tsay/annotations/cha/raw/Tsay_LWJ_020208.cha

@UTF8
@PID:	11312/c-00045478-1
@Begin
@Languages:	nan, zho, eng
@Participants:	CHI LWJ Target_Child, INV Joyce Investigator, MOT Mother
@ID:	nan|Tsay|CHI|2;02.08|female|||Target_Child|||
@ID:	nan|Tsay|INV|||||Investigator|||
@ID:	nan|Tsay|MOT||female|||Mother|||
@Media:	020208, audio
@Transcriber:	Rose, Kay, Joyce
@Date:	22-NOV-1997
@Tape Location:	Jun D2-5-15
@Comment:	Time duration is 90 minutes
@Location:	Chiayi, Taiwan
@Transcriber:	Joyce
@Comment:	Track number is D2-5
@Types:	long, toyplay, TD
*INV:	你 共 阿姨 講 這1 啥物. 2142_3233
%ort:	li2 ka7 a1i5 kong2 ce1 sann2mih8.
%xcod:	Nh P Na VE Nep Nep
*MOT:	這1 攏 童詩@s la0. 4232_5439
%ort:	ce1 long2 tong2shi1@s la0.
%xcod:	Nep Neqa Na T
*MOT:	魚仔. 5834_6333
%ort:	hi5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	魚仔. 6774_7482
%ort:	hi5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	i ia
%xton:	33 53
*INV:	毋 著1 la0. 9462_10414
%ort:	m7 tioh8 la0.
%xcod:	D VH T
*INV:	咱 [/] 咱 +... 10390_10878
%ort:	lan2 [/] lan2 +...
%xcod:	Nh Nh
@Comment:	Track number is D2-6
*MOT:	海翁. 11174_12004
%ort:	hai2ang1.
%xcod:	Na
*CHI:	海翁. 12237_13026
%ort:	hai2ang1.
%xcod:	Na
%xpho:	àʔ àn
%xton:	5 55
*MOT:	海翁. 13026_13868
%ort:	hai2ang1.
%xcod:	Na
*CHI:	海翁. 14100_14802
%ort:	hai2ang1.
%xcod:	Na
%xpho:	àʔ à
%xton:	4 44
*MOT:	a01 這1 le02? 15244_15749
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 魚魚. 16168_18153
%ort:	ce1 hi5hi5.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	te xü xü
%xton:	44 22 34
*MOT:	這1 鯊魚. 18246_19453
%ort:	ce1 sua1hi5.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	鯊魚. 19668_20556
%ort:	sua1hi5.
%xcod:	Na
%xpho:	ta xi
%xton:	21 34
*MOT:	鯊. 20568_21050
%ort:	sua1.
%xcod:	Na
*CHI:	鯊. 21453_21947
%ort:	sua1.
%xcod:	Na
%xpho:	tua
%xton:	55
*MOT:	鯊魚. 22051_22794
%ort:	sua1hi5.
%xcod:	Na
*CHI:	鯊魚. 22945_23752
%ort:	sua1hi5.
%xcod:	Na
%xpho:	tua xi
%xton:	22 35
*MOT:	henn0. 23950_24193
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	這1 啥物 魚? 25018_25668
%ort:	ce1 siann2mih8 hi5?
%xcod:	Nep Nep Na
*MOT:	這1 a02. 25772_26150
%ort:	ce1 a0.
%xcod:	Nep T
*MOT:	這1 啥物 魚? 26173_26846
%ort:	ce1 siann2mih8 hi5?
%xcod:	Nep Nep Na
*CHI:	魚. 27119_27618
%ort:	hi5.
%xcod:	Na
%xpho:	xi
%xton:	24
*MOT:	這1 鯽仔魚. 27824_28909
%ort:	ce1 cit4a2hi5.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	鯽仔魚. 29263_30349
%ort:	cit4a2hi5.
%xcod:	Na
%xpho:	tɕe U i
%xton:	55 U 13
*MOT:	hm0. 30593_31034
%ort:	hm0.
%xcod:	I
*MOT:	a01 這1 le02? 31359_31933
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 . 32395_34334
%ort:	he1 .
%xcod:	Nep
%xpho:	he
%xton:	5555
*MOT:	台仔魚. 33666_34833
%ort:	tai5a2hi5.
%xcod:	Na
*CHI:	台仔魚. 35025_36424
%ort:	tai5a2hi5.
%xcod:	Na
%xpho:	tai a i
%xton:	33 55 13
*MOT:	henn0. 36580_36958
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*CHI:	這1 le02? 38141_38692
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
%xpho:	kie e
%xton:	55 21
*MOT:	這1 +... 39023_39766
%ort:	ce1 +...
%xcod:	Nep
*INV:	<你 敢1 會曉 講> [>]? 40033_40637
%ort:	<li2 kam2 e7hiau2 kong2> [>]?
%xcod:	Nh D D VE
*MOT:	<這1 啥物> [<]? 40115_40614
%ort:	<ce1 siann2mih8> [<]?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	這1 啥物? 40515_41014
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 馬桶@s. 41351_43365
%ort:	he1 ma3tong3@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he mã t'ɔŋ
%xton:	44 36 21
*MOT:	烏白 講. 43575_44086
%ort:	oo1peh8 kong2.
%xcod:	D VE
*MOT:	馬桶@s. 43940_44660
%ort:	ma3tong3@s.
%xcod:	Na
*MOT:	蝦仔. 44927_45601
%ort:	he5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	蝦仔. 45920_46866
%ort:	he5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	he ia
%xton:	33 53
*MOT:	henn0. 46843_47220
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	a01 這1 le02? 47516_47882
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 [>] +... 48143_49896
%ort:	he1 [>] +...
%xcod:	Nep
%xpho:	he
%xton:	555555
*MOT:	<這1 啥物> [<]? 48776_49432
%ort:	<ce1 siann2mih8> [<]?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	這1 啥物?
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	你 看. 49313_49575
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
*MOT:	這1 啥物? 50840_51316
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	毋 知. 53104_53673
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ʔ tai
%xton:	22 44
*MOT:	毋 知 oo02. 53772_54311
%ort:	m7 cai1 oo0.
%xcod:	D VK T
*MOT:	這1 鰗鰡. 54259_55211
%ort:	ce1 hoo5liu1.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	鰗鰡. 55521_56369
%ort:	hoo5liu1.
%xcod:	Na
%xpho:	tɔ liu
%xton:	22 55
@Comment:	Track number is D2-7
*MOT:	這1 le02? 56961_57646
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*MOT:	烏鰻 a02. 58360_59237
%ort:	oo1mua5 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	烏鰻 a02. 59504_60601
%ort:	oo1mua5 a0.
%xcod:	Na T
%xpho:	ɔ tua à
%xton:	21 33 3353
*MOT:	烏鰻. 60522_61259
%ort:	oo1mua5.
%xcod:	Na
*CHI:	烏鰻. 61544_62362
%ort:	oo1mua5.
%xcod:	Na
%xpho:	ɔ̀ mùà
%xton:	33 33
@Comment:	Track number is D2-8
*MOT:	henn0, 這1 啥物? 62676_63390
%ort:	henn0, ce1 siann2mih8?
%xcod:	I Nep Nep
*CHI:	彼1 杜蚓仔. 63337_65114
%ort:	he1 too5kun2a2.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he tɔ kui à
%xton:	44 33 55 53
*MOT:	毋 是. 64974_65427
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
*MOT:	葡萄 a02. 65340_66135
%ort:	phu5to5 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	葡萄. 66308_67120
%ort:	phu5to5.
%xcod:	Na
%xpho:	p'u te
%xton:	22 35
*MOT:	hm0. 67353_67562
%ort:	hm0.
%xcod:	I
*MOT:	a01 這1 le02? 67446_68003
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 yyy +... 68311_69797
%ort:	ce1 yyy +...
%xcod:	Nep ???
%xpho:	te n̩
%xton:	55 55
*CHI:	毋 知影. 72316_73437
%ort:	m7 cai1iann2.
%xcod:	D VK
%xpho:	n̩ tàì ìà
%xton:	21 55 53
*MOT:	毋 知影. 73303_73895
%ort:	m7 cai1iann2.
%xcod:	D VK
*MOT:	梨仔. 73768_74557
%ort:	lai5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	梨仔. 74650_75596
%ort:	lai5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	lai ia
%xton:	33 53
*MOT:	a01 這1 le02? 75678_76090
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*MOT:	oo0, 這1 啥物? 76020_76589
%ort:	oo0, ce1 siann2mih8?
%xcod:	I Nep Nep
*CHI:	這1 西瓜. 76960_78824
%ort:	ce1 si1kue1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	tie ta kue
%xton:	55 33 55
*MOT:	henn0, 西瓜. 78798_79831
%ort:	henn0, si1kue1.
%xcod:	I Na
*CHI:	西瓜. 80075_80946
%ort:	si1kue1.
%xcod:	Na
%xpho:	tɕi kue
%xton:	23 55
*MOT:	henn0. 80923_81277
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	a01 這1 [/] 這1 啥物? 81271_82449
%ort:	a0 ce1 [/] ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep Nep
*CHI:	毋 知. 84070_84767
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ʔ tai
%xton:	3 55
*MOT:	這1 哈密瓜@s. 84877_85748
%ort:	ce1 ha1mi4gua1@s.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	哈密瓜@s. 86026_86955
%ort:	ha1mi4gua1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ha ì kua
%xton:	55 55 55
*MOT:	這1 啥物? 86915_87361
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 +... 87941_89409
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	he
%xton:	44
*CHI:	毋 知影. 89325_90503
%ort:	m7 cai1iann2.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ tàì ìà
%xton:	22 33 53
*MOT:	香菇. 90570_91267
%ort:	hiunn1koo1.
%xcod:	Na
*CHI:	香菇. 91412_92190
%ort:	hiunn1koo1.
%xcod:	Na
%xpho:	t'ìù kɔ
%xton:	22 55
*MOT:	henn0. 92161_92532
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	xxx. 93722_94227
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*MOT:	這1 啥? 94902_95349
%ort:	ce1 siann2?
%xcod:	Nep Nh
*MOT:	a0, 這1 啥物? 95198_95836
%ort:	a0, ce1 siann2mih8?
%xcod:	I Nep Nep
*MOT:	菜園仔 有 e0. 96074_96777
%ort:	chai3hng5a2 u7 e0.
%xcod:	Nc V_2 DE
*MOT:	這1 啥物? 96672_97154
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 +... 97514_98652
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	he
%xton:	33
*INV:	看 無1. 98623_99116
%ort:	khuann3 bo5.
%xcod:	VC VJ
*CHI:	毋 知影. 98964_100340
%ort:	m7 cai1iann2.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ tai ìà
%xton:	21 33 53
*MOT:	菜頭 [>]. 100421_101310
%ort:	chai3thau5 [>].
%xcod:	Na
*INV:	xxx [<]. 101246_101849
%ort:	xxx [<].
%xcod:	???
*CHI:	菜頭. 101443_102488
%ort:	chai3thau5.
%xcod:	Na
%xpho:	ta tau
%xton:	55 22
*MOT:	這1. 102407_102621
%ort:	ce1.
%xcod:	Nep
*MOT:	這1 啥? 102500_102894
%ort:	ce1 siann2?
%xcod:	Nep Nh
*MOT:	這1 啥物 [>]? 102807_103208
%ort:	ce1 siann2mih8 [>]?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 [<] +... 103620_105077
%ort:	he1 [<] +...
%xcod:	Nep
%xpho:	hè
%xton:	44
*MOT:	啥物? 109350_109739
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
*CHI:	xxx. 110528_111689
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*MOT:	這1 啥物? 111898_112421
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 +... 112636_113669
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	he
%xton:	5555
*CHI:	這1 [>] +... 115806_117461
%ort:	ce1 [>] +...
%xcod:	Nep
%xpho:	te
%xton:	55
*MOT:	<這1 啥物> [<]? 115807_116166
%ort:	<ce1 siann2mih8> [<]?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	這1 啥物? 116787_117095
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	這1 啥物? 117670_118134
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	這1 毛毛蟲@s. 118384_120828
%ort:	ce1 mao2mao2chong2@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	te ma~ ma~ t'on
%xton:	55 33 55 324
*MOT:	毛毛@s &=laughs +... 120911_121485
%ort:	mao2mao2@s &=laughs +...
%xcod:	???
*INV:	www. 122971_123343
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
*MOT:	毛毛蟲@s oo02? 122972_122973
%ort:	mao2mao2chong2@s oo0?
%xcod:	Na T
*MOT:	這1 王梨. 123209_124370
%ort:	ce1 ong5lai5.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	王梨. 124486_125241
%ort:	ong5lai5.
%xcod:	Na
%xpho:	ɔŋ lai
%xton:	21 24
*MOT:	王梨 苦瓜 雞. 125067_126837
%ort:	ong5lai5 khoo2kue1 ke1.
%xcod:	Na Na Na
*CHI:	苦瓜 雞. 126839_128127
%ort:	khoo2kue1 ke1.
%xcod:	Na Na
%xpho:	hɔ e ke
%xton:	55 33 55
*MOT:	苦瓜 雞. 128174_128981
%ort:	khoo2kue1 ke1.
%xcod:	Na Na
*CHI:	苦瓜 雞 [>]. 129091_130165
%ort:	khoo2kue1 ke1 [>].
%xcod:	Na Na
%xpho:	?? ?? ke
%xton:	?? ?? 55
*MOT:	<a01 這1> [<] +... 129532_130008
%ort:	<a0 ce1> [<] +...
%xcod:	Dk Nep
*MOT:	+, 高麗菜. 130356_131123
%ort:	+, ko1le5chai3.
%xcod:	Na
*CHI:	高麗菜. 131134_131959
%ort:	ko1le5chai3.
%xcod:	Na
%xpho:	?? lai t'ai
%xton:	?? 21 21
*MOT:	oo0, 這1 啥? 132258_132833
%ort:	oo0, ce1 siann2?
%xcod:	I Nep Nh
*MOT:	這1 啥物? 132769_133239
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	hm0 [>] +... 133773_134353
%ort:	hm0 [>] +...
%xcod:	I
%xpho:	he
%xton:	55
*MOT:	<有 a02> [<]. 133860_134220
%ort:	<u7 a0> [<].
%xcod:	V_2 T
*MOT:	你 有 食 e0 a03. 134057_134870
%ort:	li2 u7 ciah8 e0 a0.
%xcod:	Nh V_2 VC DE Di
*MOT:	這1 啥物? 134766_135236
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	m0 , 杜蚓仔. 136316_138498
%ort:	m0 , too5kun2a2.
%xcod:	I Na
%xpho:	?? tɔ kuŋ ŋà
%xton:	?? 21 55 53
*MOT:	柑仔. 138438_138966
%ort:	kam1a2.
%xcod:	Na
*MOT:	杜蚓仔. 138908_139547
%ort:	too5kun2a2.
%xcod:	Na
*CHI:	杜蚓仔. 139843_140847
%ort:	too5kun2a2.
%xcod:	Na
%xpho:	tɔ kuŋ àʔ
%xton:	21 55 3
@Comment:	Track number is D2-9
*INV:	布丁@s a02. 141103_141962
%ort:	bu4ding1@s a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	布丁@s oo02. 142225_143003
%ort:	bu4ding1@s oo0.
%xcod:	Na T
%xpho:	un t'e ɔ
%xton:	44 44 32
*INV:	a01 這1 le02? 143049_143508
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	這1 le02? 143508_143833
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	m0 +... 144129_145475
%ort:	m0 +...
%xcod:	I
%xpho:	he
%xton:	44
*MOT:	時鐘仔. 145423_145963
%ort:	si5cing1a2.
%xcod:	Na
*CHI:	時鐘仔. 146184_147124
%ort:	si5cing1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	t'ì kìŋ ŋà
%xton:	21 33 53
*MOT:	hm0. 147292_147554
%ort:	hm0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這1 le02? 147298_147844
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	m0 +... 148123_150764
%ort:	m0 +...
%xcod:	I
%xpho:	he
%xton:	5555
*MOT:	餅仔 a02. 150793_151716
%ort:	piann2a2 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	餅仔 a02. 151735_152670
%ort:	piann2a2 a0.
%xcod:	Na T
%xpho:	pìŋ à ??
%xton:	55 53 ??
*MOT:	a01 這1 le02? 152809_153343
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*MOT:	這1 le02? 153360_153674
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	彼1 +... 154324_155206
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	he
%xton:	55
*MOT:	鉸刀. 155299_155677
%ort:	ka1to1.
%xcod:	Na
*CHI:	鉸刀. 156019_156687
%ort:	ka1to1.
%xcod:	Na
%xpho:	t'a kau
%xton:	3 55
*MOT:	a01 這1 le02? 157469_157905
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 +... 158340_159600
%ort:	ce1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	te
%xton:	55
*MOT:	氣球@s a02. 158990_159606
%ort:	qi4qiu2@s a0.
%xcod:	Na T
*MOT:	你 無1 看 氣球@s. 159443_160575
%ort:	li2 bo5 khuann3 qi4qiu2@s.
%xcod:	Nh D VC Na
*CHI:	氣球@s. 161806_162688
%ort:	qi4qiu2@s.
%xcod:	Na
%xpho:	tɕ'iʔ t'ìɔ̀
%xton:	4 13
*MOT:	<hm0, 氣球@s> [>]. 162735_163849
%ort:	<hm0, qi4qiu2@s> [>].
%xcod:	I Na
*INV:	<henn0, 有 無3> [<]? 163007_163774
%ort:	<henn0, u7 bo0> [<]?
%xcod:	I V_2 T
*INV:	好, 你 閣 掀. 164302_164993
%ort:	ho2 li2 koh4 hian1.
%xcod:	VH Nh D VC
*MOT:	oo0, 小心@s 一點@s. 165289_167024
%ort:	oo0, xiao3xin1@s yi1dian3@s.
%xcod:	I VK Dfb
*CHI:	彼1 啥物? 167247_168332
%ort:	he1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	he tà mì
%xton:	55 34 53
*MOT:	這1 +... 167949_168599
%ort:	ce1 +...
%xcod:	Nep
*CHI:	花 yyy . 170312_172106
%ort:	hue1 yyy
%xcod:	Na ???
%xpho:	hue ue
%xton:	55 55
*INV:	彩色筆. 171577_172483
%ort:	chai2sik4pit4.
%xcod:	Na
*CHI:	彩 +/. 172757_173343
%ort:	chai2 +/.
%xcod:	???
%xpho:	tai
%xton:	55
*MOT:	彩 +...
%ort:	chai2 +...
%xcod:	???
*INV:	彩色筆 [>]. 173866_174818
%ort:	chai2sik4pit4 [>].
%xcod:	Na
*CHI:	yyy yyy [<]. 173867_175085
%ort:	yyy yyy [<].
%xcod:	??? ???
%xpho:	u ue
%xton:	21 55
*MOT:	a01 這1 洋娃娃@s. 175206_176077
%ort:	a0 ce1 yang2wa2wa2@s.
%xcod:	Dk Nep Na
*CHI:	洋娃娃@s [>]. 176304_177354
%ort:	yang2wa2wa2@s [>].
%xcod:	Na
%xpho:	iaŋ ua ua
%xton:	33 55 55
*MOT:	<尪 [/] 尪仔> [<]. 176547_177372
%ort:	<ang1 [/] ang1a2> [<].
%xcod:	??? Na
*CHI:	尪仔. 177724_178578
%ort:	ang1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	àŋ ŋà
%xton:	33 53
*MOT:	a01 這1 +/. 178514_179060
%ort:	a0 ce1 +/.
%xcod:	Dk Nep
*INV:	<來, 你 共 阿姨 講> [>]. 178514_179588
%ort:	<lai5, li2 ka7 a1i5 kong2> [>].
%xcod:	VA Nh P Na VE
*MOT:	<這1 啥物> [<]? 180412_180830
%ort:	<ce1 siann2mih8> [<]?
%xcod:	Nep Nep
*INV:	這1 啥物? 180413_180414
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	這1 啥物?
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*INV:	你 講. 181051_181417
%ort:	li2 kong2.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	捋 頭毛 e0 a02. 181452_182508
%ort:	luah8 thau5moo1 e0 a0.
%xcod:	VC Na DE T
*CHI:	<捋 頭毛 e0> [>]. 182566_183617
%ort:	<luah8 thau5moo1 e0> [>].
%xcod:	VC Na DE
%xpho:	tua t'au mɔ̀ e
%xton:	21 33 55 55
*MOT:	<講 捋仔> [<]. 182660_183594
%ort:	<kong2 luah8a2> [<].
%xcod:	VE Na
*CHI:	捋仔. 184326_185144
%ort:	luah8a2.
%xcod:	Na
%xpho:	u ua
%xton:	33 53
*CHI:	這1 啥物? 185719_186677
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	ie tà ì
%xton:	55 33 53
*MOT:	這1 甕仔. 187401_188208
%ort:	ce1 ang3a2.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	甕仔. 188818_189421
%ort:	ang3a2.
%xcod:	Na
%xpho:	aŋ nà
%xton:	44 53
*MOT:	henn0. 189543_189805
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這1 le02? 189741_190286
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*MOT:	這1 鎖匙. 190646_191471
%ort:	ce1 so2si5.
%xcod:	Nep Na
*MOT:	你 無1 講. 191540_191964
%ort:	li2 bo5 kong2.
%xcod:	Nh D VE
*CHI:	鎖匙. 191993_193096
%ort:	so2si5.
%xcod:	Na
%xpho:	tə tɕ'i
%xton:	55 21
*INV:	鎖匙 oo02. 193247_194001
%ort:	so2si5 oo0.
%xcod:	Na T
*INV:	伊 閣 啥貨 看有 e0? 194315_195429
%ort:	i1 koh4 sann2hue3 khuann3u7 e0?
%xcod:	Nh D Nh VJ DE
*MOT:	這1. 196050_196352
%ort:	ce1.
%xcod:	Nep
*INV:	xxx. 196764_197089
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*MOT:	xxx. 197055_197623
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*INV:	henn0. 197716_198036
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	這1 啥物? 198161_198886
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	這1 [>] +... 199525_200169
%ort:	ce1 [>] +...
%xcod:	Nep
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	垃圾桶@s [<]. 199526_200175
%ort:	le4se4tong3@s [<].
%xcod:	Na
*CHI:	垃圾桶@s. 200320_201684
%ort:	le4se4tong3@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ten ten k'ɔŋ
%xton:	55 55 21
*INV:	來, 你 共 阿姨@s 講. 201905_202677
%ort:	lai5, li2 ka7 a1yi2@s kong2.
%xcod:	VA Nh P Na VE
*INV:	這1 啥物? 202561_203147
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	這1 時鐘. 203023_203853
%ort:	ce1 si5cing1.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	時鐘. 204341_205101
%ort:	si5cing1.
%xcod:	Na
%xpho:	ì kiŋ
%xton:	33 55
*CHI:	欲 彼1. 206128_206889
%ort:	beh4 he1.
%xcod:	VC Nep
%xpho:	be hè
%xton:	55 55
*MOT:	a01 這1 +... 206912_207208
%ort:	a0 ce1 +...
%xcod:	Dk Nep
*MOT:	oo0, 這1 熨斗. 207156_208038
%ort:	oo0, ce1 ut4tau2.
%xcod:	I Nep Na
*MOT:	你 看, 熨斗, . 207928_208560
%ort:	li2 khuann3, ut4tau2,
%xcod:	Nh VC Na
*MOT:	熨斗 有 水2 無3? 208799_209553
%ort:	ut4tau2 u7 sui2 bo0?
%xcod:	Na V_2 VH T
*MOT:	玟君@s, 你 看 這2 支 熨斗. 209594_210476
%ort:	wen2jun1@s, li2 khuann3 cit4 ki1 ut4tau2.
%xcod:	Nb Nh VC Nep Nf Na
*MOT:	講@s 嘴巴@s la0 &=laughs. 211087_212341
%ort:	jiang3@s zui3ba1@s la0 &=laughs.
%xcod:	VE Na T
*CHI:	嘴巴@s. 212730_213421
%ort:	zui3ba1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	?? pa
%xton:	?? 55
*MOT:	a01 這1 le02? 212731_213119
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*MOT:	鼻仔. 214344_215041
%ort:	phinn7a2.
%xcod:	Na
*CHI:	彼1 鼻仔. 214489_215755
%ort:	he1 phinn7a2.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	te p'ì nà
%xton:	44 33 53
*MOT:	a01 這1 le02? 215740_216291
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	<這1 你 知影 e0> [>]. 216837_217836
%ort:	<ce1 li2 cai1iann2 e0> [>].
%xcod:	Nep Nh VK DE
*CHI:	彼1 [<] +... 216837_217836
%ort:	he1 [<] +...
%xcod:	Nep
%xpho:	??
%xton:	??
*CHI:	眼睛@s. 218436_219179
%ort:	yan3jing1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	an tɕin
%xton:	33 53
*INV:	henn0 [>]. 219092_219289
%ort:	henn0 [>].
%xcod:	I
*MOT:	目珠 [<]. 219093_219666
%ort:	bak8ciu1 [<].
%xcod:	Na
*MOT:	你 講 +"/. 219678_219922
%ort:	li2 kong2 +"/.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	+" 目珠 [>]. 219870_220421
%ort:	+" bak8ciu1 [>].
%xcod:	Na
*INV:	<a01 這1 le02> [<]? 219871_220322
%ort:	<a0 ce1 le0> [<]?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	目珠. 220061_220891
%ort:	bak8ciu1.
%xcod:	Na
%xpho:	bak tɕu
%xton:	3 55
*INV:	<a01 這1 le02> [>]? 220990_221495
%ort:	<a0 ce1 le0> [>]?
%xcod:	Dk Nep T
*MOT:	<這1 le02> [<]? 220990_221495
%ort:	<ce1 le0> [<]?
%xcod:	Nep T
*CHI:	彼1 +... 221814_222766
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	你 知. 222882_223289
%ort:	li2 cai1.
%xcod:	Nh VK
*MOT:	手. 223689_224270
%ort:	chiu2.
%xcod:	Na
*CHI:	彼1 手. 223953_224998
%ort:	he1 chiu2.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	?? kiu
%xton:	?? 53
*INV:	a0, 玟君@s 有夠 厲害 e0. 224969_226211
%ort:	a0, wen2jun1@s u7kau3 li7hai7 e0.
%xcod:	I Nb Dfa VH DE
*MOT:	a01 這1 le02? 226205_226640
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 耳朵@s [=! raising voice]. 227270_230967
%ort:	he1 er3duo3@s [=! raising voice].
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he at tɔ
%xton:	44 4 66
*INV:	henn0. 231014_231246
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這1 le02? 231136_231652
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*MOT:	耳仔 la0. 231391_231989
%ort:	hinn7a2 la0.
%xcod:	Na T
*MOT:	你 講 +"/. 231861_232204
%ort:	li2 kong2 +"/.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	+" 耳仔. 232123_232483
%ort:	+" hinn7a2.
%xcod:	Na
*CHI:	耳仔 [>]. 232925_233535
%ort:	hinn7a2 [>].
%xcod:	Na
%xpho:	hì ìà
%xton:	33 53
*MOT:	<這1 le02> [<]? 232960_233338
%ort:	<ce1 le0> [<]?
%xcod:	Nep T
*MOT:	這1 啥物? 233309_233773
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	這1 腳腳@s. 235776_237146
%ort:	ce1 jiao3jiao3@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	ce cau cau
%xton:	44 33 55
*MOT:	豬跤. 237564_238109
%ort:	ti1kha1.
%xcod:	Na
*CHI:	豬跤. 238399_239165
%ort:	ti1kha1.
%xcod:	Na
%xpho:	ti k'a
%xton:	22 55
*INV:	henn0. 239298_239658
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	www. 239565_240024
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
*MOT:	a01 這1 le02? 239792_240332
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 牙齒@s. 241289_243269
%ort:	ce1 ya2chi3@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	te a t'ɨʔ
%xton:	44 35 22
*MOT:	henn0, 喙齒. 243307_244067
%ort:	henn0, chui3khi2.
%xcod:	I Na
*CHI:	喙齒 [>]. 244451_245194
%ort:	chui3khi2 [>].
%xcod:	Na
%xpho:	t'i k'i
%xton:	55 53
*MOT:	<xxx 講@s 國語@s> [<]. 244452_245484
%ort:	<xxx jiang3@s guo2yu3@s> [<].
%xcod:	??? VE Na
*MOT:	這1 le02? 245542_245855
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	彼1 yyy yyy. 246442_249077
%ort:	he1 yyy yyy.
%xcod:	Nep ??? ???
%xpho:	te ia kə
%xton:	44 55 55
*MOT:	喙 [/] 喙舌. 249919_250581
%ort:	chui3 [/] chui3cih8.
%xcod:	Na Na
*CHI:	喙舌. 250964_251806
%ort:	chui3cih8.
%xcod:	Na
%xpho:	t'i k'i
%xton:	4 32
*MOT:	這1 le02? 252015_252421
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	彼1 頭髮@s. 252793_254238
%ort:	he1 tou2fa3@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he tɔ ua
%xton:	44 34 21
*MOT:	henn0, 頭毛. 254163_255028
%ort:	henn0, thau5moo1.
%xcod:	I Na
*CHI:	頭毛. 255311_256141
%ort:	thau5moo1.
%xcod:	Na
%xpho:	t'au mɔ̀
%xton:	23 55
*MOT:	a01 這1 le02? 256083_256629
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 妹妹. 256925_259113
%ort:	he1 me9me9.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	he mè mè
%xton:	55 33 55
*INV:	妹妹 [>] &=laughs. 259282_259793
%ort:	me9me9 [>] &=laughs.
%xcod:	Na
*MOT:	<妹妹 oo02> [<]. 259283_259793
%ort:	<me9me9 oo0> [<].
%xcod:	Na T
*MOT:	囡仔. 260068_260800
%ort:	gin2a2.
%xcod:	Na
*CHI:	囡仔. 261142_261804
%ort:	gin2a2.
%xcod:	Na
%xpho:	ì nà
%xton:	55 43
@Comment:	Track number is D2-10
*INV:	這1. 261143_261363
%ort:	ce1.
%xcod:	Nep
*INV:	君@s, 你 看. 261694_262170
%ort:	jun1@s, li2 khuann3.
%xcod:	Nb Nh VC
*INV:	這1. 262042_262239
%ort:	ce1.
%xcod:	Nep
*MOT:	魚仔. 262773_263238
%ort:	hi5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	魚仔. 263685_264358
%ort:	hi5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	xi ia
%xton:	33 53
*MOT:	a01 這1 le02? 264376_264730
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 [>] +... 264985_265763
%ort:	ce1 [>] +...
%xcod:	Nep
%xpho:	te
%xton:	55
*MOT:	原子筆 [<]. 264985_265763
%ort:	guan5cu2pit4 [<].
%xcod:	Na
*MOT:	你 講 原子 +/. 265850_266593
%ort:	li2 kong2 guan5cu2 +/.
%xcod:	Nh VE ???
*CHI:	原子筆. 266014_266984
%ort:	guan5cu2pit4.
%xcod:	Na
%xpho:	ta i pi
%xton:	21 5 32
*INV:	這1 啥物? 267117_267622
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	oo0, 這1 誰 e0 xxx. 267616_268609
%ort:	oo0, ce1 sang9 e0 xxx.
%xcod:	I Nep Nh DE ???
*MOT:	這1 誰 e0 衫? 268545_269282
%ort:	ce1 sang9 e0 sann1?
%xcod:	Nep Nh DE Na
*MOT:	<這1 誰 e0> [>]? 269625_270200
%ort:	<ce1 sang9 e0> [>]?
%xcod:	Nep Nh DE
*CHI:	衫 [<]. 269626_270219
%ort:	sann1 [<].
%xcod:	Na
%xpho:	tà
%xton:	55
*MOT:	這1 誰 e0? 271467_271932
%ort:	ce1 sang9 e0?
%xcod:	Nep Nh DE
*MOT:	賴玟君@s e0, 是 無3? 273615_274585
%ort:	lai4wen2jun1@s e0, si7 bo0?
%xcod:	Nb DE SHI T
*CHI:	玟君@s e0. 274510_275392
%ort:	wen2jun1@s e0.
%xcod:	Nb DE
%xpho:	un tɕin nè
%xton:	35 53 21
*MOT:	玟君@s e0. 274852_275735
%ort:	wen2jun1@s e0.
%xcod:	Nb DE
*MOT:	henn0. 275671_276106
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	好, 來, 閣 掀. 275723_276565
%ort:	ho2, lai5, koh4 hian1.
%xcod:	VH VA D VC
*MOT:	閣 掀. 276878_277291
%ort:	koh4 hian1.
%xcod:	D VC
*MOT:	ua0, 這1 啥物 人1? 278039_278997
%ort:	ua0, ce1 sann2mih8 lang5?
%xcod:	I Nep Nep Na
*MOT:	彼1 誰? 280703_281377
%ort:	he1 sang9?
%xcod:	Nep Nh
*CHI:	彼1 阿公. 280930_282195
%ort:	he1 a1kong1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	heʔ ɔʔ kɔŋ
%xton:	3 33 55
*MOT:	henn0, 好@s 棒@s 喔@s. 282102_283078
%ort:	henn0, hao3@s bang4@s o0@s.
%xcod:	I Dfa VH T
*MOT:	這1 le02? 283002_283327
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	這1 爸爸. 283776_285453
%ort:	ce1 pa1pa1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	te pa pa?
%xton:	55 33 5
*MOT:	爸爸 佇 遮2. 285714_286498
%ort:	pa1pa1 ti7 cia1.
%xcod:	Na VCL Ncd
*MOT:	這1 啥物 人1? 286539_287131
%ort:	ce1 sann2mih8 lang5?
%xcod:	Nep Nep Na
*CHI:	彼1 +/.
%ort:	he1 +/.
%xcod:	Nep
%xpho:	è
%xton:	55
*MOT:	這1 阿媽 a02. 288938_289774
%ort:	ce1 a1ma2 a0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	彼1 阿媽. 289060_290552
%ort:	he1 a1ma2.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	?? a mà
%xton:	?? 33 53
*MOT:	a01 這1 le02? 290697_291214
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 +... 291620_292694
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	??
%xton:	??
*CHI:	彼1 啥物? 294476_295341
%ort:	he1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	teè ta mì
%xton:	5555 55 53
*MOT:	爸爸. 294662_295330
%ort:	pa1pa1.
%xcod:	Na
*MOT:	這1 爸爸. 295379_295960
%ort:	ce1 pa1pa1.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	爸爸. 295675_296517
%ort:	pa1pa1.
%xcod:	Na
%xpho:	pa pa
%xton:	33 53
*MOT:	a01 這1 le02? 296552_297040
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 媽媽. 297487_298566
%ort:	he1 ma9ma9.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	t'e mà mà
%xton:	44 33 55
*INV:	henn0. 298485_298717
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	a01 這1 le02? 298630_299141
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 yyy yyy. 299518_301539
%ort:	he1 yyy yyy.
%xcod:	Nep ??? ???
%xpho:	kie k'it t'ə
%xton:	55 5 24
*MOT:	哥哥. 301596_302113
%ort:	ko1ko1.
%xcod:	Na
*CHI:	哥哥. 302484_303134
%ort:	ko1ko1.
%xcod:	Na
%xpho:	kəʔ kə
%xton:	3 55
*INV:	伊 講 啥物 a03? 303163_303698
%ort:	i1 kong2 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nh VE Nep Di
*MOT:	我 毋 知. 303721_304290
%ort:	gua2 m7 cai1.
%xcod:	Nh D VK
*MOT:	這1 le02? 304789_305172
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*MOT:	這1 啥? 305073_305491
%ort:	ce1 sann2?
%xcod:	Nep Nh
*CHI:	yyy yyy +... 305988_307358
%ort:	yyy yyy +...
%xcod:	??? ???
%xpho:	t'i m̩
%xton:	55 55
*MOT:	姊姊. 307631_308083
%ort:	ce9ce9.
%xcod:	Na
*CHI:	姊姊. 308513_309227
%ort:	ce9ce9.
%xcod:	Na
%xpho:	teʔ te
%xton:	3 55
*MOT:	xxx. 308734_309465
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*MOT:	<a01 這1> [/] a01 這1 le02? 311300_312072
%ort:	<a0 ce1> [/] a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep Dk Nep T
*MOT:	<這1 誰> [/] <這1 誰> [/] 這1 誰? 311956_313029
%ort:	<ce1 sang9> [/] <ce1 sang9> [/] ce1 sang9?
%xcod:	Nep Nh Nep Nh Nep Nh
*CHI:	m0 +... 313429_314283
%ort:	m0 +...
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	這1 誰? 314654_315252
%ort:	ce1 sang9?
%xcod:	Nep Nh
*CHI:	m0 +... 315740_316309
%ort:	m0 +...
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	弟弟 a02. 316106_316796
%ort:	ti9ti9 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	弟弟. 316995_317633
%ort:	ti9ti9.
%xcod:	Na
%xpho:	tiʔ ti
%xton:	3 55
*MOT:	這1 le02? 317668_318225
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	這1 yyy +... 318498_319764
%ort:	ce1 yyy +...
%xcod:	Nep ???
%xpho:	kie m̩
%xton:	44 55
*MOT:	妹妹 a02. 319979_320890
%ort:	me9me9 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	妹妹. 320751_321459
%ort:	me9me9.
%xcod:	Na
%xpho:	mè mè
%xton:	33 55
*MOT:	a01 這1 le02? 321383_321877
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 yyy +... 322204_323557
%ort:	ce1 yyy +...
%xcod:	Nep ???
%xpho:	kie m̩
%xton:	55 55
*MOT:	阿叔 a02. 323893_324602
%ort:	a1cik4 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	阿叔. 324903_325559
%ort:	a1cik4.
%xcod:	Na
%xpho:	a ɕik
%xton:	33 32
*MOT:	a01 這1 le02? 325739_326239
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 媽媽. 326542_327865
%ort:	he1 ma9ma9.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	hem mà mà
%xton:	35 33 55
*MOT:	阿姑 la0. 327964_328579
%ort:	a1koo1 la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	阿姑. 328904_329618
%ort:	a1koo1.
%xcod:	Na
%xpho:	aʔ kɔ̀
%xton:	3 55
@Comment:	Track number is D2-11
*MOT:	這1 客廳. 329845_330582
%ort:	ce1 kheh4thiann1.
%xcod:	Nep Nc
*MOT:	你 講 +"/. 330593_330808
%ort:	li2 kong2 +"/.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	+" 客廳. 330820_331545
%ort:	+" kheh4thiann1.
%xcod:	Nc
*CHI:	客廳. 331789_332550
%ort:	kheh4thiann1.
%xcod:	Nc
%xpho:	ke tìà
%xton:	44 55
*MOT:	這1 膨椅. 332584_333397
%ort:	ce1 phong3i2.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	膨椅. 333821_334790
%ort:	phong3i2.
%xcod:	Na
%xpho:	hɔŋ i
%xton:	55 53
*INV:	oo0, 這1 你 就 知 a03. 334395_335510
%ort:	oo0, ce1 li2 to7 cai1 a0.
%xcod:	I Nep Nh D VK Di
*MOT:	你 講 +"/. 335388_335730
%ort:	li2 kong2 +"/.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	+" 膨椅. 335696_336166
%ort:	+" phong3i2.
%xcod:	Na
*CHI:	膨椅. 336717_337443
%ort:	phong3i2.
%xcod:	Na
%xpho:	pɔ i
%xton:	55 53
*MOT:	這1 椅仔. 337304_338058
%ort:	ce1 i2a2.
%xcod:	Nep Na
*MOT:	你 無1 講 +... 338256_338650
%ort:	li2 bo5 kong2 +...
%xcod:	Nh D VE
*CHI:	椅仔. 338581_339463
%ort:	i2a2.
%xcod:	Na
%xpho:	i ia
%xton:	34 53
*MOT:	較 大1 聲 le02. 339225_339800
%ort:	khah4 tua7 siann1 le0.
%xcod:	Dfa VH Na T
*MOT:	椅仔. 339690_340084
%ort:	i2a2.
%xcod:	Na
*CHI:	椅仔 [=! crying out]. 340467_341443
%ort:	i2a2 [=! crying out].
%xcod:	Na
%xpho:	i ia
%xton:	34 64
*MOT:	a01 這1 門聯. 341478_342633
%ort:	a0 ce1 mng5lian5.
%xcod:	Dk Nep Na
*CHI:	門聯. 342743_343881
%ort:	mng5lian5.
%xcod:	Na
%xpho:	ŋì nìèn
%xton:	22 24
*MOT:	oo0, 這1 桌仔. 344235_345053
%ort:	oo0, ce1 toh4a2.
%xcod:	I Nep Na
*MOT:	你 看. 344908_345286
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
*CHI:	xxx. 345361_345802
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	oo0, 咖啡, 是 無3? 345362_346975
%ort:	oo0, ka1pi1, si7 bo0?
%xcod:	I Na SHI T
*MOT:	桌仔. 347127_347493
%ort:	toh4a2.
%xcod:	Na
*MOT:	講 +"/. 348120_348352
%ort:	kong2 +"/.
%xcod:	VE
*MOT:	+" 桌仔. 348421_348897
%ort:	+" toh4a2.
%xcod:	Na
*CHI:	桌仔. 349275_349989
%ort:	toh4a2.
%xcod:	Na
%xpho:	tə la
%xton:	35 53
*MOT:	你 講 +"/. 349977_350215
%ort:	li2 kong2 +"/.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	+" 花矸. 350204_350999
%ort:	+" hue1kan1.
%xcod:	Na
*CHI:	花矸. 351231_352032
%ort:	hue1kan1.
%xcod:	Na
%xpho:	hì kan
%xton:	33 55
*CHI:	啥物? 351962_352584
%ort:	sann2mih8?
%xcod:	Nep
%xpho:	tà mì
%xton:	55 53
*CHI:	鞋鞋@s [>]. 352585_353444
%ort:	xie2xie2@s [>].
%xcod:	Na
%xpho:	tie tie
%xton:	21 34
*MOT:	淺拖仔 [<]. 352788_353589
%ort:	chian2thua1a2 [<].
%xcod:	Na
*CHI:	淺拖仔. 354048_355110
%ort:	chian2thua1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	t'e t'a la
%xton:	55 33 53
*MOT:	hm0. 355191_355592
%ort:	hm0.
%xcod:	I
*MOT:	a01 這1 地毯. 355615_356503
%ort:	a0 ce1 te7than2.
%xcod:	Dk Nep Na
*CHI:	地毯. 356875_357606
%ort:	te7than2.
%xcod:	Na
%xpho:	n̩ t'an
%xton:	21 53
*INV:	這1 啥物 [>]? 357658_358198
%ort:	ce1 sann2mih8 [>]?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	這1 [<] +... 357885_358169
%ort:	ce1 [<] +...
%xcod:	Nep
*MOT:	花. 358834_359170
%ort:	hue1.
%xcod:	Na
*INV:	你 講. 359025_359321
%ort:	li2 kong2.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	你 講 +"/. 359037_359478
%ort:	li2 kong2 +"/.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	+" 蘭花. 359286_359931
%ort:	+" lan5hue1.
%xcod:	Na
*MOT:	菜刀. 360296_360865
%ort:	chai3to1.
%xcod:	Na
*CHI:	菜刀. 361283_362079
%ort:	chai3to1.
%xcod:	Na
%xpho:	t'ai t'ə
%xton:	53 55
*MOT:	hoo0, a01 這1 啥物? 362049_362810
%ort:	hoo0, a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	I Dk Nep Nep
*MOT:	鼎仔. 362746_363181
%ort:	tiann2a2.
%xcod:	Na
*MOT:	媽媽 咧 煮飯 e0. 363025_364064
%ort:	ma9ma9 leh4 cu2png7 e0.
%xcod:	Na D VA DE
*MOT:	你 講 +/. 364338_364954
%ort:	li2 kong2 +/.
%xcod:	Nh VE
*CHI:	媽媽 咧 yyy 煮飯 e0. 364339_366718
%ort:	ma9ma9 tih4 yyy cu2png7 e0.
%xcod:	Na D ??? VA DE
%xpho:	ma ma ti nà ti pəŋ nè
%xton:	33 44 55 33 55 33 33
*MOT:	a01 這1 碗. 366596_367310
%ort:	a0 ce1 uann2.
%xcod:	Dk Nep Na
*CHI:	<這1 碗> [>]. 367403_368622
%ort:	<ce1 uann2> [>].
%xcod:	Nep Na
%xpho:	nà ùà
%xton:	21 42
*MOT:	< 玟君@s e0 碗 是 無3> [<]? 367601_368495
%ort:	<wen2jun1@s e0 uann2 si7 bo0> [<]?
%xcod:	Nb DE Na SHI T
@Comment:	Track number is D2-12
*CHI:	hm0 . 369092_370421
%ort:	hm0 .
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	3222
*MOT:	你 講 +"/. 369684_369934
%ort:	li2 kong2 +"/.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	+" 瓦斯爐. 369857_370554
%ort:	+" ga0su0loo5.
%xcod:	Na
*CHI:	(瓦)斯爐. 370832_371750
%ort:	(ga0)su0loo5.
%xcod:	Na
%xpho:	0 tu tɔ
%xton:	0 54 13
*MOT:	hm0. 371761_372272
%ort:	hm0.
%xcod:	I
*MOT:	電鍋2. 372661_373271
%ort:	tian7ko1.
%xcod:	Na
*CHI:	電鍋2. 373561_374495
%ort:	tian7ko1.
%xcod:	Na
%xpho:	en kə
%xton:	21 55
*MOT:	盤仔. 374490_374995
%ort:	puann5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	盤仔 [>]. 375339_376134
%ort:	puann5a2 [>].
%xcod:	Na
%xpho:	ùà U
%xton:	3353 U
*MOT:	<無1, phiat4仔> [<]. 375340_375861
%ort:	<bo5, phiat4a2> [<].
%xcod:	VJ Na
*MOT:	講 phiat4仔. 375873_376500
%ort:	kong2 phiat4a2.
%xcod:	VE Na
*INV:	我 嘛 是 講 phiat4仔. 376384_377196
%ort:	gua2 ma7 si7 kong2 phiat4a2.
%xcod:	Nh D SHI VE Na
*MOT:	phiat4仔. 377040_377492
%ort:	phiat4a2.
%xcod:	Na
*CHI:	phiat4仔. 378032_378624
%ort:	phiat4a2.
%xcod:	Na
%xpho:	eʔ la
%xton:	55 53
*MOT:	湯匙仔. 378468_379170
%ort:	thng1si5a2.
%xcod:	Na
*CHI:	湯匙仔. 379472_380534
%ort:	thng1si5a2.
%xcod:	Na
%xpho:	əŋ çi ia
%xton:	33 33 53
*MOT:	齒抿仔. 380476_381086
%ort:	khi2bin2a2.
%xcod:	Na
*CHI:	齒抿仔. 381431_382128
%ort:	khi2bin2a2.
%xcod:	Na
%xpho:	k'ì mì nà
%xton:	55 55 53
*MOT:	齒抿仔 欲 創 啥物? 382018_382935
%ort:	khi2bin2a2 beh4 chong3 sann2mih8?
%xcod:	Na D VC Nep
*CHI:	刷牙@s. 383684_384351
%ort:	shua1ya2@s.
%xcod:	VA
%xpho:	ta ia
%xton:	53 13
*MOT:	henn0, 對@s. 384351_385141
%ort:	henn0, dui4@s.
%xcod:	I VH
*MOT:	< 好@s 棒@s 喔@s> [>]. 385141_385797
%ort:	<hao3@s bang4@s o0@s> [>].
%xcod:	Dfa VH T
*INV:	<a01 這1 le02> [<]? 385234_385774
%ort:	<a0 ce1 le0> [<]?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	這1 啥物? 385658_386163
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*INV:	這1 啥? 386052_386447
%ort:	ce1 siann2?
%xcod:	Nep Nh
*INV:	你 知影 e0. 386635_387285
%ort:	li2 cai1iann2 e0.
%xcod:	Nh VK DE
*INV:	頭拄仔 你 有 講. 388162_388998
%ort:	tha5tu2a2 li2 u7 kong2.
%xcod:	Nd Nh V_2 VE
*CHI:	馬桶@s. 388545_389450
%ort:	ma3tong3@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ba iɔ
%xton:	53 13
*MOT:	馬桶@s la0. 389410_390315
%ort:	ma3tong3@s la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	馬桶@s. 390467_391210
%ort:	ma3tong3@s.
%xcod:	Na
%xpho:	mà t'ɔŋ
%xton:	34 21
*MOT:	馬桶. 391118_391802
%ort:	be2thang2.
%xcod:	Na
*CHI:	馬桶. 392313_393022
%ort:	be2thang2.
%xcod:	Na
%xpho:	n̩ taŋ
%xton:	54 53
*MOT:	a01 <這1 狹間仔> [>]. 392923_393869
%ort:	a0 <ce1 eh8king1a2> [>].
%xcod:	Dk Nep Nc
*CHI:	<這1 啥物> [<]? 393022_393666
%ort:	<ce1 sann2mih8> [<]?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	ie ìà mì
%xton:	55 55 53
*MOT:	狹間仔 [/] 狹間仔. 393892_394507
%ort:	eh8king1a2 [/] eh8king1a2.
%xcod:	Nc Nc
*MOT:	狹間仔. 395465_396139
%ort:	eh8king1a2.
%xcod:	Nc
*CHI:	洗澡@s. 396684_397497
%ort:	xi3zao3@s.
%xcod:	VA
%xpho:	tiʔ t'au
%xton:	35 21
*MOT:	洗澡@s &=laughs. 397880_398339
%ort:	xi3zao3@s &=laughs.
%xcod:	VA
*INV:	www. 398310_398641
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	a01 這1 le02? 398646_399128
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 [>] +... 399794_400328
%ort:	ce1 [>] +...
%xcod:	Nep
*MOT:	面巾 [<]. 399795_400607
%ort:	bin7kin1 [<].
%xcod:	Na
*CHI:	面巾. 400694_401716
%ort:	bin7kin1.
%xcod:	Na
%xpho:	in k'in
%xton:	21 55
*INV:	面巾 咧 創 啥物 e0? 401750_402911
%ort:	bin7kin1 lih4 chong3 sann2mih8 e0?
%xcod:	Na D VC Nep DE
*MOT:	你 講 +"/. 402946_403231
%ort:	li2 kong2 +"/.
%xcod:	Nh VE
*MOT:	+" 咧 洗澡@s. 403091_404218
%ort:	+" leh4 xi3zao3@s.
%xcod:	D VA
*CHI:	洗澡@s. 404229_405140
%ort:	xi3zao3@s
%xcod:	VA
%xpho:	ti hau
%xton:	36 21
*INV:	洗澡@s. 405052_405703
%ort:	xi3zao3@s
%xcod:	VA
*MOT:	<a01 這1> [/] a01 這1 衛生紙 欲 創 啥物? 405296_406678
%ort:	<a0 ce1> [/] a0 ce1 ue7sing1cua2 beh4 chong3 sann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Dk Nep Na D VC Nep
*MOT:	欲 共 玟君@s 創 啥物? 406991_407908
%ort:	beh4 ka7 wen2jun1@s chong3 sann2mih8?
%xcod:	D P Nb VC Nep
*MOT:	衛生紙 a02. 407937_408605
%ort:	ue7sing1cua2 a0.
%xcod:	Na T
*MOT:	衛生紙@s 欲 創 啥物? 408518_409400
%ort:	wei4sheng1zhi3@s beh4 chong3 sann2mih8?
%xcod:	Na D VC Nep
*CHI:	衛生紙. 409621_410973
%ort:	ue7sing1cua2.
%xcod:	Na
%xpho:	ùè tiŋ tua
%xton:	33 33 53
*MOT:	欲 創 啥物? 410944_411728
%ort:	beh4 chong3 sann2mih8?
%xcod:	D VC Nep
*CHI:	欲 拭. 411333_412128
%ort:	beh4 chit4.
%xcod:	D VC
%xpho:	ue tɕ'it
%xton:	44 3
*MOT:	欲 拭. 412209_412738
%ort:	beh4 chit4.
%xcod:	D VC
*MOT:	你 講 這2 隻 啥物? 412471_413353
%ort:	li2 kong2 cit4 ciah4 siann2mih8?
%xcod:	Nh VE Nep Nf Nep
*CHI:	貓咪. 413754_414566
%ort:	niau1mi1.
%xcod:	Na
%xpho:	nìàù ì
%xton:	33 55
*MOT:	貓咪. 414677_415402
%ort:	niau1mi1.
%xcod:	Na
*CHI:	貓咪. 414920_415739
%ort:	niau1mi1.
%xcod:	Na
%xpho:	nìàù mì
%xton:	33 55
*MOT:	henn0. 415721_416041
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	佗 一1 隻? 416134_416668
%ort:	toh4 cit8 ciah4?
%xcod:	Nep Neu Nf
@Comment:	Track number is D2-13
*CHI:	媽媽, 害去 a03. 416917_418531
%ort:	ma9ma9, hai7khi3 a0.
%xcod:	Na VH Di
%xpho:	mà mà hai U ia
%xton:	33 55 3321 U 21
*MOT:	henn0, 害去 a03. 418287_419053
%ort:	henn0, hai7khi3 a0.
%xcod:	I VH Di
*MOT:	a01 欲 按怎? 418920_419576
%ort:	a0 beh4 an3na2?
%xcod:	Dk D VH
*CHI:	害去 a03. 420156_420980
%ort:	hai7khi3 a0.
%xcod:	VH Di
%xpho:	hai i ia
%xton:	43 21 21
*MOT:	害去 愛2 按怎? 420667_421520
%ort:	hai7khi3 ai3 an3na2?
%xcod:	VH D VH
*CHI:	害去 a03. 421785_422592
%ort:	hai7khi3 a0.
%xcod:	VH Di
%xpho:	hai i ia
%xton:	43 22 22
*MOT:	害去 欲 按怎? 422482_423039
%ort:	hai7khi3 beh4 an3na2?
%xcod:	VH D VH
*CHI:	你 看, 害去 a03. 423640_426757
%ort:	li2 khuann3, hai7khi3 a0.
%xcod:	Nh VC VH Di
%xpho:	ŋ̩ k'ùà hàì ì ìà
%xton:	55 21 33 21 21
*CHI:	你 看. 427239_427924
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
%xpho:	ŋ̩ k'ùà
%xton:	44 21
*MOT:	害去. 428040_428429
%ort:	hai7khi3.
%xcod:	VH
*MOT:	a01 欲 按怎? 428220_428899
%ort:	a0 beh4 an3na2?
%xcod:	Dk D VH
*MOT:	講 +"/. 429570_429831
%ort:	kong2 +"/.
%xcod:	VE
*MOT:	+" 提去 修理. 429738_430394
%ort:	+" theh8khi3 siu1li2.
%xcod:	VB VC
*MOT:	你 共 媽媽 講 +"/. 431762_432354
%ort:	li2 ka7 ma9ma9 kong2 +"/.
%xcod:	Nh P Na VE
*MOT:	+" 修理. 432250_432598
%ort:	+" siu1li2.
%xcod:	VC
*CHI:	hm0 . 433306_433991
%ort:	hm0
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	彼2 隻 啥物? 434368_434966
%ort:	hit4 ciah4 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nf Nep
*MOT:	馬馬. 435210_435657
%ort:	be2be2.
%xcod:	Na
*CHI:	馬馬. 436005_436754
%ort:	be2be2.
%xcod:	Na
%xpho:	mè be
%xton:	56 53
*MOT:	這2 隻 老虎@s [>]. 436913_440372
%ort:	cit4 ciah4 lao3hu3@s [>].
%xcod:	Nep Nf Na
*CHI:	這2 隻 老@s [<] +... 438648_440372
%ort:	<cit4 ciah4 lao3@s> [<] +...
%xcod:	Nep Nf ???
%xpho:	?? ?? ??
%xton:	?? ?? ??
*MOT:	這2 隻 虎. 441216_441797
%ort:	cit4 ciah4 hoo2.
%xcod:	Nep Nf Na
*CHI:	彼2 隻 虎. 442377_443161
%ort:	hit4 ciah4 hoo2.
%xcod:	Nep Nf Na
%xpho:	ŋ̩ à hɔ
%xton:	54 33 53
*INV:	這2 隻 啥物? 443033_443672
%ort:	cit4 ciah4 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nf Nep
*INV:	xxx +/. 443840_444229
%ort:	xxx +/.
%xcod:	???
*MOT:	豬仔. 444270_444786
%ort:	ti1a2.
%xcod:	Na
*CHI:	豬仔. 445013_445512
%ort:	ti1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	ti ia
%xton:	33 53
*MOT:	a01 這1 羊咩咩@s. 446212_447234
%ort:	a0 ce1 yang2mie1mie1@s.
%xcod:	Dk Nep Na
*CHI:	羊咩咩@s. 447501_448285
%ort:	yang2mie1mie1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	hè mè mè
%xton:	33 55 55
*MOT:	這2 隻 狗仔. 448505_449365
%ort:	cit4 ciah4 kau2a2.
%xcod:	Nep Nf Na
*CHI:	狗仔. 449626_450299
%ort:	kau2a2.
%xcod:	Na
%xpho:	kʌ ua
%xton:	33 53
*MOT:	xxx <共 阿姨 講> [/] 共 阿姨 講 +... 450713_452222
%ort:	xxx <ka7 a1i5 kong2> [/] ka7 a1i5 kong2 +...
%xcod:	??? P Na VE P Na VE
*CHI:	阿姨 害去 a03. 452861_454399
%ort:	a1i5 hai7khi3 a0.
%xcod:	Na VH Di
%xpho:	a i hai i ia
%xton:	33 35 33 21 22
*INV:	害去 a03 oo02. 454353_455258
%ort:	hai7khi3 a0 oo0.
%xcod:	VH Di T
*INV:	叫 媽媽 修理. 455276_456193
%ort:	kio3 ma9ma9 siu1li2.
%xcod:	VF Na VC
*MOT:	好 無3? 456552_456894
%ort:	ho2 bo0?
%xcod:	VH T
*CHI:	媽媽 修理. 456767_458125
%ort:	ma9ma9 siu1li2.
%xcod:	Na VC
%xpho:	màʔ mà çu li
%xton:	3 55 33 53
*MOT:	a01 箍箍 le02? 458038_458642
%ort:	a0 khoo1khoo1 le0?
%xcod:	Dk Na T
@Comment:	Track number is D2-14
*CHI:	xxx. 459094_459605
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	講 欲 食飯 e0 米 la0. 459785_461277
%ort:	kong2 beh4 ciah8png7 e0 bi2 la0.
%xcod:	VE D VA DE Na T
*CHI:	食飯 e0 米. 461362_462662
%ort:	ciah8png7 e0 bi2.
%xcod:	VA DE Na
%xpho:	tia pəŋ e bi
%xton:	22 33 33 53
*INV:	a01 這1 啥物? 462715_463342
%ort:	a0 ce1 sann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
*CHI:	彼1 +... 463934_464886
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	hie
%xton:	55
*MOT:	誰 e0? 464700_465182
%ort:	sang9 e0?
%xcod:	Nh DE
*MOT:	誰 e0? 465164_465722
%ort:	sang9 e0?
%xcod:	Nh DE
*CHI:	彼1 小@s 手手@s a02. 465739_467812
%ort:	he1 xiao3@s shou3shou3@s a0.
%xcod:	Nep VH Na T
%xpho:	he tɔ kɔ ?? ua
%xton:	5555 21 13 ?? 33
*CHI:	xxx +/. 467835_468311
%ort:	xxx +/.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*MOT:	小@s 手手@s oo02. 467864_469048
%ort:	xiao3@s shou3shou3@s oo0.
%xcod:	VH Na T
*INV:	ai0 +//. 470046_470319
%ort:	ai0 +//.
%xcod:	I
*INV:	a0, 我 無1 紮 手錶仔. 470284_471236
%ort:	a0, gua2 bo5 cah4 chiu2pio2a2.
%xcod:	I Nh D VC Na
*INV:	這1 啥物? 471776_472403
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*MOT:	啥物? 472286_472582
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
*CHI:	這1 xxx. 473051_474717
%ort:	ce1 xxx.
%xcod:	Nep ???
%xpho:	tɕi ??
%xton:	5555 ??
*MOT:	hann0? 478362_478745
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	yyy. 479562_480067
%ort:	yyy.
%xcod:	???
%xpho:	pam
%xton:	55
*MOT:	手錶仔. 480462_481199
%ort:	chiu2pio2a2.
%xcod:	Na
*CHI:	手錶仔. 481835_483222
%ort:	chiu2pio2a2.
%xcod:	Na
%xpho:	kiu kiɔ a
%xton:	55 55 53
*INV:	henn0. 483339_483832
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*MOT:	henn0, 手錶仔 . 483340_484523
%ort:	henn0, chiu2pio2a2
%xcod:	I Na
*INV:	a01 這1 le02? 483931_484680
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	這1 yyy +... 484772_486851
%ort:	ce1 yyy +...
%xcod:	Nep ???
%xpho:	ie ŋ̩
%xton:	5555 55
*MOT:	這1 啥物? 488457_488962
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	毋 知影. 488666_489751
%ort:	m7 cai1iann2.
%xcod:	D VK
%xpho:	mɔ̀ U ìà
%xton:	33 U 53
*MOT:	耳仔 la0. 490042_491116
%ort:	hinn7a2 la0.
%xcod:	Na T
*CHI:	耳仔. 491063_492021
%ort:	hinn7a2.
%xcod:	Na
%xpho:	hì ìà
%xton:	23 53
*MOT:	a01 這1 le02? 492271_492782
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	彼1 xxx +... 492984_496061
%ort:	he1 xxx +...
%xcod:	Nep ???
%xpho:	kie ???
%xton:	5555 ???
*MOT:	這1 啥物? 498187_498605
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*CHI:	彼1 yyy +... 498552_500259
%ort:	he1 yyy +...
%xcod:	Nep ???
%xpho:	ie ŋ̩
%xton:	5555 55
*MOT:	嘴巴@s. 499975_500544
%ort:	zui3ba1@s
%xcod:	Na
*CHI:	嘴巴@s. 500886_501525
%ort:	zui3ba1@s
%xcod:	Na
%xpho:	tue pa
%xton:	21 55
*MOT:	喙. 501519_501850
%ort:	chui3.
%xcod:	Na
*CHI:	喙. 502471_502755
%ort:	chui3.
%xcod:	Nf
%xpho:	hui
%xton:	32
@Comment:	Track number is D2-15
*INV:	<這1 啥物 人1 a02> [>]? 503783_504451
%ort:	<ce1 sann2mih8 lang5 a0> [>]?
%xcod:	Nep Nep Na T
*MOT:	<這1 啥物 人1> [<] [/] 這1 啥物 人1? 503784_505002
%ort:	<ce1 sann2mih8 lang5> [<] [/] ce1 sann2mih8 lang5?
%xcod:	Nep Nep Na Nep Nep Na
*CHI:	這1 爸爸.
%ort:	ce1 pa1pa1.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	te paʔ pa
%xton:	44 3 55
*MOT:	這1 姊姊 la0.
%ort:	ce1 ce9ce9 la0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	這1 姊姊 oo02.
%ort:	ce1 ce9ce9 oo0.
%xcod:	Nep Na T
%xpho:	tie teʔ te ɔ
%xton:	55 3 55 32
*MOT:	a01 這1 誰?
%ort:	a0 ce1 sang9?
%xcod:	Dk Nep Nh
@End