tsay/annotations/cha/converted/Tsay_HBL_020815_0_2206110.csv

transcription,ort,xcod,pho,xton,com,exp,act,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
本 冊 予2 我 一下 la0. ,pun2 cheh4 hoo7 gua2 cit8e7 la0.,Nf Na VD Nh Nd T,pun tj'e ɔ ua tje U la,55 32 22 53 32 U 21,NA,NA,NA,2345,4742,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,4580,5154,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
本 冊. ,pun2 cheh4.,Nf Na,puŋ tj'e,55 321,NA,NA,NA,4899,5996,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
啥物? ,siann2mih8?,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,6618,7431,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
本 冊 la0. ,pun2 cheh4 la0.,Nf Na T,puŋ tj'e ia,53 21 21,NA,NA,NA,7367,8528,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
本 冊 是 啥? ,pun2 cheh4 si7 sann2?,Nf Na SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,8655,9781,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
本 冊. ,pun2 cheh4.,Nf Na,puŋ ts'e,55 32,NA,NA,NA,10095,11082,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 你 欲 提 冊 oo02? ","oo0, li2 beh4 theh8 cheh4 oo0?",I Nh D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,10944,12447,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,12261,12853,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,12685,13695,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 你 欲 +... ,a0 li2 beh4 +...,Dk Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,14065,15609,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,15818,16549,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
欲 [//] 閣 欲 看冊 hoonn0? ,beh4 [//] koh4 beh4 khuann3cheh4 hoonn0?,??? D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,17141,18441,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,18395,18743,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 先 看冊 hoonn0? ,beh4 sing1 khuann3cheh4 hoonn0?,D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,19173,20409,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,20523,20976,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,21034,21446,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 <你 講 你 昨昏2> [//] 講 [//] 你 講 按怎? ,a0 <li2 kong2 li2 cang9> [//] kong2 [//] li2 kong2 an3nua2?,Dk Nh VE Nh Nd ??? Nh VE VH,NA,NA,NA,NA,NA,21891,24997,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
昨昏2 按怎? ,cang9 an3nua2?,Nd VH,NA,NA,NA,NA,NA,24805,25862,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
我 看 遐1 這2 本. ,gua2 khuann3 hia1 cit4 pun2.,Nh VC Ncd Nep Nf,ua k'ũã hia tji puŋ,55 54 55 55 53,NA,NA,NA,28886,32700,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
"好, 你 欲 先 看 彼2 本. ","ho2, li2 beh4 sing1 khuann3 hit4 pun2.",VH Nh D D VC Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,32650,34049,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,33950,34362,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
閣 來 看 遐1 這2 本. ,koh4 lai5 khuann3 hia1 cit4 pun2.,D D VC Ncd Nep Nf,kə ə k'ũã hia ki puŋ,55 33 55 55 55 53,NA,NA,NA,34339,36498,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,36284,36707,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,36504,37033,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"a01 你 這1 刀仔 先 下1 邊仔, 好 無3? ","a0 li2 ce1 to1a2 sing1 he7 pinn1a2, ho2 bo0?",Dk Nh Nep Na D VC Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,NA,38694,40818,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020815.cha
欲 去 +/. ,beh4 khi3 +/.,D VCL,be k'i,55 00,00 represents voiceless phonation.,NA,NA,39652,40412,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,ho,32,NA,NA,NA,40975,41463,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 我 e0 刀仔. ,ce1 gua2 e0 to1a2.,Nep Nh DE Na,tse ua e to ua,55 55 33 33 53,NA,NA,NA,43493,44851,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 你 e0 刀仔. ,he1 li2 e0 to1a2.,Nep Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,44996,45867,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,ʔe,55,NA,NA,NA,46122,46616,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
佗 一1 支 刀仔? ,tueh4 cit8 ki1 to1a2?,Nep Neu Nf Na,NA,NA,NA,NA,NA,46488,47736,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,47742,48282,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 啥物? ,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,48578,49460,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,49617,50128,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
媽媽 提來 e0. ,ma9ma9 theh8lai5 e0.,Na VB DE,mã mã tj'e lai e,33 55 33 22 22,referring to a belt.,NA,NA,50830,52496,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
欲 [/] 欲 創 啥 e0? ,beh4 [/] beh4 chong3 sann2 e0?,??? D VC Nh DE,NA,NA,NA,NA,NA,53087,54254,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1 欲 thai5. ,ce1 beh4 thai5.,Nep D VC,tje ?? t'ai,566 ?? 13,NA,NA,NA,55032,56123,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
yyy. ,yyy.,???,tjiəŋ tji e,55 55 13,NA,NA,NA,57661,58776,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,59542,60169,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
thai5死. ,thai5si2.,VC,tj'ei ɕi,33 21,NA,NA,NA,59543,60587,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
thai5死 oo02. ,thai5si2 oo0.,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,60617,61644,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"ai0io0, 欲 共人 驚死. ","ai0io0, beh4 kang9 kiann1si2.",I D P VHC,NA,NA,NA,NA,NA,61372,62625,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,63432,63902,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 提 刀仔 共 人1 thai5 oo02? ,beh4 theh8 to1a2 ka7 lang5 thai5 oo0?,D VC Na P Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,63717,65179,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,65092,65621,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,65394,65830,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,66044,66694,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 咧 爪 e0. ,ce1 tih4 jiau3 e0.,Nep D VC DE,tɕi ti ʎi e,55 55 32 13,referring to the scratcher (stick for scratching one's back).,NA,NA,67864,69327,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 咧 爪 e0 hoonn0? ,he1 lih4 jiau3 e0 hoonn0?,Nep D VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,69362,70592,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 遮2 有 癢癢 無3? ","a1lin2, li2 cia1 u7 ciunn7ciunn7 bo0?",Nb Nh Ncd V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,71464,72770,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
我 共 你 爪. ,gua2 ka7 li2 jiau3.,Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,72439,73153,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 个 le02? ,a0 cit4 e5 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,76564,77748,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1 你 e0 啥? ,ce1 li2 e0 siann2?,Nep Nh DE Nh,NA,NA,NA,NA,NA,77574,78596,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 我 e0 刀仔 la0. ,ce1 gua2 e0 to1a2 la0.,Nep Nh DE Na T,tje ua e tə ɣa ga,55 55 33 33 53 22,NA,NA,NA,79098,80846,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 你 e0 刀仔 oo02? ,he1 li2 e0 to1a2 oo0?,Nep Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,80677,82094,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
這1 毋 是 咧 共人 縛 e0? ,ce1 m7 si7 leh4 kang9 pak8 e0?,Nep D SHI D P VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,81949,83202,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
縛 你 a02. ,pak8 li2 a0.,VC Nh T,pak li ga,33 53 22,NA,NA,NA,84332,85343,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
縛 你 la0. ,pak8 li2 la0.,VC Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,85540,86358,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
縛 你 a02. ,pak8 li2 a0.,VC Nh T,paʔ li ɰa,33 54 32,NA,NA,NA,86376,87165,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
欲 縛 佗位? ,beh4 pak8 to2ui7?,D VC Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,87130,88146,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,hia,55,NA,NA,NA,89858,90462,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
縛 遐1 oo02. ,pak8 hia1 oo0.,VC Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,90590,91693,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 是 按怎? ,hia1 si7 an3nua2?,Ncd SHI VH,NA,NA,NA,NA,NA,92174,93033,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
pong0死. ,pong0si2.,VH,toŋ tj'i,13 21,NA,NA,NA,92888,93904,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,94432,94949,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,96896,97332,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
來. ,lai5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,97274,97686,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
我 揊火. ,gua2 phiak4hue2.,Nh VA,ua tj'au k'ue,24 53 53,NA,NA,NA,98562,99677,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,99990,100432,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
揊 予3 toh8 火. ,phiak4 hoo7 toh8 hue2.,VC Comp VC Na,hia o tjo k'ue,53 33 53 53,NA,NA,NA,100963,102298,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
欲 揊火 oo02? ,beh4 phiak4hue2 oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,102205,103163,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,102948,103511,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
毋免 la0. ,m7bian2 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,104399,105038,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
界 光1 a02. ,kai3 kng1 a0.,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,104864,105717,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
界 光1 a02. ,kai3 kng1 a0.,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,108700,109374,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
外口 界 光1 a02. ,gua7khau2 kai3 kng1 a0.,Ncd Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,109269,110436,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
外口 天光 a03 a02. ,gua7khau2 thinn1kng1 a0 a0.,Ncd VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,110267,112735,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making a frightened sound 116101_117552,NA,115050,115811,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
界 光1 ne0. ,kai3 kng1 ne0.,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,117279,118307,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,ʔo,32,NA,NA,NA,118341,118869,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 你 提 刀仔 thai5 家己 oo02? ","oo0, li2 theh8 to1a2 thai5 ka1ti7 oo0?",I Nh VC Na VC Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,119130,121377,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,121407,121830,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
哪 有 人1 按呢. ,na3 u7 lang5 an3ne1.,D V_2 Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,121680,122759,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,33,NA,NA,NA,123096,123456,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
我 +... ,gua2 +...,Nh,ua,55,NA,NA,looking at the book.,123874,124257,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,125080,125464,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
是 按怎? ,si7 an3cuann2?,SHI VH,NA,NA,NA,NA,NA,126822,127530,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
盍會 未 開1. ,khai9 be7 khui1.,D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,127745,128517,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
黏牢 le02 a03. ,liam5tiau5 le0 a0.,VB T Di,NA,NA,NA,NA,NA,130181,131017,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
對 頭前 好 無3? ,ui3 thau5cing5 ho2 bo0?,P Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,NA,133032,134089,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
開1 予2 你 看. ,khui1 hoo7 li2 khuann3.,VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,135690,136364,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 你 共 我 講 oo02. ,a0 li2 ka7 gua2 kong2 oo0.,Dk Nh P Nh VE T,NA,NA,NA,NA,NA,137850,138779,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
按怎 he02? ,an3nua2 he0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,138547,139214,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,141084,141653,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 按怎? ,ce1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,141618,142361,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
流血 . ,lau5hueh4.,VA,ʔʌu hue,33 32,referring to the red chin of a kid in a book.,NA,NA,144082,144814,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
流血 oo02. ,lau5hueh4 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,144912,145824,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
面 紅紅. ,bin7 ang5ang5.,Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,145621,146462,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
流血 ne0 hoonn0? ,lau5hueh4 ne0 hoonn0?,VA T T,NA,NA,NA,NA,NA,146277,147374,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,148809,149442,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 [/] 這1 頂懸 這1 啥物? ,ce1 [/] ce1 ting2kuan5 ce1 siann2mih8?,Nep Nep Ncd Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,149291,150736,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
鉸刀. ,ka1to1.,Na,ka tjo,33 55,referring to the picture of the barbershop.,NA,NA,151288,152141,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 鉸刀. ","hoo0, ka1to1.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,152033,152962,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
鉸刀 欲 鉸 啥物 e0? ,ka1to1 beh4 ka1 siann2mih8 e0?,Na D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,152881,154280,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
鉸 這1. ,ka1 ce1.,VC Nep,ka tje,33 55,NA,NA,NA,154913,155789,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
鉸 這1. ,ka1 ce1.,VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,155742,156340,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,156258,156955,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 [/] 這1 [/] 這1 鉸 這1 pong0去 a03. ,ce1 [/] ce1 [/] ce1 ka1 ce1 pong0khi3 a0.,Nep Nep Nep VC Nep VH Di,tse tse tje ka tse poŋ k'i ia,55 55 55 33 55 33 22 21,NA,NA,NA,157096,161880,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, pong0去 a03 oo02. ","oo0, pong0khi3 a0 oo0.",I VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,161628,163276,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,162638,163236,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,164521,165230,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
pong0死 人1 a03. ,pong0si2 lang5 a0.,VH Na Di,poŋ ki laŋ ŋã,21 55 13 33,NA,NA,NA,164522,165926,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"hann0, pong0死 人1 oo02. ","hannh0, pong0si2 lang5 oo0.",I VH Na T,NA,NA,NA,NA,NA,166199,167732,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"ua0, 拍開. ","ua0, phah4khui1.",I VC,NA,NA,NA,NA,NA,168118,168995,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"ai0, 咧 創 啥物? ","ai0, leh4 chong3 siann2mih8?",I D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,168838,170324,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
yyy 頭毛 e0. ,yyy thau5moo1 e0.,??? Na DE,tj'e t'au mɔ̃ e,55 33 55 55,NA,NA,NA,171399,172989,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
咧 洗頭毛 e0 hoonn0? ,leh4 se2thau5moo1 e0 hoonn0?,D VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,173123,174359,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 <伊 提> [/] 伊 提 這1 啥物? ,a0 <i1 theh8> [/] i1 theh8 ce1 siann2mih8?,Dk Nh ??? Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,174861,176428,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
提 這1 去. ,theh8 ce1 khi3.,VC Nep VCL,tj'e tji k'i,22 55 21,NA,NA,NA,177397,178895,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
去. ,khi3.,VCL,k'i,21,NA,NA,NA,179356,180128,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,179356,180128,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
等 一下. ,tan2 cit8e7.,VC Nd,tjan tji e,53 22 21,NA,NA,NA,182775,183779,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 欲 創 啥? ,li2 beh4 chong3 siann2?,Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,184181,185179,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
鉸 遮2. ,ka1 cia1.,VC Ncd,ka tjia,33 55,NA,NA,NA,185626,186619,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 +/. ,koh4 +/.,D,kə,55,NA,NA,NA,186729,187333,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 鉸 [/] 鉸 +... ,beh4 ka1 [/] ka1 +...,D ??? VC,NA,NA,NA,NA,NA,186729,187745,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
鉸 遮2. ,ka1 cia1.,VC Ncd,ka tjia,33 55,NA,NA,NA,188548,189389,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,189535,190127,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
閣 遮2 pong0. ,koh4 cia1 pong0.,D Ncd VH,kə tjia poŋ,55 33 13,NA,NA,NA,190034,191305,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,191910,192421,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 伊 咧 鉸 這1 a02. ,a0 i1 leh4 ka1 ce1 a0.,Dk Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,193036,194476,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
伊 咧 共 伊 創 啥物? ,i1 leh4 ka7 i1 chong3 siann2mih8?,Nh D P Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,196165,197454,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
"鉸頭毛, 著1 無3? ","ka1thau5moo1, tioh8 bo0?",VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,198122,199219,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 是 鉸頭毛? ,kam2 si7 ka1thau5moo1?,D SHI VA,NA,NA,NA,NA,NA,200117,201179,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
鉸 菜. ,ka1 chai3.,VC Na,tje tj'ai,55 22,NA,NA,NA,203431,204528,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,205323,205881,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
<你 咧 共我> [/] 你 咧 共我 割 冊 oo02? ,<li2 leh4 ka9> [/] li2 leh4 ka9 kuah4 cheh4 oo0?,Nh D P Nh D P VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,205720,207908,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
冊 會1 破2 ne0. ,cheh4 e7 phua3 ne0.,Na D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,208460,209633,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
毋好 ne0. ,m7ho2 ne0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,209331,210207,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 閣 掀, 好 無3? ","a1lin2, koh4 hian1, ho2 bo0?",Nb D VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,211895,213247,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 閣 掀 a02. ","a1lin2, li2 koh4 hian1 a0.",Nb Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,213689,214890,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 有 鉸頭毛 無3? ","a1lin2, li2 u7 ka1thau5moo1 bo0?",Nb Nh V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,NA,216849,218451,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,219101,219833,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,219786,220402,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,ʔua,25,NA,NA,NA,220866,221354,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,223688,224251,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
按怎 a02? ,an3cuann2 a0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,224477,225017,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
ua0 . ,ua0,I,NA,NA,NA,NA,NA,227462,229366,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,229226,230416,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 攏 欲 共人 割 冊 ne0. ,li2 long2 beh4 kang9 kuah4 cheh4 ne0.,Nh D D P VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,234130,236156,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
冊 按呢 割 會1 歹去 ne0. ,cheh4 an3ne1 kuah4 e7 phainn2khi3 ne0.,Na D VC D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,236516,238304,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,www is the screaming sound that CHI makes.,NA,238514,238978,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
哪 有 彼1? ,na3 u7 he1?,D V_2 Nep,nã u he,53 22 55,NA,www is the screaming sound that CHI makes.,NA,238909,239832,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,239907,240546,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
哪 有 彼1 la0? ,na3 u7 he1 la0?,D V_2 Nep T,ʔa u he a,53 22 55 21,NA,NA,NA,240389,241440,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,NA,241504,242345,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 oo02? ,ce1 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,242194,242850,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,242879,243320,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
會當 yyy 死 oo02. ,e7tang3 yyy si2 oo0.,D ??? VH T,ʔe taŋ ka tɕi io,22 53 33 22 33,NA,NA,NA,246811,248436,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
會當 yyy 死 oo02. ,e7tang3 yyy si2 oo0.,D ??? VH T,NA,NA,NA,NA,NA,248599,249324,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
你 看 伊 咧 創 啥物? ,li2 khuann3 i1 leh4 chong3 siann2mih8?,Nh VC Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,249028,250195,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, a01 你 去 看 伊 彼1. ","a1lin2, a0 li2 khi3 khuann3 i1 he1.",Nb Dk Nh D VC Nh Nep,NA,NA,NA,NA,NA,250860,252241,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,253514,254107,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 提 刀仔. ,koh4 theh8 to1a2.,D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,255895,256667,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
刀仔 [//] [*] 刀仔 先 予2 我 la0. ,te7a2 [//] [*] to1a2 sing1 hoo7 gua2 la0.,Na Na D VD Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,256463,258262,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,33 32,NA,NA,NA,258036,259011,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
毋愛 oo02. ,m7ai3 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,258947,259905,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 我 e0 刀仔. ,ce1 gua2 e0 to1a2.,Nep Nh DE Na,tje ua e to ua,55 55 33 33 53,referring to a toy-knife.,NA,NA,260238,261573,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 你 e0 刀仔 閣 來 a02. ","hoo0, li2 e0 to1a2 koh4 lai5 a0.",I Nh DE Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,261637,263019,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
閣 我 e0 刀仔. ,koh4 gua2 e0 to1a2.,D Nh DE Na,ko ua e ko ua,55 55 33 33 53,NA,NA,NA,264037,265442,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 我 欲 看 彼1 鴨咪咪 食 啥物 la0. ","a1lin2, gua2 beh4 khuann3 he1 ah4bi5bi5 ciah8 siann2mih8 la0.",Nb Nh D VC Nep Na VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,265460,267904,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,268883,269957,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
貓 鴨咪咪. ,niau1 ah4bi5bi5.,Na Na,nĩã ʔa bi bi,33 53 22 24,NA,NA,NA,272140,273690,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
貓仔 佮 鴨咪咪 hoonn0? ,niau1a2 kah4 ah4bi5bi5 hoonn0?,Na P Na T,NA,NA,NA,NA,NA,274399,276059,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,21,referring to the picture in which a duck drinks water out of a can and a cat drinks water out of a box.,NA,NA,276052,276510,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,276429,277097,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 <彼1 桶仔 內底> [//] 桶 [//] 彼1 桶仔 內底 e0 水1 啥物 人1 食去 a03 . ,a0 <he1 thang2a2 lai7te2> [//] thang2 [//] he1 thang2a2 lai7te2 e0 cui2 sann2mih8 lang5 ciah8khi3 a0?,Dk Nep Na Ncd ??? Nep Na Ncd DE Na Nep Na VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,277377,281771,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020815.cha
貓咪. ,niau1mi1.,Na,nĩã mĩ,33 55,NA,NA,NA,283061,283880,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,283799,284466,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
貓咪 食去 a03 hoonn0? ,niau1bi1 ciah8khi3 a0 hoonn0?,Na VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,284211,285668,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,285593,285958,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 罐仔 內底 e0 le02? ,a0 kuan3a2 lai7te2 e0 le0?,Dk Na Ncd DE T,NA,NA,NA,NA,NA,285819,287143,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
罐仔 彼1 倒2 e0 食去 a03. ,kuan3a2 he1 to3 e0 ciah8khi3 a0.,Na Nep VC DE VB Di,kʌ a he tjo ie tjia k'i ia,55 33 55 22 24 22 22 53,NA,NA,NA,287642,290997,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
誰 食去? ,sang9 ciah8khi3?,Nh VB,NA,NA,NA,NA,NA,291485,292344,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
兩1 个 食 [/] 食. ,nng7 e5 ciah8 [/] ciah8.,Neu Nf ??? VC,nŋ̩ ie tɕia tɕia,22 24 22 22,NA,NA,NA,292124,294034,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,294277,294800,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
兩1 个 食 [/] 食. ,nng7 e5 ciah8 [/] ciah8.,Neu Nf ??? VC,nŋ̩ e tɕia tɕia,22 33 33 33,NA,NA,NA,294660,295972,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
食去 a03 hoonn0? ,ciah8khi3 a0 hoonn0?,VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,295924,296870,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,296702,297166,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
攏 食去 a03 hoonn0? ,long2 ciah8khi3 a0 hoonn0?,Neqa VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,296703,297869,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,NA,297561,298188,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,298350,299337,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,299622,300046,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 閣 看 這1. ","a1lin2, li2 koh4 khuann3 ce1.",Nb Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,299993,300910,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,301095,302065,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 象 oo02. ,ce1 chiunn7 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,304500,305394,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
象 oo02. ,chiunn7 oo0.,Na T,tj'ĩũ o,21 55,NA,NA,NA,305725,306491,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"henn0, 這1 象. ","henn0, ce1 chiunn7.",I Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,306474,307432,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 食 oo02. ,he1 ciah8 oo0.,Nep VC T,he tɕia o,55 21 55,NA,NA,NA,307699,308697,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,308715,309319,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
象 欲 食 oo02. ,chiunn7 beh4 ciah8 oo0.,Na D VC T,tj'ĩũ be tɕia o,33 55 21 66,NA,NA,NA,309161,310334,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,310432,311036,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
伊 欲 食 啥物? ,i1 beh4 ciah8 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,310914,311994,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,44 66,NA,NA,NA,312954,313767,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 oo02. ,he1 oo0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,313889,314400,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 伊 手 [/] 手 提 這1 啥物? ,a0 i1 chiu2 [/] chiu2 theh8 ce1 sann2mih8?,Dk Nh ??? Na VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,314626,316194,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
手 提 這1 啥物? ,chiu2 theh8 ce1 siann2mih8?,Na VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,CHI cuts the book with a toy knife.,317840,318948,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
手 提 箸 oo02. ,chiu2 theh8 ti7 oo0.,Na VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,322275,323407,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 會曉 提 箸 無3? ","a1lin2, li2 e7hiau2 theh8 ti7 bo0?",Nb Nh D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,323634,325143,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
閣 一1 改. ,koh4 cit8 kai2.,D Neu Nf,ko tɕi kai,55 22 53,NA,NA,CHI cuts the book with a toy knife and then screams.,326589,328382,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,327709,328887,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
閣 +... ,koh4 +...,D,ko,55,NA,NA,CHI is cutting the book with a toy-knife.,328678,329271,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
毋 是 箸. ,m7 si7 ti7.,D SHI Na,m̩ tji tji,33 22 33,NA,NA,NA,331221,332800,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
用 彼1. ,iong7 he1.,VC Nep,ioŋ e,21 55,"referring to the picture in which an elephant holds chopsticks in its hand, and holds things on a spoon with its trunk, and a monkey eats its food with chopsticks.",NA,NA,333130,333990,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,334100,334663,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
用 啥物? ,iong7 siann2mih8?,VC Nep,NA,NA,NA,NA,CHI screams.,335124,335873,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 這1 la0. ,koh4 ce1 la0.,D Nep T,ko tje la,55 55 21,NA,NA,NA,336541,337690,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,337499,338427,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"山猴仔, 著1 無3? ","suann1kau5a2, tioh8 bo0?",Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,339531,340755,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
山猴仔. ,suann1kau5a2.,Na,tj'e ka a,33 33 53,NA,NA,NA,340819,342015,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,341916,342683,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
像 彼1 [/] 彼1 [/] 彼1 yyy 你 買 彼1. ,chiunn7 he1 [/] he1 [/] he1 yyy li2 be2 he1.,VG Nep Nep Nep ??? Nh VC Nep,tjio e he he pit li be he,22 66 55 55 55 55 53 55,NA,NA,NA,343348,347161,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
縛縛. ,pak8pak8.,VB,paʔ paʔ,32 53,NA,NA,NA,348454,349261,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,351461,352122,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"跋落來 彼1, 著1 無3? ","puah8loh8lai5 he1, tioh8 bo0?",VA Nep VH T,NA,NA,NA,NA,NA,352442,353806,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 [/] 彼1 食. ,he1 [/] he1 ciah8.,Nep Nep VC,he ʔe tjia,55 55 23,NA,NA,NA,354079,355478,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
用落. ,iong7lue3.,VB,ʔioŋ e,33 22,NA,NA,NA,355706,356362,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
一1 隻 一1 隻. ,cit8 ciah4 cit8 ciah4.,Neu Nf Neu Nf,tji tjia tjɕi tjɕia,34 53 22 32,NA,NA,NA,356420,357808,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,358092,358638,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
用落 一1 隻 一1 隻 hoonn0? ,iong7lue3 cit8 ciah4 cit8 ciah4 hoonn0?,VB Neu Nf Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,358441,360054,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
你 看 伊 [/] 伊 [/] 伊 手 提 這1 啥? ,li2 khuann3 i1 [/] i1 [/] i1 chiu2 theh8 ce1 siann2?,Nh VC Nh Nh Nh Na VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,360970,363025,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
箸. ,ti7.,Na,tji,33,NA,NA,NA,363443,364006,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 食 這2 隻. ,beh4 ciah8 cit4 ciah4.,D VC Nep Nf,be tja tji tjia,55 33 22 32,NA,NA,NA,364092,365549,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,365572,366228,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 伊 le02? ,a0 i1 le0?,Dk Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,366135,366791,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
伊. ,i1.,Nh,ʔi,33,NA,NA,NA,367256,367761,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
用落 食 一1 隻. ,iong7lue3 ciah8 cit8 ciah4.,VB VC Neu Nf,ʔioŋ nẽ tjɕia tjɕi tɕia,53 22 22 33 32,NA,NA,NA,368241,369895,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,369837,370319,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
伊 提 這1 啥物貨 咧 食? ,i1 theh8 ce1 siann2mih8hue3 leh4 ciah8?,Nh VC Nep Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,370087,371858,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
彼1. ,he1.,Nep,e,33,NA,NA,NA,371440,371863,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
yyy. ,yyy.,???,tjia tjia e,53 22 55,NA,NA,NA,372559,373487,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
用 鼻仔 hoonn0? ,iong7 phinn7a2 hoonn0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,374637,375705,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,375896,376245,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 <伊 鼻仔 這1> [//] 伊 鼻仔 [//] 用 鼻仔 提 啥物? ,a0 <i1 phinn7a2 ce1> [//] i1 phinn7a2 [//] iong7 phinn7a2 theh8 siann2mih8?,Dk Nh Na Nep Nh Na VC Na VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,378204,380903,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,381483,381819,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這2 支 啥物? ,cit4 ki1 siann2mih8?,Nep Nf Nep,NA,NA,NA,NA,NA,381761,382510,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼2 支 欲 夯 e0 刀. ,hit4 ki1 beh4 gia5 e0 to1.,Nep Nf D VC DE Na,cxi ki be gia e tjo,55 55 55 12 33 55,NA,NA,NA,383230,385523,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
yyy. ,yyy.,???,tjan tjio tja,53 32 22,NA,NA,NA,385482,386782,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
湯匙仔 a02. ,thng1si5a2 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,387630,388611,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,388414,388994,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,389200,389693,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
誰 食 較 濟? ,sang9 ciah8 khah4 ce7?,Nh VC Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,389972,391051,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
伊. ,i1.,Nh,ʔi,33,NA,NA,NA,391870,392381,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
佗 一1 个? ,tueh4 cit8 e5?,Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,392855,393749,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
我 看 未 著. ,gua2 khuann3 be7 tioh8.,Nh VC[ +vrv] D VC[ +vrr],NA,NA,NA,NA,NA,393441,394347,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
你 +/. ,li2 +/.,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,394376,394782,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,ce la,55 21,NA,NA,NA,394377,395281,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
這2 个 oo02. ,cit4 e5 oo0.,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,394805,395508,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,395542,396047,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
伊 食 較 濟 hioo02? ,i1 ciah8 khah4 ce7 hioo0?,Nh VC Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,395821,396970,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,400628,401057,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 咧 耍 啥? ","a1lin2, li2 leh4 sng2 siann2?",Nb Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,400906,402160,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,404243,404591,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 看 這1 兔仔 oo02. ","a1lin2, li2 khuann3 ce1 thoo3a2 oo0.",Nb Nh VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,404435,406060,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,27,NA,NA,being astonished.,406269,406722,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,407140,407987,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
看. ,khuann3.,VC,ua,21,NA,NA,NA,409133,410190,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,409133,410190,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"你 看, 伊 [/] 伊 跤1 按怎? ","li2 khuann3, i1 [/] i1 kha1 an3na2?",Nh VC Nh Nh Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,410045,411507,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
伊 跤1 變 按 [//] 按呢 跤1 . ,i1 kha1 pian3 an3 [//] an3ne1 kha1.,Nh Na VG ??? VH Na,ʔi k'a pie ʔan ʔan nẽ k'a,33 55 53 55 55 55 55,NA,NA,NA,411627,413868,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
跤1 按怎? ,kha1 an3nua2?,Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,413920,414744,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
本來 按怎? ,pun2lai5 an3na2?,D VH,NA,NA,NA,NA,NA,414884,415690,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
穿 鞋仔. ,ching7 e5a2.,VC Na,k'aʔ ʔe a,32 33 53,NA,NA,NA,417238,418178,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"henn0, 著1. ","henn0, tioh8.",I VH,NA,NA,NA,NA,NA,418097,419020,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
伊 無1 穿 鞋 +... ,i1 bo5 ching7 e5 +...,Nh D VC Na,ʔi bo tj'ŋ̩ ʔe,33 33 2 3,referring to the picture in which a rabbit puts on the shoes and trousers lying on each side of it.,NA,NA,419937,421098,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
佗 一1 个 無1 穿? ,tueh4 cit8 e5 bo5 ching7?,Nep Neu Nf D VC,NA,NA,NA,NA,NA,422350,423714,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1 [/] 這1 la0. ,ce1 [/] ce1 la0.,Nep Nep T,ce ce a,55 55 21,NA,NA,NA,423262,424608,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,ce la,55 21,NA,NA,NA,425565,426540,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 按怎? ,ce1 an3na2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,426430,427115,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 [/] 這1 按怎? ,ce1 [/] ce1 an3nua2?,Nep Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,426975,428340,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 穿 鞋仔. ,bo5 ching7 e5a2.,D VC Na,bo tj'iəŋ̩ ʔe ia,33 22 35 53,NA,NA,NA,429768,433187,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
無1 穿. ,bo5 ching7.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,433051,433550,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 个 le02? ,a0 cit4 e5 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,433452,434299,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這2 个 有 穿 無3? ,cit4 e5 u7 ching7 bo0?,Nep Nf V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,435402,436360,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,436470,437033,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
這2 个 就 穿起去 a03 hoonn0? ,cit4 e5 to7 ching7khi2khi3 a0 hoonn0?,Nep Nf D VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,437051,438543,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,438218,438705,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,438792,439303,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,440933,441304,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
褲 無1 穿. ,khoo3 bo5 ching7.,Na D VC,k'ə uə tɕiəŋ,22 33 33,NA,NA,NA,442583,443698,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,443727,444319,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
褲 hoonn0? ,khoo3 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,444203,445085,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,445272,445661,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
阿林 足 gau5 e0 oo02. ,a1lin2 ciok4 gau5 e0 oo0.,Nb Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,447141,448302,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,449001,449361,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,450168,451242,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"www, 恐龍@s oo02. ","www, kong3long2@s oo0.",??? Na T,??? k'oŋ lo o,??? 21 12 33,referring to the picture in which a lion is wearing a hat and a seal is holding a hat.,NA,NA,451035,453723,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
佗 一1 隻 恐龍@s? ,tueh4 cit8 ciah4 kong3long2@s?,Nep Neu Nf Na,NA,NA,NA,NA,NA,452701,454025,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 抑 這2 隻? ,cit4 ciah4 ah8 cit4 ciah4?,Nep Nf Caa Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,453767,454800,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 la0. ,cit4 ciah4 la0.,Nep Nf T,tjɕi tjɕia la,55 33 21,NA,NA,NA,454376,455839,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 這2 隻. ","oo0, cit4 ciah4.",I Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,455073,456071,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 獅 ne0. ,cit4 ciah4 sai1 ne0.,Nep Nf Na T,NA,NA,NA,NA,CHI pretending to be very scared.,456210,457313,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
<伊 e0 頭殼 頂> [//] 伊 頭殼 頂 這1 啥物? ,<i1 e0 thau5khak4 ting2> [//] i1 thau5khak4 ting2 ce1 siann2mih8?,Nh DE Na Ncd Nh Na Ncd Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,458153,460899,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
戴 帽帽@s. ,ti3 mao4mao4@s.,VC Na,tji ba baŋ,55 53 53,NA,NA,NA,461735,462954,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
戴 帽帽@s hoonn0? ,ti3 mao4mao4@s hoonn0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,462925,463923,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 伊 le02? ,a0 i1 le0?,Dk Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,463726,464539,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
伊 嘛 有 戴 +/. ,i1 ma7 u7 ti3 +/.,Nh D V_2 VC,ʔi la ʔu tji,33 22 21 43,NA,NA,NA,465235,467325,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 有 la0. ,hia1 u7 la0.,Ncd V_2 T,hia ʔu ʎa,55 33 21,NA,NA,NA,467657,469201,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 嘛 有 la0. ,cia1 ma7 u7 la0.,Ncd D V_2 T,tɕia la ʔu la,55 22 33 21,NA,NA,NA,469404,470524,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, <伊 手 提 彼1> [//] 伊 手 提 le01 hoonn0? ","a0, <i1 chiu2 theh8 he1> [//] i1 chiu2 theh8 le0 hoonn0?",I Nh Na VC Nep Nh Na VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,470569,473233,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
伊 敢1 有 戴 le01? ,i1 kam2 u7 ti3 le0?,Nh D V_2 VC Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,474188,475006,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,D T,uo a,13 33,NA,NA,NA,475535,476359,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,476284,477027,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,477148,477572,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,making sounds of screaming,NA,479246,480645,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making sounds of screaming,NA,480505,484569,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
恐怖 a02. ,khiong2poo3 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,481457,483088,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
<你 看 這1> [/] 你 看 這1 獅 有 戴 帽帽@s 無3? ,<li2 khuann3 ce1> [/] li2 khuann3 ce1 sai1 u7 ti3 mao4mao4@s bo0?,Nh VC Nep Nh VC Nep Na V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,483472,486305,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,D T,bo a,13 44,NA,NA,NA,487878,488604,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
獅 無1 戴 帽帽@s a02. ,sai1 bo5 ti3 mao4mao4@s a0.,Na D VC Na T,tja bo tji bau au ua,55 33 53 53 53 33,NA,NA,NA,488404,490686,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
無1 a02 hoonn0? ,bo5 a0 hoonn0?,VJ T T,NA,NA,NA,NA,NA,490738,491806,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,492270,492601,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 共 帽帽@s 提起來 a03. ,a0 ka7 mao4mao4@s theh8khi2lai5 a0.,Dk P Na VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,492659,494778,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,495259,495689,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
像 +/. ,chiunn7 +/.,VG,NA,NA,NA,NA,NA,495661,495963,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 兩1 个 提起來 a03. ,he1 nng7 e5 theh8khi2lai5 a0.,Nep Neu Nf VB Di,he lŋ̩ ẽ tj'e k'i lai ia,55 22 33 33 22 21 21,referring to the picture in which a lion and a seal both hold hats in their hands.,NA,NA,495853,498169,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,497327,498175,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
兩1 个 攏 提起來 a03 hoonn0? ,nng7 e5 long2 theh8khi2lai5 a0 hoonn0?,Neu Nf Neqa VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,498532,499803,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,499733,500088,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"<兩1 个 佇> [/-] www, 遐1 有 戴 帽帽@s. ","<nng7 e5 ti7> [/-] www, hia1 u7 ti3 mao4mao4@s.",Neu Nf VCL ??? Ncd V_2 VC Na,nŋ̩ ẽ tji ??? hia u tj'i mã mãũ,22 33 55 ??? 66 44 53 53 53,NA,www is the screaming sound that CHI makes.,NA,501544,505091,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"henn0, 著1. ","henn0, tioh8.",I VH,NA,NA,NA,NA,NA,505015,506124,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這2 个 有 戴 帽帽@s. ,cit4 e5 u7 ti3 mao4mao4@s.,Nep Nf V_2 VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,506170,507470,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
閣 掀 oo02. ,koh4 hian1 oo0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,509322,510123,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,511243,513060,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,www is the screaming sound that CHI makes.,NA,515553,517021,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
山猴仔 oo02. ,suann1kau5a2 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,516923,518438,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
山猴仔 oo02. ,suann1kau5a2 oo0.,Na T,tjua pa la o,22 24 53 33,NA,NA,NA,518403,519698,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
山猴仔 閣 來 a03 oo02. ,suann1kau5a2 koh4 lai5 a0 oo0.,Na D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,519634,521073,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 oo02. ,henn0 oo0.,I T,hẽ õ,22 55,NA,NA,NA,521039,522072,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,521555,522205,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 伊 手 提 這1 啥物? ,a0 i1 chiu2 theh8 ce1 siann2mih8?,Dk Nh Na VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,522078,523419,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
我 用 手 這1 有 看 這1 a03 la0. ,gua2 iong7 chiu2 ce1 u7 khuann3 ce1 a0 la0.,Nh VC Na Nep V_2 VC Nep Di T,ua ĩõ tjiu tje ʔu k'ũã tje ia la,66 53 53 55 22 53 55 55 21,referring to the picture in which the monkey buttons his clothes wrong.,NA,NA,525123,528815,CHI,Target_Child,CHI,9,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,528850,529314,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,531600,532186,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,www is the screaming sound that CHI makes.,NA,533225,534601,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
穿 [/] 穿 [//] <伊 穿> [//] 伊 敢1 是 穿衫? ,ching7 [/] ching7 [//] <i1 ching7> [//] i1 kam2 si7 ching7sann1?,??? ??? Nh ??? Nh D SHI VA,NA,NA,NA,NA,NA,534707,537830,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,538132,538748,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
有 hoonn0? ,u7 hoonn0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,538910,539462,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
山猴仔 有 穿 無3? ,suann1kau5a2 u7 ching7 bo0?,Na V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,539679,540840,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,541409,542053,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
有 hoonn0? ,u7 hoonn0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,542099,542575,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 伊 敢1 有 穿? ,a0 i1 kam2 u7 ching7?,Dk Nh D V_2 VC,NA,NA,NA,NA,NA,542448,543272,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 44,NA,NA,NA,543913,544488,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
伊 穿 按呢 敢1 著1? ,i1 ching7 an3ne1 kam2 tioh8?,Nh VC VH D VH,NA,NA,NA,NA,NA,544500,545550,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,545777,546323,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
按呢 敢1 著1? ,an3ne1 kam2 tioh8?,VH D VH,NA,NA,NA,NA,NA,547008,547797,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
穿 按呢 敢1 著1? ,ching7 an3ne1 kam2 tioh8?,VC VH D VH,NA,NA,NA,NA,NA,547481,548502,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
我 yyy 厝 頂 有 看著. ,gua2 yyy chu3 ting2 u7 khuann3tioh8.,Nh ??? Na Ncd V_2 VE,ua hua tsɨ tjiə u k'ua tjio,55 24 53 53 22 22 22,NA,NA,NA,548502,551010,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
看著 這1 a03 le02. ,khuann3tioh8 ce1 a0 le0.,VE Nep Di T,k'ua tjio tje ia le,53 22 55 55 21,NA,NA,NA,551060,552813,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,552691,553092,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 佇 佗位 看著 e0? ,li2 ti7 to2ui7 khuann3tioh8 e0?,Nh P Ncd VE DE,NA,NA,NA,NA,NA,552958,554334,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
我 佇 厝 頂 ia0. ,gua2 ti7 chu3 ting2 ia0.,Nh P Na Ncd T,ua tji tju tje ia,55 22 53 53 33,NA,NA,NA,554816,556720,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 你 佇 +/. ","hoo0, li2 ti7 +/.",I Nh VCL,NA,NA,NA,NA,NA,556894,558299,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,558154,558711,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
我 佇 厝 頂 看著 兩1 个 a02. ,gua2 ti7 chu3 ting2 khuann3tioh8 nng7 e5 a0.,Nh VCL Na Nf VC Neu Nf T,ha tji tju tje k'ua ka lŋ̩ he ia,66 22 53 53 50 55 21 24 33,NA,NA,NA,559090,562556,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 按呢 hioo02. ","hoo0, an3ne1 hioo0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,562532,563926,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,565218,565857,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
佇 電視 遐1 看 e0 oo02? ,ti7 tian7si7 hia1 khuann3 e0 oo0?,P Na Ncd VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,565961,567378,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,567326,567726,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
抑是 去 動物園@s? ,ah8si7 khi3 dong4wu4yuan2@s?,Caa VCL Nc,NA,NA,NA,NA,NA,567920,569290,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
我 佇 厝 頂. ,gua2 ti7 chu3 ting2.,Nh P Na Ncd,ha tjʉ tju tje,55 22 53 53,NA,NA,NA,569975,571687,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,571866,572527,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"你 [/] 你 看, 這1 山猴仔 按怎? ","li2 [/] li2 khuann3, ce1 suann1kau5a2 an3na2?",Nh Nh VC Nep Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,573143,575697,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
熱熱 [/] 熱熱. ,juah8juah8 [/] juah8juah8.,VH VH,lua lua lua lua,33 33 22 33,NA,NA,NA,574634,577067,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
界 熱 hioo02? ,kai3 juah8 hioo0?,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,576956,577990,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,32,NA,NA,NA,577862,578141,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 開1 電風 hoonn0? ,beh4 khui1 tian7hong1 hoonn0?,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,578623,579691,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,579633,580098,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
開1 電風. ,khui1 tian7hong1.,VC Na,kui tje ho,22 22 55,NA,NA,CHI turning on the electric fan.,580978,581756,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"開1 較 細 港 e0, 好 無3? ","khui1 khah4 se3 kang2 e0, ho2 bo0?",VC Dfa VH Nf DE VH T,NA,NA,INV aDusts the electric fan to a lower speed.,NA,NA,584986,586280,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
hoonn0? ,hoonn0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,588689,589205,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
開1 這1 細 港 e0. ,khui1 ce1 se3 kang2 e0.,VC Nep VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,589182,590390,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,591278,591620,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 咧欲 落3去 a03. ,hia1 tih4beh4 loh8khi3 a0.,Ncd D VA Di,he tji be lak k'i ia,55 53 55 21 21 21,NA,NA,NA,591781,594074,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"www <遐1 有> [//] hoo0, 遮2 有 貓咪 a02. ","www <hia1 u7> [//] hoo0, cia1 u7 niau1mi1 a0.",??? Ncd ??? I Ncd V_2 Na T,??? hʌ u tjia ?? u la mĩ a,??? 66 33 66 ?? 33 44 66 21,NA,www is the screaming sound that CHI makes.,NA,594175,596984,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,597005,597487,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 貓咪 hoonn0? ,he1 niau1bi1 hoonn0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,597209,598370,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,598433,599234,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 人1 無1. ,ce1 lang5 bo5.,Nep Na VJ,tje lau bo,55 13 13,referring to the cat and the baby on the book's cover. 601539_602619,NA,NA,599536,601318,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 人1 無1 la0. ,he1 lang5 bo5 la0.,Nep Na VJ T,he la bo la,55 33 13 32,NA,NA,NA,603049,604668,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 娃娃@s a02. ,he1 wa2wa2@s a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,604331,605521,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,22 33,NA,NA,NA,605254,606114,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,605992,606636,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 貓咪 a02. ,he1 niau1mi1 a0.,Nep Na T,ʔe ʎa mĩ ã,55 33 55 33,NA,NA,NA,606543,607896,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,607902,608500,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 閣 坐落. ","a1lin2, koh4 ce7lue3.",Nb D VA,NA,NA,NA,NA,NA,608494,609695,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
咱 [/] 咱 來 看 這2 本 he02. ,lan2 [/] lan2 lai5 khuann3 cit4 pun2 he0.,Nh Nh D VC Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,609460,611033,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,33 32,NA,NA,NA,610969,611950,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
毋愛. ,m7ai3.,D,m̩ mãĩ,33 22,NA,NA,NA,611764,612629,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,611996,612594,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 看 伊 咧 創 啥物? ","a1lin2, li2 khuann3 i1 leh4 chong3 siann2mih8?",Nb Nh VC Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,612409,614017,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
毋 看 這1 a02. ,m7 khuann3 ce1 a0.,D VC Nep T,m̩ k'ua tje la,33 53 55 32,NA,NA,NA,615077,616587,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
你 無愛 看 彼1 oo02. ,li2 bo5ai3 khuann3 he1 oo0.,Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,616099,617446,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 就 看了 a03. ,he1 to7 khuann3liau2 a0.,Nep D VC Di,ʔe tjo k'ũã iau ua,55 22 53 53 21,NA,NA,NA,618426,620411,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 彼1 看了 a03 oo02. ","hoo0, he1 khuann3liau2 a0 oo0.",I Nep VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,620307,621938,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,53,NA,NA,NA,622846,623363,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 本 嘛 看了 a03 a02. ,a0 cit4 pun2 ma7 khuann3liau2 a0 a0.,Dk Nep Nf D VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,622956,624872,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 毋 是? ,kam2 m7 si7?,D D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,627298,628511,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
m0? ,m0?,I,hŋ̩,13,NA,NA,NA,628679,629300,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hm0? ,hm0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,629398,630025,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
攏 食了 a03. ,long2 ciah8liau2 a0.,Neqa VB Di,loŋ tjia liau ua,55 33 53 21,NA,NA,NA,629903,631516,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
攏 食了 a03. ,long2 ciah8liau2 a0.,Neqa VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,631365,632445,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,imitating the bell sounds,NA,634565,636214,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,imitating the bell sounds,NA,635887,637472,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",NA,637530,639521,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
伊 傷1 大箍 a03 la0. ,i1 siunn1 tua7khoo1 a0 la0.,Nh Dfa VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,639429,640920,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 衫 穿 未 落 a03 a02. ,he1 sann1 ching7 be7 lue3 a0 a0.,Nep Na VB[ +vrv] D VB[ +vrr] Di T,NA,NA,NA,NA,NA,640546,642131,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,referring to the picture of the monkey.,NA,NA,643292,643768,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,643293,643762,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
我 [/] 我 [/] 我 [/] 我 佇 厝 頂 嘛 有 看 這1. ,gua2 [/] gua2 [/] gua2 [/] gua2 ti7 chu3 ting2 ma7 u7 khuann3 ce1.,Nh Nh Nh Nh P Na Ncd D V_2 VC Nep,ah ha ʔa ha tju tju tje la ua k'ua tje,55 55 55 55 55 533 55 21 22 53 55,NA,NA,NA,645456,650008,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻. ,cit4 ciah4.,Nep Nf,tjiʔ tɕia,55 32,NA,NA,NA,650119,650787,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 你 嘛 有 看著 這2 隻 oo02. ","hoo0, li2 ma7 u7 khuann3tioh8 cit4 ciah4 oo0.",I Nh D V_2 VE Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,650874,652853,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
hm0 a02. ,hm0 a0.,I T,hŋ̩ ŋã,22 33,NA,NA,NA,652650,653323,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 你 有 看著 這2 隻 無3? ,a0 li2 u7 khuann3tioh8 cit4 ciah4 bo0?,Dk Nh V_2 VE Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,653265,654705,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,D T,b̥o a,24 3222,NA,NA,NA,654755,655835,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,655336,656485,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 你 有 看著 獅 無3? ,a0 li2 u7 khuann3tioh8 sai1 bo0?,Dk Nh V_2 VE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,656682,659509,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
你 有 看著 獅 無3? ,li2 u7 khuann3tioh8 sai1 bo0?,Nh V_2 VE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,659414,660633,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
獅 佇 佗? ,sai1 ti7 tah4?,Na P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,660650,661503,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,661498,662183,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 看著 這2 隻 無3? ,li2 khuann3tioh8 cit4 ciah4 bo0?,Nh VE Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,662229,663001,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,referring to the picture of the lion in the book.,NA,NA,663770,664321,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,664292,665145,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 會1 共人 咬 未? ,a0 e7 kang9 ka7 bue7?,Dk D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,665389,666330,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
未 a02. ,be7 a0.,D T,be ia,33 33,NA,NA,NA,667061,667723,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
未 oo02. ,be7 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,667587,668789,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 哪 會1 遐 乖? ,a0 na3 e7 hiah4 kuai1?,Dk D D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,668702,669851,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 个 le02? ,a0 cit4 e5 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,670374,671024,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 未 共人 咬. ,he1 be7 kang9 ka7.,Nep D P VC,he be tjaŋ ka,66 22 22 33,NA,NA,NA,671605,673341,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 嘛 未 共人 咬 hoonn0? ,he1 ma7 be7 kang9 ka7 hoonn0?,Nep D D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,673521,674705,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 兩1 个 未 共人 咬. ,he1 nng7 e5 be7 kang9 ka7.,Nep Neu Nf D P VC,he lŋ̩ ẽ be tjaŋ ka,55 22 33 22 22 22,NA,NA,NA,675176,676982,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
這1 兩1 个 攏 未 共人 咬 oo02? ,ce1 nng7 e5 long2 be7 kang9 ka7 oo0?,Nep Neu Nf D D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,676930,678230,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 遐爾 乖 oo02. ","hoo0, hiah4ni7 kuai1 oo0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,678340,679524,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 會1 共人 咬 無3? ","a1lin2, li2 e7 kang9 ka7 bo0?",Nb Nh D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,679784,680992,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
未. ,be7.,D,be,33,NA,NA,NA,681392,681752,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
未 oo02 . ,be7 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,681857,682309,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 嘛 界 乖 hoonn0? ,li2 ma7 kai3 kuai1 hoonn0?,Nh D Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,682188,683163,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,683324,683713,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
媽媽 有 講 你 界 乖 無3? ,ma9ma9 u7 kong2 li2 kai3 kuai1 bo0?,Na V_2 VE Nh Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,684274,685626,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,687578,687932,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林 [/] 阿林, 你 看. ","a1lin2 [/] a1lin2, li2 khuann3.",Nb Nb Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,692542,694191,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
我 +/. ,gua2 +/.,Nh,ua,53,NA,NA,NA,694971,695471,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 這1 無1 看著 oo02. ,li2 ce1 bo5 khuann3tioh8 oo0.,Nh Nep D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,694972,696202,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
我 e0 刀仔 le02? ,gua2 e0 to1a2 le0?,Nh DE Na T,ua e tjo ua le,66 33 33 53 21,NA,NA,NA,695633,697230,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
你 e0 刀仔 oo02. ,li2 e0 to1a2 oo0.,Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,697325,698022,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
我 毋 知. ,gua2 m7 cai1.,Nh D VK,NA,NA,NA,NA,NA,697859,698794,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
遮2! ,cia1!,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,698806,699345,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
我 割 這1. ,gua2 kuah4 ce1.,Nh VC Nep,ʔa tja tje,33 33 33,NA,NA,NA,701559,702511,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
閣 欲 割 彼1 a02. ,koh4 beh4 kuah4 he1 a0.,D D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,702900,703939,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 你 看. ","a0, li2 khuann3.",I Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,704079,705280,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 啥物 人1 a02? ,ce1 sann2mih8 lang5 a0?,Nep Nep Na T,NA,NA,referring to the picture where the children are sleeping.,NA,NA,706383,707550,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
切 這2 款. ,chiat4 cit4 khuan2.,VC Nep VC,tj'e tji k'ũãĩ,54 53 53,NA,NA,CHI cutting the book with the toy-knife.,708682,710040,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 小朋友@s 咧 創 啥物 a02? ,he1 xiao3peng2you3@s leh4 chong3 siann2mih8 a0?,Nep Na D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,710537,712563,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
咧 睏 hoonn0? ,leh4 khun3 hoonn0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,714896,716312,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
咧 睏 hoonn0? ,leh4 khun3 hoonn0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,716278,717189,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
m0? ,m0?,I,ŋ̩,35,NA,NA,NA,716980,717502,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
哪 有 這1 la0? ,na3 u7 ce1 la0?,D V_2 Nep T,la u tje la,53 22 55 21,referring to the toy-bear in the picture.,NA,NA,717363,718797,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
哪 有 這1 la0? ,na3 u7 ce1 la0?,D V_2 Nep T,la u tje la,44 00 44 22,CHI speaks very fast.,NA,NA,719055,720459,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 啥物? ,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,720076,720918,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"彼1 你 嘛 有, 著1 無3? ","he1 li2 ma7 u7, tioh8 bo0?",Nep Nh D V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,721906,723299,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hng0 a02. ,hng0 a0.,I T,hŋ̩ ŋã,21 55,NA,NA,NA,723032,723816,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,723787,724443,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 e0 佇 佗? ,li2 e0 ti7 tah4?,Nh DE P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,724426,725273,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 櫥 底 嘛 有 看 彼1 la0. ,hia1 tu5 te2 ma7 u7 khuann3 he1 la0.,Ncd Na Ncd D V_2 VC Nep T,tj'a tju tjue la u kua he la,55 33 53 53 33 53 55 21,NA,NA,NA,725410,728817,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,728742,729705,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 e0 佇 佗? ,li2 e0 ti7 tah4?,Nh DE P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,729826,730685,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
佇 樓頂. ,ti7 lau5ting2.,P Nc,tji tja tjiəŋ,22 33 53,NA,NA,NA,731841,732909,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,732885,733686,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 是 佇 遐1? ,kam2 si7 ti7 hia1?,D SHI P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,733593,734656,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
咱 彼2 工 有 耍 a02. ,lan2 hit4 kang1 u7 sng2 a0.,Nh Nep Nf V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,734685,736002,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
"提出來 洗澡@s, 著1 無3? ","theh8chut4lai5 xi3zao3@s, tioh8 bo0?",VB VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,736368,737831,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
提出來 共 洗身軀 a02. ,theh8chut4lai5 ka7 se2sin1khu1 a0.,VB P VA T,NA,NA,NA,NA,NA,739283,740920,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,741028,746426,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0 [/] oo0, 我 [/] 我 [/] 我 [//] 好, 咱 [/] 咱 來 yyy 提 彼1. ","oo0 [/] oo0, gua2 [/] gua2 [/] gua2 [//] ho2, lan2 [/] lan2 lai5 yyy theh8 he1.",I I Nh Nh Nh VH Nh Nh D ??? VC Nep,ʔo ʔo ua ka ʔo ho a la la p̪o tj'e he,53 53 55 55 53 53 55 33 33 33 22 55,NA,NA,NA,741028,747343,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,747839,748286,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 提出來 洗身軀 e0 hioo02? ,ce1 theh8chut4lai5 se2sin1khu1 e0 hioo0?,Nep VB VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,748291,750253,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,750404,750822,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,750834,751443,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"來, 咱 來 耍. ","lai5, lan2 lai5 sng2.",VA Nh D VC,NA,NA,NA,NA,CHI takes a stuffed-toy out of the cabinet.,751542,752465,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
佗 一1 隻 蹛1 樓頂 e0? ,tueh4 cit8 ciah4 tua3 lau5ting2 e0?,Nep Neu Nf VCL Nc DE,NA,NA,NA,NA,NA,756157,757979,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,757318,757956,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 提 toh0toh0loo0 oo02? ,beh4 theh8 toh0toh0loo0@s [:=j] oo0?,D VC FW T,NA,NA,NA,toh0toh0loo0 is a Japanese animation character.,NA,759615,761147,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
伊 a02. ,i1 a0.,Nh T,ʔi ia,33 32,NA,NA,NA,760364,761118,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"好, 提 予2 我. ","ho2, theh8 hoo7 gua2.",VH VC P Nh,NA,NA,NA,NA,NA,761136,762703,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
閣 這2 隻. ,koh4 cit4 ciah4.,D Nep Nf,ko tji tjia,55 55 32,NA,NA,NA,763095,764111,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 閣 這2 隻. ","hoo0, koh4 cit4 ciah4.",I D Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,764018,765034,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣 有 無3? ,a0 koh4 u7 bo0?,Dk D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,766073,766828,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,767544,767985,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,768160,768636,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 [/] 遮2. ,cia1 [/] cia1.,Ncd Ncd,tjia tjia,55 55,NA,NA,NA,768194,768729,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
三1 隻 oo02? ,sann1 ciah4 oo0?,Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,769228,770023,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,33,NA,NA,NA,770122,770424,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
<這2 隻> [//] 彼2 隻 啥物? ,<cit4 ciah4> [//] hit4 ciah4 sann2mih8?,Nep Nf Nep Nf Nep,NA,NA,NA,NA,NA,771022,772247,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 啥物? ,cit4 ciah4 sann2mih8?,Nep Nf Nep,NA,NA,NA,NA,NA,772317,773118,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 娃娃@s. ,cit4 ciah4 wa2wa2@s.,Nep Nf Na,ci cia ua ua,55 32 55 55,NA,NA,NA,773634,774981,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
娃娃@s oo02. ,wa2wa2@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,775167,776038,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 彼2 隻 le02? ,a0 hit4 ciah4 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,776392,777361,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 le02? ,cit4 ciah4 le0?,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,777332,778023,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼2 隻 狗 a02. ,hit4 ciah4 kau2 a0.,Nep Nf Na T,hi tjia kau ua,66 44 53 21,NA,NA,NA,777913,779683,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
狗 oo02. ,kau2 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,779525,780181,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 +/. ,a0 cit4 +/.,Dk Nep,NA,NA,NA,NA,NA,780024,780465,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 兩1 个 狗. ,cit4 ciah4 nng7 e5 kau2.,Nep Nf Neu Nf Na,tji tjia nŋ̩ e kau,55 32 22 33 53,NA,NA,NA,780662,782416,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,782584,783199,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
兩1 隻 狗 攏 提出來 oo02. ,nng7 ciah4 kau2 long2 theh8chut4lai5 oo0.,Neu Nf Na Neqa VB T,NA,NA,NA,NA,NA,784304,785825,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,785640,786110,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣 le02? ,a0 koh4 le0?,Dk D T,NA,NA,NA,NA,NA,787285,788115,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 [//] 彼1 兩1 隻 啥物? ,a0 cit4 [//] he1 nng7 ciah4 sann2mih8?,Dk Nep Nep Neu Nf Nep,NA,NA,NA,NA,NA,787981,789427,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
a01 牢 le01 a03. ,a0 tiau5 le0 a0.,Dk VA Di/T Di,ʔa tjiau ue ua,55 33 44 32,referring to the two stuffed dogs stuck to each other by their suction cups.,NA,NA,789415,790919,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 牢 le01 a03. ","a0, tiau5 le0 a0.",I VA Di/T Di,NA,NA,NA,NA,NA,790988,792091,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,792249,792574,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"好, 開1 a03. ","ho2, khui1 a0.",VH VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,792759,793479,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
兩1 个. ,nng7 e5.,Neu Nf,ŋ̩ ŋẽ,21 24,NA,NA,NA,794060,794600,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,794827,795198,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 你 攏 欲 共 搬出來 oo02. ","oo0, li2 long2 beh4 ka7 puann1chut4lai5 oo0.",I Nh D D P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,795111,796824,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
這1 毋免. ,ce1 m7bian2.,Nep D,tje m̩ bẽ,54 33 53,NA,NA,NA,797863,798681,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 這1 +/. ","oo0, ce1 +/.",I Nep,NA,NA,NA,NA,NA,799157,799639,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 [/] 這1 毋免. ,ce1 [/] ce1 m7bian2.,Nep Nep D,tje tje m̩ mẽ,55 55 33 53,NA,NA,NA,799158,801002,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 毋免 oo02. ,he1 m7bian2 oo0.,Nep D T,NA,NA,NA,NA,NA,801263,801960,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 +/. ,he1 +/.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,801838,802209,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 共 囥倒轉去 a02. ,he1 ka7 khng3to3tng2khi3 a0.,Nep P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,803225,804723,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 阿林, 你 咧 提 佗 一1 隻? ","oo0, a1lin2, li2 leh4 theh8 tueh4 cit8 ciah4?",I Nb Nh D VC Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,808212,810098,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,55,NA,NA,NA,810214,810708,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 彼1 共款 e0 oo02. ","oo0, he1 kang7khuan2 e0 oo0.",I Nep VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,810793,813289,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 參 冊 共款 e0 oo02. ,he1 cham1 cheh4 kang7khuan2 e0 oo0.,Nep Caa Na VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,813190,814839,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,814868,815541,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,816823,817676,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,tji ia,22 33,NA,NA,NA,817862,818477,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 你 咧 共 飼 oo02. ","hoo0, li2 leh4 ka7 chi7 oo0.",I Nh D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,818326,819749,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
a01 伊 無1 飼著 a02. ,a0 i1 bo5 chi7tioh8 a0.,Dk Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,820080,821629,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 無1 飼著. ","a0, bo5 chi7tioh8.",I D VC,hã bo tj'i tio,353 33 33 21,NA,NA,NA,821612,823388,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,823417,824195,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
伊 無1 食著 a02. ,i1 bo5 ciah8tioh8 a0.,Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,824641,825657,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1 無1 食著 le01. ,ce1 bo5 ciah8tioh8 le0.,Nep D VC Di/T,tje bo tjia tjio le,55 33 22 21 21,NA,NA,CHI's stuffed toy knocks the microphone.,826231,828106,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,828262,828941,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
oo0! ,oo0!,I,??,??,NA,NA,NA,828912,829394,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
硞著 a03. ,khok4tioh8 a0.,VC Di,NA,NA,NA,NA,CHI hits his head.,829434,830410,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 狗. ,koh4 kau2.,D Na,ko kau,55 53,NA,NA,NA,832648,833548,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,833652,834122,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好佳哉 無1 食著. ,ho2ka1cai3 bo5 ciah8tioh8.,D D VC,ho tja tjai bo tja tjio,66 44 22 33 22 22,NA,NA,NA,834439,836801,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
好佳哉 無1 食著 oo02. ,ho2ka1cai3 bo5 ciah8tioh8 oo0.,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,837005,838880,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
狗 a02. ,kau2 a0.,Na T,kau ua,53 21,NA,NA,NA,839468,840304,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
食著 未? ,ciah8tioh8 bue7?,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,841448,842075,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
共 +/. ,ka7 +/.,P,kat,33,NA,NA,NA,842887,843224,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
共 +/. ,ka7 +/.,P,NA,NA,NA,NA,NA,843628,843953,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
食著 a03. ,ciah8tioh8 a0.,VC Di,tjɕia tjio ua,32 22 21,NA,NA,NA,843936,844952,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 隻 有 食著 無3? ,a0 cit4 ciah4 u7 ciah8tioh8 bo0?,Dk Nep Nf V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,845724,847193,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
yyy 食 a02. ,yyy ciah8 a0.,??? VC T,tja e tja tja tjia la,53 33 53 53 32 21,NA,NA,NA,848806,851308,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
伊 遮2 食 oo02? ,i1 cia1 ciah8 oo0?,Nh Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,NA,851407,852324,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,imitates the sound of eating,NA,860381,860880,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
食飽 a03. ,ciah8pa2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,861019,861524,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"a01 食飽 a03 伊 講 +""/. ","a0 ciah8pa2 a0 i1 kong2 +""/.",Dk VH Di Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,861345,862488,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"+"" a01 我 食飽 a03, 我 欲 放屎. ","+"" a0 gua2 ciah8pa2 a0, gua2 beh4 pang3sai2.",Dk Nh VH Di Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,862453,864154,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,ʔã,343,NA,NA,NA,864997,865513,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,865763,866169,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
伊 欲 放屎 a02. ,i1 beh4 pang3sai2 a0.,Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,866767,867754,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hann0. ,hann0.,I,hã,242,NA,NA,NA,868107,868647,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
伊 欲 放 屎. ,i1 beh4 pang3 sai2.,Nh D VC Na,ʔi βe pã tjai,33 55 53 53,NA,NA,NA,868653,870086,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,869843,870551,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
欲 chua7 伊 去 佗 放屎 hannh02? ,beh4 chua7 i1 khi3 tah4 pang3sai2 hannh0?,D VC Nh VCL Ncd VA T,NA,NA,NA,NA,NA,870324,871944,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
<伊 嘛 食 a03> [/] 伊 嘛 食 a03. ,<i1 ma7 ciah8 a0> [/] i1 ma7 ciah8 a0.,Nh D VC Di Nh D VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,875683,876908,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
攏總 有 食 a03 ne0. ,long2cong2 u7 ciah8 a0 ne0.,Da V_2 VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,876739,877865,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 閣 一1 隻 le02. ,he1 koh4 cit8 ciah4 le0.,Nep D Neu Nf T,he kə tjit tjia e,55 55 21 32 21,NA,NA,NA,880678,882326,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,882367,882715,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 我 食飽 a03 a02. ,a0 gua2 ciah8pa2 a0 a0.,Dk Nh VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,882669,883975,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
我 欲 放屎 a02. ,gua2 beh4 pang3sai2 a0.,Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,883783,884910,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
伊 講 伊 欲 放屎 a02. ,i1 kong2 i1 beh4 pang3sai2 a0.,Nh VE Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,884606,885837,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
我 欲 放屎. ,gua2 beh4 pang3sai2.,Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,886342,887491,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
欲 去 佗 放屎? ,beh4 khi3 tah4 pang3sai2?,D VCL Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,887300,888560,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 狗 [/] 狗 欲 佇 遐1 欲 放屎. ,he1 kau2 [/] kau2 beh4 ti7 hia1 beh4 pang3sai2.,Nep Na Na D P Ncd D VA,he ka kau e tji ia e pan tjai,66 66 66 66 22 66 66 64 64,NA,NA,NA,890228,893536,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020815.cha
啥物 人1 佇 遐1 放屎? ,sann2mih8 lang5 ti7 hia1 pang3sai2?,Nep Na P Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,893502,895115,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,55 21,NA,NA,NA,894982,896009,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 oo02. ,ce1 oo0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,895974,896606,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"ua0, 伊 欲 放屎 a03 hioo02? ","ua0, i1 beh4 pang3sai2 a0 hioo0?",I Nh D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,896409,898029,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
這1 兩1 个 欲 放屎. ,ce1 nng7 e5 beh4 pang3sai2.,Nep Neu Nf D VA,ce lŋ̩ e be pã tjai,55 22 24 55 55 53,NA,NA,NA,898208,899851,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 這1 兩1 个 欲 放屎 hoonn0? ","hoo0, ce1 nng7 e5 beh4 pang3sai2 hoonn0?",I Nep Neu Nf D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,899811,901413,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
這1 兩1 个 欲 [/] 欲 放屎. ,ce1 nng7 e5 beh4 [/] beh4 pang3sai2.,Nep Neu Nf ??? D VA,tje lŋ̩ e ?? be pan tjai,55 22 33 ?? 55 53 53,NA,NA,NA,901135,903260,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,903243,903713,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 欲 +/. ,a0 beh4 +/.,Dk VC,NA,NA,NA,NA,NA,903858,904357,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
<這1 兩1 个> [/] <這1 兩1 个> [/] <這1 兩1 个> [/] <這1 兩1 个> [/] <這1 兩1 个> [/] 這1 兩1 个. ,<ce1 nng7 e5> [/] <ce1 nng7 e5> [/] <ce1 nng7 e5> [/] <ce1 nng7 e5> [/] <ce1 nng7 e5> [/] ce1 nng7 e5.,Nep Neu Nf Nep Neu Nf Nep Neu Nf Nep Neu Nf Nep Neu Nf Nep Neu Nf,tje le e tje lŋ̩ ẽ tje lŋ̩ ẽ tje lŋ̩ ẽ tje lŋ̩ ẽ tje lŋ̩ ẽ,55 21 33 55 22 33 55 21 33 55 21 33 55 22 33 55 22 33,NA,NA,NA,903883,908817,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 攏總 [//] 攏 欲 去 放屎 a03 oo02? ","hoo0, long2cong2 [//] long2 beh4 khi3 pang3sai2 a0 oo0?",I Da ??? D D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,908141,910771,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,910214,910771,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, a01 欲 去 佗 放屎? ","hoo0, a0 beh4 khi3 tah4 pang3sai2?",I Dk D VCL Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,910905,912414,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
"e01, 遐1 好 無3? ","e0, hia1 ho2 bo0?",I Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,NA,914070,915167,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
e01? ,e0?,I,hẽ,35,NA,NA,NA,915859,916434,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
無1 共款 le01. ,bo5 kang7khuan2 le0.,D VH Di/T,bo kaŋ k'uan nẽ,33 21 53 32,NA,NA,NA,917420,919075,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
無1 共 +/. ,bo5 ka7 +/.,D P,NA,NA,NA,NA,NA,919131,919688,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 佇 遮2 la0. ","hoo0, ti7 cia1 la0.",I VCL Ncd T,ha tji tjia la,33 21 55 21,NA,NA,NA,919247,920803,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,920803,921337,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,921575,922184,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
伊 屁股@s 欲 放屎 e0. ,i1 pi4gu3@s beh4 pang3sai2 e0.,Nh Na D VA DE,ʔɪ pi ku ue pan tjai ie,21 55 24 55 53 53 21,NA,NA,NA,922380,924273,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 欲 放屎 oo02. ","hoo0, beh4 pang3sai2 oo0.",I D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,924087,925207,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
欲 去 佗 放屎? ,beh4 khi3 tah4 pang3sai2?,D VCL Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,925080,926258,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 放. ,cia1 pang3.,Ncd VC,tjia paŋ,55 21,NA,NA,NA,927975,928811,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,928771,929183,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 放. ,cia1 pang3.,Ncd VC,tjia paŋ,55 21,NA,NA,NA,928772,929659,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,929566,929972,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"來, 一1 隻 一1 隻 來 hoonn0? ","lai5, cit8 ciah4 cit8 ciah4 lai5 hoonn0?",VA Neu Nf Neu Nf VA T,NA,NA,NA,NA,NA,930344,931749,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
放屎 www. ,pang3sai2 www.,VA ???,NA,NA,NA,"www, INV makes a sound to show putting forth a lot of strength.",NA,931748,933397,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,933444,933966,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
放好 a03 ne0. ,pang3ho2 a0 ne0.,VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,933775,934854,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making his voice sound like he's putting his strength forth 936079_937496,NA,935063,936253,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
沖落 就 未使 用. ,chiong1lue3 to7 be7sai2 iong7.,VB D VH VC,tj'ioŋ lue tjio ue tja ioŋ,66 32 22 22 33 22,NA,NA,NA,938351,940336,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
沖落. ,chiong1lue3.,VB,tɕ'ioŋ ue,66 21,NA,NA,NA,940435,941218,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,941346,941863,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
欲 +/. ,beh4 +/.,VC,NA,NA,NA,NA,NA,941346,941863,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
放屎 [/] 放屎. ,pang3sai2 [/] pang3sai2.,VA VA,pan tjai pan tjai,53 53 53 53,NA,NA,NA,942786,944110,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
沖落. ,chiong1lue3.,VB,tɕ'ioŋ lue,55 21,NA,NA,NA,943953,944835,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,54 21,NA,NA,NA,944534,945091,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,944534,945091,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 無1 共 拭 尻川. ,a0 bo5 ka7 chit4 kha1chng1.,Dk D P VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,945021,946594,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,946947,947522,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
拭 尻川. ,chit4 kha1chng1.,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,947249,947905,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,kia,44,NA,NA,NA,947795,948189,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 拭拭 le01. ","hoo0, chit4chit4 le0.",I VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,948381,949339,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 隻 le02? ,a0 cit4 ciah4 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,951568,952445,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 放了 a03 a02. ,cit4 ciah4 pang3liau2 a0 a0.,Nep Nf VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,954650,955481,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,956917,957445,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,957462,957909,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 放了 欲 拭 [/] 拭 尻川. ,cit4 ciah4 pang3liau2 beh4 chit4 [/] chit4 kha1chng1.,Nep Nf VB D VC VC Na,tji tjia paŋ iau e tji tji tja tj'ə̃,53 32 53 53 55 53 53 33 55,NA,NA,NA,957541,961030,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,961129,961477,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
著1 [/] 著1 [/] 著1. ,tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8.,VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,961390,962069,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,961978,962291,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, a01 彼2 隻 le02? ","oo0, a0 hit4 ciah4 le0?",I Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,963894,964904,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 放了 未? ,cit4 ciah4 pang3liau2 be7?,Nep Nf VB T,NA,NA,NA,NA,NA,964782,966146,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
放 [/] 放 [/] 放屎. ,pang3 [/] pang3 [/] pang3sai2.,??? ??? VA,paŋ tjai p'aŋ tjai,53 533 53 53,NA,NA,NA,964811,966500,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,966477,967057,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
放了 a03. ,pang3liau2 a0.,VB Di,pã iau ua,53 53 21,NA,NA,NA,967072,967873,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,967937,968273,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
拭 [/] 拭. ,chit4 [/] chit4.,VC VC,tjɕi tjɕi,53 53,NA,NA,NA,968523,969266,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 3,NA,NA,NA,969423,969916,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,969423,969916,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻. ,cit4 ciah4.,Nep Nf,tji tjia,55 43,NA,NA,NA,969899,970578,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,970862,971558,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
放屎 [/] 放屎 . ,pang3sai2 [/] pang3sai2.,VA VA,paŋ tjai paŋ tjai,53 53 53 53,NA,NA,NA,971680,973213,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hʌ a,53 11,NA,NA,NA,973666,974142,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
沖落. ,chiong1lue3.,VB,tj'ĩõ lue,55 21,NA,NA,NA,974194,975379,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hʌ a,53 32,NA,NA,NA,975582,976104,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
提去 yyy. ,theh8khi3 yyy.,VB ???,tj'e i tja kau ue,35 55 53 53 22,NA,NA,NA,976069,977364,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"來, 我 共 你 掠過來 a03. ","lai5, gua2 ka7 li2 liah8kue3lai5 a0.",VA Nh P Nh VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,979924,981660,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 閣 欲 +//. ,cit4 ciah4 koh4 beh4 +//.,Nep Nf D D,tji tjia ko be,55 32 55 55,NA,NA,NA,983679,984846,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making a sound of surprise,NA,984800,985717,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,making a sound of surprise,NA,985450,986141,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
坐著 a03. ,ce7tioh8 a0.,VC Di,tse tjio a,33 33 44,NA,NA,NA,986197,987184,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 共 坐著 a03. ,li2 ka7 ce7tioh8 a0.,Nh P VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,986296,988067,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
放屎 [/] 放屎 [/] 放屎 [/] 放屎. ,pang3sai2 [/] pang3sai2 [/] pang3sai2 [/] pang3sai2.,VA VA VA VA,pã tjai pã tjai pã tjai pã tjai,53 53 53 53 53 53 53 53,NA,NA,NA,989570,992281,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 拭 尻川. ,cit4 ciah4 chit4 kha1chng1.,Nep Nf VC Na,tjɕi tj'ia tjɕi tjɕia tj'iəŋ,55 32 55 32 55,NA,NA,NA,992241,994063,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hə a,53 21,NA,NA,NA,993936,994870,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
沖 [/] 沖 [/] 沖. ,chiong1 [/] chiong1 [/] chiong1.,VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,994574,995451,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,995218,995805,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
放屎 好 a03. ,pang3sai2 ho2 a0.,VA VH Di,pã tjai ho a,53 53 53 21,NA,NA,NA,996279,997585,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
<拭 尻川> [/] 拭 尻川. ,<chit4 kha1chng1> [/] chit4 kha1chng1.,VC Na VC Na,tji tja tj'ŋ̩ tji tja tj'ŋ̩,55 33 55 55 21 55,NA,NA,NA,997504,999164,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 這1 閣 欲 放屎. ,koh4 ce1 koh4 beh4 pang3sai2.,D Nep D D VA,kə tje kə e pã tjai,55 55 55 55 53 53,NA,NA,NA,999585,1001524,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
拭 尻川. ,chit4 kha1chng1.,VC Na,tji tj'a tj'ŋ̩,55 33 55,NA,NA,NA,1001565,1002598,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
放屎. ,pang3sai2.,VA,pan tjai,53 53,NA,NA,NA,1002906,1003579,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"來, 緊 沖. ","lai5, kin2 chiong1.",VA VH VC,NA,NA,NA,NA,NA,1003382,1004432,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
<拭 尻(川)> [/] 拭 尻川. ,<chit4 kha1(chng1)> [/] chit4 kha1chng1.,VC Na VC Na,tji tje 0 tji tja tj'ŋ̩,55 22 0 55 33 55,NA,NA,NA,1003829,1005506,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
緊 沖. ,kin2 chiong1.,VH VC,cin tj'iaŋ,66 24,NA,NA,NA,1005675,1006725,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hʌ a,53 21,NA,NA,NA,1006650,1007143,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1006650,1007143,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03 hioo02? ,ho2 a0 hioo0?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1007184,1007968,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
"a0 [/] a0, 無1 洗手 a02. ","a0 [/] a0, bo5 se2chiu2 a0.",I I D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1008839,1010406,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
in1 攏 無1 洗手 ne0. ,in1 long2 bo5 se2chiu2 ne0.,Nh Neqa D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1010058,1011335,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,25,NA,NA,NA,1011271,1011724,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
伊 [/] 伊 兩1 个 無1 洗手. ,i1 [/] i1 nng7 e5 bo5 se2chiu2.,Nh Nh Neu Nf D VA,ʔi ʔi nŋ̩ ẽ bo tje tj'iu,66 33 22 33 33 53 53,NA,NA,NA,1011904,1013884,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1013768,1014458,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
佇 [/] 佇 遮2 la0. ,ti7 [/] ti7 cia1 la0.,??? P Ncd T,tji tji tɕia la,00 22 55 21,NA,NA,NA,1014398,1016174,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2 la0. ,ti7 cia1 la0.,P Ncd T,tji tɕia la,22 55 21,NA,NA,NA,1015936,1017167,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1016696,1017120,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1017039,1017573,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
共 叫 in1 洗手. ,ka7 kio3 in1 se2chiu2.,P VF Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,1017312,1018345,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hʌ a,53 21,NA,NA,NA,1022646,1023383,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
洗手 a02. ,se2chiu2 a0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1023603,1024515,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
洗手. ,se2chiu2.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1024428,1024834,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
洗 [/] 洗 [/] 洗 [/] 洗. ,se2 [/] se2 [/] se2 [/] se2.,VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1024747,1025682,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2 la0. ,ti7 cia1 la0.,P Ncd T,cia cia la,55 66 21,NA,NA,NA,1026078,1027866,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 佇 遮2 oo02. ","oo0, ti7 cia1 oo0.",I P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1026981,1028282,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1028061,1028723,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1028062,1028700,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
來. ,lai5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1028595,1029152,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,making the sound of water flowing,NA,1029285,1030028,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
猶未 開1 水1 le02. ,a2be7 khui1 cui2 le0.,D VC Na T,ʔa ue k'ui tjui ie,55 22 33 53 21,NA,NA,NA,1031061,1032408,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 猶未 oo02. ","hoo0, a2be7 oo0.",I D T,NA,NA,NA,NA,NA,1032286,1033279,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making the sound of water flowing,NA,1032914,1033611,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,1033553,1033953,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1034133,1034423,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 敢1 有 洗 a03? ,a0 kam2 u7 se2 a0?,Dk D V_2 VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1035102,1035944,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
猶閣 佗 一1 个 無1 洗手 e0? ,a2koh4 tueh4 cit8 e5 bo5 se2chiu2 e0?,D Nep Neu Nf D VA DE,NA,NA,NA,NA,NA,1035700,1037465,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
<彼1 攏 無1 洗> [//] 彼1 [/] 彼1 攏 洗好 a03 la0. ,<he1 long2 bo5 se2> [//] he1 [/] he1 long2 se2ho2 a0 la0.,Nep Neqa D ??? Nep Nep Neqa VC Di T,he loŋ bo tje te te tjoŋ tje ho a a,66 66 33 55 55 55 55 55 53 21 21,NA,NA,NA,1038006,1042830,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 攏 洗好 a03 oo02. ","hoo0, long2 se2ho2 a0 oo0.",I Neqa VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1042226,1043939,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1043289,1043916,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"ua0, a01 這2 隻 哪會 佇 便所? ","ua0, a0 cit4 ciah4 nai9 ti7 pian7soo2?",I Dk Nep Nf D P Nc,NA,NA,NA,NA,NA,1043956,1045645,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1045732,1046202,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
洗 [/] 洗 [/] 洗 . ,se2 [/] se2 [/] se2 .,VC VC VC,tje tje tje,53 53 6666,NA,NA,NA,1048618,1050516,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,1050307,1050795,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1050969,1051364,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
洗好 a03. ,se2ho2 a0.,VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1051288,1052217,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1053123,1053546,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 洗好 a03 欲 按怎? ,a0 se2ho2 a0 beh4 an3nua2?,Dk VC Di D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1054249,1056054,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
洗好 a03 +... ,se2ho2 a0 +...,VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1056411,1057543,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"+, <愛2 睏> [/] 愛2 睏覺 a03 hioo02? ","+, <ai3 khun3> [/] ai3 khun3jiao4 a0 hioo0?",D VA D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1059765,1062128,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
m0. ,m0.,I,???,???,NA,NA,NA,1062731,1063085,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a0. ,a0.,I,??,53,NA,NA,NA,1064165,1065007,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 共款 e0. ,ce1 kang7khuan2 e0.,Nep VH DE,tje kaŋ k'uan nẽ,66 22 53 21,NA,NA,NA,1065369,1066889,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1067290,1067754,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1067638,1068074,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 兩1 隻 是 共款 e0 a02. ,ce1 nng7 ciah4 si7 kang7khuan2 e0 a0.,Nep Neu Nf SHI VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1067894,1069380,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
共1 隻 e0. ,kang7 ciah4 e0.,Nes Nf DE,kaŋ tɕia e,22 32 21,NA,NA,NA,1070082,1071052,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 小@s 狗@s. ","a0, xiao3@s gou3@s.",I VH Na,a tja ko,53 66 24,NA,NA,NA,1071104,1072288,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1072787,1073263,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
小@s 狗@s in1 [/] in1 媽媽. ,xiao3@s gou3@s in1 [/] in1 ma9ma9.,VH Na Nh Nh Na,tja ko in ʔin mã mã,66 24 33 22 33 55,NA,NA,NA,1073332,1075485,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 [<]. ,henn0 [>].,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1075607,1076089,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 [>]. ,henn0 [>].,I,NA,NA,NA,NA,NA,1075607,1076089,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
in1 媽媽 佇 佗? ,in1 ma9ma9 ti7 tah4?,Nh Na P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1077035,1077981,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjɕia,55,NA,NA,NA,1078663,1079162,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1079528,1080010,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
m0? ,m0?,I,m̩,24,NA,NA,NA,1080248,1080927,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
按呢 著1 無3? ,an3ne1 tioh8 bo0?,VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1081513,1082245,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
"+"" 欲 睏覺 a03 a02. ","+"" beh4 khun3 a0 a0.",D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1082893,1084414,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"+"" a0, 愛睏 a03 ne0. ","+"" a0, ai3khun3 a0 ne0.",I VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1084152,1086451,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"+"" 愛睏 a03 ne0. ","+"" ai3khun3 a0 ne0.",VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1087621,1088898,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
"+"" 阮 欲 佇 佗 睏 hannh02? ","+"" gun2 beh4 ti7 tah4 khun3 hannh0?",Nh D P Ncd VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1088736,1090065,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjɕia,55,NA,NA,NA,1090559,1091110,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 oo02. ,cia1 oo0.,Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1091500,1091958,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"睏 [/] 睏 彼1 枕頭 遐1, 好 無3? ","khun3 [/] khun3 he1 cim2thau5 hia1, ho2 bo0?",??? VA Nep Na Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1091900,1093938,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,1097407,1098150,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,44,NA,NA,NA,1098893,1099299,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 兩1 个 一1 隻 攏 一1 隻. ,cia1 nng7 e5 cit8 ciah4 long2 cit8 ciah4.,Ncd Neu Nf Neu Nf D Neu Nf,tɕia lŋ̩ ẽ tji tjia ləŋ 0 tjia,55 22 33 21 32 55 0 32,NA,NA,NA,1100563,1102112,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making a sound of surprise,NA,1103302,1104928,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
攏 一1 隻. ,long2 cit8 ciah4.,D Neu Nf,loŋ ci tjia,55 22 33,NA,NA,NA,1111675,1112883,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
<攏 一1 隻> [/] <攏 一1 隻> [/] <攏 一1 隻> [/] 攏 一1 隻. ,<long2 cit8 ciah4> [/] <long2 cit8 ciah4> [/] <long2 cit8 ciah4> [/] long2 cit8 ciah4.,D Neu Nf D Neu Nf D Neu Nf D Neu Nf,loŋ ki tjɕia loŋ ki tɕia loŋ ki tjia loŋ ci tjɕia,66 22 32 55 22 32 66 22 32 55 22 32,NA,NA,NA,1115561,1119300,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1119502,1120129,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
<攏 睏> [/] <攏 睏> [/] 攏 睏. ,<long2 khun3> [/] <long2 khun3> [/] long2 khun3.,D VA D VA D VA,loŋ k'uŋ loŋ k'u loŋ k'ũ,55 33 55 21 55 33,NA,NA,NA,1119525,1122004,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
攏 [/] <攏 睏覺> [/] 攏 睏覺. ,long2 [/] <long2 khun3jiao4> [/] long2 khun3jiao4.,D D VA D VA,loŋ loŋ k'u xiau loŋ ku tɕiau,55 55 55 53 55 53 53,NA,NA,NA,1121906,1125047,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 攏 睏覺. ","hoo0, long2 khun3jiao4.",I D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1125053,1125987,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 共 一1 隻 一1 隻 排 予3 好 a02. ,a0 ka7 cit8 ciah4 cit8 ciah4 pai5 hoo7 ho2 a0.,Dk P Neu Nf Neu Nf VC Comp VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1125716,1127481,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020815.cha
共款 e0 愛2 睏 做夥 無3? ,kang7khuan2 e0 ai3 khun3 co3hue2 bo0?,VH DE D VA D T,NA,NA,NA,NA,NA,1133242,1134879,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
"hannh02, 阿林? ","hannh0, a1lin2?",T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1136546,1137243,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 無1 睏. ,cia1 bo5 khun3.,Ncd D VA,tjia bo k'ũ,55 33 21,NA,NA,NA,1138137,1139025,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1139580,1139981,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 遐1 無1 睏著 枕頭. ","oo0, hia1 bo5 khun3tioh8 cim2thau5.",I Ncd D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1140585,1141926,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"來, 我 共 你 用. ","lai5, gua2 ka7 li2 iong7.",VA Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1142182,1143081,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
睏 這2 隻. ,khun3 cit4 ciah4.,VA Nep Nf,k'uŋ tji tjɕia,55 55 32,NA,NA,NA,1149876,1150718,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 彼2 隻 睏 遐1 hoonn0? ","hoo0, hit4 ciah4 khun3 hia1 hoonn0?",I Nep Nf VA Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1151068,1152432,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這2 隻 le02? ,a0 cit4 ciah4 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1153053,1153756,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 愛2 睏 蹛2 遮2. ,cit4 ciah4 ai3 khun3 tua3 cia1.,Nep Nf D VA P Ncd,tji tjia ʔa k'ŋ̩ tjo tɕia,55 32 65 53 53 55,NA,NA,NA,1154147,1156092,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1156225,1156568,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 +... ,cit4 ciah4 +...,Nep Nf,tji ia,55 322,NA,NA,NA,1157322,1158332,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
睏 佗? ,khun3 tah4?,VA Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1159232,1159743,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
睏 蹛2 遮2. ,khun3 tua3 cia1.,VA P Ncd,k'un tjo tɕia,64 53 55,NA,NA,NA,1159987,1161096,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1161194,1161607,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 攏 睏 好 a03? ,kam2 long2 khun3 ho2 a0?,D Neqa VA VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1164224,1165379,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
猶未. ,a2be7.,D,ʔa βe,55 33,NA,NA,NA,1166198,1166842,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1167138,1167463,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0! ,ua0!,I,ʔua,55,NA,NA,NA,1167633,1167929,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
落1去 a03. ,lak4khi3 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1168765,1169386,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
落1去 a03. ,lak4khi3 a0.,VH Di,ʔak ki ia,33 21 21,NA,NA,NA,1169583,1170495,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1170477,1171081,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
落1去 a03. ,lak4khi3 a0.,VH Di,lak k'i ia,32 22 21,NA,NA,NA,1173678,1174462,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
囊 過 囊 [//] 攏 包包 le01. ,long1 kue3 long1 [//] long2 pau1pau1 le0.,VC Di ??? Neqa VB Di/T,loŋ kue loŋ loŋ pa pau ue,66 21 55 66 44 55 55,NA,NA,CHI surrounds all the stuffed-toys with a belt.,1175251,1178816,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
欲 用 彼1 共 包 oo02? ,beh4 iong7 he1 ka7 pau1 oo0?,D VC Nep P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1180448,1181707,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,1181707,1182038,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
才 未 感冒 hoonn0? ,ciah4 be7 kam2moo7 hoonn0?,D D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1182636,1183629,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,1183749,1184109,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,A clothes rack falls down from the wall,NA,NA,1190966,1191622,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1191982,1192818,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
哪 會1 落1落來? ,na3 e7 lak4loh8lai5?,D D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1193662,1194858,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 衫 吊 le01 攏 落1落來 a03. ,he1 sann1 tiau3 le0 long2 lak4loh8lai5 a0.,Nep Na VC Di/T Neqa VH Di,he tjɘ̃ tjiau ue loŋ 0 luo luai ia,66 66 22 22 55 0 33 32 21,NA,NA,NA,1198593,1201949,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020815.cha
共 囥 le01 a02. ,ka7 khng3 le0 a0.,P VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,1202092,1202882,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
媽媽 轉1來 共 媽媽 講. ,ma9ma9 tng2lai5 ka7 ma9ma9 kong2.,Na VCL P Na VE,NA,NA,NA,NA,NA,1202725,1204153,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,1204658,1205076,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1205227,1205523,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03 ne0. ,ho2 a0 ne0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1209647,1210489,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,www is INV's imitation of the call of a rooster.,NA,1211435,1212451,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
天光 a03. ,thinn1kng1 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1212288,1213391,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
<起來 a03> [/] 起來 a03. ,<khi2lai5 a0> [/] khi2lai5 a0.,VA Di VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1213350,1215191,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 攏總 起來 a03. ","oo0, long2cong2 khi2lai5 a0.",I Da VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1216901,1218068,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
毋好 閣 睏 a03. ,m7ho2 koh4 khun3 a0.,D D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1217894,1219067,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
<攏 起來> [/] 攏 起來. ,<long2 khi2lai5> [/] long2 khi2lai5.,Neqa VA Neqa VA,NA,NA,NA,NA,NA,1218718,1220187,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
<攏 煮菜> [/] 攏 煮菜. ,<long2 cu2chai3> [/] long2 cu2chai3.,D VA D VA,ʔoŋ tjɨ tj'ai loŋ tjɨ 0,55 55 21 55 55 0,NA,NA,NA,1220845,1222529,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1222964,1223394,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
煮菜. ,cu2chai3.,VA,tjɨ tj'ai,55 21,NA,NA,NA,1222965,1224003,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 煮 啥物 菜? ,beh4 cu2 sann2mih8 chai3?,D VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1223781,1225273,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
菜 [/] 菜 [/] 菜. ,chai3 [/] chai3 [/] chai3.,Na Na Na,tjai tjai tjai,33 33 33,NA,NA,NA,1224774,1225958,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hʌ a,54 21,NA,NA,NA,1226196,1226730,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1227247,1227723,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
菜 煮好 未? ,chai3 cu2ho2 be7?,Na VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1228039,1229125,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
猶未 a02. ,a2be7 a0.,D T,ʔa bue ia,53 33 33,NA,NA,NA,1229421,1230367,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
猶未 oo02. ,a2bue7 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1230605,1231301,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 [/] 這1 汲 塗. ,ce1 [/] ce1 khat4 thoo5.,Nep Nep VC Na,ke tje k'a tj'o,55 55 53 12,NA,NA,NA,1232082,1233290,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
<這1 閣 欲> [/] 這1 閣 欲 yyy. ,<ce1 koh4 beh4> [/] ce1 koh4 beh4 yyy.,Nep D D Nep D D ???,ke ko be tje ko ue toŋ ia,55 55 55 55 55 55 22 57,NA,NA,NA,1233738,1237575,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 欲 創 啥物 e0? ,he1 beh4 chong3 siann2mih8 e0?,Nep D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,1237726,1239073,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
欲 tong0 [/] tong0 [/] tong0 e0 oo02? ,beh4 tong0 [/] tong0 [/] tong0 e0 oo0?,D D D D DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1240529,1242032,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,533,NA,NA,NA,1241945,1242386,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1242381,1242822,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"好, 來. ","ho2, lai5.",VH D,NA,NA,NA,NA,NA,1242752,1243379,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 [/] 彼1 欲 摃鼓 e0. ,he1 [/] he1 beh4 kong3koo2 e0.,Nep Nep D VA DE,he e be koŋ ko e,55 55 55 53 53 21,NA,NA,NA,1242753,1245204,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 欲 摃鼓 e0 hoonn0? ","hoo0, beh4 kong3koo2 e0 hoonn0?",I D VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1245256,1246655,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"好, 來. ","ho2, lai5.",VH D,NA,NA,NA,NA,NA,1246855,1247494,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
來. ,lai5.,D,NA,NA,NA,NA,NA,1248626,1249409,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1250251,1250872,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
<啥物 人1 欲> [/] 啥物 人1 欲 汲 塗? ,<sann2mih8 lang5 beh4> [/] sann2mih8 lang5 beh4 khat4 thoo5?,Nep Na ??? Nep Na D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1250758,1252767,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC,tɕiəŋ tɕiəŋ tɕiəŋ tɕiəŋ,21 21 21 21,NA,NA,NA,1251792,1253597,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,1253690,1254363,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 欲 種菜 hoonn0? ","hoo0, beh4 cing3chai3 hoonn0?",I D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1254061,1255558,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 伊 無1 種2 a02. ,a0 i1 bo5 cing3 a0.,Dk Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1255477,1256592,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1256957,1258176,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,1257991,1258409,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 種2 [//] 菜 種2 好 欲 按怎? ,a0 cing3 [//] chai3 cing3 ho2 beh4 an3nua2?,Dk VC Na VC VH D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1259525,1262189,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ha a,53 21,NA,NA,NA,1262073,1262578,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03 la0. ,ho2 a0 la0.,VH Di T,ho ua la,66 22 21,NA,NA,NA,1263794,1265175,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03 oo02. ,ho2 a0 oo0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1264868,1265611,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,1265495,1265982,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 免 沃水 oo02? ,a0 bian2 ak4cui2 oo0?,Dk D VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1265496,1267044,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
<這1 閣> [/] 這1 閣 狗 a02. ,<ce1 koh4> [/] ce1 koh4 kau2 a0.,Nep D Nep D Na T,tje ko tjo ko kau ua,55 55 55 55 53 21,NA,NA,NA,1267034,1271115,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
狗 愛2 創 啥物貨? ,kau2 ai3 chong3 sann2mih8hue3?,Na D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1271059,1272649,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
伊 欲 +/. ,i1 beh4 +/.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1273027,1273503,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 菜 la0. ,koh4 chai3 la0.,D Na T,ko tj'ai la,55 21 21,NA,NA,NA,1273050,1274420,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 煮菜. ","oo0, cu2chai3.",I VA,NA,NA,NA,NA,NA,1274269,1275465,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,hʌ,33,NA,NA,NA,1275806,1276160,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
切 [/] 切. ,chiat4 [/] chiat4.,VC VC,tje tje,32 32,NA,NA,NA,1276537,1277315,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
<好 a03> [/] 好 a03. ,<ho2 a0> [/] ho2 a0.,VH Di VH Di,hʌ ʌ hʌ ʌ,55 21 55 21,NA,NA,NA,1277437,1278418,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1277809,1278412,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,hʌ,53,NA,NA,NA,1278348,1278772,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1279631,1280258,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 [/] 閣 狗 佇 遐1. ,koh4 [/] koh4 kau2 ti7 hia1.,D D Na P Ncd,kə ko kau ki ia,55 55 53 22 55,NA,NA,NA,1280181,1282195,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1282085,1282793,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 le02? ,cit4 ciah4 le0?,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1282711,1283849,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼2 隻 沃 狗. ,hit4 ciah4 ak4 kau2.,Nep Nf VC Na,hi ia ʔa kau,55 3333 53 53,NA,NA,NA,1283681,1285852,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
<愛2 沃> [//] 愛2 [/] 愛2 沃菜 hioo02? ,<ai3 ak4> [//] ai3 [/] ai3 ak4chai3 hioo0?,D ??? D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1285842,1288065,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1288071,1288553,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,making the sound of sucking in saliva,NA,1288496,1289524,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,55 32,NA,NA,NA,1289292,1289681,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
水1 佇 佗? ,cui2 ti7 tah4?,Na P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1289576,1290424,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,kia,55,NA,NA,NA,1290872,1291476,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
無1 +/. ,bo5 +/.,VJ,NA,NA,NA,NA,NA,1290872,1291476,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 [//] 無1 舀 水1 a02. ,beh4 [//] bo5 iunn2 cui2 a0.,??? D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1292213,1293513,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
我 欲 愛2 去 提 水1 a02. ,gua2 beh4 ai3 khi3 theh8 cui2 a0.,Nh D D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1293368,1294785,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,hʌə,3533,NA,NA,NA,1295052,1295603,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遐1 yyy. ,ti7 hia1 yyy.,VCL Ncd ???,tji ia tja,33 55 33,NA,NA,NA,1295904,1297192,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 來. ","hoo0, lai5.",I VA,NA,NA,NA,NA,NA,1296420,1297192,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
水1 [/] 水1 來 a03. ,cui2 [/] cui2 lai5 a0.,Na Na VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1297094,1298255,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 足 重1 e0. ","oo0, ciok4 tang7 e0.",I Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1298161,1299252,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
誰 [//] 我 搬 未 行1 ne0. ,sang9 [//] gua2 puann1 be7 kiann5 ne0.,Nh Nh VA[ +vrv] D VA[ +vrr] T,NA,NA,NA,NA,NA,1299072,1300680,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
閣 一1 隻 來 共 我 鬥1 搬. ,koh4 cit8 ciah4 lai5 ka7 gua2 tau3 puann1.,D Neu Nf VA P Nh P VC,NA,NA,NA,NA,NA,1300756,1302358,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1306096,1306560,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 [/] 好 [/] 好. ,ho2 [/] ho2 [/] ho2.,VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1307351,1308135,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making the sound of the striking forcefully,NA,1307717,1309464,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1310347,1310846,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,55 32,NA,NA,NA,1310904,1311264,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 愛2 去 割 筍 未? ,a0 ai3 khi3 kuah4 sun2 be7?,Dk D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1311264,1312669,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,bo ua,13 55,NA,NA,NA,1313566,1314257,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1314315,1315122,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 刀仔 a02. ,bo5 to1a2 a0.,VJ Na T,uo tjo ua a,33 33 53 33,NA,NA,NA,1314860,1316080,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
無1 刀仔 oo02. ,bo5 to1a2 oo0.,VJ Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1316126,1317171,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2 la0. ,ti7 cia1 la0.,P Ncd T,tji ia la,22 66 32,NA,NA,NA,1317062,1317985,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
刀仔 佇 遮2 la0. ,to1a2 ti7 cia1 la0.,Na P Ncd T,tjo ua tji tɕia la,33 53 22 55 21,NA,NA,NA,1317858,1319379,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
好 [/] 好 [/] 好 [/] 好 [/] 好. ,ho2 [/] ho2 [/] ho2 [/] ho2 [/] ho2.,VH VH VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1319220,1320526,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 欲 去 佗 割 筍? ,a0 beh4 khi3 tah4 kuah4 sun2?,Dk D VCL Ncd VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1321031,1322546,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 la0. ,cia1 la0.,Ncd T,tɕia a,55 33,NA,NA,NA,1322958,1323609,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,CHI waves the toy-knife and pretends to cut a bamboo shoot.,1323701,1324247,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
< 小@s 熊@s> [/] 小@s 熊@s 無1 割著 筍 a02. ,<xiao3@s xiong2@s> [/] xiao3@s xiong2@s bo5 kuah4tioh8 sun2 a0.,VH Na VH Na D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1326979,1329794,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
<伊 無1> [/] 伊 無1 做1 工課 ne0. ,<i1 bo5> [/] i1 bo5 co3 khang1khue3 ne0.,Nh ??? Nh D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1329635,1331429,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,ʔʌ̃,25,NA,NA,NA,1331423,1331852,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
按呢 未使 ne0. ,an3ne1 be7sai2 ne0.,VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1331684,1332752,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
hann0. ,hann0.,I,hã,353,NA,NA,NA,1332822,1333559,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
熊熊@s 伊 yyy la0. ,xiong2xiong2@s i1 yyy la0.,Na Nh ??? T,tjioŋ tjioŋ ʔi lau tjioŋ tjiaŋ la,22 23 44 24 21 24 21,NA,NA,NA,1333610,1336785,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1336791,1337418,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
伊 yyy 熊熊@s a02. ,i1 yyy xiong2xiong2@s a0.,Nh ??? Na T,ʔi lau tjioŋ kioŋ a,33 24 22 24 55,NA,NA,NA,1337562,1339355,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1339437,1340267,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
愛2 [/] 愛2 掃 塗跤 無3? ,ai3 [/] ai3 sau3 thoo5kha1 bo0?,D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1340873,1343224,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
掃 [//] 這1 塗跤. ,sau3 [//] ce1 thoo5kha1.,??? Nep Na,ts'ai tse tj'o k'a,533 53 53 55,NA,NA,NA,1343771,1345663,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1345913,1346441,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1347289,1347991,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1348179,1348725,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 掃帚 佇 佗? ,a0 sau3chiu2 ti7 tah4?,Dk Na P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1348580,1349746,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
掃帚 佇 遮2. ,sau3chiu2 ti7 cia1.,Na P Ncd,tja tjiu tji tjia,55 53 21 55,NA,NA,NA,1350391,1351999,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"提 予2 我, 好 無3? ","theh8 hoo7 gua2, ho2 bo0?",VC P Nh VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1352266,1353276,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"<這2 支> [/] 這2 支 掃帚, 著1 無3? ","<cit4 ki1> [/] cit4 ki1 sau3chiu2, tioh8 bo0?",Nep Nf Nep Nf Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1353138,1354717,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
按呢 著1 無3? ,an3ne1 tioh8 bo0?,VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1356122,1356865,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,22,NA,NA,NA,1357482,1357807,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1358231,1358498,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
掃帚 掃 [/] 掃 [/] 掃 [/] 掃. ,sau3chiu2 sau3 [/] sau3 [/] sau3 [/] sau3.,Na VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1358806,1360077,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
掃 塗跤. ,sau3 thoo5kha1.,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1359978,1360657,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,1360100,1360646,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
掃 塗跤. ,sau3 thoo5kha1.,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1361679,1362347,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 掃 好 a03? ,kam2 sau3 ho2 a0?,D VC VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1366654,1367734,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
猶未. ,a2be7.,D,ʔa be,53 33,NA,NA,NA,1368092,1368713,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
猶未 oo02. ,a2bue7 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1368719,1369364,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
人1 欲 摃鼓 e0. ,lang5 beh4 kong3koo2 e0.,Na D VA DE,le be koŋ ko e,33 55 53 53 21,NA,NA,NA,1369613,1371186,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 做1 tong0tong0chainn0 he02. ","a1lin2, li2 co3 tong0tong0chainn0 he0.",Nb Nh VG Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1371214,1372938,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
我 摃著 遮2 塗 a02. ,gua2 kong3tioh8 cia1 thoo5 a0.,Nh VC Ncd Na T,ua kŋ̩ tjio tja tj'o ua,55 53 22 55 13 33,NA,NA,NA,1377434,1379710,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1379860,1380597,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
伊 [//] 你 去 共 摃著 a03 la0. ,i1 [//] li2 khi3 ka7 kong3tioh8 a0 la0.,Nh Nh D P VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1380406,1382101,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
"來, 放炮. ","lai5, pang3phau3.",VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,1382675,1383796,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
pang0 [/] pang0 [/] pang0 [/] pang0. ,pang0 [/] pang0 [/] pang0 [/] pang0.,VC VC VC VC,pã pã pã pã,665 665 665 6653,NA,NA,NA,1384345,1386702,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 過來 le01? ,a0 kue3lai5 le0?,Dk VA Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1386969,1388031,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
閣 一1 [/] 一1 隻. ,koh4 cit8 [/] cit8 ciah4.,D Neu Neu Nf,kə tjit tji tjia,66 33 22 32,NA,NA,NA,1389006,1390486,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 欲 創 啥物? ,cit4 ciah4 beh4 chong3 siann2mih8?,Nep Nf D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1390457,1391821,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 閣 欲 pong3炮. ,cia1 koh4 beh4 pong3phau3.,Ncd D D VA,tjia ko ue poŋ p'au,55 55 55 53 21,NA,NA,NA,1392501,1394114,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1394022,1394544,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
放炮. ,pang3phau3.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1394469,1395124,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
pang0 [/] pang0 [/] pang0 [/] pang0 [/] pang0. ,pang0 [/] pang0 [/] pang0 [/] pang0 [/] pang0.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1396072,1397488,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1398028,1398522,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"好, 閣 一1 隻. ","ho2, koh4 cit8 ciah4.",VH D Neu Nf,ho ko tɕiʔ tɕia,53 55 21 32,NA,NA,NA,1398371,1399712,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1399851,1400246,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 欲 創 啥物? ,cit4 ciah4 beh4 chong3 siann2mih8?,Nep Nf D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1400101,1401355,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
pong3炮. ,pong3phau3.,VA,poŋ p'ou,53 21,NA,NA,NA,1401326,1402266,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
閣 欲 pong3炮 oo02? ,koh4 beh4 pong3phau3 oo0?,D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1402150,1403259,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1403073,1403514,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,making the sound of fireworks,NA,1403418,1405740,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
pong3炮 [/] pong3炮. ,pong3phau3 [/] pong3phau3.,VC VA,NA,NA,NA,NA,NA,1405954,1406901,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
piang0 [/] piang0. ,piang0 [/] piang0.,D D,NA,NA,NA,NA,NA,1406825,1407719,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a0 這2 隻 le02? ,a0 cit4 ciah4 le0?,I Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1408250,1409411,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 愛2 piang7. ,cit4 ciah4 ai3 piang7.,Nep Nf D VC,tɕi tɕia ʔai tjiaŋ,55 32 54 33,NA,NA,NA,1409313,1410863,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
愛2 創 啥物? ,ai3 chong3 sann2mih8?,D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1411790,1412852,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 愛2 yyy la0. ,cit4 ciah4 ai3 yyy la0.,Nep Nf D ??? T,tji tɕia ʔai ciaŋ la,55 33 64 33 21,NA,NA,NA,1412661,1414774,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1414199,1414681,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
愛2 kiang0 [/] kiang0 [/] kiang0 按呢 hioo02? ,ai3 kiang0 [/] kiang0 [/] kiang0 an3ne1 hioo0?,D D D D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1414466,1416132,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 愛2 [/] 愛2 piang7 炮 la0. ,cit4 ciah4 ai3 [/] ai3 piang7 phau3 la0.,Nep Nf D D VC Na T,tjɕi tɕia aɨ ʔai tjiaŋ p'au ua,55 32 33 64 33 22 21,NA,NA,NA,1416555,1419574,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1419754,1420311,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 按怎 用? ,beh4 an3nua2 iong7?,D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1420958,1421910,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 無1 共 教. ,li2 bo5 ka7 ka3.,Nh D P VC,NA,NA,NA,NA,NA,1421962,1422990,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
伊 未曉 a02. ,i1 be7hiau2 a0.,Nh VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1422804,1423837,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
你 無1 共 教. ,li2 bo5 ka7 ka3.,Nh D P VC,NA,NA,NA,NA,NA,1425548,1426558,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
伊 未曉 ne0. ,i1 be7hiau2 ne0.,Nh VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1426291,1427254,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
欲 按怎 用? ,beh4 an3nua2 iong7?,D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1428647,1429536,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
pong0 [/] pong0. ,pong0 [/] pong0.,VH VH,pa pã,666 53,NA,NA,CHI pretends that he is drumming.,1432874,1433965,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,1435125,1435827,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1436048,1436698,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
<xxx 夯> [//] 彼1號 tong0tong0chainn0 做了 a03. ,<xxx gia5> [//] he1lo0 tong0tong0chainn0 co3liau2 a0.,??? ??? Nep Na VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,1436704,1439165,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1439033,1439706,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 來 [//] 愛2 轉1來 洗身軀 a02. ,a0 lai5 [//] ai3 tng2lai5 se2sin1khu1 a0.,Dk VA D VA VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1439034,1441518,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 閣 一1 隻 閣 有. ,hia1 koh4 cit8 ciah4 koh4 u7.,Ncd D Neu Nf D V_2,hia ko ci cia ko u,55 55 33 22 55 33,NA,NA,NA,1443169,1445880,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
閣 有 這1 la0. ,koh4 u7 ce1 la0.,D V_2 Nep T,ko u tje la,55 33 55 21,NA,NA,NA,1445648,1447163,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1447287,1447740,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
閣 一1 隻 e0 la0. ,koh4 cit8 ciah4 e0 la0.,D Neu Nf DE T,ko tji tjɕia e la,55 22 32 22 21,NA,NA,NA,1447288,1448692,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 這2 隻 欲 創 啥物? ","hoo0, cit4 ciah4 beh4 chong3 siann2mih8?",I Nep Nf D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1448175,1449609,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
閣 欲 tong0tong0(chainn0). ,koh4 beh4 tong0tong0(chainn0).,D D Na,ko be tjoŋ tjo 0,55 55 22 33 0,NA,NA,NA,1450096,1451326,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
pong3炮 e0 a02. ,pong3phau3 e0 a0.,VA DE T,poŋ p'au ue ia,53 21 21 21,NA,NA,NA,1451518,1452836,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 欲 tong0tong0chainn0 pong3炮 e0 hioo02? ","oo0, beh4 tong0tong0chainn0 pong3phau3 e0 hioo0?",I D Na VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1452691,1454653,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1454479,1454926,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 無1 夯 香. ,a0 bo5 gia5 hiunn1.,Dk D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1455069,1456125,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
伊 e0 香 le02? ,i1 e0 hiunn1 le0?,Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1456764,1457693,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遐1 la0. ,ti7 hia1 la0.,P Ncd T,ʔi hia la,33 55 21,NA,NA,NA,1458486,1459752,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 你 提 予2 伊 he02. ","hoo0, li2 theh8 hoo7 i1 he0.",I Nh VC P Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1459572,1460739,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
香 佇 遐1 la0. ,hiunn1 ti7 hia1 la0.,Na P Ncd T,hĩũ ki hia la,55 22 55 21,NA,NA,NA,1461679,1463339,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 香. ","hoo0, hiunn1.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,1463196,1464037,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 無1 提 物件 拜拜 a02. ,a0 bo5 theh8 mih8kiann7 pai3pai3 a0.,Dk D VC Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1464281,1466371,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hann0. ,hann0.,I,hã,353,NA,NA,NA,1466975,1467648,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 無1 共 攢. ,li2 bo5 ka7 chuan5.,Nh D P VC,NA,NA,NA,NA,NA,1468525,1470092,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,hʌ,53,NA,NA,NA,1473106,1473512,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1473559,1474087,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"tong0tong0chainn0 做了 a03 la0, 阿林. ","tong0tong0chainn0 co3liau2 a0 la0, a1lin2.",Na VB Di T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1473896,1475713,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
<in1 欲> [//] <in1 愛2> [//] 界 悿 a03 a02. ,<in1 beh4> [//] <in1 ai3> [//] kai3 thiam2 a0 a0.,Nh ??? Nh ??? Dfa VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1476173,1478239,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
愛2 轉1去 洗澡@s a03. ,ai3 tng2khi3 xi3zao3@s a0.,D VA VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1478082,1479795,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
烏 [//] 規 身軀 攏 耍 甲1 烏垃圾 ne0. ,oo1 [//] kui1 sin1khu1 long2 sng2 kah4 oo1lah4sap4 ne0.,??? Neqa Na Neqa VC Comp VH T,NA,NA,refers to a stuffed toy.,NA,NA,1480374,1482934,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,a,35,NA,NA,NA,1482928,1483479,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1483900,1484439,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"你 看, in1 攏 +/. ","li2 khuann3, in1 long2 +/.",Nh VC Nh Neqa,NA,NA,NA,NA,NA,1484225,1485322,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
洗身軀. ,se2sin1khu1.,VA,tjʌŋ U k'u,53 U 55,NA,NA,NA,1484683,1485856,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1485780,1486581,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 <這1 水1> [//] 遮2 有 水1 a02. ,a0 <ce1 cui2> [//] cia1 u7 cui2 a0.,Dk Nep ??? Ncd V_2 Na T,ʔa tje tjui tɕia u tjui ia,55 55 53 55 22 53 21,NA,NA,NA,1487089,1489591,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 有 水1 oo02. ,hia1 u7 cui2 oo0.,Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1489573,1490392,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1490270,1490676,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
共 in1 洗身軀. ,ka7 in1 se2sin1khu1.,P Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,1490554,1491443,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1491332,1491907,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 攏 耍 甲1 烏趖趖. ","hoo0, long2 sng2 kah4 oo1so5so5.",I Neqa VC Comp VH,NA,NA,NA,NA,NA,1492320,1493888,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2 la0. ,ti7 cia1 la0.,VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1493777,1494369,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 較 闊. ,cia1 khah4 khuah4.,Ncd Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1494230,1495031,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
好 無3? ,ho2 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1495426,1495867,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
等le0 會1 輾2落 oo02. ,tan2le0 e7 lian3lue3 oo0.,D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1495739,1496848,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
閣 未 a02. ,koh4 be7 a0.,D D T,ko ue la,55 33 21,NA,NA,NA,1497481,1498346,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 囥 遮2. ","a0, khng3 cia1.",I VC Ncd,a k'ʌ̃ tjia,33 53 33,NA,NA,NA,1499129,1500279,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1501190,1501707,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,ʔo,44,NA,NA,NA,1501191,1501678,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
輾2落 a03. ,lian3lue3 a0.,VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1501695,1502525,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"ua0, yyy 一1 个 yyy. ","ua0, yyy cit8 e5 yyy.",I ??? Neu Nf ???,a tja tjɕ le lue ʔia,35 55 22 22 24 53,NA,NA,"a stuffed doll fell down under the bed, and CHI picked it up.",1502898,1506050,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
閣 刀仔 輾2落 a03. ,koh4 to1a2 lian3lue3 a0.,D Na VA Di,ko tjo ua lue lue ia,55 33 53 22 21 21,NA,NA,NA,1507728,1509464,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
刀仔 嘛 輾2落 oo02? ,to1a2 ma7 lian3lue3 oo0?,Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1510439,1511791,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,ia,55,NA,NA,NA,1512204,1512733,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"ua0, 攏 輾2落 a03, 你 看. ","ua0, long2 lian3lue3 a0, li2 khuann3.",I Neqa VA Di Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1512205,1513435,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 較 闊 la0. ,cia1 khah4 khuah4 la0.,Ncd Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1513481,1514561,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,ʔã,232,NA,NA,NA,1514938,1515426,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1521949,1522576,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 欲 按怎 共 洗? ,a0 beh4 an3nua2 ka7 se2?,Dk D VH P VC,NA,NA,NA,NA,NA,1522759,1524175,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,1524739,1525191,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
洗 水1. ,se2 cui2.,VC Na,tje tjui,53 53,NA,NA,NA,1525191,1525998,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
水1 hoonn0? ,cui2 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1526011,1526829,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
水1 提來. ,cui2 theh8lai5.,Na VB,NA,NA,NA,NA,NA,1526678,1527735,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 烏 甲1 按呢. ,cia1 oo1 kah4 an3ne1.,Ncd VH Comp VH,tjia ʔo kan 0 nẽ,55 33 55 0 55,NA,NA,NA,1530751,1532591,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1533323,1533944,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
烏 甲1 按呢 ne0. ,oo1 kah4 an3ne1 ne0.,VH Comp VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1533793,1535227,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 烏 甲1 按呢. ,cia1 oo1 kah4 an3ne1.,Ncd VH Comp VH,ia ʔo kan 0 nẽ,66 33 55 0 55,NA,NA,NA,1534839,1536238,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1536261,1537010,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
提 雪文 . ,theh8 sap4bun5.,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1537166,1537985,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,35,NA,NA,NA,1538752,1539182,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
雪文 a02. ,sap4bun5 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1539245,1540035,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
提 雪文 共 洗身軀 a02. ,theh8 sap4bun5 ka7 se2sin1khu1 a0.,VC Na P VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1539930,1541538,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
佗 一1 个 雪文? ,tueh4 cit8 e5 sap4bun5?,Nep Neu Nf Na,NA,NA,NA,NA,NA,1544320,1545324,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 看著 阿林 a03. ","a0, khuann3tioh8 a1lin2 a0.",I VE Nb Di,0 k'ũã tjia ʔa ji ia,0 66 66 33 23 33,NA,NA,CHI goes and stands in front of the mirror.,1545230,1547151,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 你 鏡 遐1 看著 阿林 a03. ","a0, li2 kiann3 hia1 khuann3tioh8 a1lin2 a0.",I Nh Na Ncd VE Nb Di,NA,NA,NA,NA,NA,1547012,1549653,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
a01 有 看著 阿姨 無3? ,a0 u7 khuann3tioh8 a1i5 bo0?,Dk V_2 VE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1550259,1551559,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1551565,1552093,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1551977,1552598,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
阿姨 嘛 有 佇 遐1 oo02? ,a1i5 ma7 u7 ti7 hia1 oo0?,Na D V_2 P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1552424,1553597,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1553482,1553952,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 阿姨 無1 看著 阿林 ne0. ","a0, a1i5 bo5 khuann3tioh8 a1lin2 ne0.",I Na D VE Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1553894,1555804,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
阿林 e0 目珠 佇 佗? ,a1lin2 e0 bak8ciu1 ti7 tah4?,Nb DE Na P Nep,NA,NA,NA,NA,CHI grimaces.,1556645,1558050,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 有夠 恐怖 e0. ","a0, u7kau3 khiong2poo3 e0.",I Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1561606,1563174,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林 傷1 [/] 傷1 恐怖 a02, 阿林. ","a1lin2 siunn1 [/] siunn1 khiong2poo3 a0, a1lin2.",Nb Dfa Dfa VH T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1563029,1564729,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
阿姨 佇 遐1. ,a1i5 ti7 hia1.,Na P Ncd,ʔa i tji ia,22 33 22 55,NA,NA,NA,1564836,1566107,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 我 有 佇 遐1 oo02. ","a0, gua2 u7 ti7 hia1 oo0.",I Nh V_2 P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1565927,1567141,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
我 看. ,gua2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1566781,1567437,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, <佇 遐1> [/] 佇 遐1. ","a0, <ti7 hia1> [/] ti7 hia1.",I P Ncd P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1568023,1569596,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,tji tjɕia,22 55,NA,NA,NA,1570712,1571688,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
<佇 遮2> [/] 佇 遮2. ,<ti7 cia1> [/] ti7 cia1.,P Ncd P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1571624,1573284,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,ti tɕia,22 55,NA,NA,NA,1573133,1574091,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1573888,1574660,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,1574561,1575176,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1578821,1579343,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
雪文. ,sap4bun5.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1580028,1580725,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
雪文 佇 遮2. ,sap4bun5 ti7 cia1.,Na P Ncd,tja un tji tjia,55 13 00 55,NA,NA,NA,1581270,1582367,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
雪文. ,sap4bun5.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1582607,1583153,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1582949,1583402,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
洗 [/] 洗 . ,se2 [/] se2.,VC VC,tje tje,33 555333,NA,NA,NA,1583274,1584935,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
洗 [/] 洗 [/] 洗 [/] 洗 [/] 洗. ,se2 [/] se2 [/] se2 [/] se2 [/] se2.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1584139,1585486,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 22,NA,NA,NA,1585602,1586055,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
洗 [/] 洗. ,se2 [/] se2.,VC VC,tje tje,55 53,NA,NA,NA,1585909,1586594,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hʌ a,53 21,NA,NA,NA,1586425,1586959,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
<攏 yyy> [/] 攏 yyy. ,<long2 yyy> [/] long2 yyy.,Neqa ??? Neqa ???,loŋ tj'ui loŋ tj'ui,55 33 55 21,NA,NA,NA,1587226,1588469,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣 提 水1 沖. ,a0 koh4 theh8 cui2 chiang5.,Dk D VC Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,1588608,1589856,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1589711,1590326,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
舀 水1. ,iunn2 cui2.,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1590379,1591168,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
汲 [/] 汲 水1. ,khat4 [/] khat4 cui2.,??? VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1591458,1592637,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
洗好 未? ,se2ho2 be7?,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1593891,1594651,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
閣 來 一1 隻. ,koh4 lai5 cit8 ciah4.,D VA Neu Nf,ko lai ci cia,55 33 21 56,NA,NA,NA,1595616,1596910,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 閣 這2 隻. ","oo0, koh4 cit4 ciah4.",I D Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1596736,1597729,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,33,NA,NA,NA,1597798,1598367,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
<無1 洗 頭> [/] 無1 洗 頭. ,<bo5 se2 thau5> [/] bo5 se2 thau5.,D VC Na D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1598449,1600028,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
閣 一1 隻. ,koh4 cit8 ciah4.,D Neu Nf,ko tji tjia,55 21 32,NA,NA,NA,1598925,1599998,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
閣 一1 隻 遮2. ,koh4 cit8 ciah4 cia1.,D Neu Nf Ncd,ko tjɕ tɕia tjia,55 21 32 55,NA,NA,NA,1600415,1601651,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,making the sound of water flowing,NA,1601595,1602228,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
無1 洗 頭 a03 oo02. ,bo5 se2 thau5 a0 oo0.,D VC Na Di T,uo tje tj'au ua io,33 55 13 33 32,NA,NA,NA,1603697,1605334,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1604457,1605328,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 洗 頭 ne0. ,bo5 se2 thau5 ne0.,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1606111,1606878,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
欲 按怎辦? ,beh4 an3nua2pan7?,D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1606709,1607487,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
毋免 洗 oo02. ,m7bian2 se2 oo0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1609510,1610340,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 33,NA,NA,NA,1610393,1611176,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
毋免 洗 oo02? ,m7bian2 se2 oo0?,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1611054,1611803,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1611699,1612273,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
莫 洗. ,mai3 se2.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1611989,1612529,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1613132,1613602,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
提 [/] 提 這1. ,theh8 [/] theh8 ce1.,??? VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1613486,1615047,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 啥物? ,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1617575,1618260,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 昨昏2 買 e0. ,ce1 cang9 be2 e0.,Nep Nd VC DE,tje tjaŋ be e,55 23 53 22,NA,NA,NA,1620029,1621771,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
這1 yyy 買 e0 a02. ,ce1 yyy be2 e0 a0.,Nep ??? VC DE T,be tja laŋ be e ia,55 22 24 53 21 21,NA,NA,NA,1621852,1624081,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1624316,1624571,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 人1 買 e0 oo02. ,he1 lang5 be2 e0 oo0.,Nep Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1624432,1625430,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 yyy 買 e0 la0. ,he1 yyy be2 e0 la0.,Nep ??? VC DE T,he tja lã be e ia,55 22 24 53 21 11,NA,NA,NA,1625773,1627514,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1627410,1628106,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
"來, xxx 提 面巾 共 拭 予3 焦. ","lai5, xxx theh8 bin7kin1 ka7 chit4 hoo7 ta1.",VA ??? VC Na P VC Comp VH,NA,NA,NA,NA,NA,1629688,1631656,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1631470,1631877,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,1631946,1632416,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
拭好 未? ,chit4ho2 be7?,VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1636993,1637876,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,1641833,1642274,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03 hoonn0? ,ho2 a0 hoonn0?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1642198,1643052,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
拭 [/] 拭 [/] 拭. ,chit4 [/] chit4 [/] chit4.,VC VC VC,ci tɕ'i zi,33 33 22,NA,NA,NA,1642947,1643714,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
拭 [/] 拭 [/] 拭. ,chit4 [/] chit4 [/] chit4.,VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1643725,1644340,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1644393,1644729,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 [/] a01 予2 轉1去 樓頂 樓跤 睏 a02. ,a0 [/] a0 hoo7 tng2khi3 lau5ting2 lau5kha1 khun3 a0.,Dk Dk VK VA Nc Nc VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1644938,1647724,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1647637,1647991,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這2 隻 欲 睏 樓頂 抑 睏 樓跤? ,cit4 ciah4 beh4 khun3 lau5ting2 ah8 khun3 lau5kha1?,Nep Nf D VA Nc Caa VA Nc,NA,NA,NA,NA,NA,1647916,1649506,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje ʎa,55 21,NA,NA,NA,1649465,1650603,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1650551,1651166,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
提 [/] 提轉去 囥 a02. ,theh8 [/] theh8tng2khi3 khng3 a0.,??? VB VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1651270,1652547,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
囥 le01 la0. ,khng3 le0 la0.,VC Di/T T,k'ŋ̩ le la,33 22 21,NA,NA,NA,1653080,1654392,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1654456,1655065,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
共 [/] 共 這2 頂 la0. ,ka7 [/] ka7 cit4 ting2 la0.,P P Nep Nf T,ka ka tji tjeŋ ʎa,55 55 53 53 21,CHI wants to put the toy on the bed.,NA,NA,1655199,1657277,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
啥物 a02? ,siann2mih8 a0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1658348,1659021,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
共 [/] 共 這2 頂 la0. ,ka7 [/] ka7 cit4 ting2 la0.,P P Nep Nf T,ka ka tji tjen la,33 33 53 53 21,NA,NA,NA,1659341,1661065,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
閣 欲 耍 oo02? ,koh4 beh4 sng2 oo0?,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1662521,1663502,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
囥 遮2 就 好 hioo02? ,khng3 cia1 to7 ho2 hioo0?,VC Ncd D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1665910,1667280,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
a01 <媽媽 等le0> [//] 較停仔 媽媽 轉1來 愛2 [/] 愛2 [/] 愛2 收 a02. ,a0 <ma9ma9 tan2le0> [//] khah4thing5a2 ma9ma9 tng2lai5 ai3 [/] ai3 [/] ai3 siu1 a0.,Dk Na D D Na VA D D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1667625,1671775,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,ʔã,14,NA,NA,NA,1672001,1672507,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
收 [/] 收 [/] 收轉去 囥. ,siu1 [/] siu1 [/] siu1tng2khi3 khng3.,??? ??? VB VC,NA,NA,NA,NA,NA,1672555,1674210,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 才閣 來 la0. ,li2 khah4koh4 lai5 la0.,Nh D VA T,li ko ko lai la,55 55 55 13 32,NA,NA,NA,1673275,1675440,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1675318,1676061,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
我 才閣 來 a02. ,gua2 ciah4koh4 lai5 a0.,Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1676103,1677212,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"in1 咧 創 啥物 hannh02, 阿林? ","in1 leh4 chong3 sann2mih8 hannh0, a1lin2?",Nh D VC Nep T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1677183,1678629,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
<欲 攏> [//] 欲 參 伊 做夥 睏 hioo02? ,<beh4 long2> [//] beh4 cham1 i1 co3hue2 khun3 hioo0?,D ??? D Caa Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1679136,1681133,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1681157,1681528,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 來. ","hoo0, lai5.",I D,NA,NA,NA,NA,NA,1681813,1682358,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
攏 [/] 攏 做夥 睏. ,long2 [/] long2 co3hue2 khun3.,Neqa Neqa D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1682213,1683246,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
來. ,lai5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1683095,1683502,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
阿林 遮2 <做夥 睏> [/] 做夥 睏. ,a1lin2 cia1 <co3hue2 khun3> [/] co3hue2 khun3.,Nb Ncd D VA D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1684039,1686303,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
參 阿林 做夥 睏 oo02. ,cham1 a1lin2 co3hue2 khun3 oo0.,Caa Nb D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1686216,1688056,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
落3去 a03 la0. ,loh8khi3 a0 la0.,VA Di T,lo k'i ia la,32 22 21 21,CHI wants to wrap the doll up in a belt.,NA,NA,1687888,1689240,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1689429,1689998,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 落1去 la0. ,bo5 lak4khi3 la0.,D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1689772,1690637,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1690480,1690985,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 遐 濟 隻 oo02. ","oo0, hiah4 ce7 ciah4 oo0.",I Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1691188,1693464,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
遐爾 濟 隻 和 你 睏 ne0. ,hiah4ni7 ce7 ciah4 ham7 li2 khun3 ne0.,Dfa VH Nf Caa Nh VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1693776,1695390,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
a01 用 這1 共 恁 包 le01. ,a0 iong7 ce1 ka7 lin2 pau1 le0.,Dk VC Nep P Nh VC Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1696609,1697851,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1699285,1699744,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"e01, 落1去 a03. ","e0, lak4khi3 a0.",I VH Di,ʔə lau k'i ia,24 33 22 21,NA,NA,NA,1700864,1702199,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
落1去. ,lak4khi3.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1702197,1702864,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 是 無1 包. ,cia1 si7 bo5 pau1.,Ncd SHI D VC,tɕia zi bo pau,66 22 33 55,NA,NA,NA,1702198,1703834,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
來. ,lai5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1703636,1704019,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1704054,1704461,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1705018,1705436,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 攏 玩具@s a02. ,hia1 long2 wan2ju4@s a0.,Ncd Neqa Na T,ha lʌ ha tji ia,55 55 24 53 21,NA,NA,NA,1706181,1707847,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
縛 這1 兩1 个 縛 [//] 鎖鎖 le01. ,pak8 ce1 nng7 e5 pak8 [//] so2so2 le0.,VC Nep Neu Nf ??? VB Di/T,pak tje nŋ̩ e pa tjo tjo e,11 55 22 24 11 55 53 21,refers to the hook on the toy box.,NA,NA,1710825,1713495,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
啥物 a02? ,sann2mih8 a0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1714862,1715919,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 你 縛. ,ce1 li2 pak8.,Nep Nh VC,tse li pa,33 55 53,NA,NA,NA,1716336,1717422,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 飛機@s 佇 遮2 le02. ","a0, fei1ji1@s ti7 cia1 le0.",I Na P Ncd T,0 k'e ki ci cia le,0 55 55 22 55 33,NA,NA,NA,1717370,1720185,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1719912,1720394,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
飛機@s 來 a03. ,fei1ji1@s lai5 a0.,Na VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1720202,1721241,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
阿舅 [/] 阿舅 買 e0 la0. ,a1ku7 [/] a1ku7 be2 e0 la0.,Na Na VC DE T,ʔa kɨ ʔa kɨu be e la,33 33 33 33 53 22 11,NA,NA,NA,1720538,1723028,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 阿舅 買 e0 oo02. ","hoo0, a1ku7 be2 e0 oo0.",I Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1722709,1723997,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hə̃,33,NA,NA,NA,1723841,1724352,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
哪 會1 遐 好. ,na3 e7 hiah4 ho2.,D D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1723842,1724717,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣 有 le01? ,a0 koh4 u7 le0?,Dk D V_2 Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1726879,1727825,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 閣 欲 抄出來 a03. ","oo0, koh4 beh4 chiau1chut4lai5 a0.",I D D VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,1729024,1730540,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,ʔẽ,11,NA,NA,NA,1731329,1731695,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1732153,1732768,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 [/] 這1 是 啥物 玩具@s a02? ,ce1 [/] ce1 si7 sann2mih8 wan2ju4@s a0?,Nep Nep SHI Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1732629,1734133,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hm0 a02. ,hm0 a0.,I T,ŋ̩ ŋã,22 33,NA,NA,NA,1734289,1735207,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 人1 欲 擲掉 e0 玩具@s. ,he1 lang5 beh4 tan3tiau7 e0 wan2ju4@s.,Nep Na D VC DE Na,he laŋ be tjatj tjiau e uan tji,55 13 55 53 33 33 24 53,refers to the toy box.,NA,NA,1736846,1739760,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 人1 欲 擲掉 e0 玩具@s oo02? ,he1 lang5 beh4 tan3tiau7 e0 wan2ju4@s oo0?,Nep Na D VC DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1739689,1741448,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1741651,1742092,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 好 a03. ","hoo0, ho2 a0.",I VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1742865,1744002,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
飛機@s. ,fei1ji1@s.,Na,he ki,66 66,NA,NA,NA,1744101,1745221,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1745556,1746171,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making the sound of an engine,NA,1745557,1746856,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
閣 台. ,koh4 tai5.,D Nf,ko tjai,55 13,NA,NA,NA,1747321,1748517,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼2 台 啥? ,hit4 tai5 siann2?,Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1749146,1749947,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 [//] 這1 [/] <這1 我> [/] 這1 我. ,he1 [//] ce1 [/] <ce1 gua2> [/] ce1 gua2.,Nep Nep Nep Nh Nep Nh,he tje tje gua tje gua,55 55 55 53 55 53,refers to the rider of a toy three wheeler.,NA,NA,1750138,1753412,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1754758,1755205,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1755130,1755420,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 你 hioo02? ,he1 li2 hioo0?,Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1755131,1755780,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1755803,1756262,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 騎 hoonn0? ,li2 khia5 hoonn0?,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1755804,1756924,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,laughing,NA,1757204,1758852,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
<你 有 戴@s 安全帽@s> [/] 你 有 戴@s 安全帽@s 無3? ,<li2 u7 dai4@s an1quan2mao4@s> [/] li2 u7 dai4@s an1quan2mao4@s bo0?,Nh V_2 VC Na Nh V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1760955,1763132,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 55,NA,NA,NA,1762900,1763713,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 嘛 有 oo02? ,li2 ma7 u7 oo0?,Nh D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1763573,1764578,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hʌ̃,21,NA,NA,NA,1764363,1765025,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 e0 佇 佗? ,li2 e0 ti7 tah4?,Nh DE P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1764364,1765415,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
你 安全帽@s 佇 佗? ,li2 an1quan2mao4@s ti7 tah4?,Nh Na P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1765241,1766408,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2 a02. ,ti7 cia1 a0.,P Ncd T,ci cia a,22 55 33,NA,NA,NA,1766384,1767331,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1767621,1768399,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,hɨa,35,NA,NA,NA,1767917,1768457,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 +/. ,li2 +/.,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1767917,1768457,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 已經 戴 le01 a03 hioo02? ,li2 i2king1 ti3 le0 a0 hioo0?,Nh D VC Di/T Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1770594,1771935,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
這1 le02? ,ce1 le0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1774530,1775145,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 啥 a02? ,ce1 sann2 a0?,Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1775006,1775859,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 愛2 洗身軀 la0. ,ce1 ai3 se2sin1khu1 la0.,Nep D VA T,tji ʔa tjeŋ U k'u la,24 53 53 U 55 21,refers to a stuffed doll.,NA,NA,1776203,1778218,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 彼1 愛2 提去 洗身軀. ","hoo0, he1 ai3 theh8khi3 se2sin1khu1.",I Nep D VB VA,NA,NA,NA,NA,NA,1778114,1779624,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1779508,1779931,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1780733,1781238,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣 有 le01? ,a0 koh4 u7 le0?,Dk D V_2 Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1781991,1782851,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 攏 無1 a03 la0. ,hia1 long2 bo5 a0 la0.,Ncd Neqa VJ Di T,hia loŋ bo a la,55 55 13 33 32,NA,NA,NA,1783669,1785428,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
攏 無1 a03 oo02. ,long2 bo5 a0 oo0.,Neqa VJ Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1784819,1786003,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
攏 佇 遐1 la0. ,long2 ti7 hia1 la0.,Neqa P Ncd T,tjoŋ ki hia la,55 22 55 21,NA,NA,NA,1786485,1787953,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
攏 佇 遐1 a03 hioo02? ,long2 ti7 hia1 a0 hioo0?,Neqa P Ncd Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1789137,1790177,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
彼2 隻 無1 洗著. ,hit4 ciah4 bo5 se2tioh8.,Nep Nf D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1790462,1791332,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
緊 去 共 洗洗 le01. ,kin2 khi3 ka7 se2se2 le0.,VH D P VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1791187,1792325,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making the sound of diving into water,NA,1793048,1793727,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1793715,1794528,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 無1 洗. ,li2 bo5 se2.,Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1794772,1795614,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
"你 看 伊 烏垃圾, 你 看. ","li2 khuann3 i1 oo1lah4sap4, li2 khuann3.",Nh VC Nh VH Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1795445,1796780,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
烏垃圾. ,oo1lah4sap4.,VH,ʔo a tja,33 55 32,NA,NA,NA,1797085,1798031,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1798171,1798763,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
xxx. ,xxx.,???,???,???,NA,NA,NA,1798211,1799152,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
"ua0 [/] ua0 [/] ua0 [/] ua0, 輾2落 a03. ","ua0 [/] ua0 [/] ua0 [/] ua0, lian3lue3 a0.",I I I I VA Di,NA,NA,The doll falls off the bed.,NA,NA,1799726,1801143,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
你 拾 a02. ,li2 khioh4 a0.,Nh VC T,tji k'io a,55 32 21,NA,NA,NA,1801507,1802534,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1802772,1803643,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
攏 嘛 叫 我 拾. ,long2 ma7 kio3 gua2 khioh4.,Neqa D VF Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1804032,1805320,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
攏 做夥 睏. ,long2 co3hue2 khun3.,Neqa D VA,loŋ tjo hue k'ŋ̩,55 53 55 21,NA,NA,NA,1807241,1808884,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
攏 做夥 睏. ,long2 co3hue2 khun3.,Neqa D VA,o tjo ue k'ŋ̩,55 55 55 22,NA,NA,NA,1808995,1810353,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 兩1 个 做夥 睏. ,ce1 nng7 e5 co3hue2 khun3.,Nep Neu Nf D VA,tjə lŋ̩ e tjo hue k'ŋ̩,55 22 33 55 55 21,NA,NA,NA,1812616,1814561,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
攏 欲 做夥 睏. ,long2 beh4 co3hue2 khun3.,Neqa D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1817402,1818505,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
攏 欲 參 你 做夥 睏 hioo02? ,long2 beh4 cham1 li2 co3hue2 khun3 hioo0?,Neqa D Caa Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1818273,1819741,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,21,NA,NA,NA,1819672,1820119,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
來 oo02. ,lai5 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1820438,1821419,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"來, 我 共 你 用. ","lai5, gua2 ka7 li2 iong7.",VA Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1824340,1825327,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"來, 你 倒1 予3 好. ","lai5, li2 to2 hoo7 ho2.",VA Nh VA Comp VH,NA,NA,NA,NA,NA,1825734,1826558,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 倒1 予3 好. ","a1lin2, li2 to2 hoo7 ho2.",Nb Nh VA Comp VH,NA,NA,NA,NA,NA,1826430,1827284,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
攏 縛起來. ,long2 pak8khi2lai5.,Neqa VB,lo pak kɨ ai,55 33 21 21,CHI and the doll are tied up together with a belt.,NA,NA,1830574,1831740,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1831919,1832442,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
攏 縛起來. ,long2 pak8khi2lai5.,Neqa VB,NA,NA,NA,NA,NA,1832297,1833104,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
好 [/] 好. ,ho2 [/] ho2.,VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1834088,1835481,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
縛好 a03. ,pak8ho2 a0.,VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1835910,1836868,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 [/] 閣 [/] 閣 這1 la0. ,koh4 [/] koh4 [/] koh4 ce1 la0.,D D D Nep T,ko ko ko tje a,66 66 77 77 43,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,1838592,1841414,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
閣 啥物 a02? ,koh4 siann2mih8 a0?,D Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1841512,1842354,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
閣 彼1 被 la0. ,koh4 he1 phue7 la0.,D Nep Na T,ko e p'e la,66 66 33 21,NA,NA,NA,1842379,1843818,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 被 oo02. ","hoo0, phue7 oo0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1843737,1844619,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1844468,1845055,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,55 21,NA,NA,NA,1846127,1846818,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 la0. ,he1 la0.,Nep T,he la,66 21,NA,NA,NA,1846783,1847671,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1 oo02? ,ce1 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1847613,1848037,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1848362,1848699,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1848939,1849398,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
oo0 蓋2牢 le02. ,oo0 kham3tiau5 le0.,I VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1850466,1852167,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
oo0 . ,oo0 .,I,NA,NA,NA,NA,NA,1852556,1854349,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
做夥 睏 a02. ,co3hue2 khun3 a0.,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1854466,1855261,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
oonn0oonn0睏. ,oonn0oonn0khun3.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1855378,1856446,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
一1 暝 大1 一1 寸. ,cit8 me5 tua7 cit8 chun3.,Neu Nd VH Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1856208,1857990,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1858191,1858963,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
"攏 共 收收轉去 a03, 好 無3? ","long2 ka7 siu1siu1tng2khi3 a0, ho2 bo0?",Neqa P VB Di VH T,NA,NA,INV wants CHI to put the toys in order.,NA,NA,1858922,1860745,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,33 21,NA,NA,NA,1860646,1861906,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
阿 [/] 阿姨 遮2 欲 共 切掉 a03 ne0. ,a1 [/] a1i5 cia1 beh4 ka7 chiat4tiau7 a0 ne0.,??? Na Ncd D P VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1861704,1863695,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
阿姨 這1 欲 共 切掉 a03. ,a1i5 ce1 beh4 ka7 chiat4tiau7 a0.,Na Nep D P VB Di,NA,NA,refers to the recorder.,NA,NA,1864995,1866249,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,33 21,NA,NA,NA,1867095,1867687,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
是按怎? ,si7an3cuann2?,D,NA,NA,NA,NA,NA,1867774,1868500,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 蹛2 遮2. ,beh4 tua3 cia1.,D P Ncd,ʔe sə tɕia,55 53 55,NA,NA,NA,1868366,1869324,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
欲 蹛2 遮2 oo02? ,beh4 tua3 cia1 oo0?,D P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1869603,1870537,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,1870392,1870845,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,44,NA,NA,NA,1871317,1871729,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
欲 佇 遮2 耍 oo02. ,beh4 ti7 cia1 sng2 oo0.,D P Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1871318,1872345,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,1872321,1872693,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
阿姨 愛2 來轉 a03 la0. ,a1i5 ai3 lai5tng2 a0 la0.,Na D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1873918,1875479,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,33 22,NA,NA,NA,1876221,1876877,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
毋愛 oo02. ,m7ai3 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1876975,1878311,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
是按怎 毋愛? ,si7an3cuann2 m7ai3?,D D,NA,NA,NA,NA,NA,1878218,1879472,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 欲 耍 hioo02? ,koh4 beh4 sng2 hioo0?,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1880747,1881739,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
閣 欲 耍 啥物? ,koh4 beh4 sng2 sann2mih8?,D D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1881989,1882953,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
耍 玩具@s. ,sng2 wan2ju4@s.,VC Na,tjŋ̩ ŋãn tji,53 33 53,NA,NA,NA,1883434,1884427,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
耍 玩具@s oo02. ,sng2 wan2ju4@s oo0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1884420,1885401,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 欲 耍 按怎 e0? ,a0 beh4 sng2 an3nua2 e0?,Dk D VC VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1885418,1886603,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
恐龍@s 佇 遐1. ,kong3long2@s ti7 hia1.,Na P Ncd,k'o loŋ tji hia,44 33 22 55,NA,NA,NA,1890305,1892169,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 恐龍@s. ","hoo0, kong3long2@s.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,1892203,1892830,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 你 今仔日 哪會 無1 穿 恐龍@s e0? ,a0 li2 kin1a2jit8 nai9 bo5 ching7 kong3long2@s e0?,Dk Nh Nd D D VC Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,1892697,1894572,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,55 55,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,1895658,1896290,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,1896769,1897576,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1897454,1897924,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
你 今仔日 穿 啥物貨? ,li2 kin1a2jit8 ching7 siann2mih8hue3?,Nh Nd VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1898052,1899329,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 la0. ,cia1 la0.,Ncd T,kia la,55 21,NA,NA,NA,1899707,1900921,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1900915,1901832,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
哪會 有? ,nai9 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,1902029,1902912,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
一1 隻 嘛 無1. ,cit8 ciah4 ma7 bo5.,Neu Nf D VJ,NA,NA,NA,NA,NA,1902732,1903939,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,ʔia,33,NA,NA,NA,1902733,1902910,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 [/] 這1 啥物? ,ce1 [/] ce1 siann2mih8?,Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1907072,1908146,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0? ,hm0?,I,mŋ̩,24,NA,NA,NA,1908686,1909034,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, <這1 la0> [/] 這1 la0. ","a1lin2, <ce1 la0> [/] ce1 la0.",Nb Nep T Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1908687,1909974,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
你 有 這1. ,li2 u7 ce1.,Nh V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1909847,1910485,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1911246,1912024,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
王梨. ,ong5lai5.,Na,ʔoŋ lai,33 24,NA,NA,NA,1911914,1912854,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1912849,1913330,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
貼 肚臍. ,tah4 too7cai5.,VC Na,tja tjo tjai,53 21 24,NA,NA,NA,1913214,1914886,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
貼 肚臍 oo02. ,tah4 too7cai5 oo0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1915495,1916871,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 你 閣 有 啥物? ,a0 li2 koh4 u7 sann2mih8?,Dk Nh D V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1917695,1918682,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"hm0, 恐龍@s 去 佗 a02 la0? ","hm0, kong3long2@s khi3 tueh4 a0 la0?",I Na VCL Ncd T T,hm̩ k'o loŋ ki kue ia la,35 22 24 55 32 22 21,NA,NA,NA,1918832,1920841,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,1921009,1921914,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
我 就 無1 看著. ,gua2 to7 bo5 khuann3tioh8.,Nh D D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1921793,1922849,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
你 今仔日 穿 這2 領 無1 恐龍@s la0. ,li2 kin1a2jit8 ching7 cit4 nia2 bo5 kong3long2@s la0.,Nh Nd VC Nep Na VJ Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1923907,1925968,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
hm0? ,hm0?,I,hm̩,35,NA,NA,NA,1926508,1927100,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
洗身軀 無1 a03 la0. ,se2sin1khu1 bo5 a0 la0.,VA VJ Di T,tje iəŋ k'u bo a la,53 33 55 13 33 21,NA,NA,NA,1927572,1929314,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1929134,1929697,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
洗身軀 換掉 a03. ,se2sin1khu1 uann7tiau7 a0.,VA VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1929546,1931032,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
媽媽 提去 洗 a03 hannh02. ,ma9ma9 theh8khi3 se2 a0 hannh0.,Na VB VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1931262,1932678,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1933584,1934234,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
洗 予3 清氣 才閣 穿 a02. ,se2 hoo7 ching1khi3 ciah4koh4 ching7 a0.,VC Comp VH D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1934370,1936233,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
hann0. ,hann0.,I,hã,353,NA,NA,NA,1936344,1937139,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 閣 欲 摃鼓 a03. ,he1 koh4 beh4 kong3koo2 a0.,Nep D D VA Di,he ko be koŋ ko a,55 55 55 53 53 21,NA,NA,NA,1939396,1941120,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
你 閣 欲 摃鼓 oo02. ,li2 koh4 beh4 kong3koo2 oo0.,Nh D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1941335,1942362,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hm0? ,hm0?,I,hm̩,35,NA,NA,NA,1942234,1942606,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
箠仔 去 佗 a02? ,chue5a2 khi3 tueh4 a0?,Na VCL Ncd T,tj'ue ia ki tjue ia,33 55 55 32 21,NA,NA,NA,1942734,1944215,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
佇 佗? ,ti7 tueh4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1944638,1945120,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,56,NA,NA,NA,1945138,1945596,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 好佳哉. ","oo0, ho2ka1cai3.",I D,ʔo o tja tjai,55 55 33 21,NA,NA,NA,1945846,1947419,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
yyy. ,yyy.,???,tjŋ̩ tja,22 53,NA,NA,NA,1947750,1948493,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
好佳哉 oo02. ,ho2ka1cai3 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1949405,1950316,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
兩1 个 pong3炮. ,nng7 e5 pong3phau3.,Neu Nf VA,nə̃ e poŋ p'au,22 33 53 21,NA,NA,NA,1954566,1955785,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
ua0. ,ua0.,I,ʔa,35,NA,NA,NA,1955849,1956342,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
閣 遐1 落1去 a03 la0. ,koh4 hia1 lak4khi3 a0 la0.,D Ncd VH Di T,ko ia lauʔ k'i ia la,55 55 32 22 21 21,NA,NA,NA,1956835,1958838,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
閣 +/. ,koh4 +/.,D,ko,55,NA,NA,NA,1959024,1959476,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 落1去 a03 la0. ","a0, lak4khi3 a0 la0.",I VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1959025,1960559,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
哪會 落1去 a03 la0? ,nai9 lak4khi3 a0 la0?,D VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1960391,1961860,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, <咱 共 伊> [/] 咱 共 伊 搬去 [/] 搬去 遐1 囥, 好 無3? ","a1lin2, <lan2 ka7 i1> [/] lan2 ka7 i1 puann1khi3 [/] puann1khi3 hia1 khng3, ho2 bo0?",Nb Nh P Nh Nh P Nh VCL VCL Ncd VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1962265,1965087,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020815.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,33 21,NA,NA,NA,1964878,1965940,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
毋愛 oo02. ,m7ai3 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1965951,1966862,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
人1 欲 tong0tong0chainn0 la0. ,lang5 beh4 tong0tong0chainn0 la0.,Na D VH T,lã e tjoŋ tjoŋ tj'ãĩ ã,33 55 22 22 55 21,NA,NA,NA,1966665,1968813,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 閣 欲 tong0tong0chainn0 a03. ","oo0, koh4 beh4 tong0tong0chainn0 a0.",I D D VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1968708,1970078,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
你 欲 演 予2 啥物 +/. ,li2 beh4 ian2 hoo7 sann2mih8 +/.,Nh D VC VK Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1970562,1971763,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, pang0. ","a0, pang0.",I VC,?? p'aŋ,?? 64,NA,NA,NA,1970991,1972251,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
啥物 人1 看? ,sann2mih8 lang5 khuann3?,Nep Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,1972425,1973516,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
這1. ,ce1.,Nep,ke,55,NA,NA,NA,1974801,1975394,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 oo02? ,cia1 oo0?,Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1975933,1976473,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
in1 e0 小@s [/] 小朋友@s 攏 欲 來 看 hoonn0? ,in1 e0 xiao3@s [/] xiao3peng2you3@s long2 beh4 lai5 khuann3 hoonn0?,Nh DE VH Na Neqa D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1976328,1978279,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,33,NA,NA,NA,1978234,1978769,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
<攏 來 看> [/] 攏 來 看. ,<long2 lai5 khuann3> [/] long2 lai5 khuann3.,Neqa D VC Neqa D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1979065,1980446,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
閣 [/] 閣 遮2. ,koh4 [/] koh4 cia1.,D D Ncd,ko ko tɕia,55 55 55,NA,NA,NA,1981659,1983024,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
閣 兩1 个. ,koh4 nng7 e5.,D Neu Nf,ko lŋ̩ e,55 22 33,NA,NA,NA,1983424,1984265,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0 [/] oo0, 你 摃著 我 e0 手 a03 la0. ","oo0 [/] oo0, li2 kong3tioh8 gua2 e0 chiu2 a0 la0.",I I Nh VC Nh DE Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1985328,1987882,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
欲 共 +//. ,beh4 ka7 +//.,D P,be ka,55 21,NA,NA,NA,1992243,1993219,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
<攏 來 看> [/] 攏 來. ,<long2 lai5 khuann3> [/] long2 lai5.,Neqa D VA Neqa VA,loŋ la k'ua loŋ la,55 33 22 55 13,NA,NA,NA,1994002,1995674,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
<攏 來> [/] <攏 來> [/] 攏 來. ,<long2 lai5> [/] <long2 lai5> [/] long2 lai5.,Neqa VA Neqa VA Neqa VA,loŋ lai tjoŋ lai loŋ lai,55 13 55 13 55 13,NA,NA,NA,1995672,1998023,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
"好, <攏 來 a03> [/] 攏 來 a03. ","ho2, <long2 lai5 a0> [/] long2 lai5 a0.",VH Neqa VA Di Neqa VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1998295,1999799,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
攏 來 a03. ,long2 lai5 a0.,Neqa VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1999712,2000478,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
攏 來 看 你 撞鼓 a03. ,long2 lai5 khuann3 li2 long3koo2 a0.,Neqa D VC Nh VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,2000993,2002462,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
"阿林, 你 當時 閣有 看 [//] 去 看 tong0tong0chainn0? ","a1lin2, li2 tang1si5 koh4u7 khuann3 [//] khi3 khuann3 tong0tong0chainn0?",Nb Nh Nd Caa ??? D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,2003218,2005900,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
去 伯公 遐1. ,khi3 peh4kong1 hia1.,VCL Na Ncd,tji pe koŋ hia,54 55 55 55,CHI imitates the sound of a drum.,NA,NA,2009417,2015460,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
大頭 佇 遐1. ,tua7thau5 ti7 hia1.,Na P Ncd,tja tj'au tji hia,22 24 22 55,CHI imitates the sound of a drum.,NA,NA,2015569,2021606,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2021606,2022424,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,21,NA,NA,NA,2022413,2022871,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣有 [//] 有 撞鼓 e0. ,a0 koh4u7 [//] u7 long3koo2 e0.,Dk Caa V_2 VA DE,NA,NA,NA,NA,NA,2022831,2024717,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣有 創 啥物 e0? ,a0 koh4u7 chong3 siann2mih8 e0?,Dk Caa VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,2024561,2025803,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
閣 這1 la0. ,koh4 ce1 la0.,D Nep T,ko tje la,55 55 21,NA,NA,NA,2026894,2027986,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
啥物? ,sann2mih8?,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2028444,2028891,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
閣 這1. ,koh4 ce1.,D Nep,kə tje,55 55,NA,NA,NA,2028897,2029663,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 按怎? ,he1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,2029640,2030302,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,imitating the sound of a drum,NA,2030525,2033376,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
a01 有 揭 旗仔 e0 無3? ,a0 u7 giah8 ki5a2 e0 bo0?,Dk V_2 VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,2032070,2033318,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,D T,bo a,13 33,NA,NA,NA,2033730,2034479,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,2034407,2035098,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
單仔1 <撞1 tong0> [//] 撞鼓 爾爾1 oo02? ,tan1a2 <long3 tong0> [//] long3koo2 nia9 oo0?,D VC ??? VA T T,NA,NA,NA,NA,NA,2034970,2037095,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,2037025,2037536,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 無1 揭 旗仔 oo02? ,a0 bo5 giah8 ki5a2 oo0?,Dk D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,2037577,2038819,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔɘ a,33 33,NA,NA,NA,2041265,2041927,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
無1 [//] 有 oo02? ,bo5 [//] u7 oo0?,??? V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,2042287,2043657,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
撞鼓 揭 旗仔 a02. ,long3koo2 giah8 ki5a2 a0.,VA VC Na T,koŋ ko la tji ia a,55 53 22 33 53 33,NA,NA,NA,2042659,2044801,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2044755,2045121,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣 有 按怎 e0? ,a0 koh4 u7 an3nua2 e0?,Dk D V_2 VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,2045010,2046160,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
閣 大頭. ,koh4 tua7thau5.,D Na,ko tja tj'au,55 33 13,NA,NA,NA,2047524,2048737,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2049436,2050121,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 看著 你 a03 oo02. ,cia1 khuann3tioh8 li2 a0 oo0.,Ncd VE Nh Di T,tjia k'ũã tjo li ia o,55 53 22 53 21 33,CHI stands in front of a mirror.,NA,NA,2052017,2053636,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 我 看著 阿林 a03. ","a0, gua2 khuann3tioh8 a1lin2 a0.",I Nh VE Nb Di,NA,NA,NA,NA,NA,2054048,2056643,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
阿林 佇 鏡 遐1. ,a1lin2 ti7 kiann3 hia1.,Nb P Na Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,2056469,2057816,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 遐1 嘛 有. ","a0, hia1 ma7 u7.",I Ncd D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,2057966,2059081,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,ʔa,13,NA,NA,NA,2059412,2059778,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 嘛 有 阿林. ,hia1 ma7 u7 a1lin2.,Ncd D V_2 Nb,NA,NA,NA,NA,NA,2059870,2060805,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,2061185,2061591,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
阿林 嘛 有 佇 遐1. ,a1lin2 ma7 u7 ti7 hia1.,Nb D V_2 P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,2061440,2062566,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
我 看著 阿林 a03. ,gua2 khuann3tioh8 a1lin2 a0.,Nh VE Nb Di,NA,NA,NA,NA,NA,2062427,2063478,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 彼2 个 阿林 遐 大1 身1, 你 看. ","hoo0, hit4 e5 a1lin2 hiah4 tua7 sian1, li2 khuann3.",I Nep Nf Nb Dfa VH Nf Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,2063698,2065660,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020815.cha
佇 遐1 a02. ,ti7 hia1 a0.,P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,2066465,2067127,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
<佇 遐1> [/] 佇 遐1. ,<ti7 hia1> [/] ti7 hia1.,P Ncd P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,2066988,2067975,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 夯 一1 个. ,cia1 gia5 cit8 e5.,Ncd VC Neu Nf,tjia gia tji e,55 33 21 24,CHI gets another mirror.,NA,NA,2071269,2072511,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,2072825,2073533,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
遮2 嘛 閣 一1 个 hoonn0? ,cia1 ma7 koh4 cit8 e5 hoonn0?,Ncd D D Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,2074173,2075247,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,2075427,2075897,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
遐1 閣 人1 有 一1 个. ,hia1 koh4 lang5 u7 cit8 e5.,Ncd D Na V_2 Neu Nf,hia ko la ʔu tɕi he,55 66 23 22 21 24,NA,NA,NA,2077395,2079596,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 遐1 嘛 閣 一1 个 a02. ","oo0, hia1 ma7 koh4 cit8 e5 a0.",I Ncd D D Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,2079857,2081523,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
"oo0, 哪 會1 遐 濟 鏡. ","oo0, na3 e7 hiah4 ce7 kiann3.",I D D Dfa VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,2081459,2082672,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,NA,2083247,2083874,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 共 兩1 个 買 e0 a02. ,he1 ka7 nng7 e5 be2 e0 a0.,Nep P Neu Nf VC DE T,he la lə̃ e be e ia,55 22 22 33 53 22 33,NA,NA,NA,2084287,2086504,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2086550,2087508,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 有 兩1 面 ne0. ,ce1 u7 nng7 bin7 ne0.,Nep V_2 Neu Na T,NA,NA,NA,NA,NA,2088045,2089113,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
<遮2 嘛 閣 一1> [//] 遮2 嘛 閣 有 ne0. ,<cia1 ma7 koh4 cit8> [//] cia1 ma7 koh4 u7 ne0.,Ncd D D Neu Ncd D D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,2088922,2090861,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
這1 有 無3? ,ce1 u7 bo0?,Nep V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,2092332,2093098,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,crying out,NA,2093249,2094573,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,crying out,NA,2094677,2095560,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
看著 阿姨 a03. ,khuann3tioh8 a1i5 a0.,VE Na Di,k'ua tjio ʔa i ia,66 22 33 24 33,NA,NA,NA,2095090,2096518,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,2097209,2097917,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 敢1 有 看著 +/. ,li2 kam2 u7 khuann3tioh8 +/.,Nh D V_2 VE,NA,NA,NA,NA,NA,2100792,2101761,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
看著 阮 媽媽 a03. ,khuann3tioh8 guan2 ma9ma9 a0.,VE Nh Na Di,k'ʌ tjio ua mã mã ã,66 22 55 33 55 55,the mirror reflects the picture of CHI's parents' wedding.,NA,NA,2101076,2103149,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2102998,2103480,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣有 看著 啥物? ,a0 koh4u7 khuann3tioh8 sann2mih8?,Dk Caa VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2103300,2104513,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
看著 阮 爸爸. ,khuann3tioh8 guan2 pa1pa1.,VE Nh Na,k'a tjio uan pa pa,66 22 55 33 55,NA,NA,NA,2105026,2106924,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2107011,2107499,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
a01 閣 <看 啥> [//] 看著 啥物? ,a0 koh4 <khuann3 siann2> [//] khuann3tioh8 sann2mih8?,Dk D VC ??? VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2107476,2109124,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
看著 你 a03. ,khuann3tioh8 li2 a0.,VE Nh Di,k'ə̃ tjio li ia,44 22 53 21,NA,NA,NA,2110852,2112303,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 我 嘛 看著 你 a03. ","a0, gua2 ma7 khuann3tioh8 li2 a0.",I Nh D VE Nh Di,NA,NA,NA,NA,NA,2111822,2114115,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
看著 你 a03 la0. ,khuann3tioh8 li2 a0 la0.,VE Nh Di T,ka tjio li ia a,55 22 53 22 21,NA,NA,NA,2113995,2115870,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
a01 我 嘛 看著 你 a03. ,a0 gua2 ma7 khuann3tioh8 li2 a0.,Dk Nh D VE Nh Di,NA,NA,NA,NA,NA,2114993,2116630,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
我 看著 你 a03 la0. ,gua2 khuann3tioh8 li2 a0 la0.,Nh VE Nh Di T,ɣa k'a tjio li ia a,66 53 22 53 33 21,NA,NA,NA,2116439,2118494,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
我 嘛 看著 你 a03. ,gua2 ma7 khuann3tioh8 li2 a0.,Nh D VE Nh Di,NA,NA,NA,NA,NA,2117420,2119167,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
看著 你 a03 la0. ,khuann3tioh8 li2 a0 la0.,VE Nh Di T,k'a tjo li ia a,66 55 64 33 322,NA,NA,NA,2121588,2123422,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"a0, 我 看著 <你 a03> [>]. ","a0, gua2 khuann3tioh8 <li2 a0> [>].",I Nh VE Nh Di,NA,NA,NA,NA,NA,2122517,2124386,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
<你 a03 la0> [<]. ,<li2 a0 la0> [<].,Nh Di T,ʔi ia la,66 22 21,NA,NA,NA,2123875,2125036,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
<看 阮> [/] 看 阮 媽媽 夯 按呢 la0. ,<khuann3 guan2> [/] khuann3 guan2 ma9ma9 gia5 an3ne1 la0.,VC Nh VC Nh Na VC VH T,k'a uam mũ k'a ua mã mã k'ia ne la,66 66 44 66 66 44 66 66 66 22,refers to CHI's mother's picture on the wall.,NA,NA,2127295,2131138,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,2131852,2132340,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
媽媽 按怎? ,ma9ma9 an3nua2?,Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,2132189,2133066,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
媽媽 用 [//] 夯 按呢 la0. ,ma9ma9 iong7 [//] gia5 an3ne1 la0.,Na VC VC VH T,mã ʔã tjiio gia ʔa nẽ la,33 55 22 53 55 55 21,CHI holds his own chin in the same way that his father holds his mother's chin in the picture.,NA,NA,2133063,2136476,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 手 按呢 共 夯 按呢 hioo02? ","hoo0, chiu2 an3ne1 ka7 gia5 an3ne1 hioo0?",I Na D P VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2135652,2137957,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,2137829,2138375,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
阮 爸爸 la0. ,guan2 pa1pa1 la0.,Nh Na T,ʔon pa pa la,55 33 55 21,NA,NA,NA,2139011,2140480,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,2140381,2141002,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
爸爸 ne0 hoonn0? ,pa1pa1 ne0 hoonn0?,Na T T,NA,NA,NA,NA,NA,2140822,2141925,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,2141850,2142483,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
媽媽 有 水2 無3? ,ma9ma9 u7 sui2 bo0?,Na V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2141879,2143057,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,2143089,2143606,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 爸爸 le02? ,a0 pa1pa1 le0?,Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,2143507,2144389,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020815.cha
爸爸 yyy. ,pa1pa1 yyy.,Na ???,pa a ka loŋ he,33 55 55 33 22,NA,NA,NA,2144982,2146717,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
爸爸 有 緣投 無3? ,pa1pa1 u7 ian5tau5 bo0?,Na V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2147476,2148811,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
欲 寫字 a03. ,beh4 sia2ji7 a0.,D VA Di,ʔe tjai i ia,66 53 33 33,"With a plastic stick, CHI pretends he is writing.",NA,NA,2149182,2150500,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
欲 寫字 a03 oo02? ,beh4 sia2ji7 a0 oo0?,D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2152206,2153124,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
你 咧 寫 啥物? ,li2 leh4 sia2 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2154163,2155405,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
寫字. ,sia2ji7.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,2160586,2161103,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
寫好 a03 未? ,sia2ho2 a0 be7?,VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2162664,2163605,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020815.cha
a01 愛2 提來 予2 老師@s ne0. ,a0 ai3 theh8lai5 hoo7 lao3shi1@s ne0.,Dk D VB P Na T,NA,NA,NA,NA,NA,2164721,2166196,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
這1 寫字 予2 我 la0. ,ce1 sia2ji7 hoo7 gua2 la0.,Nep VA P Nh T,tje tjia gu ho ua la,66 66 32 22 53 21,refers to another plastic stick.,NA,NA,2172051,2174628,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020815.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,2174762,2175331,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
這1 予2 我. ,ce1 hoo7 gua2.,Nep VD Nh,tje o ua,55 22 53,NA,NA,NA,2175424,2176259,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 予2 你 oo02? ,he1 hoo7 li2 oo0?,Nep VD Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,2176516,2177346,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,33,NA,NA,NA,2177363,2177706,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2177725,2178062,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
彼1 人1 欲 tong0tong0chainn0 e0 la0. ,he1 lang5 beh4 tong0tong0chainn0 e0 la0.,Nep Na D VH DE T,he laŋ ue tjon tjon tj'ãĩ ẽ la,66 24 55 22 22 55 55 21,NA,NA,NA,2178892,2181098,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020815.cha
"hoo0, 彼1 人1 欲 tong0tong0chainn0 e0 oo02? ","hoo0, he1 lang5 beh4 tong0tong0chainn0 e0 oo0?",I Nep Na D VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,2180919,2182817,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020815.cha
寫好 未? ,sia2ho2 be7?,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,2188117,2189000,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020815.cha
看著 阮 媽媽 a03. ,khuann3tioh8 guan2 ma9ma9 a0.,VE Nh Na Di,k'ŋ̩ tjio uaŋ mã mã ã,65 22 55 33 55 55,refers to the reflection of the picture of CHI's parents.,NA,NA,2188902,2190684,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
閣 看著 媽媽 a03 oo02. ,koh4 khuann3tioh8 ma9ma9 a0 oo0.,D VE Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2190446,2191810,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,2191322,2191735,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
你 一面 寫字 閣 一面 看 媽媽 oo02? ,li2 cit8bin7 sia2ji7 koh4 cit8bin7 khuann3 ma9ma9 oo0?,Nh D VA Caa D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,2192964,2195275,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020815.cha
m0. ,m0.,I,m̩,32,NA,NA,NA,2195664,2196047,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,2197296,2197841,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha
看著 你 a03. ,khuann3tioh8 li2 a0.,VE Nh Di,k'ã tjio li ia,66 33 53 21,NA,NA,NA,2198236,2199664,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020815.cha
a01 我 嘛 看著 你 a03. ,a0 gua2 ma7 khuann3tioh8 li2 a0.,Dk Nh D VE Nh Di,NA,NA,NA,NA,NA,2199031,2200558,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020815.cha
我 佇 遐1 看著 a03. ,gua2 ti7 hia1 khuann3tioh8 a0.,Nh P Ncd VE Di,NA,NA,NA,NA,NA,2200181,2201388,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020815.cha
我 看著 你 a03. ,gua2 khuann3tioh8 li2 a0.,Nh VE Nh Di,ha k'ua tjio li ia,55 66 22 53 21,NA,NA,NA,2202996,2204825,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020815.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,2204703,2205254,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020815.cha