tsay/annotations/cha/raw/Tsay_LWJ_020408.cha

@UTF8
@PID:	11312/c-00045483-1
@Begin
@Languages:	nan, zho, eng
@Participants:	CHI LWJ Target_Child, INV Joyce Investigator, MOT Mother
@ID:	nan|Tsay|CHI|2;04.08|female|||Target_Child|||
@ID:	nan|Tsay|INV|||||Investigator|||
@ID:	nan|Tsay|MOT||female|||Mother|||
@Media:	020408, audio
@Transcriber:	Rose, Kay, Joyce
@Date:	22-JAN-1998
@Tape Location:	Jun D2-48-53
@Comment:	Time duration is 60 minutes
@Location:	Chiayi, Taiwan
@Transcriber:	Joyce
@Comment:	Track number is D2-48
@Types:	long, toyplay, TD
*INV:	a01 小朋友@s 咧 創 啥? 848_1811
%ort:	a0 xiao3peng2you3@s tih4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Na D VC Nh
*CHI:	xxx, 跳舞@s. 2421_3837
%ort:	xxx, tiao4wu3@s.
%xcod:	??? VA
%xpho:	?? tau u
%xton:	?? 53 24
*INV:	跳舞@s oo02. 4157_5289
%ort:	tiao4wu3@s oo0.
%xcod:	VA T
*INV:	henn0, 跳舞. 5301_6398
%ort:	henn0, thiau3bu2.
%xcod:	I VA
*CHI:	跳舞 oo02? 6729_7739
%ort:	thiau3bu2 oo0?
%xcod:	VA T
%xpho:	t'iau hu ɔ
%xton:	43 43 21
*INV:	henn0. 7705_8146
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	啥物? 8146_8512
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
*CHI:	hm0, 大象@s. 8925_10603
%ort:	hm0, da4xiang4@s.
%xcod:	I Na
%xpho:	?? ta tĩã
%xton:	?? 53 53
*INV:	henn0 [//] hann0? 10777_11224
%ort:	henn0 [//] hannh0?
%xcod:	I I
*CHI:	大象@s. 11567_12409
%ort:	da4xiang4@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ta tĩã
%xton:	53 53
*INV:	大象@s oo02. 12451_13415
%ort:	da4xiang4@s oo0.
%xcod:	Na T
*INV:	henn0. 13333_13647
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	講 象. 13600_14535
%ort:	kong2 chiunn7.
%xcod:	VE Na
*CHI:	象. 14884_15442
%ort:	chiunn7.
%xcod:	Na
%xpho:	tɕ'u
%xton:	33
*INV:	a01 這1 le02? 15511_15987
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 +... 16370_17276
%ort:	ce1 +...
%xcod:	Nep
*CHI:	啥物? 18901_19342
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
%xpho:	te mĩ
%xton:	55 53
*INV:	猴仔. 19743_20364
%ort:	kau5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	猴仔. 20487_21434
%ort:	kau5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	kau ua
%xton:	33 33
*INV:	有 無3? 21463_22171
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
*CHI:	有. 22559_22936
%ort:	u7.
%xcod:	V_2
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	a01 伊 有 戴 帽仔 無3? 22571_23854
%ort:	a0 i1 u7 ti3 bo7a2 bo0?
%xcod:	Dk Nh V_2 VC Na T
*CHI:	有 a02. 24210_25069
%ort:	u7 a0.
%xcod:	V_2 T
%xpho:	u ua
%xton:	33 43
*INV:	戴 帽仔 hoonn0. 25324_26108
%ort:	ti3 bo7a2 hoonn0.
%xcod:	VC Na T
*INV:	a01 伊 咧 創 啥? 26062_26642
%ort:	a0 i1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh D VC Nh
*CHI:	欲 車車@s. 27553_28807
%ort:	beh4 che1che1@s.
%xcod:	VC Na
%xpho:	be t'ə t'ə
%xton:	55 33 55
*INV:	henn0, 伊 佇 駛車. 28830_30287
%ort:	henn0, i1 ti7 sai2chia1.
%xcod:	I Nh P VA
*CHI:	伊 駛車. 30458_31602
%ort:	i1 sai2chia1.
%xcod:	Nh VA
%xpho:	i tai t'ia
%xton:	33 55 55
*INV:	henn0. 31550_31776
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	這1 啥物 車? 31736_32473
%ort:	ce1 sann2mih8 chia1?
%xcod:	Nep Nep Na
*CHI:	車. 32902_33570
%ort:	chia1.
%xcod:	Na
%xpho:	t'ia
%xton:	34
*INV:	火車. 33681_34285
%ort:	hue2chia1.
%xcod:	Na
*CHI:	火車@s. 34801_35591
%ort:	huo3che1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	huo t'ə
%xton:	21 55
@Comment:	Track number is D2-49
*INV:	hoo0, 馬仔. 35690_36549
%ort:	hoo0, be2a2.
%xcod:	I Na
*CHI:	馬仔. 36949_37605
%ort:	be2a2.
%xcod:	Na
%xpho:	be ia
%xton:	33 53
*INV:	henn0. 37646_37884
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	hoo0, a01 你 看. 38080_38747
%ort:	hoo0, a0 li2 khuann3.
%xcod:	I Dk Nh VE
*INV:	xxx. 38672_39171
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*INV:	oo0, 這2 隻 le02? 39142_39862
%ort:	oo0, cit4 ciah4 le0?
%xcod:	I Nep Nf T
*CHI:	這2 隻 xxx +... 40107_42853
%ort:	cit4 ciah4 xxx +...
%xcod:	Nep Nf ???
%xpho:	?? ?? ??
%xton:	?? ?? ??
*CHI:	這2 隻 yyy 小@s yyy 白兔@s la0. 43489_45515
%ort:	cit4 ciah4 yyy xiao3@s yyy bai2tu4@s la0.
%xcod:	Nep Nf ??? VH ??? Na T
%xpho:	hi ia ti tia pa pa t'u la
%xton:	55 33 55 32 33 33 53 22
*INV:	hann0? 45397_45780
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	彼2 隻 小@s 白兔@s la0. 46041_47782
%ort:	hit4 ciah4 xiao3@s bai2tu4@s la0.
%xcod:	Nep Nf VH Na T
%xpho:	hit tia pa pa t'u la
%xton:	5 32 22 33 53 22
*INV:	henn0, 兔仔. 47515_48699
%ort:	henn0, thoo3a2.
%xcod:	I Na
*CHI:	小@s 白兔@s la0. 48867_50585
%ort:	xiao3@s bai2tu4@s la0.
%xcod:	VH Na T
%xpho:	bap ba t'u la
%xton:	3 33 53 22
*INV:	henn0, 小@s 白兔@s hoonn0. 50023_51642
%ort:	henn0, xiao3@s bai2tu4@s hoonn0.
%xcod:	I VH Na T
*INV:	a01 這2 隻 le02? 51840_52472
%ort:	a0 cit4 ciah4 le0?
%xcod:	Dk Nep Nf T
*CHI:	yyy 狗狗@s. 52902_53999
%ort:	yyy gou3gou3@s.
%xcod:	??? Na
%xpho:	lia kɔ kɔ
%xton:	22 21 13
*INV:	狗狗@s. 54045_54423
%ort:	gou3gou3@s.
%xcod:	Na
*INV:	狗仔. 54423_54968
%ort:	kau2a2.
%xcod:	Na
*CHI:	狗@s, 狗仔. 55237_56421
%ort:	gou3@s, kau2a2.
%xcod:	Na Na
%xpho:	kɔ ka a
%xton:	21 55 53
*INV:	henn0. 56444_56653
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這2 隻? 56630_57205
%ort:	a0 cit4 ciah4?
%xcod:	Dk Nep Nf
*CHI:	彼2 隻 螃蟹@s. 57298_58686
%ort:	hit4 ciah4 pang2xie4@s.
%xcod:	Nep Nf Na
%xpho:	?? tia p'aŋ tie
%xton:	?? 32 35 53
*INV:	hann0? 59109_59516
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	螃蟹@s. 59765_60635
%ort:	pang2xie4@s.
%xcod:	Na
%xpho:	p'aŋ tie
%xton:	35 53
*INV:	毋 是. 60700_61344
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
*INV:	豬仔. 61327_61977
%ort:	ti1a2.
%xcod:	Na
*CHI:	豬仔. 62337_62888
%ort:	ti1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	i ia
%xton:	33 53
*INV:	豬仔 有 無3? 62911_63474
%ort:	ti1a2 u7 bo0?
%xcod:	Na V_2 T
*INV:	www. 63405_64049
%exp:	INV makes the sound of a pig
%ort:	www.
%xcod:	???
*CHI:	www. 64321_65192
%exp:	INV makes the sound of a pig
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	kɔ kɔ k'ɔʔ
%xton:	3 3 3
*INV:	henn0. 65291_65581
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這2 隻? 65540_65999
%ort:	a0 cit4 ciah4?
%xcod:	Dk Nep Nf
*CHI:	a01 這2 隻 www. 66867_69572
%exp:	INV makes the sound of a pig
%ort:	a0 cit4 ciah4 www.
%xcod:	Dk Nep Nf ???
%xpho:	a ti tia k'ɔk k'ɔk k'ɔk
%xton:	55 55 32 3 3 3
*INV:	www. 70017_71102
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	鹿仔. 71874_72455
%ort:	lok8a2.
%xcod:	Na
*CHI:	小@s 豬@s la0. 73608_74880
%ort:	xiao3@s zhu1@s la0.
%xcod:	VH Na T
%xpho:	ta tu la
%xton:	22 55 21
*INV:	hoo0, 小@s 豬@s oo02. 74828_75785
%ort:	hoo0, xiao3@s zhu1@s oo0.
%xcod:	I VH Na T
*INV:	好, 閣 看. 75710_76279
%ort:	ho2, koh4 khuann3.
%xcod:	VH D VE
@Comment:	Track number is D2-50
@Situation:	There is a campaign car for one of the candidates in the
	political election passing by.Its loud speaker is announcing
	campaign slogans.
*INV:	彼1 啥物 聲音 a02? 76460_77674
%ort:	he1 sann2mih8 siann1im1 a0?
%xcod:	Nep Nep Na T
*CHI:	拜託. 79397_80117
%ort:	pai3thok4.
%xcod:	VC
%xpho:	p'ai t'ɔ
%xton:	55 32
*INV:	hann0? 80170_80553
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	拜託. 80822_81722
%ort:	pai3thok4.
%xcod:	VC
%xpho:	pai t'ɔ
%xton:	55 32
*INV:	拜託 oo02. 81745_82766
%ort:	pai3thok4 oo0.
%xcod:	VC T
*CHI:	hm0. 82924_83533
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	32
*INV:	oo0, 欲 +... 85828_86263
%ort:	oo0, beh4 +...
%xcod:	I VC
*CHI:	yyy +... 87807_88283
%ort:	yyy +...
%xcod:	???
*INV:	hannh02? 87819_88295
%ort:	hannh0?
%xcod:	T
*INV:	這1 啥物 a01? 88585_89264
%ort:	ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep Dk
*CHI:	有 聽 la0. 89505_90951
%ort:	u7 thiann1 la0.
%xcod:	V_2 VE T
%xpho:	u t'ĩã la
%xton:	22 55 22
*INV:	有 聽 oo02. 90782_91409
%ort:	u7 thiann1 oo0.
%xcod:	V_2 VE T
*INV:	a01 這1 啥物 a02? 91334_92019
%ort:	a0 ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Dk Nep Nep T
*CHI:	彼1 小@s 豬@s. 93852_95007
%ort:	he1 xiao3@s zhu1@s.
%xcod:	Nep VH Na
%xpho:	he tiau tu
%xton:	55 33 55
*INV:	彼1 國旗仔 a02. 95217_96343
%ort:	he1 kok4ki5a2 a0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	國旗仔. 96355_97400
%ort:	kok4ki5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	kuɔ ?? ??
%xton:	53 ?? ??
*INV:	henn0. 97493_97777
%ort:	henn0.
%xcod:	I
@Comment:	Track number is D2-51
*CHI:	a01 閣 掀 la0. 97620_99060
%ort:	a0 koh4 hian1 la0.
%xcod:	Dk D VC T
%xpho:	a kə hẽn la
%xton:	55 55 55 22
*INV:	閣 掀, 好. 99142_100210
%ort:	koh4 hian1, ho2.
%xcod:	D VC VH
*INV:	oo0, 這1 啥物? 100192_100784
%ort:	oo0, ce1 sann2mih8?
%xcod:	I Nep Nep
*CHI:	彼1 +... 104082_105435
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	he
%xton:	44
*CHI:	xxx. 106196_106864
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	彼1 王梨. 107050_108002
%ort:	he1 ong5lai5.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	王梨. 108057_109119
%ort:	ong5lai5.
%xcod:	Na
%xpho:	ɔŋ ai
%xton:	22 13
*CHI:	a01 這1 le02? 109096_110054
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
%xpho:	a te le
%xton:	55 55 32
*INV:	西瓜 a02. 110087_111370
%ort:	si1kue1 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	西瓜 oo02. 111323_112008
%ort:	si1kue1 oo0.
%xcod:	Na T
%xpho:	ki kue ɔ
%xton:	33 32 32
*INV:	a01 這1 le02? 112300_112886
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 +... 112973_114384
%ort:	ce1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	ke
%xton:	55
*CHI:	a01 西瓜 le02? 115363_116785
%ort:	a0 si1kue1 le0?
%xcod:	Dk Na T
%xpho:	a tɕi kue le
%xton:	33 33 55 32
*INV:	這1 芎蕉. 116935_118038
%ort:	ce1 kin1cio1.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	芎蕉. 118160_119182
%ort:	kin1cio1.
%xcod:	Na
%xpho:	kim tɕə
%xton:	33 55
*INV:	henn0, 芎蕉 +... 119222_119797
%ort:	henn0, kin1cio1 +...
%xcod:	I Na
*INV:	a01 這1 le02? 119611_120348
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	a01 這1 +... 120319_122234
%ort:	a0 ce1 +...
%xcod:	Dk Nep
%xpho:	a te
%xton:	55 55
*CHI:	閣 掀 la0. 122939_124449
%ort:	koh4 hian1 la0.
%xcod:	D VC T
%xpho:	kɔ hẽn la
%xton:	55 55 32
*INV:	慢且 le02. 124025_124640
%ort:	ban7chiann2 le0.
%xcod:	D T
*INV:	這1 啥? 124547_125256
%ort:	ce1 sann2?
%xcod:	Nep Nh
*INV:	這1 拜拜 e0 ne0. 125215_126271
%ort:	ce1 pai3pai3 e0 ne0.
%xcod:	Nep VA DE T
*CHI:	拜拜. 126507_127302
%ort:	pai3pai3.
%xcod:	VA
%xpho:	pai pai
%xton:	53 22
*INV:	henn0, 有 無3? 127598_128353
%ort:	henn0, u7 bo0?
%xcod:	I V_2 T
*CHI:	有. 128597_129299
%ort:	u7.
%xcod:	V_2
%xpho:	ɯ
%xton:	33
*INV:	彼1 廟. 128730_129490
%ort:	he1 bio7.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	廟. 130081_130766
%ort:	bio7.
%xcod:	Na
%xpho:	biə
%xton:	33
*INV:	a01 這1 le02? 130766_131242
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	這1 啥? 131184_131463
%ort:	ce1 sann2?
%xcod:	Nep Nh
*INV:	番麥. 135065_135732
%ort:	huan1beh8.
%xcod:	Na
*CHI:	番麥. 135889_136597
%ort:	huan1beh8.
%xcod:	Na
%xpho:	han mẽ
%xton:	33 53
*INV:	henn0. 137177_137491
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這1 le02? 137444_138588
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 +... 139362_140865
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	he
%xton:	4444
*INV:	++ 番麥. 140801_141492
%ort:	++ huan1beh8.
%xcod:	Na
*CHI:	番麥. 142103_142846
%ort:	huan1beh8.
%xcod:	Na
%xpho:	huan mẽ
%xton:	33 53
@Comment:	Track number is D2-52
*INV:	啥物 a02? 143409_143955
%ort:	sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	小@s 豬@s. 144629_145274
%ort:	xiao3@s zhu1@s.
%xcod:	VH Na
%xpho:	tat tu
%xton:	3 66
*INV:	小@s 豬@s, 著1. 145901_146633
%ort:	xiao3@s zhu1@s, tioh8.
%xcod:	VH Na VH
*INV:	小@s 豬@s 咧 創 啥? 146540_147248
%ort:	xiao3@s zhu1@s lih4 chong3 sann2?
%xcod:	VH Na D VC Nh
*INV:	伊 咧 創 啥貨? 147161_147869
%ort:	i1 lih4 chong3 sann2hue3?
%xcod:	Nh D VC Nh
*CHI:	小@s 豬@s 欲 吃@s 飯飯@s. 147988_150356
%ort:	xiao3@s zhu1@s beh4 chi1@s fan4fan4@s.
%xcod:	VH Na D VC Na
%xpho:	hat tu be tɨ uan uan
%xton:	3 55 55 55 53 53
*INV:	毋 是 吃@s 飯飯@s. 150851_152030
%ort:	m7 si7 chi1@s fan4fan4@s.
%xcod:	D SHI VC Na
*INV:	小@s 豬@s 咧 做1 麭. 151989_153115
%ort:	xiao3@s zhu1@s lih4 co3 phang2.
%xcod:	VH Na D VC Na
*CHI:	小@s 豬@s 咧 做1 麭. 153798_155400
%ort:	xiao3@s zhu1@s lih4 co3 phang2.
%xcod:	VH Na D VC Na
%xpho:	huɑ̃ tu i tə pã
%xton:	21 55 55 53 53
*INV:	小@s [//] 芎蕉. 155458_156520
%ort:	xiao3@s [//] kin1cio1.
%xcod:	VH Na
*CHI:	芎蕉. 156671_157420
%ort:	kin1cio1.
%xcod:	Na
%xpho:	kin tɕə
%xton:	33 55
*INV:	a01 這1 le02? 157368_157896
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	這1. 157832_158007
%ort:	ce1.
%xcod:	Nep
*INV:	紅紅 e0 這1? 158012_158750
%ort:	ang5ang5 e0 ce1?
%xcod:	VH DE Nep
*CHI:	紅紅. 158977_159934
%ort:	ang5ang5.
%xcod:	VH
%xpho:	ã aŋ
%xton:	33 35
*INV:	彼1 啥? 160294_160764
%ort:	he1 sann2?
%xcod:	Nep Nh
*CHI:	紅紅. 161021_162014
%ort:	ang5ang5.
%xcod:	VH
%xpho:	ã aŋ
%xton:	22 13
*INV:	柑仔蜜. 162217_162879
%ort:	kam1a2bit8.
%xcod:	Na
*INV:	這2 隻 啥物? 164118_165140
%ort:	cit4 ciah4 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nf Nep
*CHI:	彼1 豬@s. 165321_167161
%ort:	he1 zhu1@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he tuʔ
%xton:	44 5
*INV:	牛仔. 168217_168960
%ort:	gu5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	牛仔. 169245_169970
%ort:	gu5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	gu ua
%xton:	33 53
*INV:	有 無3? 170052_170447
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
*INV:	牛角. 170325_170830
%ort:	gu5kak4.
%xcod:	Na
*CHI:	xxx. 170790_171753
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*CHI:	牛角. 172676_173465
%ort:	gu5kak4.
%xcod:	Na
%xpho:	u kak
%xton:	33 3
*INV:	a01 牛跤. 173938_175813
%ort:	a0 gu5kha1.
%xcod:	Dk Na
*CHI:	牛跤. 176288_176932
%ort:	gu5kha1.
%xcod:	Na
%xpho:	gu k'a
%xton:	33 66
*INV:	牛 尾仔1. 177403_178256
%ort:	gu5 bue2a2.
%xcod:	Na Na
*CHI:	牛 尾仔1. 178327_179389
%ort:	gu5 bue2a2.
%xcod:	Na Na
%xpho:	u bue a
%xton:	33 55 53
*INV:	a01 伊 咧 食 啥物 a02? 179499_180614
%ort:	a0 i1 lih4 ciah8 sann2mih8 a0?
%xcod:	Dk Nh D VC Nep T
*CHI:	吃@s 飯飯@s. 180564_182637
%ort:	chi1@s fan4fan4@s.
%xcod:	VC Na
%xpho:	tɨ huan uan
%xton:	55 53 53
*INV:	毋 是 la0. 182781_183489
%ort:	m7 si7 la0.
%xcod:	D SHI T
*INV:	咧 食 草仔. 183309_184174
%ort:	lih4 ciah8 chau2a2.
%xcod:	D VC Na
*CHI:	食 草仔. 184396_185476
%ort:	ciah8 chau2a2.
%xcod:	VC Na
%xpho:	a t'au ua
%xton:	21 55 53
*INV:	henn0, 好. 185696_186428
%ort:	henn0, ho2.
%xcod:	I VH
*INV:	xxx 伊 咧 創 啥? 186171_187013
%ort:	xxx i1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	??? Nh D VC Nh
*CHI:	伊 拜拜. 187978_189116
%ort:	i1 pai3pai3.
%xcod:	Nh VA
%xpho:	i pai pai
%xton:	33 53 22
*INV:	拜拜 oo02. 189539_190323
%ort:	pai3pai3 oo0.
%xcod:	VA T
@Comment:	Track number is D2-53
*INV:	這1 啥物 a02? 190026_190844
%ort:	ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep T
*CHI:	彼1 姊姊 e0. 191465_193247
%ort:	he1 ce9ce9 e0.
%xcod:	Nep Na DE
%xpho:	he tie tie e
%xton:	55 33 55 24
*INV:	hannh02? 193393_193736
%ort:	hannh0?
%xcod:	T
*CHI:	彼1 姊姊 e0. 193916_195402
%ort:	he1 ce9ce9 e0.
%xcod:	Nep Na DE
%xpho:	he tie tie e
%xton:	55 33 55 12
*INV:	這1 咧 創 啥貨 e0 a02? 195549_196455
%ort:	ce1 lih4 chong3 sann2hue3 e0 a0?
%xcod:	Nep D VC Nh DE T
*CHI:	彼1 姊姊 e0 la0. 196663_198828
%ort:	he1 ce9ce9 e0 la0.
%xcod:	Nep Na DE T
%xpho:	he te te e la
%xton:	55 33 55 24 32
*INV:	姊姊 e0. 198451_199177
%ort:	ce9ce9 e0.
%xcod:	Na DE
*INV:	這1 啥物 a02? 200462_201426
%ort:	ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep T
*CHI:	彼1 媽媽 e0. 202955_205063
%ort:	he1 ma9ma9 e0.
%xcod:	Nep Na DE
%xpho:	he mã mã e
%xton:	55 33 55 13
*INV:	媽媽 e0. 205114_205596
%ort:	ma9ma9 e0.
%xcod:	Na DE
*INV:	a01 這1 le02? 205486_205892
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 花花. 206529_208201
%ort:	he1 hue1hue1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he hue hue
%xton:	55 55 55
*CHI:	彼1 花花. 208452_210176
%ort:	he1 hue1hue1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he hue hue
%xton:	55 55 55
*INV:	hann0? 210447_210720
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*INV:	這1 ne0? 210656_211144
%ort:	ce1 ne0?
%xcod:	Nep T
*INV:	這1 啥物 a02? 211504_212073
%ort:	ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep T
*CHI:	彼1 阿公 e0. 213781_215412
%ort:	he1 a1kong1 e0.
%xcod:	Nep Na DE
%xpho:	he aʔ kɔ e
%xton:	55 3 55 13
*INV:	阿公 e0 oo02. 215493_216468
%ort:	a1kong1 e0 oo0.
%xcod:	Na DE T
*INV:	你 講 瓦斯爐. 216405_217954
%ort:	li2 kong2 ga0su0loo5.
%xcod:	Nh VE Na
*CHI:	yyy yyy. 218112_219563
%ort:	yyy yyy.
%xcod:	??? ???
%xpho:	tɕin ɔ
%xton:	2 13
*INV:	瓦斯爐. 218954_220306
%ort:	ga0su0loo5.
%xcod:	Na
*CHI:	瓦斯爐. 220367_221493
%ort:	ga0su0loo5.
%xcod:	Na
%xpho:	gã tu lɔ
%xton:	55 53 13
*INV:	henn0. 221493_221638
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這1 茶鈷. 221586_222642
%ort:	a0 ce1 te5koo2.
%xcod:	Dk Nep Na
*CHI:	茶鈷. 222816_223728
%ort:	te5koo2.
%xcod:	Na
%xpho:	te kɔ
%xton:	33 53
*INV:	a01 這1 啥物貨 a02? 223623_224709
%ort:	a0 ce1 sann2mih8hue3 a0?
%xcod:	Dk Nep Nh T
*CHI:	yyy yyy . 224866_225864
%ort:	yyy yyy
%xcod:	??? ???
%xpho:	hã hue
%xton:	55 43
*INV:	彼1. 226247_226636
%ort:	he1.
%xcod:	Nep
*CHI:	彼1. 226729_227217
%ort:	he1.
%xcod:	Nep
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	彼1 誰 e0? 227379_228041
%ort:	he1 sang9 e0?
%xcod:	Nep Nh DE
*CHI:	彼1 我 e0. 228123_229568
%ort:	he1 gua2 e0.
%xcod:	Nep Nh DE
%xpho:	he gua e
%xton:	55 55 13
*INV:	你 e0 oo02. 229562_230085
%ort:	li2 e0 oo0.
%xcod:	Nh DE T
*INV:	這1 啥物貨? 229905_230491
%ort:	ce1 sann2mih8hue3?
%xcod:	Nep Nh
*CHI:	我 e0. 231151_232057
%ort:	gua2 e0.
%xcod:	Nh DE
%xpho:	va e
%xton:	53 13
*INV:	瓦斯桶. 232272_233503
%ort:	ga0su0thang2.
%xcod:	Na
*CHI:	瓦斯桶. 233682_235052
%ort:	ga0su0thang2.
%xcod:	Na
%xpho:	ŋã ti t'ɑ̃ŋ
%xton:	55 53 53
*INV:	hoo0. 235134_235743
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 +... 235726_236620
%ort:	a0 +...
%xcod:	Dk
@End