tsay/annotations/cha/raw/Tsay_CEY_020322.cha

@UTF8
@PID:	11312/c-00045287-1
@Begin
@Languages:	nan, zho, eng
@Participants:	CHI CEY Target_Child, INV Rose Investigator, GRM
	Grandmother
@ID:	nan|Tsay|CHI|2;03.22|female|||Target_Child|||
@ID:	nan|Tsay|INV|||||Investigator|||
@ID:	nan|Tsay|GRM|||||Grandmother|||
@Media:	020322, audio
@Transcriber:	Rose, Kay, Joyce
@Date:	02-DEC-1997
@Tape Location:	Ying D1-152-161
@Comment:	Time duration is 60 minutes
@Location:	Chiayi, Taiwan
@Transcriber:	Rose
@Comment:	Track number is D1-152
@Types:	long, toyplay, TD
*INV:	<莫 la0> [/] 莫 la0. 1010_1846
%ort:	<mai3 la0> [/] mai3 la0.
%xcod:	D T D T
*INV:	莫 共 褪衫 la0. 1800_2914
%com:	CHI pealed off the covered papper of the crayons
%ort:	mai3 ka7 thng3sann1 la0.
%xcod:	D P VA T
*INV:	足 冷 la0. 2879_3727
%ort:	cok4 ling2 la0.
%xcod:	Dfa VH T
*INV:	按呢 我 嘛 欲 共 你 褪衫. 3634_5132
%ort:	an3ne1 gua2 ma7 beh4 ka7 li2 thng3sann1.
%xcod:	VH Nh D D P Nh VA
*CHI:	毋愛. 5236_5968
%ort:	m7ai3.
%xcod:	D
%xpho:	m̩ mãĩ
%xton:	33 21
*INV:	<好 la0> [/] 好 la0. 6246_7163
%ort:	<ho2 la0> [/] ho2 la0.
%xcod:	VH T VH T
*INV:	我 共 你 褪. 7012_8162
%ort:	gua2 ka7 li2 thng3.
%xcod:	Nh P Nh VC
*CHI:	會1 冷冷 le02. 7013_8173
%ort:	e7 ling2ling2 le0.
%xcod:	D VH T
%xpho:	ʔe liəŋ liəŋ ŋẽ
%xton:	21 55 53 32
*INV:	冷冷 oo02. 8452_9392
%ort:	ling2ling2 oo0.
%xcod:	VH T
*CHI:	henn0 a02. 9207_9741
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ a
%xton:	21 33
*INV:	a01 冷冷 你 哪會 欲 共 褪衫? 9683_11262
%ort:	a0 ling2ling2 li2 nai9 beh4 ka7 thng3sann1?
%xcod:	Dk VH Nh D D P VA
@Comment:	Track number is D1-153
*CHI:	< 姊姊@s e0> [/] 姊姊@s e0. 11703_14234
%ort:	<jie3jie3@s e0> [/] jie3jie3@s e0.
%xcod:	Na DE Na DE
%xpho:	tɕi tɕy he tɕi tɕi e
%xton:	33 55 13 33 55 13
*CHI:	我 e0 是 姊姊@s e0. 14211_15824
%com:	drawing
%ort:	gua2 e0 si7 jie3jie3@s e0.
%xcod:	Nh DE SHI Na DE
%xpho:	ua e ?? tji tjɕi e
%xton:	55 22 21 33 44 12
*INV:	你 畫 姊姊@s e0 oo02? 16312_17821
%ort:	li2 ue7 jie3jie3@s e0 oo0?
%xcod:	Nh VC Na DE T
*CHI:	henn0. 17937_18506
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*CHI:	xxx. 18460_18994
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	我 欲 +/. 19400_20248
%ort:	gua2 beh4 +/.
%xcod:	Nh VC
*CHI:	九七六五六五@s ne0. 19737_22256
%ort:	jiu3qi1liu4wu3liu4wu3@s ne0.
%xcod:	Neu T
%xpho:	tjɕio tj'i lio ʔu lio u nẽ
%xton:	24 55 53 21 53 21 32
*INV:	hann0? 22628_23115
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	六五@s ne0. 23324_24335
%ort:	liu4wu3@s ne0.
%xcod:	Neu T
%xpho:	lio ʔu nẽʔ
%xton:	53 11 32
*INV:	六五@s oo02? 24822_25681
%ort:	liu4wu3@s oo0?
%xcod:	Neu T
*CHI:	henn0 a02. 25751_26842
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ a
%xton:	21 33
*CHI:	六五@s [/] 六五@s. 29513_33657
%ort:	liu4wu3@s [/] liu4wu3@s.
%xcod:	Neu Neu
%xpho:	lio ʔu tio ʔu
%xton:	543 14 543 12
*INV:	你 六五@s. 33715_35097
%ort:	li2 liu4wu3@s +/.
%xcod:	Nh Neu
*CHI:	姊姊. 33715_35097
%ort:	ce9ce9.
%xcod:	Na
%xpho:	tje le
%xton:	22 44
*INV:	hann0? 35039_35387
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	姊姊. 35040_35770
%ort:	ce9ce9.
%xcod:	Na
%xpho:	tje le
%xton:	33 55
*INV:	hm0? 35747_36328
%ort:	hm0?
%xcod:	I
*CHI:	這1 我 六五@s. 35748_37024
%ort:	ce1 gua2 liu4wu3@s.
%xcod:	Nep Nh Neu
%xpho:	te ua tia ʔu
%xton:	55 55 53 12
*CHI:	六五@s [/] 六@s +/. 37431_40112
%ort:	liu4wu3@s [/] liu4@s +/.
%xcod:	Neu Neu
%xpho:	lio ʔu lio
%xton:	543 24 53
*INV:	跳舞@s oo02. 39102_40136
%ort:	tiao4wu3@s oo0.
%xcod:	VA T
*CHI:	六六六六五@s. 40380_42922
%ort:	liu4liu4liu4liu4wu3@s.
%xcod:	Neu
%xpho:	lioʔ lio lio lio ʔu
%xton:	53 53 53 53 12
*CHI:	好 a03. 43212_43851
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH Di
%xpho:	ho ua
%xton:	53 21
*INV:	六六六六六@s oo02? 43781_45453
%ort:	liu4liu4liu4liu4liu4@s oo0?
%xcod:	Neu T
*CHI:	henn0. 45801_46359
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*INV:	六@s . 46753_47241
%ort:	liu4@s.
%xcod:	Neu
*INV:	a01 五@s le02? 47125_47972
%ort:	a0 wu3@s le0?
%xcod:	Dk Neu T
*INV:	按呢. 48460_49528
%ort:	an3ne1.
%xcod:	VH
*CHI:	五六五@s. 48461_50561
%ort:	wu3liu4wu3@s.
%xcod:	Neu
%xpho:	ʔu lio ʔu
%xton:	12 53 12
*INV:	五六五@s. 51316_53185
%ort:	wu3liu4wu3@s.
%xcod:	Neu
*CHI:	畫 彼1 六五@s. 53476_55147
%ort:	ue7 he1 liu4wu3@s.
%xcod:	VC Nep Neu
%xpho:	ũẽ lẽ lia ʔu
%xton:	43 55 53 12
*CHI:	六五@s [/] 六五@s [/] 六五@s. 55368_58015
%ort:	liu4wu3@s [/] liu4wu3@s [/] liu4wu3@s.
%xcod:	Neu Neu Neu
%xpho:	lio ʔu lio ʔu lio ʔu
%xton:	53 13 53 12 53 12
*INV:	六五@s [/] 六五@s. 57980_59153
%ort:	liu4wu3@s [/] liu4wu3@s.
%xcod:	Neu Neu
*INV:	a0, 我 未記得 共 畫 目珠 la0. 59095_61045
%ort:	a0, gua2 be7ki3cit4 ka7 ue7 bak8ciu1 la0.
%xcod:	I Nh VK P VC Na T
*CHI:	我 yyy 擘. 61045_62485
%com:	referring to the covered papper of the crayons
%ort:	gua2 yyy peh4.
%xcod:	Nh ??? VC
%xpho:	ũã ẽ pe
%xton:	55 33 32
*INV:	好, 你 畫. 62450_63356
%ort:	ho2, li2 ue7.
%xcod:	VH Nh VC
@Comment:	Track number is D1-154
@Situation:	drawing
*INV:	緊 le02 a02. 63820_64342
%ort:	kin2 le0 a0.
%xcod:	D T T
*INV:	緊 le02 a02. 64296_64946
%ort:	kin2 le0 a0.
%xcod:	D T T
*INV:	無1 畫 目珠. 64819_65654
%ort:	bo5 ue7 bak8ciu1.
%xcod:	D VC Na
*INV:	你 無1 共 畫 目珠. 65620_66723
%ort:	li2 bo5 ka7 ue7 bak8ciu1.
%xcod:	Nh D P VC Na
*INV:	羊咩咩@s 無1 目珠 a02. 66757_67942
%ort:	yang2mie1mie1@s bo5 bak8ciu1 a0.
%xcod:	Nb VJ Na T
*INV:	hann0? 69567_69857
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	enn0, 等 le01 la0. 69834_70658
%com:	concentrating on drawing
%ort:	enn0, tan2 le0 la0.
%xcod:	I VC Di/T T
%xpho:	ən tan e ia
%xton:	55 53 11 00
*CHI:	好 a03. 71901_72551
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH Di
%xpho:	hə a
%xton:	53 21
*INV:	抑是 欲 用 這1? 74942_76138
%ort:	ah8si7 beh4 iong7 ce1?
%xcod:	Cbb D VC Nep
*INV:	用 +/. 76556_77427
%ort:	iong7 +/.
%xcod:	VC
*CHI:	等 le01 la0. 76556_77427
%ort:	tan2 le0 la0.
%xcod:	VC Di/T T
%xpho:	tan ʔẽ ia
%xton:	53 21 21
*INV:	等 +/. 77485_77845
%ort:	tan2 +/.
%xcod:	VC
*CHI:	等 le01. 77740_78588
%ort:	tan2 le0.
%xcod:	VC Di/T
%xpho:	tã ʔẽ
%xton:	53 22
*CHI:	筆筆@s [/] 筆筆@s. 82802_85240
%ort:	bi3bi3@s [/] bi3bi3@s.
%xcod:	Na Na
%xpho:	pi pi pi pi
%xton:	21 24 21 13
*CHI:	好 a03, 筆筆@s. 85345_86657
%ort:	ho2 a0, bi3bi3@s.
%xcod:	VH Di Na
%xpho:	hə a pi pi
%xton:	53 21 21 13
*INV:	筆筆@s. 86889_87876
%ort:	bi3bi3@s.
%xcod:	Na
*INV:	筆筆@s 你 畫好 a03 oo02. 87829_89246
%ort:	bi3bi3@s li2 ue7ho2 a0 oo0.
%xcod:	Na Nh VC Di T
*INV:	猶閣 欲 畫 啥物? 89339_90360
%ort:	a2koh4 beh4 ue7 siann2mih8?
%xcod:	D D VC Nep
*CHI:	筆筆@s 好 a03. 91162_92729
%ort:	bi3bi3@s ho2 a0.
%xcod:	Na VH Di
%xpho:	pi pi hə a
%xton:	21 13 53 21
*INV:	筆筆@s 好 a03. 93321_94169
%ort:	bi3bi3@s ho2 a0.
%xcod:	Na VH Di
*INV:	hoonn01, 羊咩咩@s 目珠 猶未 畫 a02. 94378_96247
%ort:	hoonn0, yang2mie1mie1@s bak8ciu1 a2be7 ue7 a0.
%xcod:	I Nb Na D VC T
*CHI:	好 a03. 96920_97663
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH Di
%xpho:	hə a
%xton:	53 21
*INV:	好, 按呢 好 a03 oo02. 97884_99196
%ort:	ho2, an3ne1 ho2 a0 oo0.
%xcod:	VH VH VH Di T
*INV:	a01 喙 le02? 100148_101262
%ort:	a0 chui3 le0?
%xcod:	Dk Na T
*CHI:	喙 好 a03. 100148_101262
%ort:	chui3 ho2 a0.
%xcod:	Na VH Di
%xpho:	ts'ui hə a
%xton:	33 53 21
*INV:	<a01 喙> [//] 羊咩咩@s e0 目珠 佇 遮2. 102052_103619
%ort:	<a0 chui3> [//] yang2mie1mie1@s e0 bak8ciu1 ti7 cia1.
%xcod:	Dk Na Nb DE Na VCL Ncd
*INV:	a01 喙 佇 遮2 oo02. 103573_104350
%ort:	a0 chui3 ti7 cia1 oo0.
%xcod:	Dk Na VCL Ncd T
*CHI:	henn0 a02. 104420_105047
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ a
%xton:	22 33
*INV:	www. 105152_105837
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	a01 鼻仔 le02? 105860_107009
%ort:	a0 phinn7a2 le0?
%xcod:	Dk Na T
*CHI:	耳朵@s. 107961_108925
%ort:	er3duo3@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ʔʌ tɔ
%xton:	22 55
*INV:	耳朵@s. 109087_109540
%ort:	er3duo3@s.
%xcod:	Na
*INV:	henn0 a02. 109401_109970
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	你 無1 +//. 109738_110005
%ort:	li2 bo5 +//.
%xcod:	Nh VJ
*INV:	henn0 a02. 109912_110295
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	無1 畫 耳朵@s. 110283_111107
%ort:	bo5 ue7 er3duo3@s.
%xcod:	D VC Na
*INV:	緊 le02. 110875_111142
%ort:	kin2 le0.
%xcod:	D T
*INV:	你 共 畫. 111131_111595
%ort:	li2 ka7 ue7.
%xcod:	Nh P VC
*INV:	你 欲 倒1 le03 畫 oo02? 112234_113511
%ort:	li2 beh4 to2 le0 ue7 oo0?
%xcod:	Nh D VA Di VC T
*CHI:	倒1 le01. 113464_114080
%ort:	to2 le0.
%xcod:	VA Di/T
%xpho:	tə le
%xton:	53 21
*INV:	oo0, 倒1 le01. 115647_116669
%ort:	oo0, to2 le0.
%xcod:	I VA Di/T
*INV:	倒1 le01 敢1 欲 畫? 116994_117992
%ort:	to2 le0 kam2 beh4 ue7?
%xcod:	VA Di/T D D VC
*CHI:	倒1 le01 畫. 118248_119153
%ort:	to2 le0 ue7.
%xcod:	VA Di/T VC
%xpho:	tə le ue
%xton:	53 21 33
*INV:	倒1 le01 畫 oo02. 119478_120221
%ort:	to2 le0 ue7 oo0.
%xcod:	VA Di/T VC T
*CHI:	yyy oo02. 122555_123611
%ort:	yyy oo0.
%xcod:	??? T
%xpho:	uai kai io
%xton:	53 53 33
*CHI:	yyy. 124250_125573
%ort:	yyy.
%xcod:	???
%xpho:	ti ti ti
%xton:	33 55 33
*CHI:	我 畫 yyy. 126816_128255
%ort:	gua2 ue7 yyy.
%xcod:	Nh VC ???
%xpho:	ua ue ti ti ti
%xton:	55 33 22 44 33
*INV:	好. 128395_128940
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
*CHI:	yyy [/] yyy. 128396_131483
%ort:	yyy [/] yyy.
%xcod:	??? ???
%xpho:	ti ti ti ti ti ti
%xton:	22 55 33 33 55 21
*INV:	好, 我 嘛 欲 畫 www. 131378_134002
%exp:	making "ti0ti0ti0" sounds
%ort:	ho2, gua2 ma7 beh4 ue7 www.
%xcod:	VH Nh D D VC ???
*INV:	www. 134223_135976
%exp:	making "ti0ti0ti0" sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	www. 136835_138577
%exp:	making "ti0ti0ti0" sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	www.
%exp:	making "ti0ti0ti0" sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
*CHI:	我 畫 yyy. 139610_141096
%ort:	gua2 ue7 yyy.
%xcod:	Nh VC ???
%xpho:	ũãĩ ue ti ti
%xton:	53 21 33 55
*CHI:	yyy [/] yyy. 141270_143337
%ort:	yyy [/] yyy.
%xcod:	??? ???
%xpho:	tji tji ti ti
%xton:	33 55 21 55
*CHI:	好 a03. 143279_144509
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH Di
%xpho:	hə a
%xton:	53 21
*INV:	www. 143279_144509
%exp:	making ti0ti0 sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	好 a03 oo02? 144463_145473
%ort:	ho2 a0 oo0?
%xcod:	VH Di T
*CHI:	henn0. 145624_146088
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*INV:	我 閣 畫 www. 146332_147737
%exp:	making the "ti0ti0ti0" sound
%ort:	gua2 koh4 ue7 www.
%xcod:	Nh D VC ???
*INV:	門 佇 遮2. 147679_148445
%ort:	mng5 ti7 cia1.
%xcod:	Na VCL Ncd
*INV:	按呢. 149386_149931
%ort:	an3ne1.
%xcod:	VH
*CHI:	henn0. 150152_150570
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*INV:	是 無3? 150152_150570
%com:	drawing a car
%ort:	si7 bo0?
%xcod:	SHI T
*CHI:	henn0.
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*CHI:	這1 我 畫 我 yyy. 150941_153101
%ort:	ce1 gua2 ue7 gua2 yyy.
%xcod:	Nep Nh VC Nh ???
%xpho:	tjɕe va ve ua ti ti
%xton:	55 55 21 55 33 55
*INV:	a0, 恩穎@s, 你 畫 姊姊 e0 車, 好 無3? 153078_155400
%ort:	a0, en1ying3@s, li2 ue7 ce9ce9 e0 chia1, ho2 bo0?
%xcod:	I Nb Nh VC Na DE Na VH T
*CHI:	好. 155864_156166
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hə
%xton:	53
*CHI:	車. 158151_159359
%ort:	chia1.
%xcod:	Na
%xpho:	tj'ia
%xton:	55
*CHI:	車 pu0pu0. 159451_160891
%ort:	chia1 pu0pu0.
%xcod:	Na Na
%xpho:	tɕ'ia pu pu
%xton:	55 33 55
*CHI:	好 a03. 160984_161657
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH Di
%xpho:	hə a
%xton:	44 32
*INV:	車 pu0pu0 好 a03 oo02. 161599_163050
%ort:	chia1 pu0pu0 ho2 a0 oo0.
%xcod:	Na Na VH Di T
*CHI:	henn0. 162946_163352
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	he
%xton:	21
@Comment:	Track number is D1-155
*INV:	有 穿衫 較 水2 oo02? 163422_164688
%ort:	u7 ching7sann1 khah4 sui2 oo0?
%xcod:	V_2 VA Dfa VH T
*INV:	抑是 無1 穿衫 水2? 165349_166835
%com:	CHI pealed off the covering paper of the crayons
%ort:	ah8si7 bo5 ching7sann1 sui2?
%xcod:	Cbb D VA VH
*CHI:	io0, 我 褪衫. 167218_169041
%ort:	io0, gua2 thng3sann1.
%xcod:	I Nh VA
%xpho:	ĩõ ũã t'ŋ̩ tjã
%xton:	353 55 531 55
*GRM:	你 閣 共 褪衫 oo02. 170063_171154
%ort:	li2 koh4 ka7 thng3sann1 oo0.
%xcod:	Nh D P VA T
*CHI:	henn0 a02. 171282_172060
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hĩ ĩã
%xton:	21 33
*GRM:	a01 好. 172431_173058
%ort:	a0 ho2.
%xcod:	Dk VH
*GRM:	衫 攏 愛1 共 剺剺破 看 欲 按怎. 173116_175195
%ort:	sann1 long2 ai3 ka7 li3li3phua3 khuann3 beh4 an3nua2.
%xcod:	Na Neqa VL P VB VE D VH
*CHI:	看. 175241_175972
%ort:	khuann3.
%xcod:	VC
%xpho:	hũã
%xton:	53
*INV:	無1 鼻仔 e0 筆筆@s 畫好 a03. 176147_178178
%ort:	bo5 phinn7a2 e0 bi3bi3@s ue7ho2 a0.
%xcod:	VJ Na DE Na VC Di
*CHI:	等 le01 la0. 178933_179862
%ort:	tan2 le0 la0.
%xcod:	VC Di/T T
%xpho:	taŋ ŋẽ ia
%xton:	53 21 21
*CHI:	我 擘 la0. 180245_181394
%ort:	gua2 peh4 la0.
%xcod:	Nh VC T
%xpho:	ua pẽ ia
%xton:	55 21 21
*INV:	好, 你 擘. 181313_182729
%ort:	ho2, li2 peh4.
%xcod:	VH Nh VC
*CHI:	這1 害 la0. 181313_182729
%com:	referring to the crayon
%ort:	ce1 hai7 la0.
%xcod:	Nep VH T
%xpho:	te ha la
%xton:	55 21 21
*INV:	hann0? 184099_184459
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*INV:	佗 有 害? 184424_185202
%ort:	tah4 u7 hai7?
%xcod:	Ncd V_2 VH
*CHI:	這1 la0. 185725_186712
%ort:	ce1 la0.
%xcod:	Nep T
%xpho:	tjei ha
%xton:	55 22
*GRM:	<害 a03> [>]. 186967_187629
%ort:	<hai7 a0> [>].
%xcod:	VH Di
*INV:	<a0, 著1> [<] a02. 186968_188163
%ort:	<a0, tioh8> [<] a0.
%xcod:	I VH T
*INV:	你 就 按呢 www a01 就 +... 188116_190148
%exp:	making the knocking sound
%ort:	li2 to7 an3ne1 www a0 to7 +...
%xcod:	Nh D VH ??? Dk D
*GRM:	害去 a03 hoonn0. 190171_191181
%ort:	hai7khi3 a0 hoonn0.
%xcod:	VH Di T
*INV:	hoonn01, 是 無3? 191240_192064
%ort:	hoonn0, si7 bo0?
%xcod:	I SHI T
@Comment:	Track number is D1-156
*INV:	恩穎@s, 你 講 故事@s 予2 姊姊 聽, 好 無3? 192133_194305
%ort:	en1ying3@s, li2 kong2 gu4shi4@s hoo7 ce9ce9 thiann1, ho2 bo0?
%xcod:	Nb Nh VE Na VK Na VE VH T
*CHI:	好. 194247_194641
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hɔ
%xton:	53
*INV:	這2 本 敢1 好? 195802_196998
%ort:	cit4 pun2, kam2 ho2?
%xcod:	Nep Nf D VH
*CHI:	好. 197184_197695
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hə
%xton:	53
*CHI:	姊姊 有 書書@s oo02. 200516_202362
%ort:	ce9ce9 u7 shu1shu1@s oo0.
%xcod:	Na V_2 Na T
%xpho:	te tse u tsu tsu o
%xton:	33 55 21 33 55 21
*INV:	henn0 a02. 202304_202652
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	有 a02. 202305_203128
%ort:	u7 a0.
%xcod:	V_2 T
*INV:	這2 改 姊姊 有 紮 a02. 203117_204533
%ort:	cit4 kai2 ce9ce9 u7 cah4 a0.
%xcod:	Nep Nf Na V_2 VC T
*INV:	hoo0, 這1 啥物 人1 畫 e0? 206878_208260
%com:	referring to a book for character practice
%ort:	hoo0, ce1 sann2mih8 lang5 ue7 e0?
%xcod:	I Nep Nep Na VC DE
*CHI:	m0, 姊姊 咧 yyy. 208643_211638
%ort:	m0, ce9ce9 leh4 yyy.
%xcod:	I Na D ???
%xpho:	ŋ̩ tje tje ti kũã kũãŋ ŋẽ
%xton:	24 33 55 55 21 21 21
*INV:	oo0, 這1 姊姊 咧 看 e0 oo02. 211824_213449
%ort:	oo0, ce1 ce9ce9 leh4 khuann3 e0 oo0.
%xcod:	I Nep Na D VC DE T
*CHI:	姊姊 這1 筆筆@s. 216480_218186
%ort:	ce9ce9 ce1 bi3bi3@s.
%xcod:	Na Nep Na
%xpho:	tje tje tjie pi pi
%xton:	33 55 55 53 12
*INV:	hoo0, 姊姊 e0 筆 筆 oo02. 218569_220137
%ort:	hoo0, ce9ce9 e0 pit4 pit4 oo0.
%xcod:	I Na DE Na Na T
*CHI:	hm0. 220114_220462
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hŋ̩
%xton:	32
*INV:	這1 啥物貨 hannh02? 220427_221507
%ort:	ce1 siann2mih8hue3 hannh0?
%xcod:	Nep Nh T
*CHI:	筆筆@s. 221623_222552
%ort:	bi3bi3@s.
%xcod:	Na
%xpho:	pi pi
%xton:	22 35
*INV:	彼1 冰淇淋@s la0. 222668_223817
%ort:	he1 bing1qi2lin2@s la0.
%xcod:	Nep Na T
*INV:	毋 是 筆筆@s la0. 223771_224897
%ort:	m7 si7 bi3bi3@s la0.
%xcod:	D SHI Na T
*CHI:	啥物? 225605_226406
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
%xpho:	0 m̟
%xton:	0 55
*CHI:	看 oo02. 229169_229889
%ort:	khuann3 oo0.
%xcod:	VC T
%xpho:	k'ũã ɔ
%xton:	21 33
*INV:	oo0, <伊 咧> [//] 這1 小朋友@s 咧 按怎? 230005_231758
%ort:	oo0, <i1 leh4> [//] ce1 xiao3peng2you3@s leh4 an3cuann2?
%xcod:	I Nh D Nep Na D VH
*CHI:	姊姊 yyy. 233012_234777
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	tje tje ki ko kua
%xton:	33 55 21 21 24
*INV:	hann0? 234870_235508
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	姊姊. 236135_236785
%ort:	ce9ce9.
%xcod:	Na
%xpho:	tje tje
%xton:	33 55
*INV:	咧 按怎? 239676_240338
%ort:	leh4 an3na2?
%xcod:	D VH
*CHI:	姊姊 yyy. 240350_241987
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	tje tje ki ko kuaŋ
%xton:	33 55 33 33 33
*INV:	姊姊 寫@s 功課@s oo02? 243670_245098
%ort:	ce9ce9 xie3@s gong1ke4@s oo0?
%xcod:	Na VC Na T
*CHI:	爿[/] 爿 a03. 244355_246608
%ort:	ping5 [/] ping5 a0.
%xcod:	Ncd Ncd Di
%xpho:	piŋ piŋ ŋã
%xton:	55 23 33
*INV:	好, 換 爿 a03. 246840_247769
%ort:	ho2, uann7 ping5 a0.
%xcod:	VH VC Ncd Di
*CHI:	這1 yyy. 247710_249475
%ort:	ce1 yyy.
%xcod:	Nep ???
%xpho:	tse hə ki ko kua
%xton:	55 33 22 22 55
*CHI:	這1 是 yyy. 254375_256163
%ort:	ce1 si7 yyy.
%xcod:	Nep SHI ???
%xpho:	tje tji tjin nĩ
%xton:	55 22 53 24
*CHI:	hng0. 256290_256836
%ort:	hng0.
%xcod:	I
%xpho:	hŋ̩
%xton:	21
*INV:	按呢 有 寫 著1 無3? 257358_258612
%ort:	an3ne1 u7 sia2 tioh8 bo0?
%xcod:	VH V_2 VC VH T
*CHI:	有. 258705_259251
%ort:	u7.
%xcod:	V_2
%xpho:	ʔu
%xton:	33
@Comment:	Track number is D1-157
@Comment:	CHI took SIS's book
*CHI:	這1 看. 259576_260737
%ort:	ce1 khuann3.
%xcod:	Nep VC
%xpho:	tje k'ũã
%xton:	55 421
*INV:	好. 260888_261770
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
*CHI:	姊姊 yyy. 263779_265776
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	tje tje to kua
%xton:	33 55 22 55
*CHI:	姊姊 yyy. 265660_267262
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	tje tje ki u ua
%xton:	22 55 22 22 55
*CHI:	姊姊 yyy. 267506_269306
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	tje tje ki ku kua
%xton:	22 55 22 22 44
*INV:	姊姊 www oo02. 269294_270571
%exp:	INV imitates CHI's unintelligible word
%ort:	ce9ce9 www oo0.
%xcod:	Na ??? T
*CHI:	hm0. 270525_271001
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm
%xton:	21
*INV:	姊姊 按怎 www? 271720_273392
%exp:	INV imitates CHI's unintelligible word
%ort:	ce9ce9 an3nua2 www?
%xcod:	Na VH ???
*CHI:	遮2 a02. 273462_274135
%ort:	cia1 a0.
%xcod:	Ncd T
%xpho:	tje a
%xton:	55 33
*CHI:	yyy. 274008_275494
%ort:	yyy.
%xcod:	???
%xpho:	ki kua kua
%xton:	21 55 55
*INV:	佇 遐1 畫畫@s oo02? 276086_277108
%ort:	ti7 hia1 hua4hua4@s oo0?
%xcod:	P Ncd VA T
*CHI:	這1 [/] 這1 [/] 這1 yyy. 281136_286396
%ort:	ce1 [/] ce1 [/] ce1 yyy.
%xcod:	Nep Nep Nep ???
%xpho:	tse tse tje ki kua kua
%xton:	44 45 55 22 22 22
*INV:	ua0, <這1 啥物> [/] 這1 啥物? 292200_293849
%ort:	ua0, <ce1 siann2mih8> [/] ce1 siann2mih8?
%xcod:	I Nep Nep Nep Nep
*CHI:	等 le01 la0. 293710_294848
%ort:	tan2 le0 la0.
%xcod:	VC Di/T T
%xpho:	taŋ ŋẽ ia
%xton:	53 21 21
*CHI:	這1 yyy [>]. 295753_297727
%ort:	ce1 yyy [>].
%xcod:	Nep ???
%xpho:	tse tə tj'i
%xton:	55 53 55
*INV:	<這1 la0> [<]. 296461_297239
%ort:	<ce1 la0> [<].
%xcod:	Nep T
*CHI:	這1 yyy. 298830_299863
%ort:	ce1 yyy.
%xcod:	Nep ???
%xpho:	tje tj'i
%xton:	55 55
*CHI:	這1 siu0 yyy. 300409_303265
%ort:	ce1 siu0 yyy.
%xcod:	Nep D ???
%xpho:	tje iu ua uaŋ ŋẽ
%xton:	55 3632 21 53 53
*CHI:	henn0 a02. 304948_305819
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ a
%xton:	22 33
*INV:	啥物 www? 306016_307003
%exp:	INV imitates CHI's unintelligible word
%ort:	siann2mih8 www?
%xcod:	Nep ???
*CHI:	這1 pong0 a02. 307549_308989
%ort:	ce1 pong0 a0.
%xcod:	Nep VH T
%xpho:	tse poŋ ŋã
%xton:	55 53 22
*INV:	hoo0, 這1 pong0 oo02? 309186_310626
%ort:	hoo0, ce1 pong0 oo0?
%xcod:	I Nep VH T
*CHI:	henn0 a02. 309882_310660
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ã
%xton:	22 33
*INV:	a01 你 提 倒反 你 也 看有 oo02? 310509_312541
%ort:	a0 li2 theh8 to3ping2 li2 ia7 khuann3u7 oo0?
%xcod:	Dk Nh VC VH Nh D VJ T
*CHI:	遮2 yyy a02. 314167_316314
%ort:	cia1 yyy a0.
%xcod:	Ncd ??? T
%xpho:	tjia ti ti toŋ ŋã
%xton:	55 55 55 53 22
*INV:	這1 咧 落雨 oo02. 316802_318160
%ort:	ce1 lih4 loh8hoo7 oo0.
%xcod:	Nep D VA T
*CHI:	無1 a02. 318555_319530
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	D T
%xpho:	bo a
%xton:	23 33
*INV:	無1 oo02. 319763_320599
%ort:	bo5 oo0.
%xcod:	D T
*CHI:	咧 哭 畫畫 a02. 321040_323443
%ort:	leh4 khau3 ue7ue7 a0.
%xcod:	D VA VA T
%xpho:	le k'au ue ue a
%xton:	55 21 11 22 22
*INV:	oo0, 共 畫畫 [/] 畫畫 le01 按呢 oo02? 323402_325724
%ort:	oo0, ka7 ue7ue7 [/] ue7ue7 le0 an3ne1 oo0?
%xcod:	I P VA VA Di/T VH T
*CHI:	henn0, 這1 畫畫 le01 a02. 325167_327581
%ort:	henn0, ce1 ue7ue7 le0 a0.
%xcod:	I Nep VA Di/T T
%xpho:	hẽ tse ue ue e a
%xton:	21 55 21 22 11 11
*INV:	oo0. 327906_328882
%ort:	oo0.
%xcod:	I
*CHI:	好@s 多@s 畫畫 le01 a02. 328185_329973
%ort:	hao3@s duo1@s ue7ue7 le0 a0.
%xcod:	Dfa VH VA Di/T T
%xpho:	ha to ue ue le a
%xton:	22 55 22 33 22 33
*CHI:	我 畫畫 le01 a02. 329996_331761
%ort:	gua2 ue7ue7 le0 a0.
%xcod:	Nh VA Di/T T
%xpho:	ua ue ue e a
%xton:	55 22 22 22 33
*INV:	hoo0, 你 +/. 332249_333363
%ort:	hoo0, li2 +/.
%xcod:	I Nh
*CHI:	henn0 a02. 332249_333363
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ia
%xton:	21 33
*INV:	你 畫 e0 oo02. 332992_334849
%ort:	li2 ue7 e0 oo0.
%xcod:	Nh VC DE T
*CHI:	henn0 a02. 333967_334687
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	ʔɛ̃ a
%xton:	11 11
*INV:	oo0, 你 遐 gau5 oo02. 334930_336881
%ort:	oo0, li2 hiah4 gau5 oo0.
%xcod:	I Nh Dfa VH T
*CHI:	hm0. 336347_336950
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	32
*INV:	oo0. 339272_340410
%ort:	oo0.
%xcod:	I
*INV:	閣 有 le02.
%ort:	koh4 u7 le0.
%xcod:	D V_2 T
*CHI:	這1 yyy. 341014_342988
%ort:	ce1 yyy.
%xcod:	Nep ???
%xpho:	tje ki ko kua
%xton:	55 22 22 22
*CHI:	無1 a03. 346274_347086
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	VJ Di
%xpho:	bo ua
%xton:	13 33
*INV:	無1 a03. 347040_347899
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	VJ Di
*CHI:	yyy 換 爿 a03. 347946_350407
%ort:	yyy uann7 ping5 a0.
%xcod:	??? VC Ncd Di
%xpho:	ʔə hə piŋ ŋã
%xton:	55 33 13 33
*INV:	好. 349710_350593
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
@Comment:	Track number is D1-158
@Comment:	reading SIS's textbook
*CHI:	姊姊 yyy. 350523_352543
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	pe pe ki ko kua
%xton:	33 55 11 11 22
*CHI:	yyy 爿 a03 . 354656_356281
%ort:	yyy ping5 a0.
%xcod:	??? Ncd Di
%xpho:	te piəŋ ŋã
%xton:	55 24 33
*CHI:	姊姊 yyy [=! murmuring]. 356407_358496
%ort:	ce9ce9 yyy [=! murmuring].
%xcod:	Na ???
%xpho:	te te ki ko kua
%xton:	22 44 11 11 11
*CHI:	這1 爿 le02. 359750_361004
%ort:	ce1 ping5 le0.
%xcod:	Nep Ncd T
%xpho:	e piəŋ ŋẽ
%xton:	54 12 22
*INV:	ua0, xxx +/. 362281_363860
%ort:	ua0, xxx +/.
%xcod:	I ???
*CHI:	我 列 la0. 362281_363860
%ort:	gua2 liah4 la0.
%xcod:	Nh VC T
%xpho:	ʔan liaʔ a
%xton:	55 32 11
*CHI:	看. 364092_364696
%ort:	khuann3.
%xcod:	VC
%xpho:	k'ũãʔ
%xton:	21
*CHI:	列. 364580_365300
%ort:	liah4.
%xcod:	VC
%xpho:	liaʔ
%xton:	32
*INV:	毋好 列 oo02. 365214_366125
%ort:	m7ho2 liah4 oo0.
%xcod:	D VC T
*INV:	姊姊 會1 吼 oo02. 365963_367008
%ort:	ce9ce9 e7 hau2 oo0.
%xcod:	Na D VA T
*INV:	這1 姊姊 e0 ne0. 367130_367884
%ort:	ce1 ce9ce9 e0 ne0.
%xcod:	Nep Na DE T
*CHI:	這1 列. 368496_369564
%ort:	ce1 liah4.
%xcod:	Nep VC
%xpho:	tje liaŋ
%xton:	55 13
*CHI:	e01, a01 我 會1 列. 369471_370389
%ort:	e0, a0 gua2 e7 liah4.
%xcod:	I Dk Nh D VC
%xpho:	ŋẽ ã ũã e liaʔ
%xton:	33 55 55 21 11
*CHI:	yyy. 371604_372748
%ort:	yyy.
%xcod:	???
%xpho:	ha ha ha ha
%xton:	44 33 22 11
*CHI:	姊姊 yyy. 373154_374582
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	tje tje ki kua
%xton:	33 55 33 55
*CHI:	姊姊 yyy. 375055_376518
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	tje tje ki ko kua
%xton:	33 55 22 22 44
@Comment:	Track number is D1-159
*INV:	這1 按怎? 377110_377615
%com:	Read books
%ort:	ce1 an3nua2?
%xcod:	Nep VH
*CHI:	這1 哭. 378354_379109
%com:	referring to a crying face
%ort:	ce1 khau3.
%xcod:	Nep VA
%xpho:	tse k'a
%xton:	55 22
*INV:	這1 la0. 379596_380119
%ort:	ce1 la0.
%xcod:	Nep T
*CHI:	yyy. 380164_381116
%exp:	pretending to cry
%ort:	yyy.
%xcod:	???
%xpho:	tse k'a
%xton:	55 22
*INV:	henn0, 這1 小朋友@s 咧 哭 hoonn0. 381231_383460
%ort:	henn0, ce1 xiao3peng2you3@s leh4 khau3 hoonn0.
%xcod:	I Nep Na D VA T
*CHI:	henn0. 382764_383344
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	ə
%xton:	32
*CHI:	yyy. 385039_386572
%com:	referring to a smily face
%ort:	yyy.
%xcod:	???
%xpho:	ha ha i
%xton:	55 55 33
*INV:	www 咧 笑 hoonn0. 386618_388685
%exp:	making the laughing sound
%ort:	www leh4 chio3 hoonn0.
%xcod:	??? D VC T
*INV:	www 按呢 oo02? 389103_390705
%exp:	making the laughing sound
%ort:	www an3ne1 oo0?
%xcod:	??? VH T
*CHI:	henn0 a02. 390682_391355
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ã
%xton:	33 33
*CHI:	鴨鴨@s [/] 鴨鴨@s. 392596_394105
%ort:	ya1ya1@s [/] ya1ya1@s.
%xcod:	Na Na
%xpho:	ie ie ie ie
%xton:	53 53 53 53
*CHI:	yyy 會1 鴨鴨@s. 394709_396798
%ort:	yyy e7 ya1ya1@s.
%xcod:	??? VK Na
%xpho:	hã ie ie ie
%xton:	53 21 54 53
*INV:	henn0, 鴨子@s. 396752_397913
%ort:	henn0, ya1zi0@s.
%xcod:	I Na
*INV:	鴨子@s www 按呢 oo02. 397890_399469
%exp:	making the cracking sound of a duck
%ort:	ya1zi0@s www an3ne1 oo0.
%xcod:	Na ??? VH T
*CHI:	henn0. 399562_400212
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	mh
%xton:	21
*INV:	<這1 啥物> [/] 這1 啥物? 400331_401260
%ort:	<ce1 sann2mih8> [/] ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep Nep Nep
*INV:	這1? 401225_401515
%com:	referring to an ambulance
%ort:	ce1?
%xcod:	Nep
*CHI:	這1 是 車車@s. 402084_403559
%ort:	ce1 si7 che1che1@s.
%xcod:	Nep SHI Na
%xpho:	tje tɕi ts'ə ts'ə
%xton:	55 21 33 55
*CHI:	www. 403756_406543
%exp:	making the sound of honking
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	這1 啥物 車@s? 406813_407812
%ort:	ce1 sann2mih8 che1@s?
%xcod:	Nep Nep Na
*CHI:	車車@s. 408160_409066
%ort:	che1che1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ts'ə ts'ə
%xton:	33 55
*CHI:	www. 409031_409762
%exp:	making the sound of honking
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	oonn0, 彼1 車車@s oo02? 409844_411759
%ort:	oonn0, he1 che1che1@s oo0?
%xcod:	I Nep Na T
*CHI:	henn0. 411144_411783
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	22
*INV:	救護車@s oo02. 411759_412560
%ort:	jiu4hu4che1@s oo0.
%xcod:	Na T
*CHI:	www. 412740_416641
%exp:	unintelligible sound
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	a01 這1 [/] 這1 [/] 這1. 415654_416664
%ort:	a0 ce1 [/] ce1 [/] ce1.
%xcod:	Dk Nep Nep Nep
*INV:	這1 le02? 417523_418301
%com:	referring to a cow
%ort:	ce1 le0?
%xcod:	Nep T
*CHI:	馬馬@s. 418254_419125
%ort:	ma3ma3@s.
%xcod:	Na
%xpho:	mã mã
%xton:	21 24
*INV:	這1 牛 la0. 419444_420651
%ort:	ce1 gu5 la0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	這1 馬馬@s. 421209_422463
%ort:	ce1 ma3ma3@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	tje mã mã
%xton:	66 21 24
*INV:	馬馬@s oo02. 422823_424123
%ort:	ma3ma3@s oo0.
%xcod:	Na T
*CHI:	這1 狗狗@s. 424076_425249
%ort:	ce1 gou3gou3@s.
%xcod:	Nep Na
%xpho:	tje kɔ kɔ
%xton:	55 21 13
*INV:	hoo0, 彼1 著1 la0. 425272_426422
%ort:	hoo0, he1 tioh8 la0.
%xcod:	I Nep VH T
*INV:	彼1 狗狗@s. 426162_426754
%ort:	he1 gou3gou3@s.
%xcod:	Nep Na
*INV:	著1. 426754_427021
%ort:	tioh8.
%xcod:	VH
*INV:	a01 這1 le02? 427323_427961
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*CHI:	m0, 鴨鴨@s. 430207_431611
%ort:	m0, ya1ya1@s.
%xcod:	I Na
%xpho:	m̩ ie ieʔ
%xton:	5313 53 32
*INV:	hann0? 432703_433156
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	鴨鴨@s. 433341_433957
%ort:	ya1ya1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ie ieʔ
%xton:	53 32
@Comment:	Track number is D1-160
*INV:	你 欲 看 佗 一1 个? 434415_435889
%com:	INV took two books
%ort:	li2 beh4 khuann3 tueh4 cit8 e5?
%xcod:	Nh D VC Nep Neu Nf
*CHI:	enn0, 這1. 437572_439767
%ort:	enn0, ce1.
%xcod:	I Nep
%xpho:	ŋ̩ tje
%xton:	2233 55
*INV:	好. 440452_440714
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
*CHI:	henn0. 441283_441764
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*CHI:	yyy 本. 442937_444226
%ort:	yyy pun2.
%xcod:	??? Nf
%xpho:	to to pũ
%xton:	53 532 53
*INV:	hann0? 445080_445504
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	這1 本. 445661_446264
%ort:	ce1 pun2.
%xcod:	Nep Nf
%xpho:	tje pũ
%xton:	55 53
*INV:	這2 本 oo02? 447141_447721
%ort:	cit4 pun2 oo0?
%xcod:	Nep Nf T
*CHI:	henn0. 447855_448221
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	22
*INV:	欲 看 這2 本 oo02? 448459_449295
%ort:	beh4 khuann3 cit4 pun2 oo0?
%xcod:	D VC Nep Nf T
*CHI:	henn0. 449260_449550
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*INV:	a01 你 愛2 講 故事@s 予2 姊姊@s 聽 oo02 hannh02? 451106_453033
%ort:	a0 li2 ai3 kong2 gu4shi4@s hoo7 jie3jie3@s thiann1 oo0 hannh0?
%xcod:	Dk Nh D VE Na VK Na VE T T
*CHI:	好. 452778_453079
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hə
%xton:	53
*INV:	按呢 坐 予3 好. 453699_454559
%ort:	an3ne1 ce7 hoo7 ho2.
%xcod:	VH VA Comp VH
*INV:	來. 454547_455023
%ort:	lai5.
%xcod:	VA
*CHI:	這1 書書@s ne0. 455081_456242
%ort:	ce1 shu1shu1@s ne0.
%xcod:	Nep Na T
%xpho:	tse tju tju nẽʔ
%xton:	55 22 44 32
*INV:	henn0 a02. 456370_456799
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	這1 書書@s ne0. 456741_457461
%ort:	ce1 shu1shu1@s ne0.
%xcod:	Nep Na T
*INV:	這1 界 水2 e0 書書@s ne0. 457433_458652
%ort:	ce1 kai3 sui2 e0 shu1shu1@s ne0.
%xcod:	Nep Dfa VH DE Na T
*CHI:	這1 啥物 人1 e0? 459082_460440
%ort:	ce1 sann2mih8 lang5 e0?
%xcod:	Nep Nep Na DE
%xpho:	tse 0 mĩãũ 0 e
%xton:	55 0 53 0 21
*INV:	hann0? 460940_461427
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	henn0 a02. 461358_462008
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ãʔ
%xton:	22 32
*INV:	這1 姊姊@s 佇 中正@s 大學@s 遐1 提轉來 e0 a02. 462013_464753
%ort:	ce1 jie3jie3@s ti7 zhong1zheng4@s da4xue2@s hia1 theh8tng2lai5 e0
	a0.
%xcod:	Nep Na P Nb Nc Ncd VB DE T
*CHI:	hann0? 465937_466738
%ort:	hann0?
%xcod:	I
%xpho:	hã
%xton:	2253
*INV:	henn0 a02. 466889_467888
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*CHI:	姊姊 yyy. 470783_472409
%ort:	ce9ce9 yyy.
%xcod:	Na ???
%xpho:	tje e ki ko kua
%xton:	22 55 33 33 55
*CHI:	www. 473802_477064
%exp:	humming song
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	唱歌 oo02. 477322_478204
%ort:	chiunn3kua1 oo0.
%xcod:	VA T
*CHI:	henn0 a02. 478297_478924
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	ʔẽ a
%xton:	33 33
*INV:	a01 你 無1 唱歌 予2 +/. 479122_480375
%ort:	a0 li2 bo5 chiunn3kua1 hoo7 +/.
%xcod:	Dk Nh D VA VK
*CHI:	www. 479528_481095
%exp:	singing
%ort:	www.
%xcod:	???
*CHI:	yyy la0. 481316_482697
%ort:	yyy la0.
%xcod:	??? T
%xpho:	ka ka kaŋ ŋã
%xton:	33 55 21 21
*INV:	www oo02? 482732_484102
%exp:	INV imitates CHI's unintelligible word
%ort:	www oo0?
%xcod:	??? T
*CHI:	henn0 la0. 482732_484102
%ort:	henn0 la0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ĩã
%xton:	21 21
*CHI:	我 揣 無1 +... 485209_487531
%ort:	gua2 chue7 bo5 +...
%xcod:	Nh VC VJ
%xpho:	ã tsue bo
%xton:	55 2155 33
*INV:	oo0, 你 欲 佇 遮2 唱歌 按呢 oo02? 487705_490085
%ort:	oo0, li2 beh4 ti7 cia1 chiunn3kua1 an3ne1 oo0?
%xcod:	I Nh D P Ncd VA VH T
*CHI:	henn0 a02. 489528_490132
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	ẽ ia
%xton:	21 33
*INV:	好, 來, 姊姊 提. 490132_491200
%ort:	ho2, lai5, ce9ce9 theh8.
%xcod:	VH VA Na VC
*INV:	a01 你 唱 he02. 491049_491954
%ort:	a0 li2 chiunn3 he0.
%xcod:	Dk Nh VC T
*CHI:	好. 491887_492433
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hə
%xton:	53
*INV:	好 [/] 好. 492642_493791
%ort:	ho2 [/] ho2.
%xcod:	VH VH
*INV:	a01 你 唱. 493722_494186
%ort:	a0 li2 chiunn3.
%xcod:	Dk Nh VC
*INV:	我 提. 494175_494534
%ort:	gua2 theh8.
%xcod:	Nh VC
*INV:	a01 +... 494511_494825
%ort:	a0 +...
%xcod:	Dk
*INV:	好, 開始 唱. 494802_495881
%ort:	ho2, khai1si2 chiunn3.
%xcod:	VH VL VC
*CHI:	唱 (啥)物 a02? 497031_497948
%ort:	chiunn3 (sann2)mih8 a0?
%xcod:	VC Nep T
%xpho:	tjĩũ 0 mĩ ia
%xton:	54 0 53 33
*INV:	m0, 你 會曉 唱 啥物? 498311_500018
%ort:	m0, li2 e7hiau2 chiunn3 sann2mih8?
%xcod:	I Nh D VC Nep
*CHI:	yyy. 500424_501481
%ort:	yyy.
%xcod:	???
%xpho:	tjo tje tji
%xton:	22 44 33
*INV:	hoo0, 造@s 飛機@s oo02? 501794_503083
%ort:	hoo0, zao4@s fei1ji1@s oo0?
%xcod:	I VC Na T
*CHI:	henn0. 503199_503687
%ort:	henn0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	21
*INV:	hoo0, 按呢 你 唱 造@s 飛機@s. 503698_505358
%ort:	hoo0, an3ne1 li2 chiunn3 zao4@s fei1ji1@s.
%xcod:	I VH Nh VC VC Na
*CHI:	彼1 啥物 a02? 504354_505318
%com:	referring to the box of the microphone
%ort:	he1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep T
%xpho:	he tsam mĩ ia
%xton:	33 33 53 21
*INV:	這1 oo02. 505747_506165
%ort:	ce1 oo0.
%xcod:	Nep T
*INV:	這1 咧 囥 [/] 囥 彼1 來 貯 e0 a02. 506142_508673
%ort:	ce1 leh4 khng3 [/] khng3 he1 lai5 te2 e0 a0.
%xcod:	Nep D VC VC Nep D VC DE T
*INV:	囥 來 貯 e0 a02. 509358_510275
%ort:	khng3 lai5 te2 e0 a0.
%xcod:	VC D VC DE T
*CHI:	這1 啥物 a02? 510182_511169
%com:	referring to the wire of the microphone
%ort:	ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep T
%xpho:	tse 0 mĩ ia
%xton:	55 0 53 21
*INV:	a01 <彼1 電> [/] 彼1 電線. 511477_513346
%ort:	a0 <he1 tian7> [/] he1 tian7suann3.
%xcod:	Dk Nep Na Nep Na
*CHI:	這1 啥物 a02? 514902_515645
%com:	referring to the rubber band
%ort:	ce1 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep T
%xpho:	tjau 0 mĩ ia
%xton:	55 0 53 21
*INV:	彼1 橡皮筋@s a02. 515819_517049
%ort:	he1 xiang4pi2jin1@s a0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	啥物 a02? 517601_518320
%com:	referring to the box for microphone
%ort:	sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
%xpho:	tjiam mĩ ia
%xton:	55 53 21
*INV:	這1 oo02. 518437_519087
%ort:	ce1 oo0.
%xcod:	Nep T
*INV:	這1 盒仔 a02. 519005_519830
%ort:	ce1 ap8a2 a0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	啥物 a02 ? 520120_520875
%com:	referring to the earphones
%ort:	siann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
%xpho:	tsam mĩ ia
%xton:	55 53 21
*INV:	彼1 oo02. 521780_522245
%ort:	he1 oo0.
%xcod:	Nep T
*INV:	彼1 咧 聽 e0. 522233_523185
%ort:	he1 leh4 thiann1 e0.
%xcod:	Nep D VE DE
*CHI:	啥物 a02? 523724_524479
%ort:	siann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
%xpho:	tjiam mĩ ia
%xton:	33 53 21
*INV:	彼1 +... 524618_525408
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
*INV:	彼1 咧 囥 e0 a02. 526220_527451
%ort:	he1 leh4 khng3 e0 a0.
%xcod:	Nep D VC DE T
*CHI:	啥物 a02? 527793_528652
%com:	referring to the holes on the box
%ort:	siann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
%xpho:	tjam mĩ a
%xton:	55 53 21
*INV:	這1 空 la0. 528687_529488
%ort:	ce1 khang1 la0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	hann0! 530115_531090
%ort:	hann0!
%xcod:	I
%xpho:	hã
%xton:	253
*INV:	henn0 a02. 531211_531768
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	空 a02. 531749_532573
%ort:	khang1 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	我 看. 531750_532166
%ort:	gua2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
%xpho:	uo kũã
%xton:	55 21
*INV:	好, 你 看. 532631_533444
%ort:	ho2, li2 khuann3.
%xcod:	VH Nh VC
@Comment:	Track number is D1-161
*GRM:	這1 房間 a02. 533815_534547
%ort:	ce1 pang5king1 a0.
%xcod:	Nep Nc T
*CHI:	彼1 間 a02. 534837_535789
%ort:	he1 king1 a0.
%xcod:	Nep Nf T
%xpho:	he kiəŋ ŋã
%xton:	66 55 33
*GRM:	姊姊 e0 房間 a02. 535893_537205
%ort:	ce9ce9 e0 pang5king1 a0.
%xcod:	Na DE Nc T
*CHI:	henn0 a02. 536613_537089
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ia
%xton:	22 33
*CHI:	這1 yyy. 537762_538645
%ort:	ce1 yyy.
%xcod:	Nep ???
%xpho:	tje ???
%xton:	55 33 55
*CHI:	這1 間 a02. 539043_540134
%ort:	ce1 king1 a0.
%xcod:	Nep Nf T
%xpho:	tje kiəŋ ŋã
%xton:	55 55 33
*INV:	這2 間 好 oo02? 540227_541098
%ort:	cit4 king1 ho2 oo0?
%xcod:	Nep Nf VH T
*CHI:	henn0 a02. 541260_541875
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ã
%xton:	22 33
*CHI:	我 跳跳舞@s. 542259_543303
%ort:	gua2 tiao4tiao4wu3@s.
%xcod:	Nh VA
%xpho:	a t'ia t'ia ʔu
%xton:	55 53 53 12
*CHI:	魚@s. 544116_545254
%ort:	yu2@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ʔi
%xton:	25
*CHI:	魚魚@s. 545249_546235
%com:	referring to the fish in the book
%ort:	yu2yu2@s.
%xcod:	Na
%xpho:	i i
%xton:	22 24
*INV:	oo0, 魚魚@s oo02. 546352_547826
%ort:	oo0, yu2yu2@s oo0.
%xcod:	I Na T
*CHI:	爿. 548952_549533
%ort:	ping5.
%xcod:	Ncd
%xpho:	piŋ
%xton:	55
*INV:	閣 有 啥物? 549934_550805
%ort:	koh4 u7 siann2mih8?
%xcod:	D V_2 Nep
*CHI:	m0, 魚@s. 552511_553811
%ort:	m0, yu2@s.
%xcod:	I Na
%xpho:	m̩ ʔi
%xton:	4422 24
*INV:	oo0, 彼1 嘛 是 +/. 553870_555356
%ort:	oo0, he1 ma7 si7 +/.
%xcod:	I Nep D SHI
*CHI:	游泳@s. 554543_555332
%ort:	you2yong3@s.
%xcod:	VA
%xpho:	io ioŋ
%xton:	22 35
*INV:	游泳@s oo02? 555564_556806
%ort:	you2yong3@s oo0?
%xcod:	VA T
*CHI:	m0 +... 559557_560486
%ort:	m0 +...
%xcod:	I
%xpho:	ŋ
%xton:	112
*CHI:	m0, 無1 a03. 561229_562657
%ort:	m0, bo5 a0.
%xcod:	I VJ Di
%xpho:	ŋ̩ bo ua
%xton:	21 13 33
@End