tsay/annotations/cha/raw/Tsay_LWJ_020219.cha

@UTF8
@PID:	11312/c-00045480-1
@Begin
@Languages:	nan, zho, eng
@Participants:	CHI LWJ Target_Child, INV Joyce Investigator, SIS Sister,
	MOT Mother, OTH Other Unidentified
@ID:	nan|Tsay|CHI|2;02.19|female|||Target_Child|||
@ID:	nan|Tsay|INV|||||Investigator|||
@ID:	nan|Tsay|SIS|||||Sister|||
@ID:	nan|Tsay|MOT||female|||Mother|||
@ID:	nan|Tsay|OTH|||||Unidentified|||
@Media:	020219, audio
@Transcriber:	Rose, Kay, Joyce
@Date:	03-DEC-1997
@Tape Location:	Jun D2-23-30
@Comment:	Time duration is 60 minutes
@Location:	Chiayi, Taiwan
@Transcriber:	Joyce
@Comment:	Track number is D2-23
@Types:	long, toyplay, TD
*MOT:	henn0? 1393_1701
%ort:	henn0?
%xcod:	I
*CHI:	m0, 螞蟻@s. 1927_4505
%ort:	m0, ma3yi3@s.
%xcod:	I Na
%xpho:	te ua i
%xton:	3344 35 21
*MOT:	狗蟻. 4435_5306
%ort:	kau2hia7.
%xcod:	Na
*CHI:	狗蟻. 5406_6306
%ort:	kau2hia7.
%xcod:	Na
%xpho:	au ia
%xton:	33 33
*INV:	m0 [/] m0 [/] m0 [/] m0. 6248_6741
%ort:	m0 [/] m0 [/] m0 [/] m0.
%xcod:	I I I I
*MOT:	<未使 食> [/] 未使 食. 6712_7659
%ort:	<be7sai2 ciah8> [/] be7sai2 ciah8.
%xcod:	D VC D VC
*MOT:	oo0, 你 看 這1 啥? 11345_12367
%ort:	oo0, li2 khuann3 ce1 sann2?
%xcod:	I Nh VE Nep Nh
*CHI:	xxx. 12866_14323
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	hann0? 14706_15124
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	小朋友@s. 15309_16325
%ort:	xiao3peng2you3@s.
%xcod:	Na
%xpho:	?? ?? ??
%xton:	?? ?? ??
*MOT:	小朋友@s. 16482_17068
%ort:	xiao3peng2you3@s.
%xcod:	Na
*MOT:	這1 哥哥 la0. 17730_18578
%ort:	ce1 ko1ko1 la0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	彼1 哥哥 oo02. 19238_20590
%ort:	he1 ko1ko1 oo0.
%xcod:	Nep Na T
%xpho:	he kəʔ k'ə ɔʔ
%xton:	55 3 55 3
*MOT:	彼1 xxx e0 哥哥. 20068_21537
%ort:	he1 xxx e0 ko1ko1.
%xcod:	Nep ??? DE Na
*MOT:	這1 啥物 物件? 21716_22837
%ort:	ce1 siann2mih8 mih8kiann7?
%xcod:	Nep Nep Na
*CHI:	彼1 [/] 彼1 yyy yyy. 22240_25781
%ort:	he1 [/] he1 yyy yyy.
%xcod:	Nep Nep ??? ???
%xpho:	he he bi te
%xton:	44 55 35 13
*MOT:	時鐘. 26112_26843
%ort:	si5cing1.
%xcod:	Na
*CHI:	時鐘. 26843_27749
%ort:	si5cing1.
%xcod:	Na
%xpho:	i kiŋ
%xton:	33 55
*MOT:	a01 這1 le02? 27621_28515
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1. 28736_29630
%ort:	he1.
%xcod:	Nep
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	國旗. 32580_33381
%ort:	kok4ki5.
%xcod:	Na
*CHI:	國旗. 33428_34461
%ort:	kok4ki5.
%xcod:	Na
%xpho:	tɔ ki
%xton:	53 13
@Comment:	Track number is D2-24
*MOT:	這1 啥物? 34809_35820
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	猴. 36168_36702
%ort:	kau5.
%xcod:	Na
*CHI:	猴. 37120_37840
%ort:	kau5.
%xcod:	Na
%xpho:	au
%xton:	13
*MOT:	猴山仔. 37607_38409
%ort:	kau5san1a2.
%xcod:	Na
*CHI:	猴山仔. 38513_39848
%ort:	kau5san1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	au tam mã
%xton:	33 55 55
*OTH:	我 嘛 相 猴山. 38896_40580
%ort:	gua2 ma7 siunn3 kau5san1.
%xcod:	Nh D VG Na
*MOT:	hm0. 40255_40603
%ort:	hm0.
%xcod:	I
@Comment:	Track number is D2-25
*MOT:	這1 啥物? 41021_41613
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 車車@s. 41825_42975
%ort:	he1 che1che1@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he tə tə
%xton:	55 55 55
*OTH:	xxx 車. 42452_43300
%ort:	xxx chia1.
%xcod:	??? Na
*MOT:	摩托車. 43254_44020
%ort:	oo0too0bai0.
%xcod:	Na
*CHI:	摩托車. 44147_45285
%ort:	oo0too0bai0.
%xcod:	Na
%xpho:	ɔ tɔ bai
%xton:	21 55 53
*MOT:	機車. 45007_45726
%ort:	ki1chia1.
%xcod:	Na
*CHI:	機車. 45692_46632
%ort:	ki1chia1.
%xcod:	Na
%xpho:	ki tia
%xton:	33 55
*MOT:	henn0. 46551_47189
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	來, 玟君@s, 阿姨 問 你. 46552_48432
%ort:	lai5, wen2jun1@s, a1i5 mng7 li2.
%xcod:	VA Nb Na VE Nh
*MOT:	motorcycle@s:eng. 47538_48954
%ort:	motorcycle@s:eng.
%xcod:	FW
*CHI:	motorcycle@s:eng. 48884_50591
%ort:	motorcycle@s:eng.
%xcod:	FW
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	這1 啥物貨? 49720_50684
%ort:	ce1 sann2mih8hue3?
%xcod:	Nep Nh
*MOT:	這1 啥物? 50788_51822
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	yyy yyy 手. 52185_54368
%ort:	yyy yyy chiu2.
%xcod:	??? ??? Na
%xpho:	hit tiam tɕ'u
%xton:	5 44 53
*MOT:	手. 54333_54914
%ort:	chiu2.
%xcod:	Na
*MOT:	a0, 好棒@s. 54681_55680
%ort:	a0, hao3bang4@s.
%xcod:	I VH
*INV:	a01 這1 le02? 55134_55715
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	這1 啥物? 55680_56516
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	這1. 56469_57595
%ort:	ce1.
%xcod:	Nep
%xpho:	ɕe
%xton:	55
*INV:	這1 啥物? 59189_60164
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	指頭仔. 60373_61523
%ort:	cing2thau5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	指頭仔. 61813_62951
%ort:	cing2thau5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	i t'au ua
%xton:	44 33 53
*INV:	來, 你 閣 講 一1 擺. 62974_63949
%ort:	lai5, li2 koh4 kong2 cit8 pai2.
%xcod:	VA Nh D VE Neu Nf
*CHI:	www. 63891_65029
%exp:	grunting
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	xxx. 65377_66701
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*INV:	這1 啥物? 66573_67467
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	臭 姐姐@s. 69807_71374
%ort:	chau3 jie3jie3@s.
%xcod:	VH Na
%xpho:	t'au te te
%xton:	53 33 55
*MOT:	玟君@s, 你 看. 71757_72315
%ort:	wen2jun1@s, li2 khuann3.
%xcod:	Nb Nh VE
*MOT:	玟君@s, 你 看. 72245_73232
%ort:	wen2jun1@s, li2 khuann3.
%xcod:	Nb Nh VE
*MOT:	這1 啥物? 74811_76041
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 yyy 火車@s. 74857_77527
%ort:	he1 yyy huo3che1@s.
%xcod:	Nep ??? Na
%xpho:	he tɕin pua t'ə
%xton:	55 55 33 55
*MOT:	公車 [>]. 77620_79141
%ort:	kong1chia1 [>].
%xcod:	Na
*SIS:	公車 [<]. 77660_78995
%ort:	kong1chia1 [<].
%xcod:	Na
*CHI:	公車 [>]. 79029_80249
%ort:	kong1chia1 [>].
%xcod:	Na
%xpho:	hɔ ɕaɔ
%xton:	22 4432
*INV:	<伊 講 啥> [<]? 79029_80249
%ort:	<i1 kong2 sann2> [<]?
%xcod:	Nh VE Nh
*MOT:	xxx. 80620_81677
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*SIS:	火車@s la0. 81584_82721
%ort:	huo3che1@s la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	火車@s. 81585_83511
%ort:	huo3che1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	0 t'ə
%xton:	0 55
*CHI:	火車@s a02. 83511_84927
%ort:	huo3che1@s a0.
%xcod:	Na T
%xpho:	huɔ t'ə aʔ
%xton:	21 55 3
*MOT:	毋 是 la0. 84614_85438
%ort:	m7 si7 la0.
%xcod:	D SHI T
*MOT:	公車 la0. 85136_86088
%ort:	kong1chia1 la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	火車@s. 86100_88306
%ort:	huo3che1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	fa t'ə
%xton:	33 5532
*MOT:	火車@s 佇 遮2 la0. 87052_88341
%ort:	huo3che1@s ti7 cia1 la0.
%xcod:	Na VCL Ncd T
*MOT:	啥物? 90817_91293
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
*MOT:	火車. 91642_92489
%ort:	hue2chia1.
%xcod:	Na
*CHI:	火車. 92361_93302
%ort:	hue2chia1.
%xcod:	Na
%xpho:	hue tia
%xton:	55 55
*MOT:	a01 這1 le02? 93237_93980
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	yyy 火車@s. 94723_96244
%ort:	yyy huo3che1@s.
%xcod:	??? Na
%xpho:	bu hua t'ə
%xton:	55 33 55
*MOT:	henn0. 96232_96441
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	a01 這1 啥物? 96407_97022
%ort:	a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
*MOT:	跤踏車. 97242_98531
%ort:	kha1tah8chia1.
%xcod:	Na
*CHI:	ua0, yyy. 97626_99530
%ort:	ua0, yyy.
%xcod:	I ???
%xpho:	ha t'ə
%xton:	33 44
*MOT:	這1 啥物? 101318_102003
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 +... 102214_103039
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	尺. 103004_103468
%ort:	chioh4.
%xcod:	Na
*CHI:	尺. 103631_104769
%ort:	chioh4.
%xcod:	Na
%xpho:	ɕ'ə
%xton:	32
@Comment:	Track number is D2-26
*MOT:	這1 啥物? 104815_105500
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 爸爸. 105477_106882
%ort:	he1 pa1pa1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	hem pa pa
%xton:	55 33 55
*MOT:	毋 是 la0. 106858_107265
%ort:	m7 si7 la0.
%xcod:	D SHI T
*MOT:	這1 a02. 107218_107509
%ort:	ce1 a0.
%xcod:	Nep T
*MOT:	這1 啥物? 107485_108077
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*INV:	ai0io0. 108246_109012
%ort:	ai0io0.
%xcod:	I
*CHI:	彼1 [/] 彼1 螞蟻@s. 108280_110672
%ort:	he1 [/] he1 ma3yi3@s.
%xcod:	Nep Nep Na
%xpho:	?? he ba i
%xton:	?? 55 35 21
*MOT:	狗蟻 la0. 110579_111996
%ort:	kau2hia7 la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	狗蟻. 111485_112437
%ort:	kau2hia7.
%xcod:	Na
%xpho:	t'au hia
%xton:	33 44
*MOT:	a01 這1 le02? 112309_112843
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 +... 113308_114178
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	插頭. 113923_114550
%ort:	chah4thau5.
%xcod:	Na
*CHI:	插頭. 114643_115572
%ort:	chah4thau5.
%xcod:	Na
%xpho:	t'a t'au
%xton:	55 213
*MOT:	a01 這1 le02? 116129_116675
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 小@s 豬@s. 116918_119113
%ort:	he1 xiao3@s zhu1@s.
%xcod:	Nep VH Na
%xpho:	he tia tu
%xton:	44 33 55
*MOT:	小@s 豬@s. 119194_119809
%ort:	xiao3@s zhu1@s.
%xcod:	VH Na
*MOT:	a01 這1 誰? 119670_120332
%ort:	a0 ce1 sang9?
%xcod:	Dk Nep Nh
*CHI:	這1 爸爸. 120460_122015
%ort:	ce1 pa1pa1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he pa pa
%xton:	44 33 55
*MOT:	玟君@s la0. 122015_122723
%ort:	wen2jun1@s la0.
%xcod:	Nb T
*CHI:	玟君@s oo02. 122959_124096
%ort:	wen2jun1@s oo0.
%xcod:	Nb T
%xpho:	?aʔ tɕin nɔ̃
%xton:	3 55 21
*MOT:	a01 這1 啥物? 124003_124654
%ort:	a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
*CHI:	這1 狗狗@s. 124793_126012
%ort:	ce1 gou3gou3@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he kau ua
%xton:	55 44 53
*SIS:	xxx [>]. 124794_126163
%ort:	xxx [>].
%xcod:	???
*MOT:	xxx [<] . 125954_126383
%ort:	xxx [<].
%xcod:	???
*MOT:	a01 這1 啥物? 126279_126836
%ort:	a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
*CHI:	彼1 狗仔. 127161_128531
%ort:	he1 kau2a2.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he ka a
%xton:	55 44 53
*MOT:	獅 la0, 狗仔. 128717_129716
%ort:	sai1 la0, kau2a2.
%xcod:	Na T Na
*CHI:	獅 oo02. 129843_130563
%ort:	sai1 oo0.
%xcod:	Na T
%xpho:	te ɔ
%xton:	55 32
*MOT:	henn0. 130517_131086
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	這1 le02? 131652_132163
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	彼1 爸爸. 132311_133658
%ort:	he1 pa1pa1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	te pa pa
%xton:	55 33 55
*MOT:	吹風機. 133762_134737
%ort:	chue1hong1ki1.
%xcod:	Na
*CHI:	吹風機. 134772_135956
%ort:	chue1hong1ki1.
%xcod:	Na
%xpho:	t'ue kɔ ki
%xton:	21 22 55
*MOT:	a01 這1 啥? 135945_136653
%ort:	a0 ce1 sann2?
%xcod:	Dk Nep Nh
*CHI:	xxx. 136549_138313
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	這1 啥物? 138522_139126
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	灶跤 oo02? 139103_139869
%ort:	cau3kha1 oo0?
%xcod:	Nc T
*CHI:	henn0, 灶跤. 139660_140810
%ort:	henn0, cau3kha1.
%xcod:	I Nc
%xpho:	hn̩ tau k'a
%xton:	3 53 55
*MOT:	這1 啥物? 140798_141367
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*INV:	彼1 爸爸. 141471_143492
%ort:	he1 pa1pa1.
%xcod:	Nep Na
*SIS:	xxx 哥哥 la0. 142528_144095
%ort:	xxx ko1ko1 la0.
%xcod:	??? Na T
*MOT:	瓦斯爐. 143631_144803
%ort:	ga0su0loo5.
%xcod:	Na
*SIS:	瓦斯爐@s [>]. 144815_145883
%ort:	wa3si1lu2@s [>].
%xcod:	Na
*CHI:	瓦斯爐 [<]. 144815_145883
%ort:	ga0su0loo5 [<].
%xcod:	Na
%xpho:	ta ti lɔ
%xton:	55 55 13
@Comment:	Track number is D2-27
*INV:	這1 啥物貨? 145991_147453
%ort:	ce1 sann2mih8hue3?
%xcod:	Nep Nh
*SIS:	這1 啥物? 146002_147395
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 書包@s. 147465_148731
%ort:	he1 shu1bao1@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he tɕip pau
%xton:	55 5 55
*SIS:	henn0 [>]. 148858_149683
%ort:	henn0 [>].
%xcod:	I
*MOT:	冊包仔 [<]. 148858_149683
%ort:	cheh4pau1a2 [<].
%xcod:	Na
*INV:	啥物? 149520_150193
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
*MOT:	伊 講 書包@s la0. 150379_151772
%ort:	i1 kong2 shu1bao1@s la0.
%xcod:	Nh VE Na T
@Comment:	Track number is D2-28
*SIS:	xxx.
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*CHI:	阿公, 欲 mi1. 151296_153061
%ort:	a1kong1, beh4 mi1.
%xcod:	Na D VC
%xpho:	aʔ kɔŋ be mĩ
%xton:	3 55 55 64
*SIS:	這1 啥物? 154477_155627
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	無要緊1. 155831_156794
%ort:	bo5iau3kin2.
%xcod:	VH
*INV:	來, 玟君@s, 姊姊 咧 問 你 ne0. 157491_159581
%ort:	lai5, wen2jun1@s, ce9ce9 lih4 mng7 li2 ne0.
%xcod:	VA Nb Na D VE Nh T
*SIS:	這1 啥物? 159337_160184
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 蝴蝶@s. 161810_163156
%ort:	he1 hu2die2@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he vu tie
%xton:	55 35 13
*INV:	來, 你 講 台語. 163226_164027
%ort:	lai5, li2 kong2 tai5gi2.
%xcod:	VA Nh VE Na
*INV:	你 會曉 講 未? 164016_164573
%ort:	li2 e7hiau2 kong2 be7?
%xcod:	Nh D VE T
*SIS:	未曉 [=! whispering]. 164678_165421
%ort:	be7hiau2 [=! whispering].
%xcod:	D
*CHI:	蝴蝶@s. 165316_166791
%ort:	hu2die2@s.
%xcod:	Na
%xpho:	vu tie
%xton:	35 13
*MOT:	尾蝶仔. 166326_167232
%ort:	bue2iah8a2.
%xcod:	Na
*INV:	來, 尾蝶仔. 166802_168079
%ort:	lai5, bue2iah8a2.
%xcod:	VA Na
*CHI:	尾蝶仔. 167880_169227
%ort:	bue2iah8a2.
%xcod:	Na
%xpho:	ia U U
%xton:	3353 U U
*SIS:	尾蝶仔. 167880_169227
%ort:	bue2iah8a2.
%xcod:	Na
*INV:	猶閣 有 無3? 169122_169900
%ort:	a2koh4 u7 bo0?
%xcod:	D V_2 T
*INV:	好, 來. 169842_170272
%ort:	ho2, lai5.
%xcod:	VH VA
*CHI:	彼1 le02. 170481_171549
%ort:	he1 le0.
%xcod:	Nep T
%xpho:	he: U
%xton:	5521 U
*INV:	這1 啥物? 170481_171549
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*SIS:	這1 la0. 173729_174750
%ort:	ce1 la0.
%xcod:	Nep T
*INV:	彼1 啥? 174344_174704
%ort:	he1 sann2?
%xcod:	Nep Nh
*INV:	好, 你 問. 174681_175552
%ort:	ho2, li2 mng7.
%xcod:	VH Nh VE
*SIS:	啥物? 175505_176585
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
*CHI:	xxx +... 175505_176585
%ort:	xxx +...
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*CHI:	彼1 花花@s. 176492_177908
%ort:	he1 hua1hua1@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	ie ua ua
%xton:	35 55 55
*SIS:	花 [<]. 177897_178640
%ort:	hue1 [<].
%xcod:	Na
*MOT:	花 [>]. 177897_178640
%ort:	hue1 [>].
%xcod:	Na
*CHI:	花 [>]. 178524_179824
%ort:	hue1 [>].
%xcod:	Na
%xpho:	ue
%xton:	55
*SIS:	花 [<]. 178524_179824
%ort:	hue1 [<].
%xcod:	Na
*SIS:	這1 la0. 180172_180950
%ort:	ce1 la0.
%xcod:	Nep T
*SIS:	<這1 啥物> [>]? 180924_182363
%ort:	<ce1 siann2mih8?> [>]
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	這1 [<] +... 180925_182491
%ort:	ce1 [<] +...
%xcod:	Nep
%xpho:	te
%xton:	55
*CHI:	yyy yyy yyy. 182863_184175
%ort:	yyy yyy yyy.
%xcod:	??? ??? ???
%xpho:	?aŋ tɕiŋ bɔŋ
%xton:	35 21 55
*SIS:	鴨仔 la0. 184453_185219
%ort:	ah4a2 la0.
%xcod:	Na T
*MOT:	鴨. 185150_186020
%ort:	ah4.
%xcod:	Na
*CHI:	鴨. 185974_186543
%ort:	ah4.
%xcod:	Na
%xpho:	a
%xton:	35
*MOT:	鴨. 187274_187738
%ort:	ah4.
%xcod:	Na
*MOT:	鵝仔. 187750_188249
%ort:	gia5a2.
%xcod:	Na
*MOT:	鴨. 188203_189004
%ort:	ah4.
%xcod:	Na
*CHI:	鴨. 188203_189004
%ort:	ah4.
%xcod:	Na
%xpho:	a
%xton:	53
*CHI:	鵝仔. 188946_189851
%ort:	gia5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	ia: U
%xton:	3353 U
*MOT:	henn0. 189828_190676
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*SIS:	這1 啥物? 190501_191442
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 +... 191442_192417
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	???
%xton:	???
*SIS:	ㄏ@s ㄨ@s ㄟ@s 花. 194504_196072
%ort:	he1@s wu1@s ei1@s hue1.
%xcod:	Nb Nb Nb Na
*MOT:	金針花 la0. 195689_197186
%ort:	kim1ciam1hue1 la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	xxx. 197093_198324
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*CHI:	xxx. 198243_198997
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	hann0? 198243_198997
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*MOT:	henn0. 198928_199706
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*SIS:	henn0. 198928_199706
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*SIS:	鳥鼠. 199833_200925
%ort:	niau2chi2.
%xcod:	Na
*CHI:	鳥鼠. 201134_202434
%ort:	niau2chi2.
%xcod:	Na
%xpho:	ĩãũ t'i
%xton:	35 53
*MOT:	有 燒燒 無3? 201134_202434
%ort:	u7 sio1sio1 bo0?
%xcod:	V_2 VH T
@Comment:	Track number is D2-29
*CHI:	欲 囥 le01. 202364_203839
%ort:	beh4 khng3 le0.
%xcod:	D VC Di/T
%xpho:	e kũĩn nẽ
%xton:	55 21 32
*MOT:	<囥 遮2 較 未> [/] 囥 遮2 較 未 偃倒. 204153_205871
%ort:	<khng3 cia1 khah4 bue7> [/] khng3 cia1 khah4 bue7 ian2to2.
%xcod:	VC Ncd Dfa D VC Ncd Dfa D VB
*MOT:	xxx. 206220_206893
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*SIS:	彼1 啥物? 208878_209830
%ort:	he1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*INV:	君君@s. 211920_213081
%ort:	jun1jun1@s.
%xcod:	Nb
*SIS:	這1 啥物? 213546_215055
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*INV:	姊姊 咧 問 你 ne0. 213546_215055
%ort:	ce9ce9 lih4 mng7 li2 ne0.
%xcod:	Na D VE Nh T
*CHI:	hm0. 215915_216391
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	???
%xton:	???
*SIS:	什麼@s 東東@s? 218458_219607
%ort:	she2me0@s dong1dong1@s?
%xcod:	Nep Na
*CHI:	彼1 [/] 彼1 車車@s. 218459_221209
%ort:	he1 [/] he1 che1che1@s.
%xcod:	Nep Nep Na
%xpho:	?? he t'ə t'ə
%xton:	?? 55 55 55
*SIS:	飛@s [//] 飛機. 221755_223694
%ort:	fei1@s [//] hui1ki1.
%xcod:	VA Na
*CHI:	飛機. 223744_224626
%ort:	hui1ki1.
%xcod:	Na
%xpho:	hue ki
%xton:	33 55
*INV:	燒 ne0. 225601_226658
%ort:	sio1 ne0.
%xcod:	VH T
*CHI:	彼1 是 娃娃@s. 229185_230799
%ort:	he1 si7 wa2wa2@s.
%xcod:	Nep SHI Na
%xpho:	aʔ tiu ua ua
%xton:	5 21 21 24
*CHI:	ng0. 230729_231634
%ort:	ng0.
%xcod:	VH
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	尪仔. 231693_232749
%ort:	ang1a2.
%xcod:	Na
*MOT:	聽@s 得@s 懂@s 嗎@s? 231693_232749
%ort:	ting1@s de0@s dong3@s ma0@s?
%xcod:	VE DE VK T
*SIS:	尪仔 la0. 232703_233747
%ort:	ang1a2 la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	尪仔 oo02. 233829_235036
%ort:	ang1a2 oo0.
%xcod:	Na T
%xpho:	aŋ ŋã ɔ̃
%xton:	33 53 32
*SIS:	可不可以@s 用@s 球@s 打@s 人@s? 235245_236800
%ort:	ke3bu4ke3yi3@s yong4@s qiu2@s da3@s ren2@s?
%xcod:	D P Na VC Na
*CHI:	xxx. 236928_237694
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	你 講 未使得 . 237950_238925
%ort:	li2 kong2 bue7sai2cit4.
%xcod:	Nh VE D
*CHI:	www. 239389_239993
%exp:	sneezing
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	ai0io0. 239889_240423
%ort:	ai0io0.
%xcod:	I
*INV:	ai0io0. 240361_241081
%ort:	ai0io0.
%xcod:	I
*MOT:	拍咳啾. 240826_241453
%ort:	phah4ka1chiunn3.
%xcod:	VA
*MOT:	你 無1 講 拍咳啾? 241220_242126
%ort:	li2 bo5 kong2 phah4ka1chiunn3?
%xcod:	Nh D VE VA
*SIS:	xxx. 242045_242846
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*SIS:	這1 啥物? 243380_244413
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	xxx. 244564_245249
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*SIS:	果汁. 247037_247664
%ort:	ko2ciap4.
%xcod:	Na
*CHI:	果汁. 247827_248895
%ort:	ko2ciap4.
%xcod:	Na
%xpho:	ta tap
%xton:	44 3
*MOT:	這1 啥物? 250181_250936
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*SIS:	這1 啥物? 251957_252538
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	xxx +... 252642_253501
%ort:	xxx +...
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	紅菜頭. 253525_254291
%ort:	ang5chai3thau5.
%xcod:	Na
*CHI:	紅菜頭. 254569_255812
%ort:	ang5chai3thau5.
%xcod:	Na
%xpho:	a t'ai t'au
%xton:	33 55 213
*SIS:	a01 這1 le02? 255580_256241
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 +... 256520_257193
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	??
%xton:	??
*SIS:	西瓜. 257414_258319
%ort:	si1kue1.
%xcod:	Na
*CHI:	西瓜. 258470_259433
%ort:	si1kue1.
%xcod:	Na
%xpho:	tɕi kue
%xton:	33 55
*INV:	xxx 予2 伊 講. 260339_261198
%ort:	xxx hoo7 i1 kong2.
%xcod:	??? VK Nh VE
*MOT:	啥物, 玟君@s? 261848_262824
%ort:	siann2mih8, wen2jun1@s?
%xcod:	Nep Nb
*MOT:	<等le0 飲 la0> [>]. 263038_263886
%ort:	<tan2le0 lim1 la0> [>].
%xcod:	D VC T
*INV:	<伊 會1 燒 ne0> [<]. 263038_263886
%ort:	<i1 e7 sio1 ne0> [<].
%xcod:	Nh D VH T
*INV:	ai0io0. 263897_264362
%ort:	ai0io0.
%xcod:	I
*CHI:	www. 265279_266173
%exp:	making a sneezing sound
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	拍咳啾. 266370_267241
%ort:	phah4ka1chiunn3.
%xcod:	VA
*SIS:	拍咳啾 [>]. 267229_268402
%ort:	phah4ka1chiunn3 [>].
%xcod:	VA
*CHI:	拍咳啾 [<]. 267255_268404
%ort:	phah4ka1chiunn3 [<].
%xcod:	VA
%xpho:	ba a tɕũ
%xton:	55 33 21
*MOT:	a01 呿呿嗽. 268509_269240
%ort:	a0 khu3khu3sau3.
%xcod:	Dk VA
*MOT:	你 呿呿嗽. 269170_269995
%ort:	li2 khu3khu3sau3.
%xcod:	Nh VA
*CHI:	呿呿嗽. 270250_271632
%ort:	khu3khu3sau3.
%xcod:	VA
%xpho:	ku ku tau
%xton:	53 55 22
*MOT:	你 敢1 有 呿呿嗽? 271400_272398
%ort:	li2 kam2 u7 khu3khu3sau3?
%xcod:	Nh D V_2 VA
*CHI:	呿呿嗽. 272678_273700
%ort:	khu3khu3sau3.
%xcod:	VA
%xpho:	kuʔ kuʔ t'au
%xton:	5 5 21
*MOT:	呿呿嗽. 273700_274791
%ort:	khu3khu3sau3.
%xcod:	VA
*SIS:	遮2 無1 啥物 好看. 274872_275755
%ort:	cia1 bo5 siann2mih8 ho2khuann3.
%xcod:	Ncd VJ Nep VH
*SIS:	xxx. 275848_276277
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*MOT:	a01 這1 啥物? 276289_277043
%ort:	a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
*MOT:	這1 媽媽 咧 用 e0 啥物? 277676_279278
%ort:	ce1 ma9ma9 leh4 iong7 e0 siann2mih8?
%xcod:	Nep Na D VC DE Nep
*CHI:	媽媽, 燒燒. 279499_281217
%ort:	ma9ma9, sio1sio1.
%xcod:	Na VH
%xpho:	m̩ mã təʔ tɕ'ə
%xton:	33 55 3 55
*MOT:	好, 媽媽 歕歕. 280811_281600
%ort:	ho2, ma9ma9 pun5pun5.
%xcod:	VH Na VB
*MOT:	<你 共> [//] 你 講 歕歕 le01. 281507_282541
%ort:	<li2 ka7> [//] li2 kong2 pun5pun5 le0.
%xcod:	Nh P Nh VE VB Di/T
*MOT:	你 共 媽媽 拜託@s. 282587_283969
%ort:	li2 ka7 ma9ma9 bai4tuo1@s.
%xcod:	Nh P Na VC
*CHI:	www. 282610_284108
%exp:	grunting
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	你 共 媽媽 拜託 le01. 283911_284851
%ort:	li2 ka7 ma9ma9 pai3thok4 le0.
%xcod:	Nh P Na VC Di/T
*CHI:	www. 283912_284270
%exp:	grunting
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*CHI:	拜託. 284224_285571
%ort:	pai3thok4.
%xcod:	VC
%xpho:	pai t'ɔʔ
%xton:	53 3
*MOT:	拜託 [/] 拜託. 285606_286604
%ort:	pai3thok4 [/] pai3thok4.
%xcod:	VC VC
*CHI:	媽媽, 拜託. 285617_287904
%ort:	ma9ma9, pai3thok4.
%xcod:	Na VC
%xpho:	mã mã pai t'ɔʔ
%xton:	33 55 53 3
*INV:	www. 288829_289908
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
*MOT:	這1 啥物? 290315_290953
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	鴨咪咪. 292138_293182
%ort:	ah4bi5bi5.
%xcod:	Na
%xpho:	a bi bi
%xton:	21 22 24
*MOT:	<a01 這1 le02> [>]? 293206_294320
%ort:	<a0 ce1 le0> [>]?
%xcod:	Dk Nep T
*SIS:	鴨仔 [<]. 293403_294192
%ort:	ah4a2 [<].
%xcod:	Na
*CHI:	鴨仔. 294587_295319
%ort:	ah4a2.
%xcod:	Na
%xpho:	a: U
%xton:	5553 U
*MOT:	紅 鴨仔. 295237_296062
%ort:	ang5 ah4a2.
%xcod:	VH Na
*CHI:	紅 鴨仔. 296276_297054
%ort:	ang5 ah4a2.
%xcod:	VH Na
%xpho:	aŋ a: U
%xton:	33 5553 U
*MOT:	a01 這1 啥物? 297089_297693
%ort:	a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
*CHI:	這1 弟弟. 297890_300340
%ort:	ce1 ti9ti9.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	?? ti ti
%xton:	?? ?? ??
*MOT:	嬰仔. 300479_301036
%ort:	enn1a2.
%xcod:	Na
*SIS:	<嬰仔 la0> [>]. 301060_302267
%ort:	<enn1a2 la0> [>].
%xcod:	Na T
*CHI:	嬰仔 [<]. 301060_302267
%ort:	enn1a2 [<].
%xcod:	Na
%xpho:	ẽ ia
%xton:	33 53
*MOT:	這1 啥物? 301060_302267
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*SIS:	螿蜍 [=! whispering]. 303391_304494
%ort:	ciunn1ci5 [=! whispering].
%xcod:	Na
*MOT:	四跤仔 la0, 螿蜍. 304679_306003
%ort:	si3kha1a2 la0, ciunn1ci5.
%xcod:	Na T Na
*CHI:	四跤仔 [>]. 305608_306908
%ort:	si3kha1a2 [>].
%xcod:	Na
%xpho:	ɕi k'a: U
%xton:	53 3353 U
*SIS:	四跤仔 [<]. 305991_306932
%ort:	si3kha1a2 [<].
%xcod:	Na
*INV:	啥物? 306932_307791
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
*MOT:	四跤仔. 307698_308453
%ort:	si3kha1a2.
%xcod:	Na
*CHI:	四跤仔. 309219_310554
%ort:	si3kha1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	nẽ kʼa: U
%xton:	55 3353 U
*INV:	啥物 a02? 310124_311123
%ort:	sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	媽媽, 燒燒. 312141_313848
%ort:	ma9ma9, sio1sio1.
%xcod:	Na VH
%xpho:	mã mã tiə tiə
%xton:	33 55 33 55
*MOT:	燒燒, 歕歕 le01. 313546_314591
%ort:	sio1sio1, pun5pun5 le0.
%xcod:	VH VB Di/T
*CHI:	xxx. 314825_315521
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
@Comment:	Track number is D2-30
*SIS:	老 阿伯. 315637_317472
%ort:	lau7 a1peh4.
%xcod:	VH Na
*MOT:	xxx. 317112_317983
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*CHI:	老 阿伯. 317437_318819
%ort:	lau7 a1peh4.
%xcod:	VH Na
%xpho:	tau ta pe
%xton:	21 22 32
*SIS:	買 冬瓜 [>]. 318935_320653
%ort:	be2 tang1kue1 [>].
%xcod:	VC Na
*CHI:	<瓜> [<]. 319921_320595
%ort:	<kue1> [<].
%xcod:	Na
%xpho:	kue
%xton:	55
*SIS:	一1 刀. 321117_322139
%ort:	cit8 to1.
%xcod:	Neu Na
*CHI:	一1 刀. 322661_323660
%ort:	cit8 to1.
%xcod:	Neu Na
%xpho:	n̩ tə
%xton:	21 55
*SIS:	切做 +... 323663_324568
%ort:	chiat4co3 +...
%xcod:	VG
*CHI:	做1. 324534_325230
%ort:	co3.
%xcod:	VC
%xpho:	tə
%xton:	53
*SIS:	兩1 大1 塊. 325439_326879
%ort:	nng7 tua7 te3.
%xcod:	Neu VH Nf
*INV:	來, 教 妹妹 唸. 327215_328585
%ort:	lai5, ka3 me9me9 liam7.
%xcod:	VA VC Na VE
*MOT:	xxx. 329793_331035
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*CHI:	媽媽, 欲 mi1. 330873_332393
%ort:	ma9ma9, beh4 mi1.
%xcod:	Na D VC
%xpho:	m̩ mã mẽ mĩ
%xton:	33 55 55 55
*MOT:	等@s 一下@s. 332342_332864
%ort:	deng3@s yi1xia4@s.
%xcod:	VC Nd
*MOT:	小等le0. 332737_333271
%ort:	sio2tan2le0.
%xcod:	D
*MOT:	a01 姊姊 教 你 唸. 334896_335964
%ort:	a0 ce9ce9 ka3 li2 liam7.
%xcod:	Dk Na VC Nh VE
*INV:	你 看, 人1 姊姊 足 乖 e0. 335902_337481
%ort:	li2 khuann3, lang5 ce9ce9 cok4 kuai1 e0.
%xcod:	Nh VE Nh Na Dfa VH DE
*INV:	來, 玟君@s, 你 同齊 唸. 337017_338572
%ort:	lai5, wen2jun1@s, li2 tang5ce5 liam7.
%xcod:	VA Nb Nh D VE
*MOT:	玟君@s, <你 乖@s 寶寶@s> [>]. 338445_340035
%ort:	wen2jun1@s, <li2 guai1@s bao3bao3@s> [>].
%xcod:	Nb Nh VH Na
*SIS:	<老 阿伯> [<]. 338445_340035
%ort:	<lau7 a1peh4> [<].
%xcod:	VH Na
*MOT:	你 唸 老 阿伯. 341115_342183
%ort:	li2 liam7 lau7 a1peh4.
%xcod:	Nh VE VH Na
*MOT:	無2 我 捎 乖@s 寶寶@s 予2 你, 好 無3? 342125_343634
%ort:	bo5 gua2 sa1 guai1@s bao3bao3@s hoo7 li2, ho2 bo0?
%xcod:	Cbb Nh VC VH Na P Nh VH T
*SIS:	xxx. 342125_343634
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*MOT:	<好 無3, 玟君@s> [>]? 344131_345037
%ort:	<ho2 bo0, wen2jun1@s> [>]?
%xcod:	VH T Nb
*CHI:	hng0 [<]. 344131_345037
%ort:	hng0 [<].
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	<你 欲 乖@s 寶@s> [/] 你 欲 乖@s 寶寶@s 無3?
%ort:	<li2 beh4 guai1@s bao3@s> [/] li2 beh4 guai1@s bao3bao3@s bo0?
%xcod:	Nh VC VH ??? Nh VC VH Na T
*CHI:	媽媽, 欲 mi1. 348403_349785
%ort:	ma9ma9, beh4 mi1.
%xcod:	Na D VC
%xpho:	m̩ mã mẽ mĩ
%xton:	33 55 55 55
@End