tsay/annotations/cha/raw/Tsay_LWJ_021104.cha

@UTF8
@PID:	11312/c-00045497-1
@Begin
@Languages:	nan, zho, eng
@Participants:	CHI LWJ Target_Child, INV Joyce Investigator, SIS Sister,
	OTH Other Unidentified
@ID:	nan|Tsay|CHI|2;11.04|female|||Target_Child|||
@ID:	nan|Tsay|INV|||||Investigator|||
@ID:	nan|Tsay|SIS|||||Sister|||
@ID:	nan|Tsay|OTH|||||Unidentified|||
@Media:	021104, audio
@Transcriber:	Rose, Kay, Joyce
@Date:	18-AUG-1998
@Tape Location:	Jun D4-33-43
@Comment:	Time duration is 30 minutes
@Location:	Chiayi, Taiwan
@Transcriber:	Joyce
@Comment:	Track number is D4-33
@Types:	long, toyplay, TD
*INV:	你 感冒 a03 hioo02? 2113_2966
%ort:	li2 kam2moo7 a0 hioo0?
%xcod:	Nh VH Di T
*CHI:	hm0. 3541_3791
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽ
%xton:	32
*INV:	hoonn01? 4360_4650
%ort:	hoonn0?
%xcod:	I
*INV:	敢1 有? 5702_6138
%ort:	kam2 u7?
%xcod:	D V_2
*CHI:	阮 媽媽 無1 去@s 看醫生@s. 6760_9668
%ort:	gun2 ma9ma9 bo5 qu4@s kan4yi1sheng1@s.
%xcod:	Nh Na D D VA
%xpho:	gun mã mã bə t'ü t'ɑ̃ i t'ə
%xton:	55 33 55 33 53 53 33 33
*INV:	hann0? 9784_10144
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*INV:	媽媽 無1 去 看醫生@s oo02? 10231_11781
%ort:	ma9ma9 bo5 khi3 kan4yi1sheng1@s oo0?
%xcod:	Na D D VA T
*CHI:	hm0. 11880_12315
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hẽʔ
%xton:	2
*INV:	hoo0. 12553_12791
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 你 敢1 有 食 藥仔? 12779_13859
%ort:	a0 li2 kam2 u7 ciah8 ioh8a2?
%xcod:	Dk Nh D V_2 VC Na
*CHI:	有 a02. 14532_15148
%ort:	u7 a0.
%xcod:	V_2 T
%xpho:	u a
%xton:	33 33
*INV:	有 oo02. 15264_15885
%ort:	u7 oo0.
%xcod:	V_2 T
*INV:	誰 飼 你 e0 a02? 16200_17181
%ort:	sang9 chi7 li2 e0 a0?
%xcod:	Nh VC Nh DE T
*CHI:	媽媽 飼 我. 17797_19149
%ort:	ma9ma9 chi7 gua2.
%xcod:	Na VC Nh
%xpho:	mã mã t'i gua
%xton:	33 55 21 53
*INV:	敢1 [/] 敢1 好食? 19320_20528
%ort:	kam2 [/] kam2 ho2ciah8?
%xcod:	D D VH
*CHI:	xxx. 20777_21706
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	藥仔 敢1 好食? 21838_22952
%ort:	ioh8a2 kam2 ho2ciah8?
%xcod:	Na D VH
*CHI:	好. 23109_23463
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hə
%xton:	54
*INV:	敢1 會1 苦? 23806_24462
%ort:	kam2 e7 khoo2?
%xcod:	D D VH
*CHI:	未. 24787_25316
%ort:	be7.
%xcod:	D
%xpho:	be
%xton:	22
*INV:	未 苦 oo02? 25490_26140
%ort:	be7 khoo2 oo0?
%xcod:	D VH T
*INV:	a01 你 敢1 有 注射? 26291_27295
%ort:	a0 li2 kam2 u7 cu3sia7?
%xcod:	Dk Nh D V_2 VB
*CHI:	www. 28138_28602
%exp:	shaking her head
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	無1 oo02. 28712_29537
%ort:	bo5 oo0.
%xcod:	VJ T
*INV:	好. 29850_30181
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
@Comment:	Track number is D4-34
*INV:	我 提. 30300_30979
%ort:	gua2 theh8.
%xcod:	Nh VC
*CHI:	啥物? 30346_31351
%ort:	siann2mih8?
%xcod:	Nep
%xpho:	ĩẽ mĩ
%xton:	55 53
*INV:	這1 oo02? 31711_32123
%ort:	ce1 oo0?
%xcod:	Nep T
*INV:	你 敢1 會曉 耍? 32111_33051
%ort:	li2 kam2 e7hiau2 sng2?
%xcod:	Nh D D VC
*INV:	你 耍 予2 我 看. 34277_35293
%ort:	li2 sng2 hoo7 gua2 khuann3.
%xcod:	Nh VC VK Nh VC
*INV:	看 你 會曉 耍 未? 36691_37817
%ort:	khuann3 li2 e7hiau2 sng2 be7?
%xcod:	VE Nh D VC T
*INV:	你 看 oo02. 41431_42150
%ort:	li2 khuann3 oo0.
%xcod:	Nh VC T
*INV:	按呢. 44083_44374
%ort:	an3ne1.
%xcod:	VH
*INV:	玟君@s. 46167_47125
%ort:	wen2jun1@s.
%xcod:	Nb
*CHI:	彼1 啥物? 47691_48672
%ort:	he1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	he tĩã mĩ
%xton:	55 55 53
*INV:	這2 隻 oo02? 49593_50173
%ort:	cit4 ciah4 oo0?
%xcod:	Nep Nf T
*INV:	四跤仔. 50168_50928
%ort:	si3kha1a2.
%xcod:	Na
*INV:	有 無3? 52992_53386
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
*INV:	四跤仔. 53398_53915
%ort:	si3kha1a2.
%xcod:	Na
*CHI:	彼1 yyy. 54918_55638
%ort:	he1 yyy.
%xcod:	Nep ???
%xpho:	he ue
%xton:	55 21
*CHI:	彼1 青蛙@s oo02? 55905_57008
%ort:	he1 qing1wa1@s oo0?
%xcod:	Nep Na T
%xpho:	he t'ĩn ua ɔ
%xton:	55 55 55 32
*INV:	henn0, 青蛙@s. 57106_57774
%ort:	henn0, qing1wa1@s.
%xcod:	I Na
*INV:	著1. 57756_58029
%ort:	tioh8.
%xcod:	VH
*INV:	a01 你 敢1 會曉 耍? 58176_58844
%ort:	a0 li2 kam2 e7hiau2 sng2?
%xcod:	Dk Nh D D VC
*CHI:	會曉 a02. 59482_60818
%ort:	e7hiau2 a0.
%xcod:	D T
%xpho:	e hiaŋ ŋɑ̃
%xton:	21 53 33
*INV:	好, 你 耍 予2 我 看. 60792_61710
%ort:	ho2, li2 sng2 hoo7 gua2 khuann3.
%xcod:	VH Nh VC VK Nh VC
*INV:	毋 是 la0. 65698_66929
%ort:	m7 si7 la0.
%xcod:	D SHI T
*INV:	你 喙 a7 未 動 a02. 67779_69091
%ort:	li2 chui3 a7 be7 tang7 a0.
%xcod:	Nh Na D D VAC T
*INV:	hoonn01? 72863_73136
%ort:	hoonn0?
%xcod:	I
*INV:	你 喙 未 動. 73119_73833
%ort:	li2 chui3 be7 tang7.
%xcod:	Nh Na D VAC
*INV:	你 看 . 73937_74262
%ort:	li2 khuann3
%xcod:	Nh VC
*INV:	我 的 喙 會1 動. 74264_74984
%ort:	gua2 e5 chui3 e7 tang7.
%xcod:	Nh DE Na D VAC
*INV:	www. 75943_77417
%exp:	pretending to laugh
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	我 的 喙 會1 動. 78385_79035
%ort:	gua2 e5 chui3 e7 tang7.
%xcod:	Nh DE Na D VAC
*INV:	a01 你 的 喙 le02? 79023_79679
%ort:	a0 li2 e5 chui3 le0?
%xcod:	Dk Nh DE Na T
*INV:	會1 動 未? 80695_81403
%ort:	e7 tang7 be7?
%xcod:	D VAC T
*INV:	玟君@s, 這2 隻 啥物貨? 86299_87971
%ort:	wen2jun1@s, cit4 ciah4 sann2mih8hue3?
%xcod:	Nb Nep Nf Nh
*CHI:	yyy 兩1 歲. 88289_89520
%ort:	yyy nng7 hue3.
%xcod:	??? Neu Nf
%xpho:	he iəŋ hue
%xton:	21 21 53
*INV:	hann0? 89735_90042
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	兩1 歲. 90188_91250
%com:	The last syllable in the word "sann2mih8hue3^siannmih8hue3",
	meaning "what-thing" in Taiwanese is the same as the word "hue3",
	meaning "year". Therefore, when INV asks CHI "What is this?", CHI
	misunderstands it as "How old are you?". Hence, she answers "two
	years old."
%ort:	nng7 hue3.
%xcod:	Neu Nf
%xpho:	iəŋ hue
%xton:	21 32
*INV:	這1 猴 [//] 狗仔. 91429_92828
%ort:	ce1 kau5 [//] kau2a2.
%xcod:	Nep Na Na
*INV:	有 無3? 93862_94216
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
*INV:	狗仔. 94210_94692
%ort:	kau2a2.
%xcod:	Na
*CHI:	a01 這1 啥物? 95261_96277
%ort:	a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
%xpho:	a tɕi ɕia vi
%xton:	55 55 55 53
*INV:	彼1 [//] 這1 伊 的 啥物? 96470_97393
%ort:	he1 [//] ce1 i1 e5 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep Nh DE Nep
*CHI:	這1 是 啥物? 97921_98862
%ort:	ce1 si7 siann2mih8?
%xcod:	Nep SHI Nep
%xpho:	?? tɕi ɕam mĩ
%xton:	?? 5321 55 53
*INV:	舌 a02. 98879_99581
%ort:	cih8 a0.
%xcod:	Na T
*CHI:	舌 a02. 101057_102055
%ort:	cih8 a0.
%xcod:	Na T
%xpho:	tĩ a
%xton:	53 33
*INV:	有 無3? 102049_102316
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
*INV:	你 的 舌 佇 佗? 102299_103042
%ort:	li2 e5 cih8 ti7 tueh4?
%xcod:	Nh DE Na VCL Ncd
*CHI:	遮2. 104302_104773
%ort:	cia1
%xcod:	Ncd
%xpho:	tɕã
%xton:	55
*INV:	henn0, 佇 遮2. 104912_105731
%ort:	henn0, ti7 cia1.
%xcod:	I VCL Ncd
*INV:	共 你 咬落. 105899_106839
%ort:	ka7 li2 ka7lue3.
%xcod:	P Nh VB
*CHI:	咬落. 107583_108042
%ort:	ka7lue3.
%xcod:	VB
%xpho:	ka lue
%xton:	33 21
*INV:	www. 108684_109514
%exp:	pretending to get a gun shot
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	流血 a03. 109497_110426
%ort:	lau5hueh4 a0.
%xcod:	VA Di
*INV:	流血 a03. 110414_110965
%ort:	lau5hueh4 a0.
%xcod:	VA Di
*INV:	你 看. 110948_111227
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
*INV:	流血 a03. 111215_111801
%ort:	lau5hueh4 a0.
%xcod:	VA Di
*INV:	閣 共 你 咬落. 113214_114015
%ort:	koh4 ka7 li2 ka7lue3.
%xcod:	D P Nh VB
*CHI:	咬落. 114531_115153
%ort:	ka7lue3.
%xcod:	VB
%xpho:	ka lue
%xton:	33 21
*CHI:	咬落. 116136_116885
%ort:	ka7lue3.
%xcod:	VB
%xpho:	ka lue
%xton:	33 21
*INV:	咬落. 116949_117402
%ort:	ka7lue3.
%xcod:	VB
*INV:	www. 120992_122705
%exp:	biting against with CHI
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	欲 相拍 a03 oo02.
%ort:	beh4 sio1phah4 a0 oo0.
%xcod:	D VA Di T
%act:	INV pretends to fighting with CHI's doll
@Comment:	Track number is D4-35
*INV:	你 的 目珠 佇 佗? 124347_125415
%ort:	li2 e5 bak8ciu1 ti7 tueh4?
%xcod:	Nh DE Na VCL Ncd
*CHI:	佇 遮2. 127633_128370
%ort:	ti7 cia1.
%xcod:	VCL Ncd
%xpho:	i kia
%xton:	21 55
*INV:	a01 我 的 le02? 128573_129281
%ort:	a0 gua2 e5 le0?
%xcod:	Dk Nh DE T
*CHI:	佇 遮2. 130104_130870
%ort:	ti7 cia1.
%xcod:	VCL Ncd
%xpho:	i tɕa
%xton:	21 55
*INV:	henn0. 131061_131317
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 我 的 鼻仔 le02? 131282_132176
%ort:	a0 gua2 e5 phinn7a2 le0?
%xcod:	Dk Nh DE Na T
*CHI:	佇 遮2. 133775_134576
%ort:	ti7 cia1.
%xcod:	VCL Ncd
%xpho:	ti tɕa
%xton:	21 55
*INV:	a01 你 的 鼻仔 le02? 134582_135383
%ort:	a0 li2 e5 phinn7a2 le0?
%xcod:	Dk Nh DE Na T
*CHI:	無1 鼻仔 &=laughs. 136742_137718
%ort:	bo5 phinn7a2 &=laughs.
%xcod:	VJ Na
%xpho:	bə p'ĩ ĩã
%xton:	21 33 53
*INV:	無1 鼻仔 &=laughs. 137689_139681
%ort:	bo5 phinn7a2 &=laughs.
%xcod:	VJ Na
*INV:	a01 我 的 耳仔 佇 佗? 139663_140691
%ort:	a0 gua2 e5 hinn7a2 ti7 tueh4?
%xcod:	Dk Nh DE Na VCL Ncd
*CHI:	佇 遮2. 140850_142034
%com:	CHI points at her nose.
%ort:	ti7 cia1.
%xcod:	VCL Ncd
%xpho:	i kia
%xton:	21 55
*INV:	henn0. 142017_142249
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 耳朵@s le02? 142243_143161
%ort:	a0 er3duo3@s le0?
%xcod:	Dk Na T
*CHI:	耳朵@s 無1 a02. 144228_145836
%ort:	er3duo3@s bo5 a0.
%xcod:	Na VJ T
%xpho:	ə tɔ bə a
%xton:	21 55 13 33
*INV:	伊 le02? 145824_146439
%ort:	i1 le0?
%xcod:	Nh T
*INV:	伊 敢1 有 耳朵@s? 147403_148442
%ort:	i1 kam2 u7 er3duo3@s?
%xcod:	Nh D V_2 Na
*CHI:	有. 148575_148988
%ort:	u7.
%xcod:	V_2
%xpho:	u
%xton:	33
*INV:	有 hoonn0. 149046_149858
%ort:	u7 hoonn0.
%xcod:	V_2 T
*INV:	a01 你 le02? 149834_150385
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*CHI:	無1 耳朵@s a02. 151584_153320
%ort:	bo5 er3duo3@s a0.
%xcod:	VJ Na T
%xpho:	uə ə tuɔ a
%xton:	213 21 55 55
*INV:	hann0? 153314_153732
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	無1 耳朵@s a02. 153958_155288
%ort:	bo5 er3duo3@s a0.
%xcod:	VJ Na T
%xpho:	bə ə tuɔ a
%xton:	33 33 55 55
*INV:	無1 耳朵@s hoonn0? 155002_156128
%ort:	bo5 er3duo3@s hoonn0?
%xcod:	VJ Na T
*INV:	好, 來, 相咬. 156123_156918
%ort:	ho2, lai5, sio1ka7.
%xcod:	VH VA VA
*INV:	www. 157353_157649
%exp:	making biting sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	a01 你 欲 食 啥物 a02? 160749_161631
%ort:	a0 li2 beh4 ciah8 sann2mih8 a0?
%xcod:	Dk Nh D VC Nep T
*INV:	我 欲 食 肉. 162609_163172
%ort:	gua2 beh4 ciah8 bah4.
%xcod:	Nh D VC Na
*INV:	a01 你 le02? 163161_163672
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*INV:	你 欲 食 啥物? 165123_165727
%ort:	li2 beh4 ciah8 sann2mih8?
%xcod:	Nh D VC Nep
*CHI:	欲 食 肉肉@s. 165990_167423
%ort:	beh4 ciah8 rou4rou4@s.
%xcod:	D VC Na
%xpho:	ve tɕa lɔ lɔ
%xton:	55 21 53 53
*INV:	你 欲 食 肉肉@s oo02. 167603_168230
%ort:	li2 beh4 ciah8 rou4rou4@s oo0.
%xcod:	Nh D VC Na T
*INV:	未使 la0. 168233_168761
%ort:	be7sai2 la0.
%xcod:	D T
*INV:	我 食 肉 a03. 168750_169417
%ort:	gua2 ciah8 bah4 a0.
%xcod:	Nh VC Na Di
*INV:	a01 你 愛2 食 別 項. 169452_170329
%ort:	a0 li2 ai3 ciah8 pat8 hang7.
%xcod:	Dk Nh D VC Nes Nf
*INV:	你 欲 食 啥物? 171652_172314
%ort:	li2 beh4 ciah8 sann2mih8?
%xcod:	Nh D VC Nep
*CHI:	欲 食 肉肉@s a02. 173325_174387
%ort:	beh4 ciah8 rou4rou4@s a0.
%xcod:	D VC Na T
%xpho:	be tia lɔ lɔ a
%xton:	55 21 53 53 33
*INV:	食 肉肉@s oo02. 174207_174944
%ort:	ciah8 rou4rou4@s oo0.
%xcod:	VC Na T
*INV:	a01 無愛 食菜 oo02? 175020_175751
%ort:	a0 bo5ai3 ciah8chai3 oo0?
%xcod:	Dk D VA T
*CHI:	無愛. 176363_177001
%ort:	bo5ai3.
%xcod:	D
%xpho:	bɔ ai
%xton:	33 21
*INV:	無愛 oo02. 177088_177663
%ort:	bo5ai3 oo0.
%xcod:	D T
*INV:	按呢 +... 177831_178487
%ort:	an3ne1 +...
%xcod:	VH
*INV:	a01 <我 欲 食> [//] 我 閣 欲 食 西瓜. 178486_180466
%ort:	a0 <gua2 beh4 ciah8> [//] gua2 koh4 beh4 ciah8 si1kue1.
%xcod:	Dk Nh D VC Nh D D VC Na
*INV:	a01 你 le02? 181377_182062
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*CHI:	我 欲 食 西瓜@s. 182414_186158
%ort:	gua2 beh4 ciah8 xi1gua1@s.
%xcod:	Nh D VC Na
%xpho:	ua be tia tu kua
%xton:	55 55 2111 55 55
*INV:	hann0? 186634_186954
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	西瓜@s. 187183_188024
%ort:	xi1gua1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	ti kua
%xton:	55 55
*INV:	西瓜@s oo02? 188262_189145
%ort:	xi1gua1@s oo0?
%xcod:	Na T
*CHI:	hm0. 189223_189600
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	32
*INV:	a01 我 欲 食 王梨. 189966_190773
%ort:	a0 gua2 beh4 ciah8 ong5lai5.
%xcod:	Dk Nh D VC Na
*INV:	a01 你 le02? 190773_191237
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*CHI:	我 欲 食 番茄@s. 191960_194903
%ort:	gua2 beh4 ciah8 fan1qie2@s.
%xcod:	Nh D VC Na
%xpho:	gua be tɕa kuan tɕi
%xton:	55 21 2111 53 32
*INV:	hann0? 194868_195222
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	我 欲 食 番茄@s. 195365_196729
%ort:	gua2 beh4 ciah8 fan1qie2@s.
%xcod:	Nh D VC Na
%xpho:	ua e tɕa ?? ??
%xton:	33 55 21 ?? ??
*INV:	啥物 a02? 197709_198185
%com:	The sister said "fan1qie2", tomato.
%ort:	sann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
*INV:	番茄@s oo02? 198875_199630
%ort:	fan1qie2@s oo0?
%xcod:	Na T
*CHI:	hm0. 199940_200375
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	32
*INV:	a01 菝仔 你 無愛 oo02? 200439_201652
%ort:	a0 pat8a2 li2 bo5ai3 oo0?
%xcod:	Dk Na Nh D T
*CHI:	毋愛. 202387_202997
%ort:	m7ai3.
%xcod:	D
%xpho:	m̩ mãĩ
%xton:	33 21
*INV:	毋愛. 202863_203391
%ort:	m7ai3.
%xcod:	D
*INV:	a01 你 欲 創 啥? 203628_204069
%ort:	a0 li2 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh D VC Nh
*SIS:	你@s 怎麼@s 用@s 那@s 一@s 種@s 啊@s? 204058_205474
%ort:	ni3@s zen3me0@s yong4@s na4@s yi1@s zhong3@s a0@s?
%xcod:	Nh D VC Nep Neu Nf T
*INV:	henn0 a02. 205474_206217
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	來 . 207052_207458
%ort:	lai5
%xcod:	VA
*INV:	姊姊 鉸頭毛 a03 hoonn0? 208191_209624
%ort:	ce9ce9 ka1thau5mng5 a0 hoonn0?
%xcod:	Na VA Di T
*INV:	著1 無3? 210414_210791
%ort:	tioh8 bo0?
%xcod:	VH T
*INV:	有 無3? 211684_212172
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
%act:	CHI nods her head 212927_213287
*INV:	a01 你 le02?
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*INV:	你 敢1 有 鉸? 213276_214019
%ort:	li2 kam2 u7 ka1?
%xcod:	Nh D V_2 VC
*CHI:	無1. 214585_214852
%ort:	bo5.
%xcod:	D
%xpho:	bə
%xton:	13
*SIS:	她@s 是@s 青蛙@s. 214586_215220
%ort:	ta1@s shi4@s qing1wa1@s.
%xcod:	Nh SHI Na
*SIS:	你@s 是@s 什麼@s 啊@s? 215217_216465
%ort:	ni3@s shi4@s she2me0@s a0@s?
%xcod:	Nh SHI Nep T
*SIS:	狗狗@s [>]. 217678_218322
%ort:	gou3gou3@s [>].
%xcod:	Na
*OTH:	狗狗@s [<]. 217678_218322
%ort:	gou3gou3@s [<].
%xcod:	Na
*INV:	henn0 a02. 218299_218868
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*CHI:	我@s 要@s 青蛙@s. 219579_220879
%ort:	wo3@s yao4@s qing1wa1@s.
%xcod:	Nh VC Na
%xpho:	ə iau tɕ'iŋ ua
%xton:	21 53 55 55
*INV:	henn0, 來, 相咬. 220902_221854
%ort:	henn0, lai5, sio1ka7.
%xcod:	I D VA
*INV:	a01 我 共 你 咬死 a03. 224066_225064
%ort:	a0 gua2 ka7 li2 ka7si2 a0.
%xcod:	Dk Nh P Nh VC Di
*CHI:	www. 225151_227537
%exp:	crying out
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	死 a03. 227537_228135
%ort:	si2 a0.
%xcod:	VH Di
*CHI:	ua0. 228151_228789
%ort:	ua0.
%xcod:	I
%xpho:	ua
%xton:	35
*INV:	按怎? 229114_229474
%ort:	an3nua2?
%xcod:	VH
*SIS:	< 可是@s 狗狗@s 不@s> [/] 可是@s 狗狗@s 不會@s 游泳@s 啊@s. 229115_233084
%ort:	<ke3shi4@s gou3gou3@s bu4@s> [/] ke3shi4@s gou3gou3@s bu4hui4@s
	you2yong3@s a0@s.
%xcod:	Cbb Na D Cbb Na D VA T
*INV:	會@s. 234508_234717
%ort:	hui4@s.
%xcod:	D
*INV:	狗狗@s 會@s 游泳@s. 234741_235490
%ort:	gou3gou3@s hui4@s you2yong3@s.
%xcod:	Na D VA
*INV:	henn0. 235536_235757
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	按怎? 235844_236180
%ort:	an3na2?
%xcod:	VH
*INV:	按怎? 237127_237556
%ort:	an3na2?
%xcod:	VH
*INV:	這1 流血 a03 hoonn0? 238584_239635
%ort:	ce1 lau5hueh4 a0 hoonn0?
%xcod:	Nep VA Di T
*INV:	著1 無3? 241118_241402
%ort:	tioh8 bo0
%xcod:	VH T
*SIS:	那@s 是@s 牠@s 的@s 舌頭@s, 不@s 是@s 牠@s 流血@s. 241391_244323
%ort:	na4@s shi4@s ta1@s de0@s she2tou2@s, bu4@s shi4@s ta1@s liu2xie3@s.
%xcod:	Nep SHI Nh DE Na D SHI Nh VA
*INV:	henn0. 244369_244602
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	閣 欲 耍 無3? 245712_246351
%ort:	koh4 beh4 sng2 bo0?
%xcod:	D D VC T
*INV:	閣 來. 247721_248121
%ort:	koh4 lai5.
%xcod:	D VA
*SIS:	a01 牠@s 在@s 做1@s 什麼@s 啊@s? 248780_250417
%ort:	a0 ta1@s zai4@s zuo4@s she2me0@s a0@s?
%xcod:	Dk Nh D VC Nep T
*CHI:	www. 250411_252042
%exp:	making the eating sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	好. 252013_252153
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
*INV:	a01 毋無 我 佮 你 換. 252135_253087
%ort:	a0 m7bo5 gua2 kah4 li2 uann7.
%xcod:	Dk Cbb Nh P Nh VC
*CHI:	好. 254552_254912
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hã
%xton:	55
*INV:	好. 255788_256055
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
*CHI:	佮 你 換. 256133_257143
%ort:	kah4 li2 uann7.
%xcod:	P Nh VC
%xpho:	ka hĩ ũã
%xton:	55 55 33
@Comment:	Track number is D4-36
*CHI:	www. 260553_262440
%exp:	making eating sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	www. 262663_263145
%exp:	making eating sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	食著 a03. 263940_264439
%ort:	ciah8tioh8 a0.
%xcod:	VC Di
*CHI:	www. 264887_266153
%exp:	making eating sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	www. 266211_266780
%exp:	making eating sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	閣 食著 a03. 266784_267533
%ort:	koh4 ciah8tioh8 a0.
%xcod:	D VC Di
*CHI:	www. 267911_268259
%exp:	making eating sounds
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*SIS:	小等le0 姊姊 幫 你 用, 好 無3? 267912_269640
%ort:	sio2tan2le0 ce9ce9 pang1 li2 iong7, ho2 bo0?
%xcod:	D Na P Nh VC VH T
*CHI:	好. 269722_270076
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hə
%xton:	53
*INV:	好, 來. 270540_271033
%ort:	ho2, lai5.
%xcod:	VH VA
*CHI:	姊姊 予2 你 用. 270541_271962
%ort:	ce9ce9 hoo7 li2 iong7.
%xcod:	Na VK Nh VC
%xpho:	te te hɔ li iɔŋ
%xton:	33 55 33 55 33
*INV:	好, 來. 271927_272316
%ort:	ho2, lai5.
%xcod:	VH VA
*INV:	恁 兩1 个 耍. 272258_272833
%ort:	lin2 nng7 e5 sng2.
%xcod:	Nh Neu Nf VC
*SIS:	小等le0. 272829_273317
%ort:	sio2tan2le0.
%xcod:	D
*SIS:	姊姊 先 去 媽媽 +... 273299_274861
%ort:	ce9ce9 sing1 khi3 ma9ma9 +...
%xcod:	Na D VCL Na
*INV:	好. 275459_275807
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
*INV:	欲 予2 姊姊 耍 無3? 275975_276829
%ort:	beh4 hoo7 ce9ce9 sng2 bo0?
%xcod:	D VK Na VC T
*CHI:	欲. 277270_277624
%ort:	beh4.
%xcod:	D
%xpho:	beʔ
%xton:	3
*INV:	a01 姊姊 盍會 無1 讀冊 a02. 277856_279011
%ort:	a0 ce9ce9 khai9 bo5 thak8cheh4 a0.
%xcod:	Dk Na D D VA T
*CHI:	有 a02. 279627_280156
%ort:	u7 a0.
%xcod:	V_2 T
%xpho:	u a
%xton:	33 33
*INV:	伊 今仔日 無1 去 讀冊 oo02? 280492_281717
%ort:	i1 kin1a2jit8 bo5 khi3 thak8cheh4 oo0?
%xcod:	Nh Nd D D VA T
*CHI:	無1. 282176_282785
%ort:	bo5.
%xcod:	D
%xpho:	bɔ
%xton:	13
*INV:	是按怎? 282949_283471
%ort:	si7an3cuann2?
%xcod:	D
*SIS:	我@s 要@s 畢業@s 了@s. 282950_284644
%ort:	wo3@s yao4@s bi4ye4@s le0@s.
%xcod:	Nh D VH T
*INV:	oo0, 姊姊 欲 畢業@s a03 oo02? 284815_286754
%ort:	oo0, ce9ce9 beh4 bi4ye4@s a0 oo0?
%xcod:	I Na D VH Di T
*OTH:	你@s 已經@s 畢業@s 了@s 啦@s. 286730_287950
%ort:	ni3@s yi3jing1@s bi4ye4@s le0@s la0@s.
%xcod:	Nh D VH T T
*INV:	a01 你 le02? 288086_288608
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*OTH:	還要@s 畢業@s 了@s. 288087_289409
%ort:	hai2yao4@s bi4ye4@s le0@s.
%xcod:	Dfa VH T
*CHI:	我 無1 畢業@s a02. 289800_291582
%ort:	gua2 bo5 bi4ye4@s a0.
%xcod:	Nh D VH T
%xpho:	ua bə pi ie a
%xton:	55 33 53 53 21
*INV:	彼1 啥物 人1? 291362_292111
%ort:	he1 sann2mih8 lang5?
%xcod:	Nep Nep Nh
*CHI:	叔叔@s. 292984_293663
%ort:	shu2shu2@s.
%xcod:	Na
%xpho:	tu tə
%xton:	21 35
*INV:	叔叔@s. 293797_294139
%ort:	shu2shu2@s.
%xcod:	Na
*INV:	a01 叔叔@s 蹛1 佗? 294122_295115
%ort:	a0 shu2shu2@s tua3 tueh4?
%xcod:	Dk Na VCL Ncd
*SIS:	叔叔@s xxx. 295767_297399
%ort:	shu2shu2@s xxx.
%xcod:	Na ???
*INV:	叔叔@s 蹛1 佇 佗? 297480_298531
%ort:	shu2shu2@s tua3 ti7 tueh4?
%xcod:	Na VCL P Ncd
*CHI:	叔叔@s 蹛1 +/. 298653_299454
%ort:	shu2shu2@s tua3 +/.
%xcod:	Na VCL
%xpho:	tu tu ??
%xton:	21 35 ??
*SIS:	嘉義@s. 299449_300215
%ort:	jia1yi4@s.
%xcod:	Nc
*INV:	嘉義@s oo02. 300453_301324
%ort:	jia1yi4@s oo0.
%xcod:	Nc T
*INV:	好, 來. 301304_301937
%ort:	ho2, lai5.
%xcod:	VH VA
*CHI:	叔叔@s 去@s 嘉義@s. 301966_303824
%ort:	shu2shu2@s qu4@s jia1yi4@s.
%xcod:	Na VCL Nc
%xpho:	tə tə tɕ'i tɕa i
%xton:	21 33 53 55 53
*INV:	叔叔@s 去 嘉義@s oo02. 303831_304499
%ort:	shu2shu2@s khi3 jia1yi4@s oo0.
%xcod:	Na VCL Nc T
*INV:	好, 來. 304499_305050
%ort:	ho2, lai5.
%xcod:	VH VA
*INV:	a01 你 兮早仔 食 啥物? 305224_306223
%ort:	a0 li2 e1cai2a2 ciah8 sann2mih8?
%xcod:	Dk Nh Nd VC Nep
*CHI:	我 yyy 麥當勞@s. 306778_309872
%ort:	gua2 yyy mai4dang1lao2@s.
%xcod:	Nh ??? Nc
%xpho:	uɑ ti mɑ̃ tɑu la
%xton:	55 21 33 55 13
*INV:	你 共我 騙. 310099_311010
%ort:	li2 ka9 phian3.
%xcod:	Nh P VC
*INV:	你 盍 有 食 麥當勞@s? 312111_313312
%ort:	li2 khah4 u7 ciah8 mai4dang1lao2@s?
%xcod:	Nh D V_2 VC Nc
*CHI:	有. 313791_314488
%ort:	u7.
%xcod:	V_2
%xpho:	u
%xton:	33
*INV:	兮早仔 ne0? 314917_315864
%ort:	e1cai2a2 ne0?
%xcod:	Nd T
*INV:	你 無1 食 饅頭 oo02? 317422_318972
%ort:	li2 bo5 ciah8 ban5tho5 oo0?
%xcod:	Nh D VC Na T
*CHI:	無1. 319210_319849
%ort:	bo5.
%xcod:	D
%xpho:	bo
%xton:	13
*INV:	無1 oo02. 320006_320738
%ort:	bo5 oo0.
%xcod:	VJ T
*INV:	ai0io0, 你 閣 蹺跤 +//. 321262_322475
%ort:	ai0io0, li2 koh4 khiau1kha1 +//.
%xcod:	I Nh D VA
*INV:	ua0, 你 的 跤1 是 按怎? 322475_323607
%ort:	ua0, li2 e5 kha1 si7 an3nua2?
%xcod:	I Nh DE Na SHI VH
*CHI:	去 摃著 a03. 324871_326339
%ort:	khi3 kong3tioh8 a0.
%xcod:	D VC Di
%xpho:	k'i kɔŋ tiə a
%xton:	55 21 21 21
*INV:	去 予1 啥物 摃著 a02? 326647_327645
%ort:	khi3 hoo7 sann2mih8 kong3tioh8 a0?
%xcod:	D P Nep VC T
*CHI:	yyy 摃著 a03. 328247_330598
%ort:	yyy kong3tioh8 a0.
%xcod:	??? VC Di
%xpho:	k'au k'au mãũ kɔŋ tiə a
%xton:	55 33 53 21 21 21
*INV:	予2 啥物 a02? 330967_331675
%ort:	hoo7 sann2mih8 a0?
%xcod:	VD Nep T
*CHI:	xxx. 332199_333714
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	a01 這1 le02? 335255_335859
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*INV:	遮2 le02? 336126_336498
%ort:	cia1 le0?
%xcod:	Ncd T
*INV:	遮2 . 337352_337572
%ort:	cia1
%xcod:	Ncd
*INV:	遮2 [/] 遮2. 337567_337903
%ort:	cia1 [/] cia1.
%xcod:	Ncd Ncd
*INV:	遮2 是 按怎? 337897_338478
%ort:	cia1 si7 an3nua2?
%xcod:	Ncd SHI VH
*CHI:	彼1 yyy 去 摃著 a03. 339195_342504
%ort:	he1 yyy khi3 kong3tioh8 a0.
%xcod:	Nep ??? D VC Di
%xpho:	he k'i kau kau mãũ k'i kɔŋ tiə a
%xton:	55 55 55 55 53 53 21 21 21
*INV:	摃著 oo02. 342523_343237
%ort:	kong3tioh8 oo0.
%xcod:	VC T
*INV:	a01 會1 痛 未? 343243_344067
%ort:	a0 e7 thiann3 be7?
%xcod:	Dk D VH T
@Comment:	Track number is D4-37
*INV:	姊姊 縛 e0, 著1 無3? 345306_346206
%ort:	ce9ce9 pak8 e0, tioh8 bo0?
%xcod:	Na VC DE VH T
*CHI:	m0. 346856_347257
%ort:	m0.
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	是 無3? 347663_348069
%ort:	si7 bo0?
%xcod:	SHI T
*INV:	是 無3? 348760_349097
%ort:	si7 bo0?
%xcod:	SHI T
*INV:	姊姊 縛 e0 hoonn0? 349076_349877
%ort:	ce9ce9 pak8 e0 hoonn0?
%xcod:	Na VC DE T
*CHI:	hm0. 350406_350742
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	32
*INV:	henn0 oo02. 350951_351526
%ort:	henn0 oo0.
%xcod:	I T
*INV:	ai0io0, 夠 gau5 e0. 351532_352350
%ort:	ai0io0, kau3 gau5 e0.
%xcod:	I Dfa VH DE
*INV:	縛 甲1 遮 水2. 352339_353169
%ort:	pak8 kah4 ciah4 sui2.
%xcod:	VC Comp Dfa VH
*INV:	好 la0. 353798_354181
%ort:	ho2 la0.
%xcod:	VH T
*INV:	a01 過來. 354175_354651
%ort:	a0 kue3lai5.
%xcod:	Dk VA
*INV:	你 共 姊姊 講. 354732_355452
%ort:	li2 ka7 ce9ce9 kong2.
%xcod:	Nh P Na VE
*INV:	伊 的 跤1 佇 佗? 355446_356172
%ort:	i1 e5 kha1 ti7 tueh4?
%xcod:	Nh DE Na VCL Ncd
*INV:	hann0? 358178_358556
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*INV:	< 玟君@s, 伊 的 跤1 佇 佗> [>]? 358556_359751
%ort:	<wen2jun1@s, i1 e5 kha1 ti7 tueh4> [>]?
%xcod:	Nb Nh DE Na VCL Ncd
*SIS:	<伊 無1 跤1> [<]. 358664_359738
%ort:	<i1 bo5 kha1> [<].
%xcod:	Nh VJ Na
*CHI:	www [>]. 359983_360493
%exp:	laughing
%ort:	www [>].
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	<伊 敢1 有 跤1> [<]? 359984_360853
%ort:	<i1 kam2 u7 kha1> [<]?
%xcod:	Nh D V_2 Na
*CHI:	無1. 361451_362113
%ort:	bo5.
%xcod:	VJ
%xpho:	bə
%xton:	13
*INV:	無1 oo02. 362154_362630
%ort:	bo5 oo0.
%xcod:	VJ T
*SIS:	我們@s 家@s 外面@s 有@s 一@s 隻@s 白白@s 的@s 小乖@s. 362616_365426
%ort:	wo3men0@s jia1@s wai4mian4@s you3@s yi1@s zhi1@s bai2bai2@s de0@s
	xiao3guai1@s.
%xcod:	Nh Nc Ncd V_2 Neu Nf VH DE Nb
*SIS:	然後@s 牠@s 很@s 乖@s. 365414_366459
%ort:	ran2hou4@s ta1@s hen3@s guai1@s.
%xcod:	D Nh Dfa VH
*INV:	hoo0. 366671_367019
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 所以@s 牠@s 叫@s 小乖@s. 367001_368058
%ort:	a0 suo3yi3@s ta1@s jiao4@s xiao3guai1@s.
%xcod:	Dk Cbb Nh VG Nb
*SIS:	可是@s 我們@s 家@s 的@s 小白@s 牠@s 已經@s 死@s 了@s. 367118_369945
%ort:	ke3shi4@s wo3men0@s jia1@s de0@s xiao3bai2@s ta1@s yi3jing1@s si3@s
	le0@s.
%xcod:	D Nh Nc DE Nb Nh D VH T
*CHI:	henn0 a02.
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽã: U
%xton:	33 ??
*INV:	喔@s. 369886_370595
%ort:	o0@s.
%xcod:	I
*SIS:	被@s 車@s 撞死@s 了@s. 370554_371558
%ort:	bei4@s che1@s zhuang4si3@s le0@s.
%xcod:	P Na VC T
*CHI:	小乖@s 很@s 乖@s 喔@s. 372486_374541
%ort:	xiao3guai1@s hen3@s guai1@s o0@s.
%xcod:	Nb Dfa VH T
%xpho:	tiau kuai hə̃ kuai ɔ
%xton:	33 55 21 55 55
*INV:	真 e0. 374518_374779
%ort:	cin1 e0.
%xcod:	VH DE
*INV:	a01 你 敢1 有 共 伊 摃? 374762_375754
%ort:	a0 li2 kam2 u7 ka7 i1 kong3?
%xcod:	Dk Nh D V_2 P Nh VC
*CHI:	無1. 376052_376580
%ort:	bo5.
%xcod:	D
%xpho:	bɔ
%xton:	13
*INV:	無1 oo02. 376621_377294
%ort:	bo5 oo0
%xcod:	VJ T
*INV:	a01 小乖@s 食 啥物? 377347_378368
%ort:	a0 xiao3guai1@s ciah8 sann2mih8?
%xcod:	Dk Nb VC Nep
*CHI:	小乖@s 食 雞腿@s [>] [=! emphasizing]. 379057_381361
%ort:	xiao3guai1@s ciah8 ji1tui3@s [>] [=! emphasizing].
%xcod:	Nb VC Na
%xpho:	tiau kuai tia #(tɕi t'ue)
%xton:	21 55 21 66 35
*SIS:	我@s 有時候@s 給@s 牠@s 吃@s 雞腿@s [>] 有時候@s 給@s 牠@s 吃@s 餅乾@s. 380899_385287
%ort:	wo3@s you3shi2hou4@s gei3@s ta1@s chi1@s ji1tui3@s [>]
	you3shi2hou4@s gei3@s ta1@s chi1@s bing3gan1@s.
%xcod:	Nh D P Nh VC Na D P Nh VC Na
*INV:	oo0. 385086_385713
%ort:	oo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 你 無1 予2 伊 食 [/] 食 [/] 食 肉骨 oo02? 385632_388302
%ort:	a0 li2 bo5 hoo7 i1 ciah8 [/] ciah8 [/] ciah8 bah4kut4 oo0?
%xcod:	Dk Nh D VK Nh VC VC VC Na T
*CHI:	無1 a02. 389093_389615
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	D T
%xpho:	bɔ a
%xton:	21 33
*SIS:	有@s 啊@s. 389261_389957
%ort:	you3@s a0@s.
%xcod:	V_2 T
*SIS:	有 [//] 有@s 啊@s. 389946_390741
%ort:	u7 [//] you3@s a0@s.
%xcod:	V_2 V_2 T
*INV:	有@s 啦@s. 390939_391711
%ort:	you3@s la0@s.
%xcod:	V_2 T
*INV:	有 無3? 392163_392599
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
*CHI:	無1 . 393265_393782
%ort:	bo5
%xcod:	VJ
%xpho:	??
%xton:	??
*SIS:	喂@s [/] 喂@s, < 我@s 要@s> [>] 吃@s 骨頭@s. 393758_396138
%ort:	wei4@s [/] wei4@s, <wo3@s yao4@s> [>] chi1@s gu3tou2@s.
%xcod:	I I Nh D VC Na
*INV:	<無1 oo02> [<].
%ort:	<bo5 oo0> [<].
%xcod:	VJ T
*INV:	hoo0. 396239_396860
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*CHI:	< 我@s 要@s 吃@s xxx 骨頭@s> [>]. 397116_399026
%ort:	<wo3@s yao4@s chi1@s xxx gu3tou2@s> [>].
%xcod:	Nh D VC ??? Na
%xpho:	?? ?? ?? ?? ?? ??
%xton:	?? ?? ?? ?? ?? ??
*SIS:	< 我@s 要@s 這@s 一@s 隻@s> [<] +/. 397117_398411
%ort:	<wo3@s yao4@s zhe4@s yi1@s zhi1@s> [<] +/.
%xcod:	Nh VC Nep Neu Nf
*INV:	e01, 你 提 你 的 圖畫書@s 借 我 看 一下. 398023_400043
%ort:	e0, li2 theh8 li2 e5 tu2hua4shu1@s cioh4 gua2 khuann3 cit8e7.
%xcod:	I Nh VC Nh DE Na VL Nh VC Nd
*SIS:	圖畫書@s oo02? 400252_401123
%ort:	tu2hua4shu1@s oo0
%xcod:	Na T
*INV:	henn0, 你 的 冊. 400769_401611
%ort:	henn0, li2 e5 cheh4.
%xcod:	I Nh DE Na
*INV:	你 的 課本@s. 401605_402278
%ort:	li2 e5 ke4ben3@s.
%xcod:	Nh DE Na
*INV:	henn0. 402702_403051
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	咱 來 看 姊姊 的 課本@s, 好 無3? 404000_405457
%ort:	lan2 lai5 khuann3 ce9ce9 e5 ke4ben3@s, ho2 bo0?
%xcod:	Nh D VC Na DE Na VH T
*CHI:	好 a02. 405867_406860
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH T
%xpho:	hə ã
%xton:	53 33
*INV:	好 a02. 406810_407251
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH T
*INV:	a01 你 食飽 欲 創 啥? 407687_408668
%ort:	a0 li2 ciah8pa2 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh VH D VC Nh
*CHI:	你 食飽 欲 創 啥? 410308_412584
%ort:	li2 ciah8pa2 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Nh VH D VC Nh
%xpho:	i tɕa pa va tɑ'iŋ uɑ
%xton:	33 21 53 55 ?? ??
*INV:	食飽 欲 創 啥? 412579_413374
%ort:	ciah8pa2 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	VH D VC Nh
*CHI:	這1 啥物? 414344_415029
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	tɕi iã mĩ
%xton:	?? 55 53
*INV:	a0, 伊 落1 毛 a03. 415341_417001
%ort:	a0, i1 lak4 mng5 a0.
%xcod:	I Nh VA Na Di
*INV:	你 共 伊 的 毛 扭起來 a03. 418117_419916
%ort:	li2 ka7 i1 e5 mng5 giu2khi2lai5 a0.
%xcod:	Nh P Nh DE Na VB Di
*INV:	按呢 伊 就 死 a03. 421264_422454
%ort:	an3ne1 i1 to7 si2 a0.
%xcod:	VH Nh D VH Di
*INV:	你 共 擲入去 oo02? 423835_424770
%ort:	li2 ka7 tan3jip8khi3 oo0?
%xcod:	Nh P VB T
*INV:	欲 看 無3? 426941_427504
%ort:	beh4 khuann3 bo0?
%xcod:	D VC T
@Comment:	Track number is D4-38
*SIS:	你 欲 唸 好@s 鄰居@s 無3? 427933_429332
%ort:	li2 beh4 liam7 hao3@s lin2ju1@s bo0?
%xcod:	Nh D VE VH Na T
*CHI:	欲. 429552_430040
%ort:	beh4.
%xcod:	D
%xpho:	be
%xton:	32
*INV:	好, 來. 430111_430378
%ort:	ho2, lai5.
%xcod:	VH VA
*SIS:	她@s 這@s 一@s 篇@s 她@s 會@s 唸@s 喔@s. 430123_431830
%ort:	ta1@s zhe4@s yi1@s pian1@s ta1@s hui4@s nian4@s o0@s.
%xcod:	Nh Nep Neu Nf Nh D VE T
*INV:	好, 你 唸. 431847_432340
%ort:	ho2, li2 liam7.
%xcod:	VH Nh VE
*CHI:	大@s 公雞@s 好@s 鄰居@s. 433571_436456
%ort:	da4@s gong1ji1@s hao3@s lin2ju1@s.
%xcod:	VH Na VH Na
%xpho:	ia kɔŋ ki hɑ̃ lin ti
%xton:	53 55 55 21 35 55
*CHI:	大@s 清早@s 喔喔@s 啼@s. 436470_438874
%ort:	da4@s qing1zao3@s o1o1@s ti2@s.
%xcod:	VH Nd D VA
%xpho:	ta tin tau uɔ uɔ ti
%xton:	53 55 12 53 53 12
*CHI:	叫@s 大家@s 早早@s 起@s. 439263_441934
%ort:	jiao4@s da4jia1@s zao3zao3@s qi3@s.
%xcod:	VF Nh D VA
%xpho:	tia ta tia tau tau ti
%xton:	55 55 55 35 35 13
*INV:	ai0io0, 夠 gau5 e0 . 441962_443355
%ort:	ai0io0, kau3 gau5 e0.
%xcod:	I Dfa VH DE
*SIS:	那@s 是@s 我@s 教@s 她@s 的@s. 443520_444809
%ort:	na4@s shi4@s wo3@s jiao1@s ta1@s de0@s.
%xcod:	Nep SHI Nh VC Nh DE
*INV:	真@s 的@s? 444414_444797
%ort:	zhen1@s de0@s?
%xcod:	VH DE
*INV:	a01 這2 隻 啥物? 444797_445471
%ort:	a0 cit4 ciah4 sann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nf Nep
*CHI:	大@s 公雞@s. 446289_447659
%ort:	da4@s gong1ji1@s.
%xcod:	VH Na
%xpho:	ta kɔŋ ti
%xton:	53 55 55
*INV:	a01 這2 隻 le02? 447671_448274
%ort:	a0 cit4 ciah4 le0?
%xcod:	Dk Nep Nf T
*CHI:	青蛙@s. 449177_449978
%ort:	qing1wa1@s.
%xcod:	Na
%xpho:	?? ??
%xton:	?? ??
*INV:	毋 是 青蛙@s. 450228_451029
%ort:	m7 si7 qing1wa1@s.
%xcod:	D SHI Na
*INV:	這1 日頭. 451023_452103
%ort:	ce1 jit8thau5.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	日頭. 452701_453304
%ort:	jit8thau5.
%xcod:	Na
%xpho:	git t'au
%xton:	2 13
*INV:	henn0. 453574_453969
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這2 間 啥物? 454265_455054
%ort:	a0 cit4 king1 sann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nf Nep
*CHI:	彼2 間 房間. 455372_457282
%ort:	hit4 king1 pang5king1.
%xcod:	Nep Nf Nc
%xpho:	ĩ kiŋ paŋ kiŋ
%xton:	55 55 33 55
*INV:	房間 oo02. 457260_457829
%ort:	pang5king1 oo0.
%xcod:	Nc T
*INV:	誰 咧 睏 e0? 457800_458613
%ort:	sang9 tih4 khun3 e0?
%xcod:	Nh D VA DE
*SIS:	熊熊@s. 459158_460012
%ort:	xiong2xiong2@s.
%xcod:	Na
*CHI:	熊熊@s. 460394_461404
%ort:	xiong2xiong2@s.
%xcod:	Na
%xpho:	tɕɔŋ tɕɔŋ
%xton:	21 13
*INV:	毋 是 la0. 461386_462037
%ort:	m7 si7 la0.
%xcod:	D SHI T
*INV:	這1 玟君@s 咧 睏 e0 la0. 462031_463221
%ort:	ce1 wen2jun1@s tih4 khun3 e0 la0.
%xcod:	Nep Nb D VA DE T
*CHI:	毋 是. 463363_463897
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
%xpho:	un ti
%xton:	35 55
*CHI:	熊熊@s. 463961_464977
%ort:	xiong2xiong2@s.
%xcod:	Na
%xpho:	tiɔ tiɔŋ
%xton:	33 13
*INV:	a01 恁 房間 佇 佗? 464994_466120
%ort:	a0 lin2 pang5king1 ti7 tueh4?
%xcod:	Dk Nh Nc VCL Ncd
*SIS:	阮 房間 佇 +... 466454_468039
%ort:	guan2 pang5king1 ti7 +...
%xcod:	Nh Nc VCL
*INV:	hann0? 468367_468628
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	阮 房間 彼2 間. 468708_470397
%ort:	guan2 pang5king1 hit4 king1.
%xcod:	Nh Nc Nep Nf
%xpho:	un paŋ kiŋ hi kiŋ
%xton:	55 33 55 55 55
*INV:	a01 彼2 間 誰 咧 睏 e0? 470598_471620
%ort:	a0 hit4 king1 sang9 tih4 khun3 e0?
%xcod:	Dk Nep Nf Nh D VA DE
*CHI:	我. 472183_472421
%ort:	gua2.
%xcod:	Nh
%xpho:	gua
%xton:	53
*SIS:	彼2 間 媽媽 閣 有 我 閣 有 伊. 472218_474940
%ort:	hit4 king1 ma9ma9 koh4 u7 gua2 koh4 u7 i1.
%xcod:	Nep Nf Na D V_2 Nh D V_2 Nh
*INV:	hoo0. 475162_475620
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*SIS:	閣 有 阮 阿姨 閣 有 阮 姊姊. 475163_477292
%ort:	koh4 u7 gun2 a1i5 koh4 u7 gun2 ce9ce9.
%xcod:	D V_2 Nh Na D V_2 Nh Na
*INV:	hoo0. 477437_478215
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*CHI:	豬@s 小弟@s le02? 478200_480121
%ort:	zhu1@s xiao3di4@s le0?
%xcod:	Na Na T
%xpho:	tu tiɑ ti le
%xton:	55 21 53 21
*INV:	hann0? 480353_480684
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*SIS:	豬@s 小弟@s 在@s 這裡@s 啊@s, 你 是 咧. 480863_483359
%ort:	zhu1@s xiao3di4@s zai4@s zhe4li3@s a0@s, li2 si7 leh4.
%xcod:	Na Na VCL Ncd T Nh SHI T
*SIS:	豬@s 小弟@s le02? 483992_484892
%ort:	zhu1@s xiao3di4@s le0?
%xcod:	Na Na T
*INV:	伊 咧 創 啥? 485670_486743
%ort:	i1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Nh D VC Nh
*CHI:	咧 蓋@s 房屋@s. 487262_489090
%ort:	lih4 gai4@s fang2wu1@s.
%xcod:	D VC Na
%xpho:	?? ta faŋ ku
%xton:	?? 55 35 55
*INV:	hann0? 489677_489996
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	蓋@s 房屋@s [>]. 490404_491530
%ort:	gai4@s fang2wu1@s [>].
%xcod:	VC Na
%xpho:	ta faŋ u
%xton:	55 33 55
*SIS:	她@s 會@s 唸@s 這@s 兩@s 篇@s 喔@s. 490787_492767
%ort:	ta1@s hui4@s nian4@s zhe4@s liang3@s pian1@s o0@s.
%xcod:	Nh D VE Nep Neu Nf T
*INV:	hoo0. 492982_493980
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	伊 咧 <起厝 hoonn0> [>]? 494219_495188
%ort:	i1 lih4 <khi2chu3 hoonn0> [>]?
%xcod:	Nh D VA T
*SIS:	可是@s 第三@s 課@s 我@s 還@s 沒有@s 教@s 她@s. 494347_496843
%ort:	ke3shi4@s di4san1@s ke4@s wo3@s hai2@s mei2you3@s jiao1@s ta1@s.
%xcod:	Cbb Neu Na Nh D D VC Nh
*INV:	hoo0! 496997_497717
%ort:	hoo0!
%xcod:	I
*SIS:	我@s 想@s 明天@s 再@s 教@s. 497595_498994
%ort:	wo3@s xiang3@s ming2tian1@s zai4@s jiao1@s.
%xcod:	Nh VE Nd D VC
*INV:	hoo0. 499066_499716
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 閣 看 oo02. 500496_501430
%ort:	a0 koh4 khuann3 oo0.
%xcod:	Dk D VC T
*CHI:	這1 啥物? 502423_503497
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	tɕi tia mĩ
%xton:	55 55 53
*INV:	伊 穿 裙, 有 無3? 504089_505192
%ort:	i1 ching7 kun5, u7 bo0?
%xcod:	Nh VC Na V_2 T
*SIS:	貓仔 la0. 505318_506380
%ort:	niau1a2 la0.
%xcod:	Na T
*SIS:	這1 貓仔. 506374_507094
%ort:	ce1 niau1a2.
%xcod:	Nep Na
*CHI:	貓仔. 508032_509234
%ort:	niau1a2.
%xcod:	Na
%xpho:	ŋĩãũ ã
%xton:	33 53
*INV:	a01 in1 咧 創 啥? 510399_511188
%ort:	a0 in1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh D VC Nh
*CHI:	xxx. 512556_516718
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	啥物 a02? 516921_517368
%ort:	siann2mih8 a0?
%xcod:	Nep T
*INV:	你 講 啥? 518876_519404
%ort:	li2 kong2 sann2?
%xcod:	Nh VE Nh
*SIS:	她@s 在@s 唸@s 這@s 句@s. 519218_520634
%ort:	ta1@s zai4@s nian4@s zhe4@s ju4@s.
%xcod:	Nh D VE Nep Nf
*INV:	伊 咧 鉸頭毛, 有 無3? 522028_523281
%ort:	i1 lih4 ka1thau5mng5, u7 bo0?
%xcod:	Nh D VA V_2 T
*CHI:	有. 524112_524634
%ort:	u7.
%xcod:	V_2
%xpho:	u
%xton:	33
*INV:	有. 524782_524985
%ort:	u7.
%xcod:	V_2
*INV:	a01 你 敢1 有 鉸頭毛? 524973_526222
%ort:	a0 li2 kam2 u7 ka1thau5mng5?
%xcod:	Dk Nh D V_2 VA
*CHI:	<無1 a02> [>]. 526396_526970
%ort:	<bo5 a0> [>].
%xcod:	D T
%xpho:	bə ɑ
%xton:	13 33
*SIS:	鉸頭毛 [<]. 526454_527673
%ort:	ka1thau5moo1 [<].
%xcod:	VA
*INV:	a01 恁 去 佗 鉸頭毛? 528020_529001
%ort:	a0 lin2 khi3 tueh4 ka1thau5moo1?
%xcod:	Dk Nh VCL Ncd VA
*SIS:	阮 媽媽 共 我 鉸 e0. 530359_531758
%ort:	guan2 ma9ma9 ka7 gua2 ka1 e0.
%xcod:	Nh Na P Nh VC DE
*INV:	hann0, 恁 媽媽 共 你 鉸 e0 oo02! 531729_533099
%ort:	hann0, lin2 ma9ma9 ka7 li2 ka1 e0 oo0!
%xcod:	I Nh Na P Nh VC DE T
*SIS:	hm0. 533070_533360
%ort:	hm0.
%xcod:	I
*INV:	a01 媽媽 +/. 533956_534421
%ort:	a0 ma9ma9 +/.
%xcod:	Dk Na
*CHI:	阮 媽媽 +... 533957_534920
%ort:	guan2 ma9ma9 +...
%xcod:	Nh Na
%xpho:	un mã mã
%xton:	55 33 33
*INV:	hann0? 534923_535103
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	阮 媽媽 無1 共 我 鉸. 535103_537372
%ort:	guan2 ma9ma9 bo5 ka7 gua2 ka1.
%xcod:	Nh Na D P Nh VC
%xpho:	un mã mã bə ta ua ka
%xton:	55 33 55 33 33 55 55
*INV:	盍會 無1 共 你 鉸? 537347_538322
%ort:	khai9 bo5 ka7 li2 ka1?
%xcod:	D D P Nh VC
*SIS:	<毋 知影> [>]. 538810_539721
%ort:	<m7 cai1iann2> [>].
%xcod:	D VK
*CHI:	<阮 媽媽> [<] 無1 共 我 鉸. 538811_541111
%ort:	<guan2 ma9ma9> [<] bo5 ka7 gua2 ka1.
%xcod:	Nh Na D P Nh VC
%xpho:	un mã mã bə ta ua ka
%xton:	55 33 55 33 33 55 55
*INV:	hoo0. 541099_541488
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*SIS:	因為 媽媽 講 欲 縛. 541452_542857
%ort:	in1ui7 ma9ma9 kong2 beh4 pak8.
%xcod:	Cbb Na VE D VC
*SIS:	阮 媽媽 伊 就 叫 我 莫 共 伊 鉸. 543105_546129
%ort:	guan2 ma9ma9 i1 to7 kio3 gua2 mai3 ka7 i1 ka1.
%xcod:	Nh Na Nh D VF Nh D P Nh VC
*SIS:	a01 我 就 共 伊 縛 按呢 較 水2 a02. 546079_547954
%ort:	a0 gua2 to7 ka7 i1 pak8 an3ne1 khah4 sui2 a0.
%xcod:	Dk Nh D P Nh VC VH Dfa VH T
*SIS:	a01 我 就 定定 共 伊 縛 le01 a03. 547915_549958
%ort:	a0 gua2 to7 tiann7tiann7 ka7 i1 pak8 le0 a0.
%xcod:	Dk Nh D D P Nh VC Di/T Di
*INV:	hoo0. 549941_550440
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
@Comment:	Track number is D4-39
*INV:	oo0, a01 你 看. 550991_551398
%ort:	oo0, a0 li2 khuann3.
%xcod:	I Dk Nh VC
*INV:	咧 創 啥? 551386_551769
%ort:	lih4 chong3 sann2?
%xcod:	D VC Nh
*INV:	你 敢1 看有, 玟君@s? 552414_553378
%ort:	li2 kam2 khuann3u7, wen2jun1@s?
%xcod:	Nh D VJ Nb
*CHI:	www. 554340_556232
%exp:	murmuring
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	咧 鉸頭毛 ne0. 556902_557819
%ort:	lih4 ka1thau5moo1 ne0.
%xcod:	D VA T
*CHI:	按呢. 558950_559751
%ort:	an3ne1.
%xcod:	VH
%xpho:	am meˉ
%xton:	55 55
*SIS:	www. 559733_560285
%exp:	crying out
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	你 欲 創 啥? 560401_560981
%ort:	li2 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Nh D VC Nh
*INV:	<看 遮2> [/] 看 遮2. 565136_565913
%ort:	<khuann3 cia1> [/] khuann3 cia1.
%xcod:	VC Ncd VC Ncd
*INV:	你 看. 566134_566511
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
*INV:	伊 咧 看醫生@s. 566842_567997
%ort:	i1 tih4 kan4yi1sheng1@s.
%xcod:	Nh D VA
*CHI:	xxx [>]. 568634_569406
%ort:	xxx [>].
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*INV:	<蛀齒 a03> [<], 有 無3? 568727_569632
%ort:	<ciu3khi2 a0> [<], u7 bo0?
%xcod:	VH Di V_2 T
*SIS:	看@s 牙醫@s la0. 569377_570521
%ort:	kan4@s ya2yi1@s la0.
%xcod:	VC Na T
*INV:	你 無1 洗喙. 572438_573210
%ort:	li2 bo5 se2chui3.
%xcod:	Nh D VA
*SIS:	< 我們@s 的@s 好@s 鄰居@s> [>]. 572737_574612
%ort:	<wo3men0@s de0@s hao3@s lin2ju1@s> [>].
%xcod:	Nh DE VH Na
*INV:	<oo0, 你 看> [<]. 573166_573503
%ort:	<oo0, li2 khuann3> [<].
%xcod:	I Nh VC
*INV:	足 濟 麭 e0. 573497_574188
%ort:	cok4 ce7 phang2 e0.
%xcod:	Dfa VH Na DE
*CHI:	henn0 a02. 574740_575575
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ã
%xton:	21 33
*INV:	a01 伊 咧 洗 衫仔褲. 577017_578068
%ort:	a0 i1 lih4 se2 sann1a2khoo3.
%xcod:	Dk Nh D VC Na
*CHI:	hm0. 578770_579136
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*SIS:	毋 是. 579350_579873
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
*INV:	伊 咧 創 啥? 580434_581038
%ort:	i1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Nh D VC Nh
*CHI:	伊 咧 開車@s. 581525_583186
%ort:	i1 lih4 kai1che1@s.
%xcod:	Nh D VA
%xpho:	i li k'ai t'ə
%xton:	33 55 55 55
*INV:	hoo0. 583412_583778
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*SIS:	開車. 583413_584579
%ort:	khui1chia1.
%xcod:	VA
*INV:	a01 伊 le02? 585296_585807
%ort:	a0 i1 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*CHI:	伊 咧 開車. 586507_588231
%ort:	i1 lih4 khui1chia1.
%xcod:	Nh D VA
%xpho:	i ti k'ui tɕ'ɑ
%xton:	33 55 33 55
*SIS:	伊 咧 開1 motorcycle@s:eng. 588219_590419
%ort:	i1 leh4 khui1 motorcycle@s:eng.
%xcod:	Nh D VC FW
*INV:	毋 是. 590557_590853
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
*INV:	<伊 咧 駛> [//] 伊 咧 騎車. 590842_592630
%ort:	<i1 lih4 sai2> [//] i1 lih4 khia5chia1.
%xcod:	Nh D VC Nh D VA
*CHI:	伊 咧 騎車. 593048_594673
%ort:	i1 lih4 khia5chia1.
%xcod:	Nh D VA
%xpho:	i ti k'ia tɕ'ɑ
%xton:	33 55 33 55
*INV:	henn0. 594667_595126
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 你 敢1 會曉 騎車? 595156_596294
%ort:	a0 li2 kam2 e7hiau2 khia5chia1?
%xcod:	Dk Nh D D VA
*CHI:	未曉. 596439_597159
%ort:	be7hiau2.
%xcod:	VJ
%xpho:	e 0
%xton:	33 0
*SIS:	伊 會曉 xxx +/. 596979_598070
%ort:	i1 e7hiau2 xxx +/.
%xcod:	Nh D ???
*INV:	a01 你 le02? 597460_598035
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*INV:	湘湘@s 敢1 [>] 會曉 騎車? 598110_599295
%ort:	xiang1xiang1@s [>] kam2 e7hiau2 khia5chia1?
%xcod:	Nb D D VA
*SIS:	hann0? 598111_598459
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*SIS:	會曉. 599504_600189
%ort:	e7hiau2.
%xcod:	VJ
*INV:	真 e0 oo02? 600194_600694
%ort:	cin1 e0 oo0?
%xcod:	VH DE T
*SIS:	hm0. 600845_601025
%ort:	hm0.
%xcod:	I
*INV:	a01 你 敢1 會曉 載 妹妹? 601165_602105
%ort:	a0 li2 kam2 e7hiau2 cai3 me9me9?
%xcod:	Dk Nh D D VC Na
*INV:	a01 你 未曉 騎車 oo02? 603460_604517
%ort:	a0 li2 be7hiau2 khia5chia1 oo0?
%xcod:	Dk Nh D VA T
*CHI:	會1 a02 [>]. 605225_605928
%ort:	e7 a0 [>].
%xcod:	VK T
%xpho:	e a
%xton:	33 33
*SIS:	但是 [<] 我 攏 騎 甲1 xxx +/. 605226_606801
%ort:	tan7si7 [<] gua2 long2 khia5 kah4 xxx +/.
%xcod:	Cbb Nh Neqa VC Comp ???
*CHI:	但是 我 會1 yyy. 606361_608735
%ort:	tan7si7 gua2 e7 yyy.
%xcod:	Cbb Nh VK ???
%xpho:	nã ti ua e iɑŋ ?? ??
%xton:	21 21 55 33 55 33 21
*SIS:	<但是 我 載 妹妹 攏> [/] 但是 我 載 妹妹 攏 載 甲1 跋倒去. 607201_611734
%ort:	<tan7si7 gua2 cai3 me9me9 long2> [/] tan7si7 gua2 cai3 me9me9 long2
	cai3 kah4 puah8to2khi3.
%xcod:	Cbb Nh VC Na D Cbb Nh VC Na D VC Comp VA
*SIS:	hoo0, 夠 重1 e0. 611721_612893
%ort:	hoo0, kau3 tang7 e0.
%xcod:	I Dfa VH DE
*INV:	你 有夠 重1 e0 oo02? 613189_614124
%ort:	li2 u7kau3 tang7 e0 oo0?
%xcod:	Nh Dfa VH DE T
*CHI:	無1. 614970_615406
%ort:	bo5.
%xcod:	VJ
%xpho:	bə
%xton:	13
*SIS:	好@s 胖@s 喔@s. 614971_616973
%ort:	hao3@s pang4@s o0@s.
%xcod:	Dfa VH T
*INV:	無1 oo02. 616247_616973
%ort:	bo5 oo0.
%xcod:	VJ T
*SIS:	好@s 重@s 喔@s. 616880_617519
%ort:	hao3@s zhong4@s o0@s.
%xcod:	Dfa VH T
*INV:	a01 你 未曉 騎車 oo02? 617699_618906
%ort:	a0 li2 be7hiau2 khia5chia1 oo0?
%xcod:	Dk Nh D VA T
*CHI:	會1 a02. 619568_620253
%ort:	e7 a0.
%xcod:	VK T
%xpho:	e a
%xton:	33 33
*INV:	騎 啥物 車? 620330_621149
%ort:	khia5 sann2mih8 chia1?
%xcod:	VC Nep Na
*CHI:	騎 彼1 个 車. 621800_623483
%ort:	khia5 he1 e5 chia1.
%xcod:	VC Nep Nf Na
%xpho:	k'ia he le tɕ'a
%xton:	33 55 55 55
*INV:	佗 a02? 623634_624180
%ort:	tueh4 a0?
%xcod:	Ncd T
*SIS:	三輪車@s. 626184_627705
%ort:	san1lun2che1@s.
%xcod:	Na
*INV:	誰 買 e0 a02? 627740_628419
%ort:	sang9 be2 e0 a0?
%xcod:	Nh VC DE T
*CHI:	彼1 阮 媽媽 買 e0. 629829_631460
%ort:	he1 guan2 ma9ma9 be2 e0.
%xcod:	Nep Nh Na VC DE
%xpho:	he guan mã mã be: U
%xton:	55 55 33 55 5321 U
*INV:	媽媽 買 e0 oo02. 631448_632290
%ort:	ma9ma9 be2 e0 oo0.
%xcod:	Na VC DE T
*SIS:	海口 媽1 買 e0 la0. 632246_633372
%ort:	hai2khau2 ma2 be2 e0 la0.
%xcod:	Nc Na VC DE T
*SIS:	我@s 外婆@s 買@s 的@s. 634028_635311
%ort:	wo3@s wai4po2@s mai3@s de0@s.
%xcod:	Nh Na VC DE
*INV:	hoo0. 635597_636113
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	好, 閣 掀過來. 636194_637030
%ort:	ho2, koh4 hian1kue3lai5.
%xcod:	VH D VB
@Comment:	Track number is D4-40
*CHI:	這1 啥物? 638348_639451
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	tiʔ tĩã mĩ
%xton:	5 35 53
*INV:	我 毋 知 ne0. 639770_640798
%ort:	gua2 m7 cai1 ne0.
%xcod:	Nh D VK T
*SIS:	恐龍@s la0. 640763_641808
%ort:	kong3long2@s la0.
%xcod:	Na T
*INV:	你 看, 欲 倒2 糞埽 a03 . 641790_643108
%ort:	li2 khuann3, beh4 to3 pun3so3 a0.
%xcod:	Nh VC D VC Na Di
*INV:	有 無3? 644333_644728
%ort:	u7 bo0?
%xcod:	V_2 T
*SIS:	遮2. 644966_645354
%com:	SIS takes out the trash can beneath the table
%ort:	cia1.
%xcod:	Ncd
*CHI:	有 . 645546_645958
%ort:	u7
%xcod:	V_2
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	玟君@s, 這1 啥物? 646620_647374
%ort:	wen2jun1@s, ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nb Nep Nep
*CHI:	倒2 糞埽. 648004_649572
%ort:	to3 pun3so3.
%xcod:	VC Na
%xpho:	tɔ̃ pũn tə
%xton:	22 55 13
*INV:	糞埽桶 著1 無3? 650564_651638
%ort:	pun3so3thang2 tioh8 bo0?
%xcod:	Na VH T
*CHI:	著1. 652207_652468
%ort:	tioh8.
%xcod:	VH
%xpho:	tiə
%xton:	32
*INV:	a01 恁 [//] 伊 欲 去 佗? 653080_653887
%ort:	a0 lin2 [//] i1 beh4 khi3 tueh4?
%xcod:	Dk Nh Nh D VCL Ncd
*INV:	欲 去 買菜 ne0. 653876_654694
%ort:	beh4 khi3 be2chai3 ne0.
%xcod:	D D VA T
*SIS:	henn0 a02. 654833_655449
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	a01 欲 買 啥物 菜? 657962_658821
%ort:	a0 beh4 be2 sann2mih8 chai3?
%xcod:	Dk D VC Nep Na
*CHI:	yyy 買菜. 660713_662170
%ort:	yyy be2chai3.
%xcod:	??? VA
%xpho:	nɑ̃ le t'ɑI
%xton:	55 55 21
*INV:	欲 買 啥物 菜? 662414_663093
%ort:	beh4 be2 sann2mih8 chai3?
%xcod:	D VC Nep Na
*INV:	買 肉, 好 無3? 663075_663830
%ort:	be2 bah4, ho2 bo0?
%xcod:	VC Na VH T
*CHI:	好. 664352_664683
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
%xpho:	hə
%xton:	53
*INV:	a01 閣 欲 買 西瓜 無3? 664872_665957
%ort:	a0 koh4 beh4 be2 si1kue1 bo0?
%xcod:	Dk D D VC Na T
*CHI:	欲. 666584_666962
%ort:	beh4.
%xcod:	D
%xpho:	beʔ
%xton:	3
*INV:	a01 <閣 買 啥> [>]? 667151_668057
%ort:	a0 <koh4 be2 sann2> [>]?
%xcod:	Dk D VC Nh
*SIS:	<來, 我 切> [<] 予2 你 食. 667203_668405
%ort:	<lai5, gua2 chiat4> [<] hoo7 li2 ciah8.
%xcod:	VA Nh VC VK Nh VC
*CHI:	欲. 668777_669061
%ort:	beh4.
%xcod:	VC
%xpho:	be
%xton:	32
*INV:	a01 閣 買 啥? 669369_670071
%ort:	a0 koh4 be2 sann2?
%xcod:	Dk D VC Nh
*CHI:	買 這1. 670682_672209
%ort:	be2 ce1
%xcod:	VC Nep
%xpho:	ve te
%xton:	5555 55
*INV:	彼1 啥物? 672325_672853
%ort:	he1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*SIS:	可樂@s. 673494_674144
%ort:	ke3le4@s.
%xcod:	Na
*CHI:	可樂@s. 674446_675264
%ort:	ke3le4@s.
%xcod:	Na
%xpho:	kə lə
%xton:	33 53
*INV:	oo0. 675468_675735
%ort:	oo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 無愛 買 雞仔 oo02? 676220_677346
%ort:	a0 bo5ai3 be2 ke1a2 oo0?
%xcod:	Dk D VC Na T
*CHI:	無愛. 678146_678849
%ort:	bo5ai3.
%xcod:	D
%xpho:	bə ai
%xton:	00 21
*SIS:	雞仔 佇 佗? 678820_679702
%ort:	ke1a2 ti7 tueh4?
%xcod:	Na VCL Ncd
*CHI:	雞仔 佇 佗? 680376_681450
%ort:	ke1a2 ti7 tueh4?
%xcod:	Na VCL Ncd
%xpho:	ke iɑ ti tue
%xton:	33 55 21 32
*INV:	魚仔 佇 遮2. 681717_682379
%ort:	hi5a2 ti7 cia1.
%xcod:	Na VCL Ncd
*INV:	你 欲 買 幾 尾? 683980_684862
%ort:	li2 beh4 be2 kui2 bue2?
%xcod:	Nh D VC Neu Nf
*SIS:	m0, 我 欲 買 三1 尾. 685503_687064
%ort:	m0, gua2 beh4 be2 sann1 bue2.
%xcod:	I Nh D VC Neu Nf
*INV:	a01 你 le02? 687262_687848
%ort:	a0 li2 le0?
%xcod:	Dk Nh T
*CHI:	我 欲 買 三1 尾. 687391_688883
%ort:	gua2 beh4 be2 sann1 bue2.
%xcod:	Nh D VC Neu Nf
%xpho:	gua be be tã bue
%xton:	55 55 55 33 53
*INV:	四 尾 la0. 688895_689586
%ort:	si3 bue2 la0.
%xcod:	Neu Nf T
*INV:	好 無3? 690084_690374
%ort:	ho2 bo0?
%xcod:	VH T
*CHI:	我 欲 買 三1 尾. 690794_692390
%ort:	gua2 beh4 be2 sann1 bue2.
%xcod:	Nh D VC Neu Nf
%xpho:	be i iɑ tã bue
%xton:	55 33 53 33 53
*INV:	www. 692657_693842
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
*SIS:	按呢 叫做 一1 尾. 693162_694416
%ort:	an3ne1 kio3co3 cit8 bue2.
%xcod:	VH VG Neu Nf
@Comment:	Track number is D4-41
*INV:	來. 695329_695556
%ort:	lai5.
%xcod:	VA
*INV:	a01 閣 看 oo02. 695538_696032
%ort:	a0 koh4 khuann3 oo0.
%xcod:	Dk D VC T
*SIS:	ua0! 697376_698124
%ort:	ua0!
%xcod:	I
*INV:	杜蚓仔. 698687_699477
%ort:	too5kun2a2.
%xcod:	Na
*CHI:	我 欲 看 這2le0. 698952_701071
%ort:	gua2 beh4 khuann3 cit4le0.
%xcod:	Nh D VC Nep
%xpho:	gua be k'ũã te le
%xton:	55 55 53 55 55
*INV:	佗 一1 个? 701025_701716
%ort:	tueh4 cit8 e5?
%xcod:	Nep Neu Nf
*CHI:	這1. 701756_702215
%ort:	ce1.
%xcod:	Nep
%xpho:	tẽ
%xton:	55
*INV:	in1 咧 創 啥? 702511_703115
%ort:	in1 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Nh D VC Nh
*CHI:	i0! 703821_704494
%ort:	i0!
%xcod:	I
%xpho:	i
%xton:	35
*CHI:	這1 啥物? 704512_705725
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	te tĩã mĩ
%xton:	55 55 53
*INV:	in1 咧 駛車. 705748_706880
%ort:	in1 lih4 sai2chia1.
%xcod:	Nh D VA
*CHI:	我 欲 唸 這2le0. 705967_707708
%ort:	gua2 beh4 liam7 cit4le0.
%xcod:	Nh D VE Nep
%xpho:	aŋ be liam te le
%xton:	33 55 21 55 55
*SIS:	溜@s 水管@s a02. 709529_710736
%ort:	liu1@s shui3guan3@s a0.
%xcod:	VA Na T
*INV:	閣 看 一下, 好 無3? 712525_713303
%ort:	koh4 khuann3 cit8e7, ho2 bo0?
%xcod:	D VC Nd VH T
*CHI:	我 欲 唸 +... 713509_715146
%ort:	gua2 beh4 liam7 +...
%xcod:	Nh D VE
%xpho:	?? ?? ??
%xton:	?? ?? ??
*INV:	這1 洗身軀 e0 ne0. 715650_716910
%ort:	ce1 se2sin1khu1 e0 ne0.
%xcod:	Nep VA DE T
*SIS:	www. 717588_719434
%exp:	crying out
%ort:	www.
%xcod:	???
*CHI:	xxx. 718708_720612
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*SIS:	< 救命@s 啊@s> [/] 救命@s 啊@s. 719428_721036
%ort:	<jiu4ming4@s a0@s> [/] jiu4ming4@s a0@s.
%xcod:	VA T VA T
*SIS:	我@s 吃到@s 桌子@s 了@s 啊@s. 721041_722765
%ort:	wo3@s chi1dao4@s zhuo1zi0@s le0@s a0@s.
%xcod:	Nh VC Na T T
*SIS:	救命@s 啊@s. 722770_723844
%ort:	jiu4ming4@s a0@s.
%xcod:	VA T
*INV:	你 共 姊姊 用著 a03. 723719_724857
%ort:	li2 ka7 ce9ce9 iong7tioh8 a0.
%xcod:	Nh P Na VC Di
*INV:	oo0, 你 看. 724846_725467
%ort:	oo0, li2 khuann3.
%xcod:	I Nh VC
*INV:	遮 濟 狗蟻 [>]. 725832_726883
%ort:	ciah4 ce7 kau2hia7 [>].
%xcod:	Dfa VH Na
*SIS:	不@s [<] 是@s 啦@s. 725972_726883
%ort:	bu4@s [<] shi4@s la0@s.
%xcod:	D SHI T
*SIS:	牠@s 吃到@s 桌子@s 了@s. 726878_728370
%ort:	ta1@s chi1dao4@s zhuo1zi0@s le0@s.
%xcod:	Nh VC Na T
*INV:	oo0. 728358_728643
%ort:	oo0.
%xcod:	I
*SIS:	這@s 一@s 隻@s 狗狗@s 吃到@s 桌子@s 了@s. 728364_730460
%ort:	zhe4@s yi1@s zhi1@s gou3gou3@s chi1dao4@s zhuo1zi0@s le0@s.
%xcod:	Nep Neu Nf Na VC Na T
*INV:	麥當勞@s. 731129_731930
%ort:	mai4dang1lao2@s.
%xcod:	Nc
*SIS:	在@s 哪裡@s? 732615_733347
%ort:	zai4@s na3li3@s?
%xcod:	VCL Ncd
*INV:	無1. 733463_733805
%ort:	bo5.
%xcod:	VJ
*CHI:	媽媽. 735930_736742
%ort:	ma9ma9.
%xcod:	Na
%xpho:	mã mã
%xton:	55 32
*INV:	henn0. 737144_737591
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 閣 有 無3? 739112_739797
%ort:	a0 koh4 u7 bo0?
%xcod:	Dk D V_2 T
*INV:	閣 掀過來. 740378_741156
%ort:	koh4 hian1kue3lai5.
%xcod:	D VB
*INV:	你 看, 欲 寄 批 a03. 741469_742648
%ort:	li2 khuann3, beh4 kia3 phue1 a0.
%xcod:	Nh VC D VD Na Di
*CHI:	hng0 a02. 742822_743565
%ort:	hng0 a0.
%xcod:	I T
%xpho:	hẽ ã
%xton:	21 33
*SIS:	王小力@s 收@s. 743747_746353
%ort:	wang2xiao3li4@s shou1@s.
%xcod:	Nb VD
*INV:	oo0, 這1 啥物? 747247_747897
%ort:	oo0, ce1 siann2mih8?
%xcod:	I Nep Nep
*CHI:	毋 知. 748983_749929
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ tɑ̃ĩ
%xton:	21 55
*SIS:	你@s 看@s 喔@s. 750408_750895
%ort:	ni3@s kan4@s o0@s.
%xcod:	Nh VC T
*SIS:	這@s 個@s 很@s 好笑@s 喔@s. 750866_751940
%ort:	zhe4@s ge0@s hen3@s hao3xiao4@s o0@s.
%xcod:	Nep Nf Dfa VH T
*INV:	這1 墨賊仔 a02. 751946_752962
%ort:	ce1 bak8cat8a2 a0.
%xcod:	Nep Na T
*SIS:	m0? 752915_753391
%ort:	m0?
%xcod:	I
*SIS:	這@s 個@s 也@s 可以@s 喔@s. 754634_755829
%ort:	zhe4@s ge0@s ye3@s ke3yi3@s o0@s.
%xcod:	Nep Nf D VH T
*SIS:	m0? 756323_756863
%ort:	m0?
%xcod:	I
*INV:	ai0io0! 756956_757704
%ort:	ai0io0!
%xcod:	I
*CHI:	這@s 個@s 可以@s 喔@s. 758691_759840
%ort:	zhe4@s ge0@s ke3yi3@s o0@s.
%xcod:	Nep Nf VH T
%xpho:	te kɑ t'ɑi i io
%xton:	53 21 24 12 32
*SIS:	這@s +/. 759817_760200
%ort:	zhe4@s +/.
%xcod:	Nep
*CHI:	m0? 760195_760723
%ort:	m0?
%xcod:	I
%xpho:	???
%xton:	???
*SIS:	+, < 是@s 剛剛@s 這@s 個@s 就是@s> [//] 這@s 個@s 就是@s 這@s 個@s 啦@s. 760745_763815
%ort:	+, <shi4@s gang1gang1@s zhe4@s ge0@s jiu4shi4@s> [//] zhe4@s ge0@s
	jiu4shi4@s zhe4@s ge0@s la0@s.
%xcod:	SHI D Nep Nf SHI Nep Nf SHI Nep Nf T
*SIS:	khiang0, 這@s 個@s. 763982_764876
%ort:	khiang0, zhe4@s ge0@s.
%xcod:	VC Nep Nf
*SIS:	這@s 一@s 隻@s 螃蟹@s 啦@s. 765774_766882
%ort:	zhe4@s yi1@s zhi1@s pang2xie4@s la0@s.
%xcod:	Nep Neu Nf Na T
*INV:	oo0. 767220_767836
%ort:	oo0.
%xcod:	I
*INV:	這2 隻 <龜, 著1> [>] 無3? 768125_769240
%ort:	cit4 ciah4 <ku1, tioh8> [>] bo0?
%xcod:	Nep Nf Na VH T
*SIS:	<a01 這@s> [<] +//. 768485_769251
%ort:	<a0 zhe4@s> [<] +//.
%xcod:	Dk Nep
*SIS:	henn0. 769443_769826
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	你 看. 769895_770348
%ort:	li2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
*SIS:	< 你@s 看@s 牠@s 在@s 學@s> [>] 游泳@s. 770552_772102
%ort:	<ni3@s kan4@s ta1@s zai4@s xue2@s> [>] you2yong3@s.
%xcod:	Nh VE Nh D VC VA
*INV:	< 玟君@s, 你 看> [<]. 771104_772091
%ort:	<wen2jun1@s>, li2 khuann3 [<].
%xcod:	Nb Nh VC
*CHI:	彼2 隻@s 螃蟹@s la0. 773001_774951
%ort:	hit4 zhi1@s pang2xie4@s la0.
%xcod:	Nep Nf Na T
%xpho:	hit ki p'ɑ̃ tɕe la
%xton:	5 55 35 53 21
*INV:	彼1 毋 是 la0. 775227_775796
%ort:	he1 m7 si7 la0.
%xcod:	Nep D SHI T
*INV:	彼1 墨賊 la0. 775779_776632
%ort:	he1 bak8cat8 la0.
%xcod:	Nep Na T
*CHI:	彼2 隻@s 螃蟹@s la0. 777325_779531
%ort:	hit4 zhi1@s pang2xie4@s la0.
%xcod:	Nep Nf Na T
%xpho:	hit ki t'aŋ tɕe la
%xton:	5 55 33 53 21
*INV:	a01 這2 隻 le02? 779531_780187
%ort:	a0 cit4 ciah4 le0?
%xcod:	Dk Nep Nf T
*CHI:	彼2 隻 毋 知 a02. 781994_783974
%ort:	hit4 ciah4 m7 cai1 a0.
%xcod:	Nep Nf D VK T
%xpho:	it tia m̩ tai a
%xton:	5 32 21 55 55
*INV:	彼1 蝦仔. 783962_784810
%ort:	he1 he5a2.
%xcod:	Nep Na
*SIS:	你@s 看@s 牠@s 在@s 游泳@s 好好笑@s 喔@s. 785152_787033
%ort:	ni3@s kan4@s ta1@s zai4@s you2yong3@s hao3hao3xiao4@s o0@s.
%xcod:	Nh VE Nh D VA VH T
*CHI:	a01 這1 啥物? 786598_787764
%ort:	a0 ce1 siann2mih8?
%xcod:	Dk Nep Nep
%xpho:	a te tã mĩ
%xton:	55 55 55 53
*INV:	這1 嘛 蝦仔 a02. 787956_788850
%ort:	ce1 ma7 he5a2 a0.
%xcod:	Nep D Na T
*INV:	oo0, a01 這2 隻 龜. 789691_790341
%ort:	oo0, a0 cit4 ciah4 ku1.
%xcod:	I Dk Nep Nf Na
*SIS:	龜仔. 790997_791600
%ort:	ku1a2.
%xcod:	Na
*INV:	龜 咧 游泳. 791560_792558
%ort:	ku1 tih4 iu5ing2.
%xcod:	Na D VA
*INV:	伊 咧 游泳, 有 無3? 794594_795569
%ort:	i1 tih4 iu5ing2, u7 bo0?
%xcod:	Nh D VA V_2 T
*SIS:	www. 795644_797792
%exp:	crying out 799187_799419
%ort:	www.
%xcod:	???
*INV:	好 a03.
%ort:	ho2 a0.
%xcod:	VH Di
*INV:	蓋2起來. 799402_799843
%ort:	kham3khi2lai5.
%xcod:	VB
@Comment:	Track number is D4-42
*CHI:	這1 啥物? 801862_803337
%ort:	ce1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
%xpho:	ti t'ã mĩ
%xton:	33 55 53
*SIS:	貝殼@s. 803331_804544
%ort:	bei4ke2@s.
%xcod:	Na
*CHI:	貝殼@s. 804683_805583
%ort:	bei4ke2@s.
%xcod:	Na
%xpho:	pe k'ə
%xton:	53 13
*INV:	這1 啥物? 808237_808724
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*SIS:	a0 [/] a0 [/] a0 [/] a0. 808720_809678
%ort:	a0 [/] a0 [/] a0 [/] a0.
%xcod:	I I I I
*INV:	慢且 [/] 慢且. 809858_810323
%ort:	ban7chiann2 [/] ban7chiann2.
%xcod:	D D
*INV:	無要緊2. 810294_810648
%ort:	ba9kin2.
%xcod:	VH
*INV:	這1 啥物? 810746_811147
%ort:	ce1 sann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*SIS:	xxx. 811118_811443
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*CHI:	毋 知. 812109_813026
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ tai
%xton:	21 55
*INV:	ai0io0! 813076_813413
%ort:	ai0io0!
%xcod:	I
*INV:	毋好 用破去. 813384_814156
%ort:	m7ho2 iong7phua3khi3.
%xcod:	D VB
*INV:	伊 有 戴 帽仔 無3? 816309_817256
%ort:	i1 u7 ti3 bo7a2 bo0?
%xcod:	Nh V_2 VC Na T
*CHI:	ua0, 無1 a03. 818375_819855
%ort:	ua0, bo5 a0.
%xcod:	I D Di
%xpho:	ua bə a
%xton:	35 13 33
*INV:	無1 a03. 820052_820546
%ort:	bo5 a0.
%xcod:	VJ Di
*INV:	蓋2起來. 820540_821068
%ort:	kham3khi2lai5.
%xcod:	VB
*INV:	好, 姊姊 提去 囥. 822099_823480
%ort:	ho2, ce9ce9 theh8khi3 khng3.
%xcod:	VH Na VB VC
*SIS:	khiang0. 824377_825085
%ort:	khiang0.
%xcod:	VC
*SIS:	從 遮2 行過. 825021_825689
%ort:	ui5 cia1 kiann5kue3.
%xcod:	P Ncd VCL
*INV:	<從 彼2 爿> [/] 從 彼2 爿. 825817_826635
%ort:	<ui5 hit4 ping5> [/] ui5 hit4 ping5.
%xcod:	P Nep Ncd P Nep Ncd
*INV:	從 彼2 爿 過. 826629_827198
%com:	SIS ran away
%ort:	ui5 hit4 ping5 kue3.
%xcod:	P Nep Ncd VCL
*INV:	a01 你 中晝 欲 食 +//. 829975_830741
%ort:	a0 li2 tiong1tau3 beh4 ciah8 +//.
%xcod:	Dk Nh Nd D VC
*INV:	你 咧 創 啥? 830735_831362
%ort:	li2 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Nh D VC Nh
*INV:	會1 癢 oo02? 833735_834461
%ort:	e7 ciunn7 oo0?
%xcod:	D VHC T
*INV:	henn0 a02. 835818_836132
%ort:	henn0 a0.
%xcod:	I T
*INV:	我 講 你 兮晝 欲 食 啥物 a02? 836068_837322
%ort:	gua2 kong2 li2 e1tau3 beh4 ciah8 sann2mih8 a0?
%xcod:	Nh VE Nh Nd D VC Nep T
*INV:	hann0? 838903_839246
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*INV:	你 欲 去 佗? 839739_840442
%ort:	li2 beh4 khi3 tueh4?
%xcod:	Nh D VCL Ncd
*INV:	你 欲 去 佗 a02? 843236_844037
%ort:	li2 beh4 khi3 tueh4 a0?
%xcod:	Nh D VCL Ncd T
*INV:	這1 啥物 人1 的 a02? 844956_846175
%ort:	ce1 sann2mih8 lang5 e5 a0?
%xcod:	Nep Nep Nh DE T
*CHI:	我 的 a02. 846889_848079
%ort:	gua2 e5 a0.
%xcod:	Nh DE T
%xpho:	ua e ia
%xton:	55 13 33
*INV:	彼1 啥物 a02? 848073_848822
%ort:	he1 siann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep T
*CHI:	彼1 我 的. 849074_850032
%ort:	he1 gua2 e5.
%xcod:	Nep Nh DE
%xpho:	he ua e
%xton:	55 55 13
*INV:	henn0. 850020_850137
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 彼1 啥物 物件? 850125_851309
%ort:	a0 he1 siann2mih8 mih8kiann7?
%xcod:	Dk Nep Nep Na
*CHI:	小@s 白兔@s a02. 851625_853216
%ort:	xiao3@s bai2tu4@s a0.
%xcod:	VH Na T
%xpho:	hiau pai t'u a
%xton:	21 35 53 33
*INV:	彼1 毋 是 手指 oo02? 853582_854568
%ort:	he1 m7 si7 chiu2ci2 oo0?
%xcod:	Nep D SHI Na T
*CHI:	毋 是 a02. 854992_856374
%ort:	m7 si7 a0.
%xcod:	D SHI T
%xpho:	m̩ ti a
%xton:	21 33 32
*INV:	a01 玟君@s, 彼1 啥物? 856874_857739
%ort:	a0 wen2jun1@s, he1 sann2mih8?
%xcod:	Dk Nb Nep Nep
*INV:	你 共 阿姨 講. 857721_858691
%ort:	li2 ka7 a1i5 kong2.
%xcod:	Nh P Na VE
*INV:	彼1. 859051_859382
%ort:	he1.
%xcod:	Nep
*CHI:	彼1 xxx. 861188_862122
%ort:	he1 xxx.
%xcod:	Nep ???
%xpho:	he ??
%xton:	55 ??
*INV:	hann0? 862604_862900
%ort:	hann0?
%xcod:	I
*CHI:	xxx. 863155_864038
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	毋 是 la0. 864200_865611
%ort:	m7 si7 la0.
%xcod:	D SHI T
*INV:	你 毋愛 講 我 欲 走 a03. 865596_867251
%ort:	li2 m7ai3 kong2 gua2 beh4 cau2 a0.
%xcod:	Nh D VE Nh D VA Di
*INV:	a01 你 欲 看 電 +/. 868405_869212
%ort:	a0 li2 beh4 khuann3 tian7 +/.
%xcod:	Dk Nh D VC Na
*CHI:	彼1 +... 868660_869136
%ort:	he1 +...
%xcod:	Nep
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	hm0? 869316_869554
%ort:	hm0?
%xcod:	I
*INV:	彼1 啥物? 870030_870576
%ort:	he1 siann2mih8?
%xcod:	Nep Nep
*INV:	頂懸 彼1 a02. 872721_873452
%ort:	ting2kuan5 he1 a0.
%xcod:	Ncd Nep T
*INV:	彼1 啥物 a02? 873441_874219
%ort:	he1 siann2mih8 a0?
%xcod:	Nep Nep T
*CHI:	彼1 電風 a02. 874530_876138
%ort:	he1 tian7hong1 a0.
%xcod:	Nep Na T
%xpho:	he ten hɔŋ ã
%xton:	55 21 55 55
*INV:	a01 彼1 誰 開1 e0 a02? 876120_877194
%ort:	a0 he1 sang9 khui1 e0 a0?
%xcod:	Dk Nep Nh VC DE T
*CHI:	m0 +... 878300_878991
%ort:	m0 +...
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	誰 開1 電風? 879856_880680
%ort:	sang9 khui1 tian7hong1?
%xcod:	Nh VC Na
*CHI:	彼1 姊姊 開1 e0 a02. 881672_883831
%ort:	he1 ce9ce9 khui1 e0 a0.
%xcod:	Nep Na VC DE T
%xpho:	he te te k'ui e a
%xton:	55 33 55 55 55 55
*INV:	毋 是 你 開1 e0 oo02? 883820_884964
%ort:	m7 si7 li2 khui1 e0 oo0?
%xcod:	D SHI Nh VC DE T
*CHI:	毋 是. 884970_886009
%ort:	m7 si7.
%xcod:	D SHI
%xpho:	m̩ ti
%xton:	21 33
*INV:	你 開1 未 著 hoonn0? 886050_887449
%ort:	li2 khui1 be7 tioh8 hoonn0?
%xcod:	Nh VB[ +vrv] D VB[ +vrr] T
*CHI:	開1 未 著. 887967_889076
%ort:	khui1 be7 tioh8.
%xcod:	VB[ +vrv] D VB[ +vrr]
%xpho:	k'ui be tiə
%xton:	33 21 32
*INV:	a01 媽媽 咧 創 啥? 889378_890376
%ort:	a0 ma9ma9 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Na D VC Nh
*INV:	hann0? 891836_892022
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	彼1 是 你 開1 e0. 891999_894054
%ort:	he1 si7 li2 khui1 e0.
%xcod:	Nep SHI Nh VC DE
%xpho:	he i li k'ui e
%xton:	35 33 55 55 55
*INV:	彼1 毋 是 我 開1 e0. 894228_895482
%ort:	he1 m7 si7 gua2 khui1 e0.
%xcod:	Nep D SHI Nh VC DE
*INV:	彼1 姊姊 開1 e0. 896605_897865
%ort:	he1 ce9ce9 khui1 e0.
%xcod:	Nep Na VC DE
*CHI:	彼1 姊姊 開1 e0. 898013_899888
%ort:	he1 ce9ce9 khui1 e0.
%xcod:	Nep Na VC DE
%xpho:	he te te k'ui e
%xton:	55 33 55 55 55
*INV:	henn0. 899880_900269
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*INV:	a01 媽媽 咧 創 啥? 900948_901871
%ort:	a0 ma9ma9 lih4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Na D VC Nh
*CHI:	毋 知. 902442_903162
%ort:	m7 cai1.
%xcod:	D VK
%xpho:	m̩ tai
%xton:	21 55
*INV:	好. 903679_903882
%ort:	ho2.
%xcod:	VH
*INV:	a01 我 提 物件 予2 你. 903858_904793
%ort:	a0 gua2 theh8 mih8kiann7 hoo7 li2.
%xcod:	Dk Nh VC Na P Nh
*CHI:	啥物? 917982_918993
%ort:	sann2mih8?
%xcod:	Nep
%xpho:	ham mĩ
%xton:	55 53
*INV:	來, 提 予2 你. 919184_920072
%ort:	lai5, theh8 hoo7 li2.
%xcod:	VA VC P Nh
*SIS:	批 ne0. 922156_922980
%ort:	phue1 ne0.
%xcod:	Na T
*INV:	看 一下. 922963_923282
%ort:	khuann3 cit8e7.
%xcod:	VC Nd
*INV:	內底 有 若濟? 923265_924200
%ort:	lai7te2 u7 gua7ce7?
%xcod:	Ncd V_2 Neqa
*CHI:	我 欲 提 予2 媽媽. 925852_927715
%ort:	gua2 beh4 theh8 hoo7 ma9ma9.
%xcod:	Nh D VC P Na
%xpho:	uan be te hɔ mã mã
%xton:	55 55 21 21 33 55
*INV:	啥物? 928002_928553
%ort:	sann2mih8?
%xcod:	Nep
*CHI:	欲 提 +... 928570_929046
%ort:	beh4 theh8 +...
%xcod:	D VC
%xpho:	?? ??
%xton:	?? ??
*SIS:	伊 欲 提 予2 媽媽 錢. 928826_930451
%ort:	i1 beh4 theh8 hoo7 ma9ma9 cinn5.
%xcod:	Nh D VC P Na Na
*INV:	hoo0. 930411_930660
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*INV:	a01 這1 若濟?
%ort:	a0 ce1 gua7ce7?
%xcod:	Dk Nep Neqa
*INV:	若濟 錢? 931340_932043
%ort:	gua7ce7 cinn5?
%xcod:	Neqa Na
*CHI:	xxx. 933508_934037
%ort:	xxx.
%xcod:	???
%xpho:	??
%xton:	??
*SIS:	我 看. 934037_934576
%ort:	gua2 khuann3.
%xcod:	Nh VC
*INV:	慢且. 936622_936894
%ort:	ban7chiann2.
%xcod:	D
*INV:	予2 妹妹 臆 oo02. 936865_937504
%ort:	hoo7 me9me9 ioh4 oo0.
%xcod:	VK Na VE T
*INV:	這1 若濟? 937469_938108
%ort:	ce1 gua7ce7?
%xcod:	Nep Neqa
*INV:	這1 若濟? 939659_940118
%ort:	ce1 gua7ce7?
%xcod:	Nep Neqa
*INV:	兩1 百. 942611_943377
%ort:	nng7 pah4.
%xcod:	Neu Neu
*CHI:	hm0. 943917_944596
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	32
*INV:	a01 你 提 箍箍 欲 創 啥? 944967_946139
%ort:	a0 li2 theh8 khoo1khoo1 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh VC Na D VC Nh
*CHI:	媽媽, 阿姨 欲 予2 你 e0. 950456_953666
%com:	CHI ran to talk to MOT in another room
%ort:	ma9ma9, a1i5 beh4 hoo7 li2 e0.
%xcod:	Na Na D VD Nh DE
%xpho:	mã mã a i be hɔ li e
%xton:	33 55 33 35 55 33 33 33
@Comment:	Track number is D4-43
@Comment:	CHI ran to talk to MOT in another room and then ran back
	again
*CHI:	阿姨, 謝謝@s. 957989_959771
%ort:	a1i5, xie4xie4@s.
%xcod:	Na VJ
%xpho:	a i tɕe tɕe
%xton:	21 55 53 32
*INV:	< 不@s 客氣@s> [>]. 960142_961025
%ort:	<bu4@s ke4qi4@s> [>].
%xcod:	D VH
*SIS:	< 因為@s 我@s> [<] +/. 960241_961002
%ort:	<yin1wei4@s wo3@s> [<] +/.
%xcod:	Cbb Nh
*INV:	<a01 你 欲 提> [>] +... 961002_961930
%ort:	<a0 li2 beh4 theh8> [>] +...
%xcod:	Dk Nh D VC
*SIS:	< 因為@s 我@s> [<] 有@s 讀@s 巧連智@s 所以@s 我@s 去@s 偷看@s 巧連智@s. 961003_964345
%ort:	<yin1wei4@s wo3@s> [<] you3@s du2@s qiao3lian2zhi4@s suo3yi3@s wo3@s
	qu4@s tou1kan4@s qiao3lian2zhi4@s.
%xcod:	Cbb Nh V_2 VC Nb Cbb Nh D VC Nb
*INV:	hoo0. 964555_965240
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*SIS:	xxx 知道@s. 964764_965350
%ort:	xxx zhi1dao4@s.
%xcod:	??? VK
*INV:	a01 你 提 箍箍 欲 創 啥? 965316_966436
%ort:	a0 li2 theh8 khoo1khoo1 beh4 chong3 sann2?
%xcod:	Dk Nh VC Na D VC Nh
*INV:	hann0? 967806_968027
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*CHI:	www. 967807_968456
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*CHI:	欲 <提 予2 媽媽> [>]. 968453_969974
%ort:	beh4 <theh8 hoo7 ma9ma9> [>].
%xcod:	D VC P Na
%xpho:	ve te ho mɑ̃ mɑ̃
%xton:	55 22 22 33 55
*SIS:	她@s 想@s 喝@s [<] 奶奶. 968877_970903
%ort:	ta1@s xiang3@s he1@s [<] ne1ne1.
%xcod:	Nh VE VC Na
*INV:	提 予2 媽媽 oo02? 970520_971298
%ort:	theh8 hoo7 ma9ma9 oo0?
%xcod:	VC P Na T
*CHI:	hm0. 971286_971652
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	a01 欲 買 啥物?
%ort:	a0 beh4 be2 sann2mih8?
%xcod:	Dk D VC Nep
*CHI:	買 [>] +... 972587_974189
%ort:	be2 [>] +...
%xcod:	VC
%xpho:	??
%xton:	??
*SIS:	ㄋㄟㄋㄟ@s. 972761_974114
%ort:	nei1nei1@s.
%xcod:	Na
*CHI:	ㄋㄟㄋㄟ@s 補給站@s. 974320_975997
%com:	"nei1nei1" refers to a product of cookies
%ort:	nei1nei1@s bu3ji3zhan4@s.
%xcod:	Na Na
%xpho:	nĩẽ nĩẽ pu ti tɑ̃
%xton:	55 55 35 21 53
*INV:	ㄋㄟㄋㄟ@s 補給站@s oo02? 976788_977925
%ort:	nei1nei1@s bu3ji3zhan4@s oo0?
%xcod:	Na Na T
*CHI:	hm0. 978018_978309
%ort:	hm0.
%xcod:	I
%xpho:	hm̩
%xton:	32
*INV:	a01 閣 欲 買 啥? 978204_979139
%ort:	a0 koh4 beh4 be2 sann2?
%xcod:	Dk D D VC Nh
*CHI:	欲 買 yyy. 979417_980822
%ort:	beh4 be2 yyy.
%xcod:	D VC ???
%xpho:	ve ve be
%xton:	55 5555 5555
*INV:	閣 欲 買 啥? 983292_983965
%ort:	koh4 beh4 be2 sann2?
%xcod:	D D VC Nh
*CHI:	巧克力@s. 984942_986220
%com:	SIS said "qiao3ke4li4" to CHI in whisper
%ort:	qiao3ke4li4@s.
%xcod:	Na
%xpho:	tia k'ə li
%xton:	21 53 53
*INV:	莫 la0. 986191_986777
%ort:	mai3 la0.
%xcod:	D T
*INV:	莫 買 巧克力@s la0. 986762_987796
%ort:	mai3 be2 qiao3ke4li4@s la0.
%xcod:	D VC Na T
*INV:	閣 買 別 項. 987801_988451
%ort:	koh4 be2 pat8 hang7.
%xcod:	D VC Nes Nf
*CHI:	m0. 989131_989560
%ort:	m0.
%xcod:	I
%xpho:	??
%xton:	??
*INV:	hann0? 989995_990407
%ort:	hannh0?
%xcod:	I
*SIS:	ㄋㄟㄋㄟ@s. 990511_991196
%ort:	nei1nei1@s.
%xcod:	Na
*CHI:	我 欲 買 ㄋㄟㄋㄟ@s. 991632_993019
%ort:	gua2 beh4 be2 nei1nei1@s.
%xcod:	Nh D VC Na
%xpho:	uɑ be be nẽ nẽ
%xton:	33 55 55 55 55
*SIS:	誰@s 叫@s 你@s 拿@s 我@s 的@s 戒指@s? 993130_994779
%ort:	shei2@s jiao4@s ni3@s na2@s wo3@s de0@s jie4zhi3@s?
%xcod:	Nh VF Nh VC Nh DE Na
*INV:	彼1 姊姊 的 oo02? 995641_996842
%ort:	he1 ce9ce9 e5 oo0?
%xcod:	Nep Na DE T
*INV:	a01 這1 le02? 997231_998299
%ort:	a0 ce1 le0?
%xcod:	Dk Nep T
*SIS:	對@s 啊@s. 997516_998381
%ort:	dui4@s a0@s.
%xcod:	VH T
*CHI:	彼1 我 的. 998587_999730
%ort:	he1 gua2 e5.
%xcod:	Nep Nh DE
%xpho:	te ua e
%xton:	55 53 13
*SIS:	xxx. 999695_1003608
%ort:	xxx.
%xcod:	???
*CHI:	www. 1003341_1005111
%exp:	laughing
%ort:	www.
%xcod:	???
%xpho:	???
%xton:	???
*SIS:	<這1 人1> [//] 我 欲 予人 請 媽媽 欲 共我 縛 e0 ne0. 1005085_1007436
%ort:	<ce1 lang5> [//] gua2 beh4 hong9 chiann2 ma9ma9 beh4 ka9 pak8 e0
	ne0.
%xcod:	Nep Nh Nh D P VF Na D P VC DE T
*INV:	oo0. 1007883_1008225
%ort:	oo0.
%xcod:	I
*INV:	恁 欲 予人 請 oo02? 1008225_1009287
%ort:	lin2 beh4 hong9 chiann2 oo0?
%xcod:	Nh D P VF T
*SIS:	henn0. 1009299_1009728
%ort:	henn0.
%xcod:	I
*CHI:	咱 欲 去 予人 請 媽媽 共 我 縛 e0 ne0. 1009670_1011017
%ort:	lan2 beh4 khi3 hong9 chiann2 ma9ma9 ka7 gua2 pak8 e0 ne0.
%xcod:	Nh D D P VF Na P Nh VC DE T
%xpho:	guan mẽ i ɔŋ t'ĩã mã mã ta gua pak ge nẽ
%xton:	55 55 55 13 53 33 55 33 55 3 21 32
*SIS:	我們@s 今天@s +... 1009670_1011017
%ort:	wo3men0@s jin1tian1@s +...
%xcod:	Nh Nd
*INV:	hoo0.
%ort:	hoo0.
%xcod:	I
*SIS:	你 就 縛 彼2 支 就 好 a03 你 是.
%ort:	li2 to7 pak8 hit4 ki1 to7 ho2 a0 li2 si7.
%xcod:	Nh D VC Nep Nf D VH Di Nh SHI
@End