHI:	henn0. 102057_102382
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*INV:	a01, 這1 啥物 a02? 102504_103276
%ort:	a0, ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Dk Nep Nep T
*CHI:	塗跤. 105174_106045
%ort:	thoo5kha1.
%xcod:	Na
%xpho:	t'ɔ k'a
%xton:	33 55
*INV:	塗跤 &=laughs. 106214_107027
%ort:	thoo5kha1 &=laughs.
%xcod:	Na
*INV:	<a01 恁 兜> [//] 恁 [//] 你 敢1 有 掃 塗跤? 107050_109117
%ort:	<a0 lin2 tau1> [//] lin2 [//] li2 kam2 u7 sau3 thoo5kha1?
%xcod:	Dk Nh Nc Nh Nh D V_2 VC Na
*CHI:	無1. 109419_109999
%ort:	bo5.
%xcod:	D
%xpho:	ba
%xton:	13
*INV:	無1 oo02. 110231_110847
%ort:	bo5 oo0.
%xcod:	VJ T
*INV:	a01 伊 創 啥? 111185_111690
%ort:	a0 i1 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh VC Nh
*CHI:	伊 咧 洗澡@s. 112886_114302
%ort:	i1 leh4 xi3zao3@s.
%xcod:	Nh D VA
%xpho:	i le ti tau
%xton:	33 55 35 13
*INV:	洗澡@s oo02. 114520_115460
%ort:	xi3zao3@s oo0.
%xcod:	VA T
*INV:	a01 這1 啥物貨 a02? 115704_116766
%ort:	a0 ce1 sann2mih8hue3 a0?
%xcod:	Dk Nep Nh T
*CHI:	m0, 毋 知. 119033_120646
%ort:	m0, m7 cai1.
%xcod:	I D VK
%xpho:	m̩ m̩ ta
%xton:	3333 33 33
*INV:	毋 知. 120472_120751
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
*INV:	a01 你 攏 佇 佗 洗身軀 a02? 120733_122092
%ort:	a0 li2 long2 ti7 tueh4 se2sin1khu1 a0?
%xcod:	Dk Nh D P Ncd VA T
*CHI:	佇 遐1. 123075_123731
%ort:	ti7 hia1.
%xcod:	VCL Ncd
%xpho:	ki hia
%xton:	55 55
*INV:	佗 a02? 124509_125165
%ort:	tueh4 a0?
%xcod:	Ncd T
*INV:	你 講 佇 佗 洗 a02? 126352_127170
%ort:	li2 kong2 ti7 tueh4 se2 a0?
%xcod:	Nh VE P Ncd VC T
*CHI:	遐1 洗 a02. 129051_130044
%ort:	hia1 se2 a0.
%xcod:	Ncd VC T
%xpho:	iɑ te a
%xton:	55 53 33
*INV:	後壁 oo02? 130040_130766
%ort:	au7piah4 oo0?
%xcod:	Ncd T
*CHI:	hm0. 130870_131137
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	hoo0. 131433_131822
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 [//] henn0, 按怎? 131811_132867
%ort:	a0 [//] henn0, an3na2?
%xcod:	Dk I VH
*INV:	a01 誰 共 你 洗 a02? 133834_134670
%ort:	a0 sang9 ka7 li2 se2 a0?
%xcod:	Dk Nh P Nh VC T
*CHI:	m0, 媽媽 幫 阮 洗 a02. 135121_137164
%ort:	m0, ma9ma9 pang1 gun2 se2 a0.
%xcod:	I Na P Nh VC T
%xpho:	ŋ̩ mã mã paŋ ua te a
%xton:	33 33 55 33 55 53 33
*INV:	媽 [//] 毋 是 你 家己 洗 oo02? 137124_138383
%ort:	ma9 [//] m7 si7 li2 ka1ti7 se2 oo0?
%xcod:	Na D SHI Nh Nh VC T
*CHI:	毋 是. 139013_139744
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
%xpho:	m̩̩ ti
%xton:	21 33
*CHI:	我 未曉 洗. 139715_140824
%ort:	gua2 be7hiau2 se2.
%xcod:	Nh D VC
%xpho:	guaŋ be iaŋ te
%xton:	55 21 55 53
*INV:	你 未曉 洗 oo02. 141008_142122
%ort:	li2 be7hiau2 se2 oo0.
%xcod:	Nh D VC T
*CHI:	henn0. 142099_142592
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	a01 姊姊 le02? 142796_143620
%ort:	a0 ce9ce9 le0?
%xcod:	Dk Na T
*CHI:	姊姊 去 讀書@s a03. 144087_146171
%ort:	ce9ce9 khi3 du2shu1@s a0.
%xcod:	Na D VA Di
%xpho:	te te k'i tu tu a
%xton:	21 55 55 35 55 55
*INV:	a01, 姊姊 敢1 會曉 洗身軀? 146137_147611
%ort:	a0, ce9ce9 kam2 e7hiau2 se2sin1khu1?
%xcod:	Dk Na D D VA
*CHI:	未曉 ne0. 148410_149408
%ort:	be7hiau2 ne0.
%xcod:	D T
%xpho:	be hiau le
%xton:	21 53 32
*INV:	hann0, 伊 嘛 未曉 oo02. 149756_151039
%ort:	hann0, i1 ma7 be7hiau2 oo0.
%xcod:	I Nh D VJ T
*INV:	按呢 誰 欲 共 姊姊 洗 a02? 152452_153741
%ort:	an3ne1 sang9 beh4 ka7 ce9ce9 se2 a0?
%xcod:	VH Nh D P Na VC T
*CHI:	m0, 媽媽 洗. 154110_155619
%ort:	m0, ma9ma9 se2.
%xcod:	I Na VC
%xpho:	m̩ mã mã te
%xton:	33 33 55 53
*INV:	媽媽 洗 oo02. 155712_156502
%ort:	ma9ma9 se2 oo0.
%xcod:	Na VC T
@Comment:	Track number is D4-79
*INV:	hoo0. 156894_157097
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 你 看, 伊 咧 創 啥? 157062_157776
%ort:	a0 li2 khuann3, i1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh VE Nh D VC Nh
*CHI:	伊 咧 刷牙@s. 158229_159605
%ort:	i1 teh4 shua1ya2@s.
%xcod:	Nh D VA
%xpho:	i le tua ia
%xton:	33 55 55 13
*INV:	henn0, 這1 齒抿仔. 159645_160899
%ort:	henn0, ce1 khi2bin2a2.
%xcod:	I Nep Na
*CHI:	henn0. 161248_161642
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	32
*INV:	a01 這1 le02? 161801_162311
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	花花@s. 165390_166139
%ort:	hua1hua1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	hua hua
%xton:	55 55
*INV:	henn0. 166377_166784
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	彼1 杯仔. 166743_167509
%ort:	he1 pue1a2.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	杯仔. 167857_168577
%ort:	pue1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	pue ia
%xton:	33 53
*INV:	a01 伊 佇 創 啥? 168615_169236
%ort:	a0 i1 ti7 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh P VC Nh
*CHI:	洗臉@s. 170055_170827
%ort:	xi3lian3@s.
%xcod:	VA
%xpho:	tɕi lien
%xton:	35 13
*INV:	henn0, 洗面 hoonn0. 170964_172073
%ort:	henn0, se2bin7 hoonn0.
%xcod:	I VA T
*CHI:	henn0. 172148_172322
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	a01 這1 面巾. 172299_173118
%ort:	a0 ce1 bin7kin1.
%xcod:	Dk Nep Na
*CHI:	面巾. 173576_174360
%ort:	bin7kin1.
%xcod:	Na
%xpho:	bin kin
%xton:	21 33
*INV:	a01 你 敢1 有 面巾? 174404_175646
%ort:	a0 li2 kam2 u7 bin7kin1?
%xcod:	Dk Nh D V_2 Na
*CHI:	有 a02. 175756_176522
%ort:	u7 a0.
%xcod:	V_2 T
%xpho:	u ua
%xton:	33 33
*INV:	有 oo02. 176435_176766
%ort:	u7 oo0.
%xcod:	V_2 T
*INV:	好, 按呢 [>] +... 176668_177242
%ort:	ho2, an3ne1 [>] +...
%xcod:	VH VH
*CHI:	佇 [<] 遐1 a02. 176691_177480
%ort:	ti7 [<] hia1 a0.
%xcod:	VCL Ncd T
%xpho:	ti hia ɑ
%xton:	22 55 33
*CHI:	外面@s. 177434_178252
%ort:	wai4mian4@s.
%xcod:	Ncd
%xpho:	ua bien
%xton:	53 53
*INV:	佗 a02? 179031_179397
%ort:	tueh4 a0?
%xcod:	Ncd T
*CHI:	外面@s 啊@s. 179989_180837
%ort:	wai4mian4@s a0@s.
%xcod:	Ncd T
%xpho:	ua bien ã
%xton:	53 53 21
*INV:	hoo0, 外面@s oo02. 181011_181609
%ort:	hoo0, wai4mian4@s oo0.
%xcod:	I Ncd T
*INV:	a01 這1 le02? 181568_181951
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	伊 咧 創 啥? 182535_182964
%ort:	i1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Nh D VC Nh
*CHI:	伊 咧 刷牙@s. 184251_185557
%ort:	i1 lih4 shua1ya2@s.
%xcod:	Nh D VA
%xpho:	i li ta iau
%xton:	33 55 55 13
*INV:	無1 a02. 185940_186352
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	VJ T
*INV:	伊 盍 有 刷牙@s? 186346_187240
%ort:	i1 khah4 u7 shua1ya2@s?
%xcod:	Nh D V_2 VA
*INV:	無1 a02. 187174_187603
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	D T
*INV:	伊 迫起來 a03. 189519_190494
%ort:	i1 peh4khi2lai5 a0.
%xcod:	Nh VA Di
*INV:	睏醒 a03. 190514_191518
%ort:	khun3chenn2 a0.
%xcod:	VH Di
*INV:	有 無3? 193364_193759
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
*CHI:	無1 a02. 195027_195892
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	VJ T
%xpho:	və a
%xton:	13 33
*INV:	xxx. 195747_196270
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*INV:	a01 你 chua7 我 去 看 你 洗身軀 佇 佗 洗, 好 無3? 196227_198491
%ort:	a0 li2 chua7 gua2 khi3 khuann3 li2 se2sin1khu1 ti7 tueh4 se2, ho2
	bo0?
%xcod:	Dk Nh VC Nh D VE Nh VA P Ncd VC VH T
*CHI:	我 無愛. 198825_199847
%ort:	gua2 bo5ai3.
%xcod:	Nh D
%xpho:	m̩ bɔ ai
%xton:	55 33 21
*INV:	好 la0. 199864_200886
%ort:	ho2 la0.
%xcod:	VH T
*INV:	行1 la0. 201165_202134
%ort:	kiann5 la0.
%xcod:	VA T
*CHI:	毋愛. 202214_203009
%ort:	m7ai3.
%xcod:	D
%xpho:	?? ai
%xton:	00 21
*INV:	毋愛 oo02. 203102_203851
%ort:	m7ai3 oo0.
%xcod:	D T
*INV:	ua0, 你 e0 面 遮2 是 按怎? 203781_205267
%ort:	ua0, li2 e0 bin7 cia1 si7 an3nua2?
%xcod:	I Nh DE Na Ncd SHI VH
*CHI:	我 毋 知. 205502_206419
%ort:	gua2 m7 cai1.
%xcod:	Nh D VK
%xpho:	əm m̩ tai
%xton:	55 33 55
*INV:	流血 hioo02? 206744_207638
%ort:	lau5hueh4 hioo0?
%xcod:	VA T
*CHI:	無1 la0. 208396_209620
%ort:	bo5 la0.
%xcod:	VJ T
%xpho:	bə la
%xton:	13 32
*INV:	無1 hoonn0. 208901_209510
%ort:	bo5 hoonn0.
%xcod:	VJ T
@Comment:	Track number is D4-80
*INV:	你 等le0 oo02. 209597_210393
%ort:	li2 tan2le0 oo0.
%xcod:	Nh D T
*INV:	咱 來 看 後壁. 210402_211389
%ort:	lan2 lai5 khuann3 au7piah4.
%xcod:	Nh D VE Ncd
*INV:	行1. 211639_212074
%ort:	kiann5.
%xcod:	VA
*INV:	行1 oo02. 212747_213467
%ort:	kiann5 oo0.
%xcod:	VA T
*INV:	好. 215380_215659
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
*INV:	行1, 來去. 215612_216292
%ort:	kiann5, lai5khi3.
%xcod:	VA VCL
*INV:	後壁. 216522_216940
%ort:	au7piah4.
%xcod:	Ncd
*INV:	咱 來 後壁 看. 216864_217874
%ort:	lan2 lai5 au7piah4 khuann3.
%xcod:	Nh D Ncd VE
*INV:	你 開門. 219608_220322
%ort:	li2 khui1mng5.
%xcod:	Nh VA
*INV:	你 講 你 佇 佗 洗身軀 a02? 223774_225416
%ort:	li2 kong2 li2 ti7 tueh4 se2sin1khu1 a0?
%xcod:	Nh VE Nh P Ncd VA T
*CHI:	遐1. 226266_226690
%ort:	hia1.
%xcod:	Ncd
%xpho:	iɑ
%xton:	55
*INV:	oo0, 佇 遐1 洗 oo02. 228447_230038
%ort:	oo0, ti7 hia1 se2 oo0.
%xcod:	I P Ncd VC T
*INV:	a01 遮2 佗 a02? 230667_231404
%ort:	a0 cia1 tueh4 a0?
%xcod:	Dk Ncd Ncd T
*CHI:	咧 煮飯 e0 a02. 232664_233982
%ort:	tih4 cu2png7 e0 a0.
%xcod:	D VA DE T
%xpho:	te tə pəŋ ẽ ã
%xton:	55 55 33 33 32
*INV:	煮飯 e0 oo02. 234234_234873
%ort:	cu2png7 e0 oo0.
%xcod:	VA DE T
*INV:	誰 咧 煮 e0 a02? 234826_235587
%ort:	sang9 tih4 cu2 e0 a0?
%xcod:	Nh D VC DE T
*CHI:	媽媽 煮 e0 a02. 236701_237816
%ort:	ma9ma9 cu2 e0 a0.
%xcod:	Na VC DE T
%xpho:	mã mã tu e a
%xton:	33 55 53 21 21
*INV:	oo0, 媽媽 煮 e0 oo02. 238057_239003
%ort:	oo0, ma9ma9 cu2 e0 oo0.
%xcod:	I Na VC DE T
*INV:	a01 這1 啥物貨 a02. 239793_240843
%ort:	a0 ce1 sann2mih8hue3 a0.
%xcod:	Dk Nep Nh T
*CHI:	ng0, 彼1le0 毋 知. 243911_245066
%ort:	ng0, he1le0 m7 cai1.
%xcod:	VH Nep D VK
%xpho:	m̩ he le m̩ tai
%xton:	33 55 55 21 55
*INV:	毋 知. 245243_245643
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
*INV:	a01 恁 冰箱 內底 有 啥物貨 a02? 245794_247553
%ort:	a0 lin2 ping1siunn1 lai7te2 u7 sann2mih8hue3 a0?
%xcod:	Dk Nh Na Ncd V_2 Nh T
*INV:	你 共 阿姨 講 這1 啥物. 248293_249680
%ort:	li2 ka7 a1i5 kong2 ce1 sann2mih8.
%xcod:	Nh P Na VE Nep Nep
*CHI:	兩1 歲 a02. 250696_251550
%com:	The last syllable in the word "sann2mih8hue3^siannmih8hue3", 
	meaning "what-thing" in Taiwanese is the same as the word "hue3", 
	meaning "year". Therefore, when INV asks CHI "What is this?", CHI
	misunderstands it as "How old are you?". Hence, she answers "two
	years old."
%ort:	nng7 hue3 a0.
%xcod:	Neu Nf T
%xpho:	nŋ̩ hue a
%xton:	21 21 21
*INV:	hannh02? 251877_252203
%ort:	hannh0?
%xcod:	T
*CHI:	兩1 歲 a02. 252487_253375
%ort:	nng7 hue3 a0.
%xcod:	Neu Nf T
%xpho:	nŋ hue a
%xton:	21 21 21
*INV:	我 講 這1 啥物 物件? 253276_254855
%ort:	gua2 kong2 ce1 sann2mih8 mih8kiann7?
%xcod:	Nh VE Nep Nep Na
*CHI:	冰箱 a02. 255635_256593
%ort:	ping1siunn1 a0.
%xcod:	Na T
%xpho:	piŋ tɕũ ã
%xton:	33 55 55
*INV:	冰箱. 256413_256802
%ort:	ping1siunn1.
%xcod:	Na
*INV:	a01 咱 開開1 看 冰箱 內底 有 啥物 hannh02? 256727_258700
%ort:	a0 lan2 khui1khui1 khuann3 ping1siunn1 lai7te2 u7 sann2mih8 hannh0?
%xcod:	Dk Nh VB VE Na Ncd V_2 Nep T
*INV:	看覓 le01 oo02. 259743_260434
%ort:	khuann3mai7 le0 oo0.
%xcod:	VE Di/T T
*INV:	oo0, 有夠 濟 物件 e0 la0. 260750_263508
%ort:	oo0, u7kau3 ce7 mih8kiann7 e0 la0.
%xcod:	I Dfa VH Na DE T
*INV:	ua0, 拾起來. 263688_264686
%ort:	ua0, khioh4khi2lai5.
%xcod:	I VB
*CHI:	布丁@s oo02. 265803_267916
%ort:	bu4ding1@s oo0.
%xcod:	Na T
%xpho:	pu tin nɔ̃
%xton:	53 55 55
*INV:	henn0, 有 布丁@s. 267550_268404
%ort:	henn0, u7 bu4ding1@s.
%xcod:	I V_2 Na
*CHI:	你 欲 食 無3? 267736_268653
%ort:	li2 beh4 ciah8 bo0?
%xcod:	Nh D VC T
%xpho:	li be tiɑ bɔ
%xton:	55 55 33 32
*INV:	hann0? 268923_269318
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	你 欲 食 布丁@s 無3? 269463_271315
%ort:	li2 beh4 ciah8 bu4ding1@s bo0?
%xcod:	Nh D VC Na T
%xpho:	li be tɕa pu tin bə
%xton:	55 55 33 53 55 32
*INV:	毋愛 ne0. 271539_272276
%ort:	m7ai3 ne0.
%xcod:	D T
*INV:	我 感冒 未當 食. 272151_273539
%ort:	gua2 kam2moo7 be7tang3 ciah8.
%xcod:	Nh VH D VC
*INV:	a01 這1 啥物 a02? 275853_276654
%ort:	a0 ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Dk Nep Nep T
*CHI:	毋 知 a02. 278098_279276
%ort:	m7 cai1 a0.
%xcod:	D VK T
%xpho:	?? ?? ??
%xton:	?? ?? ??
*INV:	彼1 a02. 279265_279729
%ort:	he1 a0.
%xcod:	Nep T
*INV:	彼1 恁 昨昏2 +/. 281655_282323
%ort:	he1 lin2 cang9 +/.
%xcod:	Nep Nh Nd
*CHI:	媽媽 煮 e0 a02. 281656_282967
%ort:	ma9ma9 cu2 e0 a0.
%xcod:	Na VC DE T
%xpho:	mã mã tu e ɑ
%xton:	33 55 53 21 33
*INV:	媽媽 煮 e0 oo02. 282991_283914
%ort:	ma9ma9 cu2 e0 oo0.
%xcod:	Na VC DE T
*CHI:	henn0. 283989_284320
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	當時 煮 e0 a02? 284448_285556
%ort:	tang1si5 cu2 e0 a0?
%xcod:	Nd VC DE T
*CHI:	彼1 煮 e0 oo02. 286419_287295
%ort:	he1 cu2 e0 oo0.
%xcod:	Nep VC DE T
%xpho:	he tu e o
%xton:	55 53 21 21
*INV:	ua0, 你 用 [/] 用散去 a03. 288062_289495
%ort:	ua0, li2 iong7 [/] iong7suann3khi3 a0.
%xcod:	I Nh ??? VB Di
*INV:	a01 這1 啥物 a02? 291482_292207
%ort:	a0 ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Dk Nep Nep T
*CHI:	hann0? 293171_293769
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*CHI:	魚仔. 294787_295443
%ort:	hi5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	xi ia
%xton:	33 53
*INV:	a01 這1 le02? 295484_296117
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	啥物貨 a02? 299392_299996
%ort:	sann2mih8hue3 a0?
%xcod:	Nh T
*CHI:	毋 知 ne0. 301665_302501
%ort:	m7 cai1 ne0.
%xcod:	D VK T
%xpho:	?? ?? ??
%xton:	?? ?? ??
*INV:	彼1 是 豬肉 抑 雞肉? 302554_303883
%ort:	he1 si7 ti1bah4 ah8 ke1bah4?
%xcod:	Nep SHI Na Caa Na
*CHI:	雞肉 la0. 305748_306561
%ort:	ke1bah4 la0.
%xcod:	Na T
%xpho:	ke ba la
%xton:	33 32 21
*INV:	雞肉 oo02. 306717_307408
%ort:	ke1bah4 oo0.
%xcod:	Na T
*INV:	oo0. 308145_309144
%ort:	oo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 兮晝 誰 欲 煮 a02? 309562_310676
%ort:	a0 e1tau3 sang9 beh4 cu2 a0?
%xcod:	Dk Nd Nh D VC T
*CHI:	xxx. 312809_313540
%com:	leaves the kitchen
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	a01 你 毋 關起來. 314292_315006
%ort:	a0 li2 m7 kuainn1khi2lai5.
%xcod:	Dk Nh D VB
*INV:	冰箱. 314849_315435
%ort:	ping1siunn1.
%xcod:	Na
*INV:	好, 行1. 318460_319145
%ort:	ho2, kiann5.
%xcod:	VH VA
*INV:	閣 來 頭前. 319030_319832
%ort:	koh4 lai5 thau5cing5.
%xcod:	D VA Ncd
*INV:	好, 多謝. 321242_322032
%ort:	ho2, to1sia7.
%xcod:	VH VJ
@Comment:	Track number is D4-81
*INV:	oo0, 這1 誰 送 e0 a02? 322614_324350
%ort:	oo0, ce1 sang9 sang3 e0 a0?
%xcod:	I Nep Nh VD DE T
*CHI:	阮 媽媽 買 e0 a02. 327463_328856
%ort:	gun2 ma9ma9 be2 e0 a0.
%xcod:	Nh Na VC DE T
%xpho:	un mã mã bue e a
%xton:	55 33 55 53 21 33
*INV:	oo0, 彼1 恁 媽媽 買 e0 oo02. 329466_330522
%ort:	oo0, he1 lin2 ma9ma9 be2 e0 oo0.
%xcod:	I Nep Nh Na VC DE T
*INV:	彼1 毋 是 人1 送 e0 oo02? 331123_332377
%ort:	he1 m7 si7 lang5 sang3 e0 oo0?
%xcod:	Nep D SHI Nh VD DE T
*CHI:	毋 是. 332737_333585
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
%xpho:	m̩ tɕi
%xton:	21 33
*INV:	毋 是 oo02. 333666_334449
%ort:	m7 si7 oo0.
%xcod:	D SHI T
*INV:	你 欲 揣 啥物? 335799_336611
%ort:	li2 beh4 chue7 sann2mih8?
%xcod:	Nh D VC Nep
*CHI:	無1 物件 a03. 338485_339948
%com:	CHI is searching things in INV's bag.
%ort:	bo5 mih8kiann7 a0.
%xcod:	VJ Na Di
%xpho:	bɔ mĩŋ kĩã ã
%xton:	33 33 33 33
*INV:	無1 物件. 339893_340711
%ort:	bo5 mih8kiann7.
%xcod:	VJ Na
*INV:	henn0 a02. 340706_340949
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	有 細 樣仔 爾爾1. 340944_341977
%ort:	u7 se3 iong7a2 nia9.
%xcod:	V_2 VH Nf T
*INV:	這2 a02. 342891_343483
%ort:	cit4 a0.
%xcod:	Nep T
*CHI:	這1 電池. 345231_346705
%ort:	ce1 tian7ti5.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	te ten ti
%xton:	55 21 13
*INV:	hann0? 346899_347201
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	電池. 347601_348518
%ort:	tian7ti5.
%xcod:	Na
%xpho:	tien ti
%xton:	21 13
*INV:	電池 欲 創 啥? 348501_349314
%ort:	tian7ti5 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Na D VC Nh
*INV:	欲 用 玩具@s e0 a02. 352916_354396
%ort:	beh4 iong7 wan2ju4@s e0 a0.
%xcod:	D VC Na DE T
*CHI:	henn0. 354752_355042
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*INV:	a01 閣 有 無3? 354990_355722
%ort:	a0 koh4 u7 bo0?
%xcod:	Dk D V_2 T
*INV:	你 看. 355693_356093
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VE
*INV:	ua0 [>]. 356674_357248
%ort:	ua0 [>].
%xcod:	I
*CHI:	<無1 a03> [<]. 356674_357248
%ort:	<bo5 a0> [<].
%xcod:	VJ Di
%xpho:	?? ??
%xton:	?? ??
*INV:	無1 a03. 357861_358203
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	VJ Di
*INV:	我 玩具@s 予1 小朋友@s 提去 chit4tho5 a03. 358191_360971
%ort:	gua2 wan2ju4@s hoo7 xiao3peng2you3@s theh8khi3 chit4tho5 a0.
%xcod:	Nh Na P Na VB VA Di
*CHI:	henn0 a02. 361343_362353
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ã
%xton:	33 33
*INV:	henn0 a02. 362237_362875
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	ai0io0, 你 這2 領 衫. 363353_364537
%ort:	ai0io0, li2 cit4 nia2 sann1.
%xcod:	I Nh Nep Nf Na
*INV:	你 看. 364456_364909
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VE
*CHI:	mickey@s:eng. 365379_366400
%ort:	mickey@s:eng.
%xcod:	FW
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	henn0, mickey@s:eng. 366464_367080
%ort:	henn0, mickey@s:eng.
%xcod:	I FW
*INV:	a01 遮2 嘛 有. 366911_367666
%ort:	a0 cia1 ma7 u7.
%xcod:	Dk Ncd D V_2
*INV:	這2 支 是 啥物 a02? 369044_370112
%ort:	cit4 ki1 si7 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nf SHI Nep T
*CHI:	箠仔. 370890_371598
%ort:	chue5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	tue ĩɑ̃
%xton:	33 5333
*INV:	hann0? 371929_372393
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	箠仔 a02. 372726_373422
%ort:	chue5a2 a0.
%xcod:	Na T
%xpho:	t'ue ia: U
%xton:	33 5333 U
*INV:	a01 箠仔 欲 創 啥? 373689_374595
%ort:	a0 chue5a2 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Na D VC Nh
*CHI:	欲 摃 +... 375047_375756
%ort:	beh4 kong3 +...
%xcod:	D VC
%xpho:	ĩ koŋ
%xton:	33 53
*INV:	hann0? 376218_376427
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	欲 摃 囡仔. 376380_377489
%ort:	beh4 kong3 gin2a2.
%xcod:	D VC Na
%xpho:	ĩ kɔŋ nin nã
%xton:	33 53 33 53
*INV:	hann0? 377663_378011
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	欲 摃 囡仔. 378284_379341
%ort:	beh4 kong3 gin2a2.
%xcod:	D VC Na
%xpho:	i kɔŋ nĩn nã
%xton:	?? 53 33 53
*INV:	啥物 a02? 380215_380761
%ort:	sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	欲 摃 囡仔. 381034_382862
%ort:	beh4 kong3 gin2a2.
%xcod:	D VC Na
%xpho:	be kɔŋ ŋin nã
%xton:	33 53 33 53
*INV:	欲 摃 你 e0. 382846_383729
%ort:	beh4 kong3 li2 e0.
%xcod:	D VC Nh DE
*INV:	著1 無3? 383990_384472
%ort:	tioh8 bo0?
%xcod:	VH T
*CHI:	毋 是. 384466_385273
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
%xpho:	m̩ ti
%xton:	32 33
*INV:	是 la0. 385366_386138
%ort:	si7 la0.
%xcod:	SHI T
*INV:	你 無1 乖 就 欲 共 你 mai1落, 著1 無3? 386681_388440
%ort:	li2 bo5 kuai1 to7 beh4 ka7 li2 mai1lue3, tioh8 bo0?
%xcod:	Nh D VH D D P Nh VB VH T
*CHI:	毋 是. 388666_389537
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
%xpho:	m̩ ti
%xton:	21 33
*INV:	a01 這2 支 誰 e0 a02? 389800_390874
%ort:	a0 cit4 ki1 sang9 e0 a0?
%xcod:	Dk Nep Nf Nh DE T
*CHI:	媽媽 e0. 391855_392784
%ort:	ma9ma9 e0.
%xcod:	Na DE
%xpho:	mã mã e
%xton:	33 55 13
*INV:	hoo0, 按呢 就是 欲 共 你 摃 e0 a02. 392920_394482
%ort:	hoo0, an3ne1 to7si7 beh4 ka7 li2 kong3 e0 a0.
%xcod:	I VH SHI D P Nh VC DE T
*CHI:	毋 是. 394819_395759
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
%xpho:	ŋ̩ ti
%xton:	21 33
*INV:	是 la0. 395498_396363
%ort:	si7 la0.
%xcod:	SHI T
*INV:	a01 這1 頭毛 誰 共 你 縛 e0 a02? 396830_398496
%ort:	a0 ce1 thau5mng5 sang9 ka7 li2 pak8 e0 a0?
%xcod:	Dk Nep Na Nh P Nh VC DE T
*CHI:	媽媽 縛 e0. 399632_400497
%ort:	ma9ma9 pak8 e0.
%xcod:	Na VC DE
%xpho:	mã mã pak e
%xton:	33 55 3 21
*INV:	媽媽 縛 e0 oo02. 400787_401820
%ort:	ma9ma9 pak8 e0 oo0.
%xcod:	Na VC DE T
*INV:	a01 姊姊 敢1 有 縛? 401867_402819
%ort:	a0 ce9ce9 kam2 u7 pak8?
%xcod:	Dk Na D V_2 VC
*CHI:	姊姊 未曉 縛. 404418_405921
%ort:	ce9ce9 be7hiau2 pak8.
%xcod:	Na D VC
%xpho:	te tɕe be iaŋ pak
%xton:	33 55 33 55 3
*INV:	姊姊 未曉 縛 oo02? 406510_407624
%ort:	ce9ce9 be7hiau2 pak8 oo0?
%xcod:	Na D VC T
*CHI:	m0. 407560_407938
%ort:	m0.
%xcod:	I
%xpho:	hə̃
%xton:	21
*INV:	a01 你 le02? 408011_408556
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*CHI:	我 嘛 未曉 縛. 409630_411064
%ort:	gua2 ma7 be7hiau2 pak8.
%xcod:	Nh D D VC
%xpho:	ua mã be iaŋ pak
%xton:	55 21 21 55 3
*INV:	hoo0. 411203_411516
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 叫 媽媽 縛 oo02. 411467_412651
%ort:	a0 kio3 ma9ma9 pak8 oo0.
%xcod:	Dk VF Na VC T
*CHI:	henn0 a02. 412982_413452
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ã
%xton:	21 33
*INV:	hoo0. 413441_413830
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	玟君@s, 你 敢1 欲 斟 茶 予2 我 飲? 413806_415612
%ort:	wen2jun1@s, li2 kam2 beh4 thin5 te5 hoo7 gua2 lim1?
%xcod:	Nb Nh D D VC Na VK Nh VC
*CHI:	毋好. 416851_417501
%ort:	m7ho2.
%xcod:	D
%xpho:	m̩ mɔ̃
%xton:	21 53
*INV:	好 無3? 417745_418134
%ort:	ho2 bo0?
%xcod:	VH T
*INV:	我 喙焦 a03 ne0. 418099_419091
%ort:	gua2 chui3ta1 a0 ne0.
%xcod:	Nh VH Di T
*CHI:	毋好. 419976_421149
%ort:	m7ho2.
%xcod:	D
%xpho:	m̩ mã
%xton:	21 53
*INV:	hann0? 421160_421607
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	毋好. 422081_423091
%ort:	m7ho2.
%xcod:	D
%xpho:	m̩ mã
%xton:	33 53
*INV:	好 la0. 423254_424165
%ort:	ho2 la0.
%xcod:	VH T
*INV:	a01 你 無1 看 電視 oo02? 424808_426149
%ort:	a0 li2 bo5 khuann3 tian7si7 oo0?
%xcod:	Dk Nh D VC Na T
*CHI:	毋免 la0. 427861_428842
%ort:	m7bian2 la0.
%xcod:	D T
%xpho:	m̩ ben gɑ
%xton:	33 53 21
*INV:	hann0? 429057_429400
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*INV:	毋免 oo02? 430545_431410
%ort:	m7bian2 oo0?
%xcod:	D T
@Comment:	Track number is D4-82
*CHI:	這1 啥物? 432853_433834
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	it tĩã mĩ
%xton:	21 55 53
*INV:	彼1 熊熊@s. 434235_435367
%ort:	he1 xiong2xiong2@s.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	熊熊@s [=! murmuring]. 435741_436490
%ort:	xiong2xiong2@s [=! murmuring].
%xcod:	Na
%xpho:	?? ??
%xton:	?? ??
*INV:	hm0. 436577_436977
%ort:	hm0.
%xcod:	I
*INV:	a01 掃 塗跤 掃掃 le01 欲 創 啥? 439906_441537
%ort:	a0 sau3 thoo5kha1 sau3sau3 le0 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk VC Na VB Di/T D VC Nh
*CHI:	m0 +... 441610_442817
%ort:	m0 +...
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*CHI:	毋 知. 444106_444803
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ tai
%xton:	33 55
*INV:	毋 知. 444721_445581
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
*CHI:	彼1 創 啥物 a02? 446929_448050
%ort:	he1 chong3 siann2mih8 a0?
%xcod:	Nep VC Nep T
%xpho:	he t'ə tĩã mĩ ã
%xton:	55 53 55 53 21
*INV:	這1 伊 e0 啥物? 448634_449458
%ort:	ce1 i1 e0 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nh DE Nep
*CHI:	彼1 伊 e0 啥物 la0? 450270_451930
%ort:	he1 i1 e0 siann2mih8 la0?
%xcod:	Nep Nh DE Nep T
%xpho:	le i e tiɑ mĩ la
%xton:	55 33 33 55 53 21
*INV:	輾仔 la0. 451994_453015
%ort:	lian2a2 la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	a01 這1 啥物? 454179_455276
%ort:	a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
%xpho:	a te tĩɑ̃ mĩ
%xton:	55 55 55 53
*INV:	m0 我 想 看 欲 按怎 講. 456517_460209
%ort:	m0 gua2 siunn7 khuann3 beh4 an3na2 kong2.
%xcod:	I Nh VE Di D D VE
*INV:	彼1 叫做 +... 464741_466291
%ort:	he1 kio3co3 +...
%xcod:	Nep VG
*INV:	+, 柴. 469003_469694
%ort:	+, cha5.
%xcod:	Na
*CHI:	柴. 470002_470640
%ort:	cha5.
%xcod:	Na
%xpho:	t'a
%xton:	13
*CHI:	啥物? 472335_472939
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
%xpho:	tĩã mĩ
%xton:	55 53
*INV:	這1 啥物? 473388_473986
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	這1 la0. 475441_476289
%ort:	ce1 la0.
%xcod:	Nep T
%xpho:	?? ??
%xton:	?? ??
*INV:	hann0? 476544_476921
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	這1 la0. 477233_477877
%ort:	ce1 la0.
%xcod:	Nep T
%xpho:	te la
%xton:	55 21
*INV:	oo0, 你 看 你 e0 手. 477860_479154
%ort:	oo0, li2 khuann3 li2 e0 chiu2.
%xcod:	I Nh VC Nh DE Na
*INV:	你 e0 手 有夠 癩哥 e0. 479912_481160
%ort:	li2 e0 chiu2 u7kau3 thai2ko1 e0.
%xcod:	Nh DE Na Dfa VH DE
*INV:	你 看. 481567_482002
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
*INV:	你 e0 指甲. 482604_483324
%ort:	li2 e0 cing2kah4.
%xcod:	Nh DE Na
*INV:	烏趖趖. 485332_486406
%ort:	oo1so5so5.
%xcod:	VH
*INV:	你 看. 486191_486766
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
*CHI:	yyy 我 才 鉸. 487069_488654
%ort:	yyy gua2 ciah4 ka1.
%xcod:	??? Nh D VC
%xpho:	e taŋ gua tak ka
%xton:	55 35 55 5 55
*INV:	你 昨昏2 敢1 有 鉸? 488949_489976
%ort:	li2 cang9 kam2 u7 ka1?
%xcod:	Nh Nd D V_2 VC
*CHI:	無1. 490580_491329
%ort:	bo5.
%xcod:	D
%xpho:	bə
%xton:	13
*INV:	你 看, 烏趖趖. 491530_492232
%ort:	li2 khuann3, oo1so5so5.
%xcod:	Nh VC VH
*INV:	你 看 我 e0 指甲. 492203_493184
%ort:	li2 khuann3 gua2 e0 cing2kah4.
%xcod:	Nh VC Nh DE Na
*CHI:	m0, 烏趖趖 [=! murmuring]. 494679_496607
%ort:	m0, oo1so5so5 [=! murmuring].
%xcod:	I VH
%xpho:	?? ?? ?? ??
%xton:	?? ?? ?? ??
*INV:	我 無1 烏趖趖 &=laughs. 496531_497570
%ort:	gua2 bo5 oo1so5so5 &=laughs.
%xcod:	Nh D VH
*INV:	你 e0 烏趖趖. 497509_498827
%ort:	li2 e0 oo1so5so5.
%xcod:	Nh DE VH
*INV:	你 無1 鉸 指甲 hoonn0? 500893_502263
%ort:	li2 bo5 ka1 cing2kah4 hoonn0?
%xcod:	Nh D VC Na T
*CHI:	無1. 502643_503560
%ort:	bo5.
%xcod:	D
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	a01 你 無1 叫 媽媽 共 你 鉸. 503866_505404
%ort:	a0 li2 bo5 kio3 ma9ma9 ka7 li2 ka1.
%xcod:	Dk Nh D VF Na P Nh VC
*INV:	你 幫 阿姨 收收 le01. 507767_508951
%ort:	li2 pang1 a1i5 siu1siu1 le0.
%xcod:	Nh VC Na VB Di/T
*INV:	會曉 未? 513329_514095
%ort:	e7hiau2 be7?
%xcod:	VJ T
*INV:	愛2 用 予3 好. 514497_515681
%ort:	ai3 iong7 hoo7 ho2.
%xcod:	D VC Comp VH
*INV:	a01 你 共 我 講. 523798_524564
%ort:	a0 li2 ka7 gua2 kong2.
%xcod:	Dk Nh P Nh VE
*INV:	媽媽 咧 創 啥? 524474_525438
%ort:	ma9ma9 tih4 chong3 sann2?
%xcod:	Na D VC Nh
*CHI:	咧 做1 工課. 527584_529012
%ort:	tih4 co3 khang1khue3.
%xcod:	D VC Na
%xpho:	ti tə k'aŋ k'e
%xton:	55 53 33 32
*INV:	做1 工課 oo02? 529369_530222
%ort:	co3 khang1khue3 oo0?
%xcod:	VC Na T
*CHI:	hm0. 530681_531018
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	21
*INV:	a01 佮 誰 講話 a02? 530919_532005
%ort:	a0 kah4 sang9 kong2ue7 a0?
%xcod:	Dk P Nh VA T
*CHI:	媽媽 講話. 533487_535060
%ort:	ma9ma9 kong2ue7.
%xcod:	Na VA
%xpho:	m̩ mã kɔŋ ue
%xton:	33 55 55 33
*INV:	henn0, 媽媽 佮 誰 咧 講話? 535049_536732
%ort:	henn0, ma9ma9 kah4 sang9 tih4 kong2ue7?
%xcod:	I Na P Nh D VA
*CHI:	姑姑@s 佮 媽媽 講話. 537047_539636
%ort:	gu1gu1@s kah4 ma9ma9 kong2ue7.
%xcod:	Na P Na VA
%xpho:	kɔ kɔ ka mã mã kɔŋ ue
%xton:	33 55 53 33 55 55 33
*INV:	hoo0, 姑姑 佮 媽媽 講話 oo02. 539617_541602
%ort:	hoo0, koo1koo1 kah4 ma9ma9 kong2ue7 oo0.
%xcod:	I Na P Na VA T
*CHI:	毋 是. 542015_543344
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
%xpho:	m̩ ti
%xton:	21 32
*INV:	毋 是 oo02. 542972_543669
%ort:	m7 si7 oo0.
%xcod:	D SHI T
*INV:	你 欲 去 佗? 543640_544493
%ort:	li2 beh4 khi3 tueh4?
%xcod:	Nh D VCL Ncd
@End