LAAC-LSCP
/
tsay


			
			
				
					
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945
							transcription,ort,xcod,pho,xton,com,act,exp,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
"ai0io0, 彼1 是 虼蠽 oo02? ","ai0io0, he1 si7 ka1cuah8 oo0?",I Nep SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,4888,6258,IN2,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 彼1 是 虼蠽. ","henn0, he1 si7 ka1cuah8.",I Nep SHI Na,hẽ he tɕi ka tjua,33 55 22 33 33,NA,NA,NA,6212,8568,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
a01 [/] a01 啥物 物仔 咧 moh4 彼1 虼蠽? ,a0 [/] a0 sann2mih8 mih8a2 lih4 moh4 he1 ka1cuah8?,Dk Dk Nep Na D VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,8255,10426,IN2,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
"來, 參 [/] 參 阿姨 做夥 看. ","lai5, cham1 [/] cham1 a1i5 co3hue2 khuann3.",VA P P Na D VC,NA,NA,NA,NA,NA,11646,13179,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
"來, 咱 做夥 看. ","lai5, lan2 co3hue2 khuann3.",VA Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,12981,13887,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
a01 你 愛2 講 予2 彼1 阿姨 聽 oo02. ,a0 li2 ai3 kong2 hoo7 he1 a1i5 thiann1 oo0.,Dk Nh D VE VK Nep Na VE T,NA,NA,NA,NA,NA,16002,17976,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 界 gau5. ,a1lin2 kai3 gau5.,Nb Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,17709,18382,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
<這1 虼> [//] 這1 兩1 个 攏 虼蠽. ,<ce1 ka1> [//] ce1 nng7 e5 long2 ka1cuah8.,Nep Na Nep Neu Nf D Na,tje ka tje ləŋ e loŋ ka tjua,55 33 55 22 33 55 33 33,NA,NA,NA,18242,21760,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,21458,21736,IN2,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 [/] a01 [/] a01 阿林 這1 le02? ,a0 [/] a0 [/] a0 a1lin2 ce1 le0?,Dk Dk Dk Nb Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,21713,23339,IN2,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,23455,24012,IN2,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
<這1 攏 虼蠽> [/] 這1 攏 虼蠽. ,<ce1 long2 ka1cuah8> [/] ce1 long2 ka1cuah8.,Nep Neqa Na Nep Neqa Na,tje loŋ ka tjua tje loŋ ka tjua,55 55 33 33 55 55 33 33,NA,NA,NA,24973,28967,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,28421,29280,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
<這1 攏> [//] 兩1 个 攏 共 拍死. ,<ce1 long2> [//] nng7 e5 long2 ka7 phah4si2.,Nep ??? Neu Nf Neqa P VC,tje loŋ ləŋ e loŋ tja p'a tji,55 55 21 24 55 33 33 21,NA,NA,NA,29596,32406,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,32533,33056,IN2,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 攏 [/] 攏 彼1 +... ,ce1 long2 [/] long2 he1 +...,Nep Neqa Neqa Nep,tje loŋ loŋ he,55 55 55 55,NA,NA,NA,34008,36109,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
攏 彼1 yyy. ,long2 he1 yyy.,Neqa Nep ???,loŋ he tja tj'au,55 55 33 24,NA,NA,NA,37629,39684,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,39858,40381,IN2,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 烏 e0. ,ce1 oo1 e0.,Nep VH DE,tse ʔo e,55 55 55,NA,NA,NA,42250,43631,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 烏 e0 啥物? ,he1 oo1 e0 sann2mih8?,Nep VH DE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,43998,44892,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
狗蟻 oo02? ,kau2hia7 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,44869,45635,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 狗蟻. ","henn0, kau2hia7.",I Na,hẽ ka ʔia,32 55 33,NA,NA,NA,45612,46866,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, a01 狗蟻 咧 創 啥物 a02? ","hoo0, a0 kau2hia7 leh4 chong3 siann2mih8 a0?",I Dk Na D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,48122,49631,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
狗蟻 扭 彼1. ,kau2hia7 giu2 he1.,Na VC Nep,kau ia ʔiu he,55 33 55 55,NA,NA,NA,49968,52267,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼2 欉 花. ,hit4 cang5 hue1.,Nep Nf Na,tɕ'i ta hue,24 13 55,NA,NA,NA,53197,54950,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 用 花 e0 oo02? ,he1 iong7 hue1 e0 oo0?,Nep VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,55228,56238,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,56204,56656,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,56564,57132,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,57051,57852,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 菜. ,he1 chai3.,Nep Na,he tj'ai,55 21,NA,NA,NA,58339,59302,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 菜 oo02? ,he1 chai3 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,59292,60012,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
狗蟻 咧 食 菜 oo02? ,kau2hia7 leh4 ciah8 chai3 oo0?,Na D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,59965,61115,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
遮2 嘛 有. ,cia1 ma7 u7.,Ncd D V_2,tɕia la ʔu,55 22 33,NA,NA,NA,62089,63284,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
狗蟻. ,kau2hia7.,Na,ta la,55 33,NA,NA,NA,63215,64062,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"烏 e0, 狗蟻. ",oo1 e0 kau2hia7.,VH DE Na,ʔo e ka ʔia,55 55 55 33,NA,NA,NA,64109,65711,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 烏 e0 狗蟻 hoonn0? ","henn0, oo1 e0 kau2hia7 hoonn0?",I VH DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,65691,67317,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
這1 四跤仔. ,ce1 si3kha1a2.,Nep Na,tɕie tɕi k'ak ga,55 53 3 53,NA,NA,NA,67375,68733,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 四跤仔. ","henn0, si3kha1a2.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,68652,69778,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
四跤仔 是 我. ,si3kha1a2 si7 gua2.,Na SHI Nh,tɕi k'a a tɕik gua,53 33 53 22 53,NA,NA,NA,70115,71717,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
你 四跤仔 oo02? ,li2 si3kha1a2 oo0?,Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,71740,72936,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 啥物 人1 <咧 夯> [//] 攏 共 [/] 共 [/] 共 虼蠽仔 搬 [/] 搬走 a03? ","oo0, sann2mih8 lang5 <leh4 gia5> [//] long2 ka7 [/] ka7 [/] ka7 ka1cuah8a2 puann1 [/] puann1cau2 a0?",I Nep Na D ??? Neqa P P P Na ??? VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,72993,77149,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
你 看 oo02. ,li2 khuann3 oo0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,77529,78306,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 攏 pong3炮 e0 tong0tong0chainn0 yyy [>]. ,he1 long2 pong3phau3 e0 tong0tong0chainn0 yyy [>].,Nep Neqa VA DE VH ???,he oŋ poŋ p'au e toŋ toŋ tj'ãĩ tj'a tj'au,33 55 53 22 33 33 33 55 33 24,CHI making the sound of a drum.,NA,NA,78208,82678,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
<佇 佗> [<] 佇 佗? ,<ti7 tah4> [<] ti7 tah4?,VCL Ncd VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,81761,83200,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 pong3炮 彼1. ,he1 pong3phau3 he1.,Nep VA Nep,he poŋ p'au e,55 53 22 55,NA,NA,NA,83229,84680,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 燒金 la0. ,he1 sio1kim1 la0.,Nep VA T,he tja tjin a,55 33 33 21,NA,NA,NA,84715,86805,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 燒金 oo02? ","hoo0, sio1kim1 oo0?",I VA T,NA,NA,NA,NA,NA,86921,88268,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 燒 [/] 燒 [/] 燒金. ","henn0, sio1 [/] sio1 [/] sio1kim1.",I ??? ??? VA,hẽ tjio tjio tjio tɕiŋ,22 33 33 33 33,NA,NA,NA,88306,91638,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
燒金. ,sio1kim1.,VA,tjio tɕiŋ,33 55,NA,NA,NA,91894,92811,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,93043,94042,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 tong0tong0chainn0. ,he1 tong0tong0chainn0.,Nep VH,he toŋ toŋ tj'ãĩ,55 22 22 55,NA,NA,NA,94475,96309,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
yyy. ,yyy.,???,tja tj'au tjia tj'i ai,33 24 33 22 21,NA,NA,NA,96344,100291,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, a01 伊 嘛 咧 夯 按呢 hioo02? ","hoo0, a0 i1 ma7 leh4 gia5 an3ne1 hioo0?",I Dk Nh D D VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,100685,102716,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,102113,102763,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,106594,107035,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"ai0io0 [/] ai0io0, <這1 啥物 a02> [/] 這1 啥物 a02? ","ai0io0 [/] ai0io0, <ce1 siann2mih8 a0> [/] ce1 siann2mih8 a0?",I I Nep Nep T Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,107007,109027,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
酒. ,ciu2.,Na,tɕiu,53,NA,NA,NA,109411,110142,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 酒 oo02? ,ce1 ciu2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,110455,111280,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,111222,111814,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
抑是 汽水? ,ah8si7 khi3cui2?,Caa Na,NA,NA,NA,NA,NA,112203,113166,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
汽水. ,khi3cui2.,Na,k'i tsui,53 53,NA,NA,NA,113515,114536,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
你 敢1 有 飲 汽水? ,li2 kam2 u7 lim1 khi3cui2?,Nh D V_2 VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,114467,115593,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,116011,116533,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,116545,117555,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
a01 咱 無1 [/] 無愛 彼1號. ,a0 lan2 bo5 [/] bo5ai3 he1lo0 +//.,Dk Nh ??? D Nep,NA,NA,NA,NA,NA,117778,119032,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
我 欲 看 小朋友@s 放屁 la0. ,gua2 beh4 khuann3 xiao3peng2you3@s pang3phui3 la0.,Nh D VC Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,118916,120088,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,24,NA,NA,NA,121180,121667,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
放屁 a02. ,pang3phui3 a0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,121853,122735,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
放屁. ,pang3phui3.,VA,p'aŋ p'ui,53 32,NA,NA,NA,123561,124594,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,124582,126243,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
伊 e0 鞋仔 落1去 a03. ,i1 e0 e5a2 lak4khi3 a0.,Nh DE Na VH Di,ʔi e ʔe ia lɔ tj'i ia,33 33 33 53 32 22 21,NA,NA,NA,127253,129633,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,129598,130132,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 e0 鞋仔. ,i1 e0 e5a2.,Nh DE Na,ʔi e ʔe ia,33 33 33 53,NA,NA,NA,131304,132442,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,132407,132941,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
攏 落1去. ,long2 lak4khi3.,Neqa VH,loŋ lau tj'i,55 32 21,NA,NA,NA,132965,134242,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 鞋仔 攏 落1去 a03 oo02? ","hoo0, e5a2 long2 lak4khi3 a0 oo0?",I Na Neqa VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,134257,135615,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,135592,136207,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, a01 這1 是 伊 咧 放屁 hioo02? ","hoo0, a0 ce1 si7 i1 leh4 pang3phui3 hioo0?",I Dk Nep SHI Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,135627,138274,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,138541,139063,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
<伊 e0> [/] 伊 e0 屁 oo02? ,<i1 e0> [/] i1 e0 phui3 oo0?,Nh DE Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,139132,140293,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
伊 e0 屁 放 花. ,i1 e0 phui3 pang3 hue1.,Nh DE Na VC Na,ʔi e p'i paŋ hue,33 33 21 53 55,refers to the fart shape is like a fower in the picture.,NA,NA,140357,142539,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
a01 狗仔 講 啥物? ,a0 kau2a2 kong2 sann2mih8?,Dk Na VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,142568,143973,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,koŋ,55,NA,NA,NA,144728,145355,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"+"" 目珠. ","+"" bak8ciu1.",Na,ua tɕĩu,22 55,NA,CHI closes one eye with another opened.,NA,146864,147723,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,ʔã nẽ,44 55,NA,NA,NA,150391,151180,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
目珠 眯1 一1 蕊 hoonn0? ,bak8ciu1 mi1 cit8 lui2 hoonn0?,Na VC Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,151285,152841,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,152693,153320,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,153123,153645,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
眯眯1 按呢. ,mi1mi1 an3ne1.,VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,153622,154992,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
"m0, 夠 臭 e0. ","m0, kau3 chau3 e0.",I Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,155631,157082,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
有夠 臭 e0. ,u7kau3 chau3 e0.,Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,157059,157976,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,158576,159238,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
鼻仔 遐1 共 捏 le01 a02. ,phinn7a2 hia1 ka7 tenn7 le0 a0.,Na Ncd P VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,160166,161769,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,162918,163673,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
摸 鼻1 a02. ,bong1 phinn7 a0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,164262,165133,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,165423,166236,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 會1 寒. ,ce1 e7 kuann5.,Nep D VH,NA,NA,NA,NA,NA,169057,169742,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 共 切掉. ,ce1 ka7 chiat4tiau7.,Nep P VB,NA,NA,turning the electric fan off.,NA,NA,169719,171054,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 誰 切 e0? ,he1 sang9 chiat4 e0?,Nep Nh VC DE,he tjaŋ tj'e e,55 53 32 22,NA,NA,NA,173432,174999,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 彼1 較 大1 聲. ","henn0, he1 khah4 tua7 siann1.",I Nep Dfa VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,174964,176300,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 比 冷氣 較 大1 聲. ,he1 pi2 ling2khi3 khah4 tua7 siann1.,Nep P Na Dfa VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,176427,177971,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,178299,179100,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
<猶閣 有 le01> [/] 猶閣 有 le01? ,<a2koh4 u7 le0> [/] a2koh4 u7 le0?,Caa V_2 Di/T Caa V_2 Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,181972,183493,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
我 看 這1 本. ,gua2 khuann3 ce1 pun2.,Nh VC Nep Nf,ʔua ka tje pŋ̩,55 532 55 53,NA,NA,NA,183447,186465,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,185060,185943,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
我 欲 看 這1. ,gua2 beh4 khuann3 ce1.,Nh D VC Nep,ba e k'ua tse,55 55 53 55,NA,NA,NA,188045,189833,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
你 欲 看 彼1 oo02? ,li2 beh4 khuann3 he1 oo0?,Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,189914,190890,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,190832,191319,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,191263,192017,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 欲 共 咬. ,ce1 beh4 ka7 ka7.,Nep D P VC,tje ue tja ka,55 55 33 33,NA,NA,NA,193945,195326,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 蜘蛛 la0. ,he1 ti1tu1 la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,195418,196451,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 蜘蛛 欲 咬 這2 兩1 隻. ,he1 ti1tu1 beh4 ka7 cit4 nng7 ciah4.,Nep Na D VC Nep Neu Nf,he tɕju tju ue ka tɕi lŋ̩ tjɕia,55 33 55 55 33 55 22 32,NA,NA,NA,196486,200131,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_021102.cha
攏 欲 共 咬 hoonn0? ,long2 beh4 ka7 ka7 hoonn0?,Neqa D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,200120,201176,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,201360,201604,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 彼1 狗蟻 這1 [/] 這1 喙 遐1 咬 彼1 啥物 a02? ,a0 he1 kau2hia7 ce1 [/] ce1 chui3 hia1 ka7 he1 siann2mih8 a0?,Dk Nep Na Nep Nep Na Ncd VC Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,201604,204727,IN1,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_021102.cha
食 彼1. ,ciah8 he1.,VC Nep,lia he,33 33,NA,NA,NA,206062,207107,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
西瓜. ,si1kue1.,Na,tji kue,33 55,refers to the green round shape in the aunts mouth in the picture.,NA,NA,208136,209366,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
西瓜 oo02? ,si1kue1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,209924,210783,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
m0. ,m0.,I,NA,NA,CHI swallows.,NA,NA,210957,211317,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,211607,212431,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 欲 共 食. ,i1 beh4 ka7 ciah8.,Nh D P VC,ʔi be tja tɕia,33 55 33 32,NA,NA,NA,212501,213976,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,214186,214360,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
誰 欲 食 誰? ,sang9 beh4 ciah8 sang9?,Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,214349,215196,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
食 彼1 西瓜. ,ciah8 he1 si1kue1.,VC Nep Na,tɕia e tji kue,22 55 33 55,NA,NA,NA,215452,216856,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
誰 欲 食 西瓜? ,sang9 beh4 ciah8 si1kue1?,Nh D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,216903,217994,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
伊 緊 走. ,i1 kin2 cau2.,Nh D VA,ʔi tjin tjau,33 55 53,NA,NA,NA,218273,219608,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
落1落 花 遮2. ,lak4lue3 hue1 cia1.,VA Na Ncd,lak que hue tjia,53 24 55 55,NA,NA,NA,219907,221393,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
蹛2 遮2 食. ,tua3 cia1 ciah8.,P Ncd VC,ta tɕia tjia,21 55 32,NA,NA,NA,221347,222462,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
囥落 遮2. ,khng3lue3 cia1.,VB Ncd,k'ŋ̩ lue tɕia,54 24 55,NA,NA,NA,222647,223843,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,224540,225213,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
夯起來. ,gia5khi2lai5.,VB,lia tj'i ai,24 21 21,NA,NA,NA,225155,226003,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 伊 欲 偷食 oo02? ","hoo0, i1 beh4 thau1ciah8 oo0?",I Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,226147,228445,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,228561,229072,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
蜘蛛 欲 偷食 oo02? ,ti1tu1 beh4 thau1ciah8 oo0?,Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,228968,230164,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
抑是 狗蟻 欲 食 e0? ,ah8si7 kau2hia7 beh4 ciah8 e0?,Caa Na D VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,231127,232637,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
狗蟻 欲 食 e0. ,kau2hia7 beh4 ciah8 e0.,Na D VC DE,ka ʔia be tɕia e,55 33 55 33 33,NA,NA,NA,233320,235410,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 狗蟻 欲 食 e0. ","hoo0, kau2hia7 beh4 ciah8 e0.",I Na D VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,234876,236803,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
伊 咧 睨 a03. ,i1 tih4 gin5 a0.,Nh D VC Di,ʔi tji lin nã,33 55 24 33,NA,NA,NA,239054,240587,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
伊 咧 睨 a03. ,i1 tih4 gin5 a0.,Nh D VC Di,ʔi tji lin ĩã,33 55 24 33,NA,NA,NA,241446,242863,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
伊 咧 睨 a03. ,i1 tih4 gin5 a0.,Nh D VC Di,ʔi ti ziŋ ia,33 55 13 33,refers to the aunt who is starring at the spider in the picture.,NA,NA,244421,245767,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 伊 咧 予2 睨 oo02? ","hoo0, i1 leh4 hoo7 gin5 oo0?",I Nh D VK VC T,NA,NA,NA,NA,NA,245465,246812,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,246754,247184,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, <著1 a02> [/] 著1 a02. ","hoo0, <tioh8 a0> [/] tioh8 a0.",I VH T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,247137,248298,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 目珠 攏 遐 大1 蕊 咧 共 睨 oo02. ,he1 bak8ciu1 long2 hiah4 tua7 lui2 leh4 ka7 gin5 oo0.,Nep Na Neqa Dfa VH Nf D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,248263,250481,IN1,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,250773,251249,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 著1 [/] 著1 [/] 著1. ","henn0, tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8.",I VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,251238,252410,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 有 gau5. ,a1lin2 u7 gau5.,Nb V_2 VH,NA,NA,NA,NA,NA,252329,253548,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這2 隻 攏 阮 哥哥. ,cit4 ciah4 long2 guan2 ko1ko1.,Nep Nf D Nh Na,tɕit tɕia loŋ uaŋ ko ko,55 32 55 55 33 55,refers to the snails on the tree.,NA,NA,254512,257031,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 攏 恁 哥哥 oo02? ,he1 long2 lin2 ko1ko1 oo0?,Nep Neqa Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,257254,259007,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,he,21,NA,NA,NA,258531,259019,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,259193,259890,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 田螺 a02. ,ce1 chan5le5 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,261178,262769,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,22,NA,NA,NA,262780,263152,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, 你 看 這1 [/] 這1 [/] 這1 . ","ua0, li2 khuann3 ce1 [/] ce1 [/] ce1.",I Nh VC Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,266378,267794,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
蝴蝶@s. ,hu2die2@s.,Na,k'u te,45 24,NA,NA,NA,268570,269592,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 . ,henn0,I,NA,NA,NA,NA,NA,269545,270300,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 兩1 个 蝴蝶@s. ,ce1 nng7 e5 hu2die2@s.,Nep Neu Nf Na,tje lŋ̩ e hu te,55 21 24 24 13,NA,NA,NA,270323,271890,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,272285,273144,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 le02? ,ce1 le0?,Nep T,tje le,55 32,NA,NA,NA,273471,274237,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 大象@s. ,ce1 da4xiang4@s.,Nep Na,tje ta tɕiaŋ,55 53 53,refers to the dog in the picture.,NA,NA,274562,276141,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 大象@s oo02? ,ce1 da4xiang4@s oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,276571,277836,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,277557,278370,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
我 看覓. ,gua2 khuann3mai7.,Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,277743,278451,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,278695,279903,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 狗. ,he1 kau2.,Nep Na,he kau,55 53,NA,NA,NA,280407,281626,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 狗 a02. ,he1 kau2 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,281463,282647,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,283019,283611,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
你 天 [//] 看 天頂 咧 pong3炮 ne0. ,li2 thinn1 [//] khuann3 thinn1ting2 leh4 pong3phau3 ne0.,Nh ??? VC Ncd D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,283588,285399,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 天頂 咧 pong3炮. ","henn0, thinn1ting2 tih4 pong3phau3.",I Ncd D VA,hẽ t'i tɕiəŋ tɕi poŋ p'au,32 33 53 55 53 21,NA,NA,NA,285456,288579,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,286466,287128,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,287813,288533,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
pong3落 伊 e0 遮2. ,pong3lue3 i1 e0 cia1.,VB Nh DE Ncd,po e ʔi e tɕia,53 33 33 33 55,NA,NA,NA,288811,290820,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,290994,291516,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
欲 看 彼1 oo02? ,beh4 khuann3 he1 oo0?,D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,292078,293065,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 我 yyy 我 看. ,ce1 gua2 yyy gua2 khuann3.,Nep Nh ??? Nh VC,tse ua pau ua k'ua,55 53 53 55 21,NA,NA,NA,293193,295735,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,295875,296490,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
<這1 狗蟻> [/] 這1 狗蟻. ,<ce1 kau2hia7> [/] ce1 kau2hia7.,Nep Na Nep Na,tse ka ʔia tjek ka ʔia,55 55 33 55 55 33,NA,NA,NA,297790,300972,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,299091,299961,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 誰 來? ,he1 siang9 lai5?,Nep Nh VA,he tɕiaŋ lai,55 53 24,refers to the sound outside the room.,NA,NA,301359,302323,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 誰? ,he1 siang9?,Nep Nh,he tɕiaŋ,55 53,NA,NA,NA,302834,303530,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
黃宇聖@s oo02? ,huang2yu3sheng4@s oo0?,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,304355,305400,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
黃宇聖@s oo02? ,huang2yu3sheng4@s oo0?,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,306828,307618,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
黃宇@s [/] 黃宇聖@s e0 聲. ,huang2yu3@s [/] huang2yu3sheng4@s e0 siann1.,Nb Nb DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,307595,308767,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
阿媽? ,a1ma2?,Na,NA,NA,NA,NA,NA,308756,309220,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
抑是 阿媽 e0 聲? ,ah8si7 a1ma2 e0 siann1?,Caa Na DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,309382,310416,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 是 阿媽. ","henn0, si7 a1ma2.",I SHI Na,hŋ̩ tɕi ʔa mã,22 22 33 53,NA,NA,NA,310485,311821,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, 咱 看 這1. ","ua0, lan2 khuann3 ce1.",I Nh VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,311911,313699,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
小@s 狗@s. ,xiao3@s gou3@s.,VH Na,ta ko,35 24,NA,NA,NA,312631,313629,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
小@s 狗@s 咧 歹歹. ,xiao3@s gou3@s tih4 phainn2phainn2.,VH Na D VH,ta ko tji p'ãĩ păi,35 24 55 53 53,NA,NA,NA,313954,315673,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"hann0, 咧 歹歹 oo02? ","hann0, leh4 phainn2phainn2 oo0?",I D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,315789,317066,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
小@s 狗@s. ,xiao3@s gou3@s.,VH Na,ka ko,24 13,NA,NA,NA,317184,318043,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,318205,318937,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
提 物件. ,theh8 mih8kiann7.,VC Na,t'e mĩ tjia,22 33 33,NA,NA,NA,318855,320446,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
提 這2 [//] 紅紅 e0 這2 粒. ,theh8 cit4 [//] ang5ang5 e0 cit4 liap8.,VC Nep VH DE Nep Nf,tji te ʔaŋ ʔaŋ ẽ tɕit liap,22 55 33 24 33 55 3,refers to the green beads in the kid's hand in the picture.,NA,NA,320910,323941,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0 [/] henn0 [/] henn0, 著1 [/] 著1 [/] 著1. ","henn0 [/] henn0 [/] henn0, tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8.",I I I VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,323868,326410,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
提 這2 粒. ,theh8 cit4 liap8.,VC Nep Nf,t'e tɕit tɕiap,22 55 32,NA,NA,NA,326387,327676,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
伊 無1 睏. ,i1 bo5 khun3.,Nh D VA,ʔi bo k'ŋ̩,33 33 21,NA,NA,NA,328094,329115,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
伊 無1 睏 oo02? ,i1 bo5 khun3 oo0?,Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,329385,330975,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
伊 欲 +... ,i1 beh4 +...,Nh VC,ʔi be,22 55,NA,NA,NA,330906,331347,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
鎖 [/] 鎖 [/] 鎖匙 佇 遮2. ,so2 [/] so2 [/] so2si5 ti7 cia1.,??? ??? Na VCL Ncd,?? ?? to tji tji tjia,?? ?? 55 24 21 55,refers to the key in the fish pot in the picture.,NA,NA,331765,334238,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 鎖匙 哪會 藏 佇 遮2? ","hoo0, so2si5 nai9 chang3 ti7 cia1?",I Na D VC P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,334225,335885,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,335850,336338,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,337278,337916,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 種1 頭 一1 个 囥 佇 遮2. ,he1 ciong2 thau5 cit8 e5 khng3 ti7 cia1.,Nep Nf Na Neu Nf VC P Ncd,he tɕioŋ t'au tɕi e k'ŋ̩ tɕi tɕia,55 53 33 22 33 53 22 55,NA,NA,NA,338800,342445,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_021102.cha
這1 yyy 揭 鎖匙 囥 佇 遮2. ,ce1 yyy giah8 so2si5 khng3 ti7 cia1.,Nep ??? VC Na VC P Ncd,tje tje o ʔia tjo tji k'ŋ̩ tɕi tɕia,55 55 21 33 55 24 53 22 55,NA,NA,NA,342968,346648,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
這1 有 菜 a02 囥 佇 遮2. ,ce1 u7 chai3 a0 khng3 ti7 cia1.,Nep V_2 Na T VC P Ncd,tje o tj'ai ia k'əŋ tji tɕia,55 22 22 33 53 22 55,refers to the coral in the fish pot.,NA,NA,347498,350911,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 彼1 夯 鎖匙 咧 囥 彼1 oo02. ","hoo0, he1 gia5 so2si5 leh4 khng3 he1 oo0.",I Nep VC Na D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,350851,353417,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
車. ,chia1.,Na,tɕ'ia,55,NA,NA,NA,353336,354125,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
閣 飛機@s. ,koh4 fei1ji1@s.,Caa Na,ko hue tɕi,55 55 55,NA,NA,NA,354950,356157,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hm0, a01 這1 le02? ","hm0, a0 ce1 le0?",I Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,356132,357235,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
<這2 咧> [/] 這1 咧 坐 船. ,<cit4 lih4> [/] ce1 lih4 ce7 cun5.,Nep D Nep D VA Na,tɕi i tɕi li tse tjuŋ,55 55 55 55 33 24,NA,NA,NA,357212,360683,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"hm0, 阿林 有 gau5. ","hm0, a1lin2 u7 gau5.",I Nb V_2 VH,NA,NA,NA,NA,NA,360625,362309,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
咧 坐 飛機@s 和 船. ,lih4 ce7 fei1ji1@s ham7 cun5.,D VA Na P Na,i tjɨ hue tji ŋ̩ tsŋ̩,55 24 55 55 22 24,NA,NA,NA,362971,366129,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 有 坐 飛機@s 過 無3? ,a1lin2 u7 ce7 fei1ji1@s kue3 bo0?,Nb V_2 VA Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,366312,367659,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
你 有 坐 飛機@s 無3? ,li2 u7 ce7 fei1ji1@s bo0?,Nh V_2 VA Na T,NA,NA,NA,NA,NA,369180,370666,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
你 船. ,li2 cun5.,Nh Na,li tsu,55 24,NA,NA,NA,371439,372356,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 誰 畫 e0? ,ce1 sang9 ue7 e0?,Nep Nh VC DE,tje tjaŋ ue e,55 53 33 33,NA,NA,NA,372739,374109,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,NA,375038,375537,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"m0, 彼1 別人 畫 e0 a02. ","m0, he1 pat8lang5 ue7 e0 a0.",I Nep Nh VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,375039,377151,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 別人 畫. ,he1 pat8lang5 ue7.,Nep Nh VC,he pa laŋ ʔue,55 22 24 33,NA,NA,NA,377836,379020,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
a01 彼1 +... ,a0 he1 +...,Dk Nep,ia he,55 55,NA,NA,NA,378962,379752,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,379775,380216,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 啥物 a02? ,ce1 sann2mih8 a0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,380193,380878,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 食 e0 hoonn0? ,ce1 ciah8 e0 hoonn0?,Nep VC DE T,tje tɕia e hõ,55 32 22 32,NA,NA,NA,382027,383420,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 食 e0. ,ce1 ciah8 e0.,Nep VC DE,tje tɕia e,55 32 21,NA,NA,NA,383432,384512,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,384523,385034,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 啥物 你 敢1 會記得? ,he1 sann2mih8 li2 kam2 e7ki3cit4?,Nep Nep Nh D VK,NA,NA,NA,NA,NA,384976,386021,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 攏 yyy. ,he1 long2 yyy.,Nep Neqa ???,he oŋ loŋ t'iaŋ,55 55 55 33,NA,NA,NA,386857,388691,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 蝦仔 a02. ,ce1 he5a2 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,389283,390340,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
蝦仔 我 會1 [//] 敢2 食. ,he5a2 gua2 e7 [//] kann2 ciah8.,Na Nh ??? D VC,he a ua ʔe ka tɕia,33 53 55 22 55 32,NA,NA,NA,390444,392604,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 你 敢2 食 oo02? ","hoo0, li2 kann2 ciah8 oo0?",I Nh VL VC T,NA,NA,NA,NA,NA,392314,393358,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,393405,394113,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 你 有 食 <界 濟> [/] 界 濟 無3? ,a0 li2 u7 ciah8 <kai3 ce7> [/] kai3 ce7 bo0?,Dk Nh V_2 VC Dfa VH Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,394310,395901,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
啥物 人1 煮 予2 你 食? ,sann2mih8 lang5 cu2 hoo7 li2 ciah8?,Nep Na VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,397840,399036,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
阮 [/] 阮 阿公. ,guan2 [/] guan2 a1kong1.,Nh Nh Na,uoŋ uoŋ ʌ koŋ,55 55 33 55,NA,NA,NA,399175,401393,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
阿公 +/. ,a1kong1 +/.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,401718,402879,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 [/] 這1. ,ce1 [/] ce1.,Nep Nep,tse tje,55 55,NA,NA,NA,401718,402890,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 是 啥物? ,ce1 si7 sann2mih8?,Nep SHI Nep,tje tji tja mĩ,55 22 55 53,NA,NA,NA,402879,404562,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 a02? ,ce1 a0?,Nep T,tje a,55 55,NA,NA,NA,405270,405967,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 蝴蝶@s a02. ,he1 hu2die2@s a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,406501,407801,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
蝴蝶@s. ,hu2die2@s.,Na,hu te,35 24,NA,NA,NA,407859,408916,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,408835,409520,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
細 隻 e0 蝴蝶@s a02. ,se3 ciah4 e0 hu2die2@s a0.,VH Nf DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,409578,411435,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
細 隻 e0 蝴蝶@s. ,se3 ciah4 e0 hu2die2@s.,VH Nf DE Na,tje tɕia e hu te,53 32 32 24 13,NA,NA,NA,411366,412956,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,412933,413862,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
你 看 彼1 天頂 遮2 閣 飛 這1 啥物? ,li2 khuann3 he1 thinn1ting2 cia1 koh4 pue1 ce1 sann2mih8?,Nh VC Nep Ncd Ncd D VA Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,413978,415917,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
天頂 +... ,thinn1ting2 +...,Ncd,tj'i tjŋ̩,33 53,NA,NA,NA,417147,418215,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
飛 鳥鳥. ,pue1 ciau2ciau2.,VA Na,pe tɕia tɕiau,33 53 53,NA,NA,NA,418622,419760,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
<a01 這1 le02> [/] a01 這1 le02? ,<a0 ce1 le0> [/] a0 ce1 le0?,Dk Nep T Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,419748,420735,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
樹葉 [/] 樹葉仔 這1. ,chiu7hioh8 [/] chiu7hioh8a2 ce1.,Na Na Nep,NA,NA,NA,NA,NA,420700,421884,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
蠓. ,bang2.,Na,baŋ,53,refers to the dragonfly in the picture.,NA,NA,423022,423788,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 蠓 oo02? ,he1 bang2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,423904,424508,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"ai0io0, 你 看 這1 菜菜@s 會1 生 啥物貨? ","ai0io0, li2 khuann3 ce1 cai4cai4@s e7 senn1 sann2mih8hue3?",I Nh VC Nep Na D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,424473,426470,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
攏 生 豆仔. ,long2 senn1 tau7a2.,Neqa VC Na,tjoŋ tě tau ua,55 33 33 53,NA,NA,NA,427643,429140,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,429094,429825,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
攏 生 豆仔 ne0. ,long2 senn1 tau7a2 ne0.,Neqa VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,429570,430696,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
你 哪會 無1 講 著1? ,li2 nai9 bo5 kong2 tioh8?,Nh D D VE VH,NA,NA,NA,NA,NA,430708,431799,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
你 會曉 講 a02. ,li2 e7hiau2 kong2 a0.,Nh D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,431915,432844,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 蝴蝶@s . ,ce1 hu2die2@s.,Nep Na,tje hu te,55 24 13,NA,NA,NA,432565,433970,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 著1 a02. ","henn0, tioh8 a0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,434040,435607,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
a01 啥物 人1 蹛1 佇 這1 內底? ,a0 sann2mih8 lang5 tua3 ti7 ce1 lai7te2?,Dk Nep Na VCL P Nep Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,436269,438080,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, 無去 a03. ","ua0, bo5khi3 a0.",I VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,438289,439369,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
豆仔 彼2 張 le02? ,tau7a2 hit4 tiunn1 le0?,Na Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,439880,441377,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"這1, 蝴蝶@s. ","ce1, hu2die2@s.",Nep Na,tje hu te,55 55 24,NA,NA,NA,442887,444733,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,444663,445371,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
<這1 la0> [//] 這1 le02? ,<ce1 la0> [//] ce1 le0?,Nep T Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,445661,446370,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 啥物 人1 蹛1 佇 這1 內底 a02? ,ce1 sann2mih8 lang5 tua3 ti7 ce1 lai7te2 a0?,Nep Nep Na VCL P Nep Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,446335,447716,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
人1. ,lang5.,Na,laŋ,13,NA,NA,NA,449377,450131,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
人1 oo02? ,lang5 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,450468,451443,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
啥物 人1? ,siann2mih8 lang5?,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,452430,453196,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
後擺 阿林 參 媽媽 蹛1 佇 內底. ,au7pai2 a1lin2 cham1 ma9ma9 tua3 ti7 lai7te2.,Nd Nb P Na VCL P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,454822,456935,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 好 oo02? ","hoo0, ho2 oo0?",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,458978,459884,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,NA,459872,460487,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
啥物? ,sann2mih8?,Nep,tja mĩ,55 53,refers to the dragonfly in the picture.,NA,NA,461509,462217,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
佗 彼1? ,tueh4 he1?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,462415,463030,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 是 [/] 是 啥物? ,ce1 si7 [/] si7 siann2mih8?,Nep SHI SHI Nep,tje tje tji tjam mĩ,55 33 22 55 53,NA,NA,NA,463169,465131,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 田嬰. ,ce1 chan5enn1.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,465155,466246,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 田嬰. ,ce1 chan5enn1.,Nep Na,tse tsŋ̩ ʔẽ,55 33 55,NA,NA,NA,466258,467627,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 田嬰 a02. ","henn0, chan5enn1 a0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,467593,468986,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 變 [//] 家己 變 豆仔. ,ce1 pian3 [//] ka1ti7 pian3 tau7a2.,Nep ??? Nh VG Na,tse pen ta tɕi pen tau ua,55 53 33 33 53 33 53,NA,NA,NA,470565,472910,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 兩1 个 家己 變 豆仔 e0. ,ce1 nng7 e5 ka1ti7 pian3 tau7a2 e0.,Nep Neu Nf Nh VG Na DE,tse nŋ̩ ē ta tɕi pen tau ua e,55 22 33 33 33 53 33 53 22,NA,NA,NA,472910,475325,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,475290,475940,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
按怎 變 e0 hannh02? ,an3nua2 pian3 e0 hannh0?,D VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,476509,477577,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
按呢 [/] 按呢 +... ,an3ne1 [/] an3ne1 +...,VH VH,ʔã nẽ ʔā nẽ,55 55 55 55,NA,NA,NA,478402,480166,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
機器人@s 我@s 變@s. ,ji1qi4ren2@s wo3@s bian4@s.,Na Nh VG,tɕi tɕi əŋ uo pen,53 53 24 24 53,NA,NA,NA,481234,483858,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 按呢 oo02. ","hoo0, an3ne1 oo0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,483893,485600,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
我 機器人@s. ,gua2 ji1qi4ren2@s.,Nh Na,ua tɕ'i tɕ'i əŋ,24 53 53 2253,NA,NA,NA,488212,489907,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
閣 欲 耍 機器人@s a03 oo02? ,koh4 beh4 sng2 ji1qi4ren2@s a0 oo0?,D D VC Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,490220,492531,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
你 無愛 看冊 a03 oo02? ,li2 bo5ai3 khuann3cheh4 a0 oo0?,Nh D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,492484,493889,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, <你 看> [/] <你 看> [/] 你 看. ","ua0, <li2 khuann3> [/] <li2 khuann3> [/] li2 khuann3.",I Nh VC Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,493866,494946,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
in1 咧 耍 啥物? ,in1 leh4 sng2 sann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,CHI makes the toy robots hit each other and making the crashing sound.,NA,494923,495828,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, 這1 傷1 大1 聲 a03 la0. ","ua0, ce1 siunn1 tua7 siann1 a0 la0.",I Nep Dfa VH Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,498661,500855,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
相拍 hioo02? ,sio1phah4 hioo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,503421,504106,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
咧 相拍 hioo02? ,teh4 sio1phah4 hioo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,504083,505255,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 啥物 聲? ,he1 sann2mih8 siann1?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,508228,509284,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
"彼1, 倒1 le01. ","he1, to2 le0.",Nep VA Di/T,he to e,55 53 22,making the sound of the burglar alarm,NA,NA,510956,512105,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,513382,513928,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 啥物 +/. ,he1 siann2mih8 +/.,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,513963,515008,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
倒1 le01 [=! making the sound of the burglar alarm]. ,to2 le0 [=! making the sound of the burglar alarm].,VA Di/T,to ue,53 21,NA,NA,NA,514230,514973,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 倒1 [=! making the sound of the burglar alarm] 按呢 oo02? ","hoo0, to2 [=! making the sound of the burglar alarm] an3ne1 oo0?",I VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,515205,518502,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,517992,518456,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 [/] 彼1 車 人1 咧 防盜@s e0 la0. ,he1 [/] he1 chia1 lang5 leh4 fang2dao4@s e0 la0.,Nep Nep Na Na D VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,518723,520662,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,22,NA,NA,NA,521126,521800,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"阿林, 你 坐 這1 a02. ","a1lin2, li2 ce7 ce1 a0.",Nb Nh VA Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,523622,525004,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
你 欲 食 糖仔 著1 無3? ,li2 beh4 ciah8 thng5a2 tioh8 bo0?,Nh D VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,524992,526235,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
這1 敢1 是 你? ,ce1 kam2 si7 li2?,Nep D SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,528371,529346,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
<毋 是> [/] 毋 是. ,<m7 si7> [/] m7 si7.,D SHI D SHI,m̩ mĩ m̩ mĩ,22 33 22 33,NA,NA,NA,530507,531645,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
毋 是 oo02? ,m7 si7 oo0?,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,531924,532806,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,532794,533328,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 阿林, 你 有 耍 這1 無3? ","oo0, a1lin2, li2 u7 sng2 ce1 bo0?",I Nb Nh V_2 VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,535093,536684,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,537148,537856,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
阮 哥哥 嘛 有 這1. ,guan2 ko1ko1 ma7 u7 ce1.,Nh Na D V_2 Nep,vaŋ ko ko la u tse,55 33 55 22 22 55,NA,NA,NA,539029,540968,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,540944,542036,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,542036,542535,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 你 敢1 有 耍? ,a0 li2 kam2 u7 sng2?,Dk Nh D V_2 VC,NA,NA,NA,NA,NA,542059,543174,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
耍 積木@s a02. ,sng2 ji1mu4@s a0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,544555,545751,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,546006,546610,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,546761,547481,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,547910,548514,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
恁 e0 佇 佗? ,lin2 e0 ti7 tah4?,Nh DE VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,548514,549373,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
佇 樓跤. ,ti7 lau5kha1.,VCL Nc,tji la k'a,22 33 55,NA,NA,NA,550163,551324,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
佇 樓跤 oo02? ,ti7 lau5kha1 oo0?,VCL Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,551544,552682,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hē,21,NA,NA,NA,552682,553228,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 哪會 無1 提起來? ,a0 nai9 bo5 theh8khi2lai5?,Dk D D VB,NA,NA,NA,NA,NA,553820,554981,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
哥哥 有 提起來. ,ko1ko1 u7 theh8khi2lai5.,Na V_2 VB,lə lə u t'e t'i ai,33 55 22 33 21 21,NA,NA,NA,558116,560217,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
哥哥 有 提起來 oo02? ,ko1ko1 u7 theh8khi2lai5 oo0?,Na V_2 VB T,NA,NA,NA,NA,NA,561390,562504,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,562469,563131,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 予2 我 好 無3? ,ce1 hoo7 gua2 ho2 bo0?,Nep VD Nh VH T,NA,NA,NA,NA,NA,563549,564733,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
"這1, 予2 我 鬥 a02. ","ce1, hoo7 gua2 tau3 a0.",Nep VK Nh VC T,tje ho ua tjau ua,55 22 55 21 21,NA,NA,NA,565383,567067,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
你 敢1 會曉 鬥? ,li2 kam2 e7hiau2 tau3?,Nh D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,567334,568472,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
會1. ,e7.,VK,ʔe,33,NA,NA,NA,568379,568983,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
你 鬥 予3 好 ne0. ,li2 tau3 hoo7 ho2 ne0.,Nh VC Comp VH T,NA,NA,NA,NA,NA,570004,571072,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
兩1 个 鳥鳥 攏 咧 睏 a03. ,nng7 e5 ciau2ciau2 long2 tih4 khun3 a0.,Neu Nf Na D D VA Di,ŋ̩ e ta tjia loŋ tji k'ŋ̩ a,22 33 53 53 55 55 21 21,NA,NA,NA,571258,573847,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,573801,574404,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
你 看 彼1 鳥鳥 攏 做夥 睏 hoonn0? ,li2 khuann3 he1 ciau2ciau2 long2 co3hue2 khun3 hoonn0?,Nh VC Nep Na Neqa VH VA T,NA,NA,NA,NA,NA,574312,576088,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,m̩,32,NA,NA,NA,576111,576610,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,576587,577260,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,he,55,NA,NA,NA,577911,578421,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
死 a03. ,si2 a0.,VH Di,tɕi ia,53 21,refers to the baby lying on the cradle in the picture.,NA,NA,580616,581359,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 死 a03 oo02? ,he1 si2 a0 oo0?,Nep VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,581649,582868,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,583692,584273,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
敢1 毋 是 黃宇聖@s 佇 內底 咧 睏? ,kam2 m7 si7 huang2yu3sheng4@s ti7 lai7te2 leh4 khun3?,D D SHI Nb P Ncd D VA,NA,NA,NA,NA,NA,584494,586804,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
是. ,si7.,SHI,tɕi,33,NA,NA,NA,588093,588569,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
是 oo02. ,si7 oo0.,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,588801,589346,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
a01 你 看 彼1 天 [/] 天頂 這1 啥物? ,a0 li2 khuann3 he1 thinn1 [/] thinn1ting2 ce1 sann2mih8?,Dk Nh VC Nep ??? Ncd Nep Nep,NA,NA,refers to the moonlight.,NA,NA,589335,591320,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
蛇. ,cua5.,Na,tsua,13,NA,NA,NA,592980,593990,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 蛇 oo02. ,ce1 cua5 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,594095,595337,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,594861,595326,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 [/] 這1 月娘 la0. ,ce1 [/] ce1 gueh8niu5 la0.,Nep Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,595546,597160,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
月娘. ,gueh8niu5.,Na,ʔue nĩũ,22 24,NA,NA,NA,597241,598089,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,598054,598693,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
月娘 邊仔 閣 有 界 濟 這1 啥物 a02? ,gueh8niu5 pinn1a2 koh4 u7 kai3 ce7 ce1 siann2mih8 a0?,Na Ncd D V_2 Dfa VH Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,599041,601084,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
月娘 遐 濟 个. ,geh8niu5 hiah4 ce7 e5.,Na Dfa VH Nf,he ŋ̩ ia tje he,33 24 55 33 13,NA,NA,NA,602129,604080,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,604323,605020,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
月娘 攏 +... ,geh8niu5 long2 +...,Na D,hŋe iŋ loŋ,33 24 55,NA,NA,NA,605252,606506,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"這1 月娘 e0 囝 a02, 著1 無3? ","ce1 gueh8niu5 e0 kiann2 a0, tioh8 bo0?",Nep Na DE Na T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,608805,611905,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 月娘 e0 囝. ",henn0 geh8niu5 e0 kiann2.,I Na DE Na,he ge iu e tɕia,32 33 24 33 53,NA,NA,NA,611255,613426,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 星 la0. ,ce1 chenn1 la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,613832,614970,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 星. ,ce1 chenn1.,Nep Na,tse ts'e,55 55,NA,NA,NA,615214,616131,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 這1 界 濟 星 a02, 有 無3? ","henn0 ce1 kai3 ce7 chenn1 a0, u7 bo0?",I Nep Dfa VH Na T V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,616166,617675,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
天頂 攏 有 星 a02. ,thinn1ting2 long2 u7 chenn1 a0.,Ncd D V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,617675,618964,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,619010,619660,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,619602,620322,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 無1 [//] 較 無1 星. ,ce1 bo5 [//] khah4 bo5 chenn1.,Nep VJ Dfa VJ Na,tje bo k'a bo tj'ẽ,55 33 55 33 55,NA,NA,NA,620275,621936,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 這1 月娘. ","henn0, ce1 gueh8niu5.",I Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,622121,623387,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 月娘. ,ce1 gueh8niu5.,Nep Na,tje ue liu,55 22 24,NA,NA,NA,623758,625047,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,624919,625465,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 嘛 月娘. ,ce1 ma7 gueh8niu5.,Nep D Na,tje la ue liuŋ,55 33 33 13,NA,NA,NA,625326,627160,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,627625,628286,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 [/] 阿 [/] 阿林 昨昏2 有 看著 月娘 無3? ,a1lin2 [/] a1 [/] a1lin2 cang9 u7 khuann3tioh8 gueh8niu5 bo0?,Nb ??? Nb Nd V_2 VE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,628286,631038,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,631386,632083,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
佇 佗 看著? ,ti7 tah4 khuann3tioh8?,P Ncd VE,NA,NA,NA,NA,NA,632454,633697,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
佇 卡通@s 遐1 看著. ,ti7 ka3tong1@s hia1 khuann3tioh8.,P Na Ncd VE,tji ta tj'oŋ ia k'ũã tjio,33 22 55 55 21 21,NA,NA,NA,634486,636437,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
卡通@s 遐1 oo02? ,ka3tong1@s hia1 oo0?,Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,636425,637609,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,332,NA,NA,NA,637621,638190,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 卡通@s 也 有 畫 月娘 oo02? ","oo0, ka3tong1@s a7 u7 ue7 gueh8niu5 oo0?",I Na D V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,637969,640616,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,332,NA,NA,NA,640837,641858,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 你 看 這2 隻 狗 咧 創 啥. ,a0 li2 khuann3 cit4 ciah4 kau2 leh4 chong3 siann2.,Dk Nh VC Nep Nf Na D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,642033,644099,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
in1 [/] <in1 e0> [//] in1 睏 a03 la0. ,in1 [/] <in1 e0> [//] in1 khun3 a0 la0,Nh Nh DE Nh VA Di T,ʔĩ ʔĩ ẽ ʔĩ k'uŋ ŋã la,33 33 33 33 22 21 21,NA,NA,NA,644865,648070,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,648070,648766,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
in1 兩1 个 咧 睏 a03. ,in1 nng7 e5 tih4 khun3 a0.,Nh Neu Nf D VA Di,ʔin nəŋ ẽ tji k'ŋ̩ ŋã,33 22 33 55 21 21,NA,NA,NA,648071,650009,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 兩1 个 攏 咧 睏 a03 hoonn0? ","oo0, nng7 e5 long2 leh4 khun3 a0 hoonn0?",I Neu Nf D D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,649684,651727,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,32,NA,NA,NA,650984,651576,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"a01 媽媽 敢1 有 oonn1oonn1睏, 有 無3? ","a0 ma9ma9 kam2 u7 oonn1oonn1khun3, u7 bo0?",Dk Na D V_2 VA V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,651866,653933,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
媽媽 攏 按怎 共 你 用? ,ma9ma9 long2 an3nua2 ka7 li2 iong7?,Na D D P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,654745,656208,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
按怎 叫 你 睏? ,an3nua2 kio3 li2 khun3?,D VF Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,656940,658414,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hannh02, 阿林? ","hannh0, a1lin2?",T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,659842,661317,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
hannh02 la0? ,hannh0 la0?,T T,NA,NA,NA,NA,NA,663093,663557,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
yyy la0. ,yyy la0.,??? T,ŋ̩ la,53 21,NA,NA,NA,663546,664405,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
你 今仔1 攏 無愛 參 我 講話. ,li2 kin1a2 long2 bo5ai3 cham1 gua2 kong2ue7.,Nh Nd D D P Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,663547,664788,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
我 無1 [/] 我 無愛 插2 你 a03 la0. ,gua2 bo5 [/] gua2 bo5ai3 chap4 li2 a0 la0.,Nh ??? Nh D VC Nh Di T,NA,NA,NA,NA,NA,664811,666797,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
有 la0. ,u7 la0.,V_2 T,ʔu la,33 21,NA,NA,NA,665531,666448,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
有 la0. ,u7 la0.,V_2 T,ʔu la,33 21,NA,NA,NA,666622,667633,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
<人1 伊 攏> [//] 媽媽 攏 按怎 用 予2 你 睏? ,<lang5 i1 long2> [//] ma9ma9 long2 an3nua2 iong7 hoo7 li2 khun3?,Nh Nh ??? Na D D VC VK Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,668283,670941,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
問好 a03. ,mng7ho2 a0.,VE Di,bəŋ o a,22 53 21,NA,NA,NA,673960,675086,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,675818,676270,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
黃@s [/] 黃宇聖@s 問好 a03. ,"huang2@s, huang2yu3sheng4@s mng7ho2 a0.",??? Nb VE Di,hua hua ʔi tjəŋ bŋ̩ o a,55 55 22 53 22 53 21,NA,NA,NA,679626,682482,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
黃宇聖@s 問好 a03? ,huang2yu3sheng4@s mng7ho2 a0?,Nb VE Di,NA,NA,NA,NA,NA,682598,683921,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
敢1 有 遐 緊? ,kam2 u7 hiah4 kin2?,D V_2 Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,683863,684815,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,684931,685651,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
in1 欲 去 樓跤 問 a02. ,in1 beh4 khi3 lau5kha1 mng7 a0.,Nh D VCL Nc VE T,NA,NA,NA,NA,NA,685698,687474,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,687428,688205,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
是. ,si7.,SHI,tɕi,33,NA,NA,NA,689343,689831,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,689866,690516,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
a01 咱 敢1 問好 a03? ,a0 lan2 kam2 mng7ho2 a0?,Dk Nh D VE Di,NA,NA,NA,NA,NA,690458,691746,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 問好 a03 未? ,a1lin2 mng7ho2 a0 be7?,Nb VE Di T,NA,NA,NA,NA,NA,692327,693325,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
問 好 a03 oo02? ,mng7 ho2 a0 oo0?,VE VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,694997,696112,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
按呢 就是 阿姨 愛2 來 轉1 a03 oo02. ,an3ne1 to7si7 a1i5 ai3 lai5 tng2 a0 oo0.,VH Cbb Na D D VAC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,696460,698538,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
猶未 +/. ,a2be7 +/.,D,NA,NA,NA,NA,NA,700082,700791,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
你 無1 提 百百 予2 我. ,li2 bo5 theh8 pah4pah4 hoo7 gua2.,Nh D VC Na P Nh,i bo t'e pa pa o ua,55 33 22 53 32 22 53,NA,NA,NA,700129,702381,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
"m0, henn0 a02. ","m0, henn0 a0.",I I T,NA,NA,NA,NA,NA,702474,703531,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
猶未 問了 le02 <我 哪 會當 予2> [//] 我 哪 會當 轉1去. ,a2bue7 mng7liau2 le0 <gua2 na3 e7tang3 hoo7> [//] gua2 na3 e7tang3 tng2khi3.,D VE T Nh D D ??? Nh D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,703554,706526,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
<無1 兩1> [//] 你 無1 講話 我 哪 會當 提 百百 予2 你? ,<bo5 nng7> [//] li2 bo5 kong2ue7 gua2 na3 e7tang3 theh8 pah4pah4 hoo7 li2?,VJ Neu Nh D VA Nh D D VC Na P Nh,NA,NA,NA,NA,NA,707548,710810,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,710949,711681,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,711832,712621,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
著1. ,tioh8.,VH,tjio,33,NA,NA,NA,713097,713794,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"好, 我 欲 看 這1 a03. ","ho2, gua2 beh4 khuann3 ce1 a0.",VH Nh D VC Nep Di,ho ua e k'ua tje ia,53 55 55 53 55 55,NA,NA,NA,714131,715872,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
"我 欲 看, 這1. ","gua2 beh4 khuann3, ce1.",Nh D VC Nep,ua ua pa tse,55 55 53 55,NA,NA,NA,715872,718182,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
你 欲 看 這1 抑 欲 看 彼1? ,li2 beh4 khuann3 ce1 ah8 beh4 khuann3 he1?,Nh D VC Nep Caa D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,718531,720121,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
看 這1. ,khuann3 ce1.,VC Nep,k'ũã tje,53 55,NA,NA,NA,720203,721410,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 你 欲 看 彼2 本 oo02. ","hoo0, li2 beh4 khuann3 hit4 pun2 oo0.",I Nh D VC Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,721422,722908,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
提 較 過來 le01. ,theh8 khah4 kue3lai5 le0.,VC Dfa VA Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,726843,728086,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
我 嘛 欲 看. ,gua2 ma7 beh4 khuann3.,Nh D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,728039,729154,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 兩1 个 汽球@s. ","oo0, nng7 e5 qi4qiu2@s.",I Neu Nf Na,ʔo ləŋ e tɕ'i tɕ'io,53 22 33 53 24,NA,NA,NA,731360,733821,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,733786,735028,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
小朋友@s 提 汽球@s hoonn0? ,xiao3peng2you3@s theh8 qi4qiu2@s hoonn0?,Na VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,735028,736515,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
in1 e0 機器人@s. ,in1 e0 ji1qi4ren2@s.,Nh DE Na,ʔĩ e t'a tɕ'i ləŋ,33 33 53 53 13,NA,NA,NA,740416,742122,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
in1 e0 +/. ,in1 e0 +/.,Nh DE,ʔĩ ie,33 33,NA,NA,NA,742261,742912,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
in1 去 佗 +/. ,in1 khi3 toh4 +/.,Nh VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,742261,742912,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
in1 去 佗 [/] in1 去 佗位 提 汽球@s 來 e0? ,in1 khi3 toh4 [/] in1 khi3 to2ui7 theh8 qi4qiu2@s lai5 e0?,Nh VCL Ncd Nh VCL Ncd VC Na VA DE,NA,NA,NA,NA,NA,743655,746070,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
<in1 e0 機器@s> [/] <in1 e0 機器人@s> [/] in1 e0 機器人@s. ,<in1 e0 ji1qi4@s> [/] <in1 e0 ji1qi4ren2@s> [/] in1 e0 ji1qi4ren2@s.,Nh DE Na Nh DE Na Nh DE Na,ʔĩ ie tji tɕ'i ʔĩ ie tɕi tɕ'i aŋ ʔin nẽ tj'i tɕ'i ləŋ,33 33 53 53 33 33 53 53 13 33 33 53 53 13,NA,NA,NA,747381,753500,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,752803,753163,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
兩1 个 機器人@s 予2 我 he02? ,nng7 e5 ji1qi4ren2@s hoo7 gua2 he0?,Neu Nf Na VD Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,753070,754475,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
"ai0io0, 這1 你 e0 新 e0 車 oo02. ","ai0io0, ce1 li2 e0 sin1 e0 chia1 oo0.",I Nep Nh DE VH DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,754556,756170,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,756135,756762,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 去 黃宇聖@s 遐1 提 e0. ,ce1 khi3 huang2yu3sheng4@s hia1 theh8 e0.,Nep VCL Nb Ncd VC DE,tje tji hũã ʔi tjəŋ ia t'e ʔe,55 55 55 22 53 55 33 33,NA,NA,NA,757494,760896,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
a01 這1 [/] 這1 黃宇聖@s e0 oo02? ,a0 ce1 [/] ce1 huang2yu3sheng4@s e0 oo0?,Dk Nep Nep Nb DE T,NA,NA,NA,NA,NA,762393,764332,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
"毋 是, 這1 阮 e0. ","m7 si7, ce1 guan2 e0.",D SHI Nep Nh DE,m̩ mĩ te ʔuaŋ he,22 33 55 55 13,NA,NA,NA,764332,766724,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 恁 e0 oo02? ,he1 lin2 e0 oo0?,Nep Nh DE T,NA,NA,NA,NA,NA,766828,767745,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,767618,768175,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"yyy, a01 哪 會1 走去 黃宇聖@s 遐1? ","yyy, a0 na3 e7 cau2khi3 huang2yu3sheng4@s hia1?",??? Dk D D VCL Nb Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,770358,772308,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,e,32,NA,NA,NA,772297,773214,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
<阮 媽媽 共 提> [/] 阮 媽 +... ,<guan2 ma9ma9 ka7 theh8> [/] guan2 ma9 +...,Nh Na P ??? Nh Na,ʔuaŋ mã mã ta tj'e ũã ã,55 33 55 33 33 55 33,NA,NA,NA,775536,779274,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
黃宇聖@s 共 提 in1 媽媽 彼2 [//] 遐1 [//] 彼2 爿. ,huang2yu3sheng4@s ka7 theh8 in1 ma9ma9 hit4 [//] hia1 [//] hit4 ping5.,Nb P VC Nh Na Nep Ncd Nep Ncd,hũã i tjəŋ ta te ʔim mã mã i hia hiʔ piəŋ,24 22 53 33 33 33 33 55 55 55 55 13,NA,NA,NA,780319,786983,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_021102.cha
遐1 +... ,hia1 +...,Ncd,ia,55,NA,NA,NA,787331,787935,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
阮 [/] 阮 哥哥 閣 欲 紮過. ,guan2 [/] guan2 ko1ko1 koh4 beh4 cah4kue3.,Nh Nh Na D D VCL,hũã ʔũã̃ kə kə ko ue tja kue,55 55 33 55 55 55 32 21,NA,NA,NA,788365,791325,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
紮過 阮 [//] 我 遐1. ,cah4kue3 guan2 [//] gua2 hia1.,VCL Nh Nh Ncd,tja kue aŋ ua ia,53 55 55 55 55,NA,NA,NA,792022,794843,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,795087,795725,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,he,21,NA,NA,NA,795667,796027,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
你 共 提去 黃宇聖@s 遐1 耍 e0 hioo02? ,li2 ka7 theh8khi3 huang2yu3sheng4@s hia1 sng2 e0 hioo0?,Nh P VB Nb Ncd VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,795668,798164,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
"毋 是, 欲 提 我 遮2 耍 e0. ","m7 si7, beh4 theh8 gua2 cia1 sng2 e0.",D SHI D VC Nh Ncd VC DE,m̩ mĩ be t'e ua tɕia tjŋ̩ e,22 33 55 22 55 55 53 22,NA,NA,NA,798303,801612,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_021102.cha
a01 哪 會1 走去 黃宇聖@s 遐1? ,a0 na3 e7 cau2khi3 huang2yu3sheng4@s hia1?,Dk D D VCL Nb Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,801670,803458,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,3322,NA,NA,NA,803388,804119,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
因為 +... ,in1ui7 +...,Cbb,NA,NA,NA,NA,NA,805373,806534,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
媽媽 提去 予2 黃宇聖@s 耍 e0 oo02? ,ma9ma9 theh8khi3 hoo7 huang2yu3sheng4@s sng2 e0 oo0?,Na VB VK Nb VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,806511,808415,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
這1 [/] 這1 [/] 這1 妹妹 咧 創 啥物? ,ce1 [/] ce1 [/] ce1 me9me9 leh4 chong3 sann2mih8?,Nep Nep Nep Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,808404,810424,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 oo02. ,he1 oo0.,Nep T,he o,55 21,NA,NA,NA,812688,813674,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hm0? ,hm0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,813779,814220,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
拭 彼1 樓頂 彼1 a02. ,chit4 he1 lau5ting2 he1 a0.,VC Nep Nc Nep T,tɕ'i e la tiŋ he a,55 55 33 53 55 21,NA,NA,NA,814209,816147,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
"hm0, 拭 門 a02, 著1 無3? ","hm0, chit4 mng5 a0, tioh8 bo0?",I VC Na T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,816147,817993,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
"hm0, 拭 門. ","hm0, chit4 mng5.",I VC Na,hm̩ tɕ'ik bəŋ,22 53 13,NA,NA,NA,817947,819201,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,819247,819886,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
拭 +/. ,chit4 +/.,VC,tɕ'ik,55,NA,NA,NA,820292,821024,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 這2 个 爸爸 le02? ,a0 cit4 e5 pa1pa1 le0?,Dk Nep Nf Na T,NA,NA,NA,NA,NA,820293,821058,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
爸爸 咧 創 啥物? ,pa1pa1 leh4 chong3 siann2mih8?,Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,820977,822115,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
揉 塗跤. ,jiu5 thoo5kha1.,VC Na,liu to k'a,33 33 55,NA,NA,NA,822150,823276,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
揉 塗跤 oo02? ,jiu5 thoo5kha1 oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,823299,824321,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
a01 伊 手 摜 這1 啥物? ,a0 i1 chiu2 kuann7 ce1 siann2mih8?,Dk Nh Na VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,824263,826027,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
摜 彼1 水1. ,kuann7 he1 cui2.,VC Nep Na,kua e tjui,33 55 53,NA,NA,NA,828094,829418,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
<揉 塗跤> [/] 揉 塗跤. ,<jiu5 thoo5kha1> [/] jiu5 thoo5kha1.,VC Na VC Na,iu to ka ziu to ka,33 33 55 33 33 55,NA,NA,NA,830509,832448,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 le02? ,ce1 le0?,Nep T,tse le,55 22,NA,NA,NA,832796,833597,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,832796,833597,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,834004,834584,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 in1 囡仔. ,ce1 in1 gin2a2.,Nep Nh Na,tse in nĩã U,55 33 53 U,NA,NA,NA,836175,837626,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 兩1 个. ,ce1 nng7 e5.,Nep Neu Nf,tje nŋ̩ e,55 22 24,NA,NA,NA,837603,838508,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 [/] 這1 in1 兩1 个. ,ce1 [/] ce1 in1 nng7 e5.,Nep Nep Nh Neu Nf,tje tje ʔin nəŋ he,55 55 33 22 24,NA,NA,NA,838845,841411,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 [/] 這1 in1. ,ce1 [/] ce1 in1.,Nep Nep Nh,tje tje ʔiŋ,55 55 33,NA,NA,NA,844325,845927,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 22,NA,NA,NA,848121,849340,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"好 a03, 問好 a03. ","ho2 a0, mng7ho2 a0.",VH Di VE Di,o a bəŋ o a,53 22 22 53 22,NA,NA,NA,850176,851651,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
猶未. ,a2be7.,D,NA,NA,NA,NA,NA,851651,852847,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 媽媽 le02? ,a0 ma9ma9 le0?,Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,852870,853485,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
媽媽 佇 灶跤 咧 創 啥? ,ma9ma9 ti7 cau3kha1 leh4 chong3 sann2?,Na VCL Nd D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,853473,854971,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
洗碗. ,se2uann2.,VA,tje ʔua,55 53,NA,NA,NA,855761,856759,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hann0, 咧 洗碗 oo02. ","hann0, lih4 se2uann2 oo0.",I D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,856806,858187,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,858141,858756,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"m0, 敢1 是? ","m0, kam2 si7?",I D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,859360,860985,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
是. ,si7.,SHI,tɕi,33,NA,NA,NA,861357,862216,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
提 玩具@s 予2 伊 la0. ,theh8 wan2ju4@s hoo7 i1 la0.,VC Na P Nh T,t'e ʔũã tɕi o ʔi a,22 33 53 22 33 22,NA,NA,NA,867243,869460,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
誰 提 玩具@s 予2 誰? ,sang9 theh8 wan2ju4@s hoo7 sang9?,Nh VC Na P Nh,NA,NA,NA,NA,NA,869356,870900,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
哥 [//] in1 哥 +... ,ko1 [//] in1 ko1 +...,Na Nh Na,ko ʔiŋ kə,55 33 33,NA,NA,NA,873849,876264,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
in1 彼1 +... ,in1 he1 +...,Nh Nep,ʔĩ he,33 55,NA,NA,NA,876856,878145,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hoonn0? ,hoonn0?,T,hõ,22,NA,NA,NA,878597,879248,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
哥哥 提 玩具@s 予2 妹妹 hoonn0? ,ko1ko1 theh8 wan2ju4@s hoo7 me9me9 hoonn0?,Na VC Na P Na T,NA,NA,NA,NA,NA,880084,882080,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,ʔẽ,21,NA,NA,NA,882011,882661,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
哥哥 較 懸 a02. ,ko1ko1 khah4 kuan5 a0.,Na Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,883276,884437,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
妹妹 較 矮 a02. ,me9me9 khah4 e2 a0.,Na Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,884426,885331,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
妹妹 提 未 著. ,me9me9 theh8 be7 tioh8.,Na VC[ +vrv] D VC[ +vrr],NA,NA,NA,NA,NA,885378,886643,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,888152,888745,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,889128,889685,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 才 提 會1 著. ,i1 khah4 theh8 e7 tioh8.,Nh D VC[ +vrv] D VC[ +vrr],ʔi k'a t'e ʔe tio,33 55 22 22 22,NA,NA,NA,891229,893133,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,893435,893957,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 +/. ,i1 +/.,Nh,ʔi,33,NA,NA,NA,894724,895327,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 伊 提 +/. ,a0 i1 theh8 +/.,Dk Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,894724,895327,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
伊 這1 la0. ,i1 ce1 la0.,Nh Nep T,ʔi tje a,33 55 21,NA,NA,NA,896012,897197,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
伊 e0 車. ,i1 e0 chia1.,Nh DE Na,ʔi e tɕ'ia,33 33 55,NA,NA,NA,897197,898265,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
伊 e0 遊覽車. ,i1 e0 iu5lam2chia1.,Nh DE Na,ʔi ie ʔiu laŋ tɕ'ia,33 33 33 55 55,NA,NA,NA,899182,901249,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,901341,902537,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
遊覽車 我 坐 過 a03. ,iu5lam2chia1 gua2 ce7 kue3 a0.,Na Nh VA Di Di,ʔiu laŋ tɕ'ia ua tse kue ia,33 55 55 55 33 22 21,NA,NA,NA,902630,905115,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
真 e0 oo02. ,cin1 e0 oo0.,VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,905208,906136,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,332,NA,NA,NA,906055,906763,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
誰 chua7 你 去 坐 e0? ,sang9 chua7 li2 khi3 ce7 e0?,Nh VC Nh D VA DE,NA,NA,NA,NA,NA,906636,908040,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
阮 媽媽. ,guan2 ma9ma9.,Nh Na,uaŋ mã mã,33 33 55,NA,NA,NA,908006,909317,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
a01 你 坐 遊覽車 去 佗? ,a0 li2 ce7 iu5lam2chia1 khi3 tah4?,Dk Nh VA Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,909480,910896,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
去 噴 魚仔 噴噴 le01 yyy. ,khi3 phun3 hi5a2 phun3phun3 le0 yyy.,D VC Na VB Di/T ???,ki p'uŋ i ia p'uŋ p'uŋ ge tja tjãĩ,45 53 33 53 53 22 22 53 53,NA,NA,NA,911349,915587,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,915691,916225,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"去 噴 魚仔, 噴噴 le01 yyy. ","khi3 phun3 hi5a2, phun3phun3 le0 yyy.",D VC Na VB Di/T ???,tji pũ i ia p'uŋ p'uŋ e tja tjai,55 53 33 33 53 21 21 53 53,NA,NA,NA,916446,920463,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
聽無. ,thiann1bo5.,VK,NA,NA,NA,NA,NA,922088,923064,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 小朋友@s 咧 創 啥物? ","oo0, xiao3peng2you3@s leh4 chong3 siann2mih8?",I Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,926024,929716,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
這1 < 黃宇聖@s 房> [//] 房間 [//] 黃宇聖@s 房間 嘛 有 a02. ,ce1 <huang2yu3sheng4@s pang5> [//] pang5king1 [//] huang2yu3sheng4@s pang5king1 ma7 u7 a0.,Nep Nb Nc Nc Nb Nc D V_2 T,tje hũã ʔi təŋ pŋ̩ paŋ kiəŋ hua ʔi tjəŋ paŋ kiəŋ la ʔu a,55 45 22 53 33 33 55 55 22 53 33 55 22 33 33,refers to an angel in the picture.,NA,NA,929786,936404,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
真 e0 oo02. ,cin1 e0 oo0.,VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,936334,937112,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,937007,937495,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 是 啥? ,ce1 si7 sann2?,Nep SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,937077,938006,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 會1 飛. ,ce1 e7 pue1,Nep D VA,tje e pe,55 22 55,NA,NA,NA,939167,940583,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 這1 會1 飛 oo02. ","hoo0, ce1 e7 pue1 oo0.",I Nep D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,940804,942812,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,22,NA,NA,NA,942696,943404,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,944716,945053,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 這1 [/] 這1 [/] 這1 黃宇聖@s 房間 敢1 有? ,a0 ce1 [/] ce1 [/] ce1 huang2yu3sheng4@s pang5king1 kam2 u7?,Dk Nep Nep Nep Nb Nc D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,944983,947236,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,947770,948420,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,NA,NA,NA,NA,NA,949070,949442,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼2 會1 按怎? ,hit4 e7 an3nua2?,Nep D VH,NA,NA,NA,NA,NA,949395,950301,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 咧. ,he1 tih4,Nep D,he ti,55 22,laughing in a ha-ha way,NA,NA,952613,954488,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,954516,955015,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 咧 +/. ,i1 tih4 +/.,Nh D,ʔi tji,33 55,NA,NA,NA,957546,958544,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
小朋友@s 攏 咧 畫圖 著1 無3? ,xiao3peng2you3@s long2 leh4 ue7too5 tioh8 bo0?,Na Neqa D VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,957547,959322,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,959450,959949,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 咧 畫圖. ,ce1 leh4 ue7too5.,Nep D VA,NA,NA,NA,NA,NA,959826,961068,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
好 . ,ho2.,VH,ʔo,22,NA,NA,NA,961033,961788,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 你 看 遮2 閣 有 一1 支 啥物 a02? ","oo0, li2 khuann3 cia1 koh4 u7 cit8 ki1 sann2mih8 a0?",I Nh VE Ncd Caa V_2 Neu Nf Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,963086,965013,IN1,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_021102.cha
一1 支 鉸刀. ,cit8 ki1 ka1to1.,Neu Nf Na,ʔi tji ka to,33 22 33 55,NA,NA,NA,965768,967428,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 啥物 人1 會1 用 鉸刀? ","henn0, sann2mih8 lang5 e7 iong7 ka1to1?",I Nep Na D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,967937,969632,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
鉸 這1. ,ka1 ce1.,VC Nep,ka tje,33 55,NA,NA,NA,970781,971954,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,972184,972985,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 共 鉸. ,i1 ka7 ka1.,Nh P VC,ʔi ka ka,33 33 55,NA,NA,NA,973032,974135,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"ohoh@s:eng, 遮2 無1 玩具@s a03. ","ohoh@s:eng, cia1 bo5 wan2ju4@s a0.",FW Ncd VJ Na Di,??? tɕia bo ʔuaŋ tɕi ia,??? 55 33 33 53 21,refers to the toy bucket.,NA,NA,974704,977211,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,977489,978209,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
攏 嘛 予1 你 倒2 甲1 空空 a03. ,long2 ma7 hoo7 li2 to3 kah4 khang1khang1 a0.,Neqa D P Nh VC Comp VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,978209,980322,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
攏 倒2出來 a03. ,long2 to3chut4lai5 a0.,Neqa VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,980368,981843,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,982005,982493,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
佇 遐1 用 提 e0. ,ti7 hia1 iong7 theh8 e0.,VCL Ncd P VC DE,ʔi ia ʔioŋ t'e e,22 55 53 33 33,NA,NA,NA,982006,983492,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,983828,984467,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 嘛 新 e0 oo02? ,ce1 ma7 sin1 e0 oo0?,Nep D VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,985825,987242,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
這1 用 按呢. ,ce1 iong7 an3ne1.,Nep VC VH,tje ʔĩõ ʔã nẽ,55 53 55 55,NA,NA,NA,988472,990132,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 吊車 oo02. ,he1 tiau3chia1 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,990810,992365,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,992331,992923,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
吊車 吊 啥物貨 e0? ,tiau3chia1 tiau3 sann2mih8hue3 e0?,Na VC Nh DE,NA,NA,NA,NA,NA,994211,995639,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
吊 這2 隻. ,tiau3 cit4 ciah4.,VC Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,997751,998598,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
吊 le01. ,tiau3 le0.,VC Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,998796,999643,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
"好, 行1. ","ho2, kiann5.",VH VA,NA,NA,NA,NA,NA,999620,1000711,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這2 有 吊車 la0. ,cit4 u7 tiau3chia1 la0.,Nep V_2 Na T,tɕi u tjau tjia a,55 33 53 55 22,NA,NA,NA,1005609,1007920,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
吊 這2 爿 伊 咧 駛車. ,tiau3 cit4 ping5 i1 leh4 sai2chia1.,VC Nep Ncd Nh D VA,tja tjit piəŋ ʔi e tjai tjia,55 55 24 33 55 53 55,NA,NA,NA,1008120,1010558,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
yyy. ,yyy.,???,bo tɕia,?? ??,NA,NA,crying out,1013238,1017557,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 縛縛 le01. ,he1 pak8pak8 le0.,Nep VB Di/T,he pak pak ge,55 22 32 22,CHI wants to bind two cars together.,NA,NA,1019138,1020461,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 縛縛 le01. ","hoo0, pak8pak8 le0.",I VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1020693,1021715,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
ohoh@s:eng. ,ohoh@s:eng.,FW,???,???,NA,NA,NA,1024556,1025577,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"ohoh@s:eng, 落1去. ","ohoh@s:eng, lak4khi3.",FW VH,NA,NA,NA,NA,NA,1025554,1027272,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
hm0? ,hm0?,I,??,??,NA,NA,NA,1028834,1029983,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 誰? ,he1 siang9?,Nep Nh,he tjiaŋ,55 53,NA,NA,NA,1031019,1031820,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1032226,1032563,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 誰 咧 放 歌 e0? ,he1 siang9 tih4 pang3 kua1 e0?,Nep Nh D VC Na DE,he iaŋ tji paŋ kua e,55 53 55 53 55 21,refers to the music from the outdoor.,NA,NA,1032714,1034606,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,1035918,1036545,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 敢1 是 放 歌 e0 聲? ,he1 kam2 si7 pang3 kua1 e0 siann1?,Nep D SHI VC Na DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,1038698,1040196,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 家己 放 e0. ,he1 ka1ti7 pang3 e0.,Nep Nh VC DE,he tja tji paŋ ŋẽ,55 33 33 21 21,NA,NA,NA,1041612,1043203,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 家己 放 e0 oo02? ,he1 ka1ti7 pang3 e0 oo0?,Nep Nh VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1046899,1048107,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,NA,1048014,1048560,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1048443,1048966,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 誰? ,he1 siang9?,Nep Nh,le iaŋ,55 53,NA,NA,NA,1052460,1053134,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
我 嘛 毋 知. ,gua2 ma7 m7 cai1.,Nh D D VK,NA,NA,NA,NA,NA,1053440,1054613,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
隔壁 e0 oo02? ,keh4piah4 e0 oo0?,Nc DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1054903,1055913,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1055902,1056470,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
恁 隔壁 e0 oo02? ,lin2 keh4piah4 e0 oo0?,Nh Nc DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1056436,1057515,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1057469,1058119,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, 阿林, 你 看 你 這1. ","ua0, a1lin2, li2 khuann3 li2 ce1.",I Nb Nh VC Nh Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1058258,1059861,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
你 頭拄仔 講 你 這1 兩1 台 車 按怎? ,li2 thau5tu2a2 kong2 li2 ce1 nng7 tai5 chia1 an3cuann2?,Nh Nd VE Nh Nep Neu Nf Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,1059848,1061741,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
啥物 噴噴 e0? ,sann2mih8 phun3phun3 e0?,Nep VB DE,NA,NA,NA,NA,NA,1061729,1062925,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1067635,1068367,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hann0, 你 頭拄仔 欲 共 我 講 啥 +/. ","hannh0, li2 thau5tu2a2 beh4 ka7 gua2 kong2 sann2 +/.",I Nh Nd D P Nh VE Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1069286,1070865,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
<我 阿伯> [//] 阮 阿伯 坐 這2 車. ,<gua2 a1peh4> [//] guan2 a1peh4 ce7 cit4 chia1.,Nh Na Nh Na VA Nep Nf,ʔua a pe ʔuaŋ ʔa pe tse tɕit tɕ'ia,55 33 32 55 33 32 22 55 55,NA,NA,NA,1070494,1073849,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1073733,1074313,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
阮 阿伯 坐 這2 車. ,guan2 a1peh4 ce7 cit4 chia1.,Nh Na VA Nep Nf,uaŋ ʔa pe tse tɕit tɕ'ia,55 33 32 22 55 55,NA,NA,NA,1075599,1077259,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
阮 爸爸 坐 這2 車. ,guan2 pa1pa1 ce7 cit4 chia1.,Nh Na VA Nep Nf,uaŋ pa pa te tɕit tɕ'ia,55 33 55 22 55 55,NA,NA,NA,1077248,1079117,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1079059,1079790,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
<阮 爸> [//] 阮 [/] 阮 阿伯 坐 這2 車. ,<guan2 pa1> [//] guan2 [/] guan2 a1peh4 ce7 cit4 chia1.,Nh Na Nh Nh Na VA Nep Nf,ʔuaŋ po ʔuoŋ ʔuoŋ ʔa pe tse tɕit tɕ'ia,55 33 55 55 33 32 22 55 55,NA,NA,NA,1079718,1083410,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
阮 爸爸 坐 這2. ,guan2 pa1pa1 ce7 cit4.,Nh Na VA Nep,ʔuaŋ ua ua tse tɕi,55 33 55 33 55,NA,NA,NA,1083340,1084815,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 攏 會1 行1 oo02. ,ce1 long2 e7 kiann5 oo0.,Nep Neqa D VA T,tje loŋ ʔe tjia o,55 55 21 13 33,NA,NA,NA,1084896,1086556,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
按呢 hoonn0. ,an3ne1 hoonn0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1086475,1087508,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
佗 一1 隻 行1 較 緊? ,tueh4 cit8 ciah4 kiann5 khah4 kin2?,Nep Neu Nf VA Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1088193,1089343,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
這2 隻. ,cit4 ciah4.,Nep Nf,tɕit tɕia,55 32,NA,NA,NA,1090094,1091244,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
佗? ,tueh4?,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1092172,1092602,IN1,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_021102.cha
紅 e0 oo02? ,ang5 e0 oo0?,VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1092532,1093287,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1093217,1093844,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 紅 e0 較 緊 oo02? ","hoo0, ang5 e0 khah4 kin2 oo0?",I VH DE Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1093969,1095594,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1095571,1096105,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
相撞1. ,sio1long3.,VA,NA,NA,making the sound of crashing.,NA,NA,1098381,1100540,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
撞1落 遮2 oo02. ,long3lue3 cia1 oo0.,VA Ncd T,loŋ lue tɕia o,53 24 55 55,NA,NA,NA,1102182,1103749,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1103482,1104515,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,"making ""kho-long"" sounds",1104388,1106744,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making the sound of an engine,1106259,1108686,IN1,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_021102.cha
這1 我 吊 伊 e0 車. ,ce1 gua2 tiau3 i1 e0 chia1.,Nep Nh VC Nh DE Na,tje ua tjau ʔi ie tɕ'ia,55 55 53 33 33 55,NA,NA,NA,1108073,1110476,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1110404,1111240,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
揕倒掉. ,tim3to3tiau7.,VB,tjin tjo tjia,53 53 55,NA,NA,NA,1111901,1113074,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 是 啥物 a02? ,he1 si7 siann2mih8 a0?,Nep SHI Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1113456,1114442,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
夠 歹 e0. ,kau3 phainn2 e0.,Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1114408,1115162,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 歹去 a03. ,he1 phainn2khi3 a0.,Nep VH Di,he p'ãĩ t'i ia,55 53 21 21,NA,NA,NA,1117113,1118436,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
歹去 a03 oo02. ,phainn2khi3 a0 oo0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1118342,1119851,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 我 [/] 我 共 用歹去. ,ce1 gua2 [/] gua2 ka7 iong7phainn2khi3.,Nep Nh Nh P VB,tje o ua tja ʔoŋ p'ãĩ tj'i,55 55 55 33 22 53 21,NA,NA,NA,1119747,1122173,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 你 共 用歹 e0 oo02. ","hoo0, li2 ka7 iong7phainn2 e0 oo0.",I Nh P VB DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1122497,1124668,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
共 你 抹 面. ,ka7 li2 buah4 bin7.,P Nh VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1125249,1126979,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"這1 抹 面 e0 hoonn0, 著1 無3? ","ce1 buah4 bin7 e0 hoonn0, tioh8 bo0?",Nep VC Na DE T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1129846,1131483,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,332,NA,NA,NA,1131378,1132168,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"a0, 警察車 來 a03. ","a0, king3chat4chia1 lai5 a0.",I Na VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1132168,1133990,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 是按怎 哪會 欲 共 車 吊走? ","oo0, si7an3cuann2 nai9 beh4 ka7 chia1 tiau3cau2?",I D D D P Na VB,NA,NA,NA,NA,NA,1136381,1139597,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
烏白 停 oo02? ,oo1peh8 thing5 oo0?,D VHC T,NA,NA,NA,NA,NA,1139585,1140618,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,332,NA,NA,NA,1141121,1141911,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1142712,1143641,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
你 是按怎 欲 吊 伊 e0 車? ,li2 si7an3cuann2 beh4 tiau3 i1 e0 chia1?,Nh D D VC Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,1143571,1145127,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, 連 警 [/] 警察車 嘛 吊走 oo02? ","ua0, lian5 king3 [/] king3chat4chia1 ma7 tiau3cau2 oo0?",I Cbb ??? Na D VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1149025,1151103,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
麥當勞@s 叔叔@s 駛 e0 ne0. ,mai4dang1lao2@s shu2shu2@s sai2 e0 ne0.,Nc Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1152360,1154253,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,1154299,1154984,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 無1 yyy. ,i1 bo5 yyy.,Nh VJ ???,ʔi bo tja ho xiŋ,33 33 55 33 21,NA,NA,NA,1159671,1161540,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1161935,1162446,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 無1 yyy la0. ,i1 bo5 yyy la0.,Nh VJ ??? T,ʔi uo tja o tɕ'iŋ a,33 33 55 33 13 32,NA,NA,NA,1162692,1164642,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
我 欲 yyy 救護車 遐1 la0. ,gua2 beh4 yyy kiu3hoo7chia1 hia1 la0.,Nh D ??? Na Ncd T,ʔua tja tji tɕiu o tɕ'ia ia la,55 53 55 53 22 55 55 21,NA,NA,NA,1165037,1167788,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1167696,1168706,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
yyy 予3 死. ,yyy hoo7 si2.,??? Comp VH,tjio o tji,53 33 53,NA,NA,NA,1168578,1169669,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1170660,1171240,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"駛 救護車, yyy 予3 死 [/] 死 [/] 死. ","sai2 kiu3hoo7chia1, yyy hoo7 si2 [/] si2 [/] si2.",VC Na ??? Comp VH VH VH,tja tjio o tɕ'ia tɕio o tɕi tɕi tɕi,55 53 22 55 53 33 53 53 53,NA,NA,NA,1172401,1175710,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1175901,1177166,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,making the sound of an engine,1177665,1179314,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
麥當勞@s 叔叔@s 駛車 來 a03. ,mai4dang1lao2@s shu2shu2@s sai2chia1 lai5 a0.,Nc Na VA VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1181369,1183981,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,imitating the sound of an ambulance,1186000,1191607,IN1,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_021102.cha
<反車 a03> [/] 反車 a03. ,<ping2chia1 a0> [/] ping2chia1 a0.,VH Di VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1191839,1193175,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
"緊 le01, 吊車 去 共 吊起來. ","kin2 le0, tiau3chia1 khi3 ka7 tiau3khi2lai5.",VH Di/T Na D P VB,NA,NA,NA,NA,NA,1193151,1194870,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
無愛 oo02? ,bo5ai3 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1197705,1198321,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
吊車 無愛 [/] 無愛 共 插2 oo02? ,tiau3chia1 bo5ai3 [/] bo5ai3 ka7 chap4 oo0?,Na D D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1198292,1199732,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
這1 攏 會1 攄 oo02. ,ce1 long2 e7 lu1 oo0.,Nep Neqa D VC T,tje loŋ ʔe lu o,55 55 22 55 33,NA,NA,NA,1201260,1204209,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 按呢 攄 oo02. ","hoo0, an3ne1 lu1 oo0.",I D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1204116,1205603,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1205661,1206102,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 攄 按呢 伊 就 家己 行1 a03 ne0. ","hoo0, lu1 an3ne1 i1 to7 ka1ti7 kiann5 a0 ne0.",I VC VH Nh D Nh VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1206067,1208017,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,1208040,1209003,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
按呢 攄 e0 oo02? ,an3ne1 lu1 e0 oo0?,D VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1212846,1214135,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, 落1落 a03. ","ua0, lak4lue3 a0.",I VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1216379,1218399,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"緊 le01, 去 共 拾起來. ","kin2 le0, khi3 ka7 khioh4khi2lai5.",VH Di/T D P VB,NA,NA,NA,NA,NA,1218376,1219642,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
<緊 le01> [/] 緊 le01. ,<kin2 le0> [/] kin2 le0.,VH Di/T VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1219619,1220733,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
伊 欲 反過 a03. ,i1 beh4 ping2kue3 a0.,Nh D VB Di,ʔi be pieŋ kuai ia,33 55 53 22 22,NA,NA,NA,1221000,1223473,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"ua0, 哪會 遐 暗? ","ua0, nai9 hiah4 am3?",I D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1223601,1225122,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
哪會 變 暗摸摸? ,nai9 pian3 am3bong1bong1?,D VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1226384,1227568,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,NA,1228242,1228950,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1232071,1233301,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
天光 a03. ,thinn1kng1 a0.,VH Di,tj'i kŋ̩ ga,53 55 55,NA,NA,NA,1233568,1234985,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 阿林, 你 看 有夠 濟 時鐘 e0 la0. ","hoo0, a1lin2, li2 khuann3 u7kau3 ce7 si5cing1 e0 la0.",I Nb Nh VC Dfa VH Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1235881,1239294,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1239364,1239945,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
<這2 个> [/] 這2 个 小朋友@s 咧 創 啥? ,<cit4 e5> [/] cit4 e5 xiao3peng2you3@s leh4 chong3 sann2?,Nep Nf Nep Nf Na D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1239932,1241952,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
yyy. ,yyy.,???,ia poŋ,33 33,NA,NA,NA,1242359,1243322,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1243782,1244339,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 閣 有 兩1 个 時鐘. ,ce1 koh4 u7 nng7 e5 si5cing1.,Nep D V_2 Neu Nf Na,tje ko ʔu ləŋ ẽ tji tjiŋ,55 55 22 22 33 33 55,NA,NA,NA,1244536,1247334,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1247427,1248252,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 +/. ,ce1 +/.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1248490,1249256,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
一1 兩1 +/. ,cit8 nng7 +/.,Neu Neu,NA,NA,NA,NA,NA,1248490,1249256,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 手錶仔. ,ce1 chiu2pio2a2.,Nep Na,tje tɕ'iu pio a,55 55 33 53,NA,NA,NA,1249767,1251973,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 手錶仔 hoonn0? ","henn0, chiu2pio2a2 hoonn0?",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1252066,1253471,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1253505,1253981,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 這1 小朋友@s 咧 創 啥物 a02? ,a0 ce1 xiao3peng2you3@s leh4 chong3 siann2mih8 a0?,Dk Nep Na D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1254047,1255997,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
<這1 我 彼1> [//] <阮 彼1> [//] 彼1 共款 e0. ,<ce1 gua2 he1> [//] <guan2 he1> [//] he1 kang7khuan2 e0.,Nep Nh Nep Nh Nep Nep VH DE,tse ua he vaŋ e he kaŋ k'uan nẽ,55 55 55 55 55 55 22 53 21,refers to the alarm clock in the picture is the same as the one on the bed.,NA,NA,1257034,1261190,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"ai0io0, 著1 ne0, 共款 e0. ","ai0io0, tioh8 ne0, kang7khuan2 e0.",I VH T VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1261202,1263884,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
這1 攏 會1 行1. ,ce1 long2 e7 kiann5.,Nep Neqa D VA,tje loŋ e tɕia,55 55 22 24,NA,NA,NA,1262885,1264743,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 是 按呢 [/] 按呢 [/] 按呢. ,ce1 si7 an3ne1 [/] an3ne1 [/] an3ne1.,Nep SHI VH VH VH,tse ɕi ʔa le ʔa nẽ ʔã ẽ,55 21 55 55 55 55 55 55,NA,NA,NA,1265122,1267839,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
家己 倒2去. ,ka1ti7 to3khi3.,Nh VA,tja tjɨ tjo tj'i,33 33 53 21,refers to the toy car in his hand.,NA,NA,1267944,1269348,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 彼1 車 嘛 會1 行1 hoonn0? ","hoo0, he1 chia1 ma7 e7 kiann5 hoonn0?",I Nep Na D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1269406,1271125,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1271125,1271624,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"ai0io0, 恁 e0 彼1 [>] 亂鐘仔 佮 彼2 共款 oo02. ","ai0io0, lin2 e0 he1 [>] luan7cing1a2 kap4 hit4 kang7khuan2 oo0.",I Nh DE Nep Na P Nep VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1272477,1276715,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
車 [<]. ,chia1 [<].,Na,tɕ'ia,55,NA,NA,NA,1272930,1273836,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,321,NA,NA,NA,1275461,1276320,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 哪會 遐 好. ","hoo0, nai9 hiah4 ho2.",I D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1278172,1279611,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"ai0io0, 小朋友@s 撞鼓 ne0. ","ai0io0, xiao3peng2you3@s long3koo2 ne0.",I Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1279890,1281678,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1281805,1283094,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 閣 有 這2 个, 這1 [/] 這1 [/] 這1. ","hoo0, koh4 u7 cit4 e5, ce1 [/] ce1 [/] ce1.",I D V_2 Nep Nf Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1285075,1286677,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
這1 阿林. ,ce1 a1lin2.,Nep Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1289835,1290775,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 我. ,ce1 gua2.,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1291489,1292488,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1295054,1295634,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
<這1 是 你> [/] 這1 是 你. ,<ce1 si7 li2> [/] ce1 si7 li2.,Nep SHI Nh Nep SHI Nh,tse tɕi li tse tɕi li,55 22 53 55 22 53,refers to the kid who ride on a merry-go-round.,NA,NA,1296559,1299137,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1299055,1299566,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 +/. ,ce1 +/.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1299531,1299915,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 我. ,ce1 gua2.,Nep Nh,tse gua,55 53,NA,NA,NA,1299532,1300379,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1300530,1300820,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 你 hoonn0? ,ce1 li2 hoonn0?,Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1300820,1301482,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 阮 哥哥. ,ce1 guan2 ko1ko1.,Nep Nh Na,tse uaŋ ko ko,55 55 33 55,NA,NA,NA,1302608,1304059,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
哥哥 哪會 伸1 一1 支 跤1. ,ko1ko1 nai9 chun1 cit8 ki1 kha1.,Na D VJ Neu Nf Na,NA,NA,NA,NA,NA,1304042,1305517,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
伊 e0 頭殼 le02? ,i1 e0 thau5khak4 le0?,Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1305470,1306422,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1306631,1307305,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
哪會 無去 a03? ,nai9 bo5khi3 a0?,D VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1307699,1309371,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
yyy a03. ,yyy a0.,??? Di,NA,NA,NA,NA,NA,1309586,1310922,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1311026,1311583,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"ha0, 你 這1 [/] 這1 小朋友@s 咧 創 啥物 a02? ","ha0, li2 ce1 [/] ce1 xiao3peng2you3@s leh4 chong3 siann2mih8 a0?",I Nh Nep Nep Na D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1311479,1313987,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
伊 [/] 伊 欲 共 拍. ,i1 [/] i1 beh4 ka7 phah4?,Nh Nh D P VC,ʔi ʔi ue ka p'a,33 33 55 33 32,NA,NA,NA,1314816,1316290,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
欲 共 拍 oo02? ,beh4 ka7 phah4 oo0?,D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1316336,1317184,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
毋 是 咧 褪衫? ,m7 si7 leh4 thng3sann1?,D SHI D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1317114,1318229,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
抑是 咧 穿衫? ,ah8si7 leh4 ching7sann1?,Cbb D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1318467,1319941,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
拍 [/] 拍 [/] 拍 [/] 拍 [/] 拍. ,phah4 [/] phah4 [/] phah4 [/] phah4 [/] phah4.,VC VC VC VC VC,p'a p'a p'a p'a a,32 32 32 32 32,NA,NA,NA,1322182,1324132,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
拍 [/] 拍 [/] 拍 [/] 拍. ,phah4 [/] phah4 [/] phah4 [/] phah4.,VC VC VC VC,p'a p'a p'a a,53 53 53 53,NA,NA,NA,1324360,1326043,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1324360,1326043,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"阿林, 你 有 這1 無3? ","a1lin2, li2 u7 ce1 bo0?",Nb Nh V_2 Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1326194,1327158,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
你 有 這1 玩具@s 無3? ,li2 u7 ce1 wan2ju4@s bo0?,Nh V_2 Nep Na T,NA,NA,refers to the whirligig in the picture.,NA,NA,1327158,1328191,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
無1. ,bo5.,VJ,bo,24,NA,NA,NA,1330467,1331105,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1331077,1332505,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
a01 你 有 這1 無3? ,a0 li2 u7 ce1 bo0?,Dk Nh V_2 Nep T,NA,NA,refers to a top in the picture.,NA,NA,1333178,1334212,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
in1 [//] 有. ,in1 [//] u7.,Nh V_2,ʝiŋ ʔu,33 55,CHI raised his voice to emphasize.,NA,NA,1334316,1335965,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1335849,1337102,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
啥物 a02? ,siann2mih8 a0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1337617,1338140,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
你 欲 講 啥物? ,li2 beh4 kong2 sann2mih8?,Nh D VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1338128,1338767,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 咱 嘛 有 a02. ,ce1 lan2 ma7 u7 a0.,Nep Nh D V_2 T,tje uaŋ la ʔu a,55 55 22 33 33,NA,NA,NA,1338581,1340381,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 恁 也 有 oo02? ,he1 lin2 a7 u7 oo0?,Nep Nh D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1340304,1341361,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,221,NA,NA,NA,1341361,1342092,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 按怎 耍? ,he1 an3nua2 sng2?,Nep D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1341362,1342824,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,ʔã nẽ,55 55,NA,NA,NA,1342766,1343915,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
<按呢 斡> [/] 按呢 斡 la0. ,<an3ne1 uat8> [/] an3ne1 uat8 la0.,D VAC D VAC T,ʔã nẽ ʔuat ʔa nẽ uaʔ la,55 55 32 55 55 32 33,NA,NA,NA,1345035,1347206,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 著1 [/] 著1 [/] 著1 [/] 著1. ","oo0, tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8.",I VH VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1347124,1348831,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 矸轆仔 a02. ,ce1 kan1lok8a2 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1348715,1349725,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1349772,1350329,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1350282,1350677,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
矸轆仔 拍 矸轆 著1 無3? ,kan1lok8a2 phah4 kan1lok8 tioh8 bo0?,Na VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1350607,1352012,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,NA,NA,making the sound of playing a top.,NA,NA,1353588,1354215,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1353982,1354598,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 你 看 這2 隻. ","oo0, li2 khuann3 cit4 ciah4.",I Nh VC Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1355968,1357082,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
你 閣 會記得 這2 隻 啥物? ,li2 koh4 e7ki3cit4 cit4 ciah4 sann2mih8?,Nh D VK Nep Nf Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1356746,1358441,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
這2 隻 蠓. ,cit4 ciah4 bang2.,Nep Nf Na,tɕi ia baŋ,55 32 53,NA,NA,NA,1358968,1359909,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
伊 欲 共 yyy. ,i1 beh4 ka7 yyy.,Nh D P ???,ʔi ue tja hŋ̩ tjiau,33 55 33 53 33,refers to the dragonfly beside the whirligig.,NA,NA,1359920,1362521,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 按呢 oo02. ","hoo0, an3ne1 oo0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1362916,1364216,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 會1 飛 a02. ,ce1 e7 pue1 a0.,Nep D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1365105,1366173,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
飛去 [/] 飛去 蠓 遐1 oo02? ,pue1khi3 [/] pue1khi3 bang2 hia1 oo0?,VCL VCL Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1366150,1367474,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
飛去 蠓 遐1. ,pue1khi3 bang2 hia1.,VCL Na Ncd,pe tɕi haŋ hia,33 55 53 55,NA,NA,NA,1368310,1370086,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
拍 [/] 拍. ,phah4 [/] phah4.,VC VC,p'a p'a,32 32,NA,NA,NA,1370016,1371189,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1371316,1372210,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
蠓 上2 歹. ,bang2 siong7 phainn2.,Na Dfa VH,baŋ tj'oŋ p'ãĩ,53 22 53,NA,NA,NA,1372103,1373357,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
蠓 上2 歹 e0 oo02? ,bang2 siong7 phainn2 e0 oo0?,Na Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1373740,1374715,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1376434,1377235,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
予1 伊 踢死. ,hoo7 i1 that4si2.,P Nh VC,tja i t'a tɕ'i,22 33 53 21,NA,NA,NA,1377165,1378524,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1378470,1380166,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"a0, <你 看> [/] 你 看 這1 啥物 人1? ","a0, <li2 khuann3> [/] li2 khuann3 ce1 siann2mih8 lang5?",I Nh VC Nh VC Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1380758,1382302,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
踢 [/] 踢死. ,that4 [/] that4si2.,??? VC,t'at t'at tɕ'i,53 53 22,NA,NA,NA,1383966,1385754,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
你 看 這1 小朋友@s 伊 e0 手 提 這1 啥? ,li2 khuann3 ce1 xiao3peng2you3@s i1 e0 chiu2 theh8 ce1 siann2?,Nh VC Nep Na Nh DE Na VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1385777,1387763,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
"阿林 [/] 阿林, 你 無1 看. ","a1lin2 [/] a1lin2, li2 bo5 khuann3.",Nb Nb Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1388779,1390672,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
提 彼1 yyy. ,theh8 he1 yyy.,VC Nep ???,tj'e e tjin tjoŋ,22 55 55 33,making the door bell sound,NA,NA,1393255,1395043,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"有 人1 佇咧 無3, yyy? ","u7 lang5 ti7leh4 bo0, yyy?",V_2 Na VCL T ???,ʔu aŋ tji e bo tjin toŋ,22 33 33 33 22 55 33,refers to the kid who takes a mail in one hand and rings the door bell with the other in the picture.,NA,NA,1394996,1397945,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 伊 欲 提 [/] 提 啥物貨 a02? ","henn0, i1 beh4 theh8 [/] theh8 sann2mih8hue3 a0?",I Nh D VC VC Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1397858,1400877,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
"提 彼1 物件, 插1 le01. ","theh8 he1 mih8kiann7, chah4 le0.",VC Nep Na VC Di/T,tj'e e min tjĩã tj'a e,22 55 22 33 32 21,NA,NA,NA,1401585,1403721,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,tjin tõ,55 33,NA,NA,making the door bell sound,1403969,1404724,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
予2 伊. ,hoo7 i1.,VD Nh,o i,22 33,NA,NA,NA,1404666,1405362,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
<henn0 a02> [/] henn0 a02. ,<henn0 a0> [/] henn0 a0.,I T I T,NA,NA,NA,NA,NA,1405234,1406593,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
囥 佇 桌 頂 a02. ,khng3 ti7 toh4 ting2 a0.,VC P Na Ncd T,pa e tjo tjen a,55 55 53 53 33,NA,NA,NA,1405954,1407905,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1407972,1408588,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
欲 提 批 e0 著1 無3? ,beh4 theh8 phue1 e0 tioh8 bo0?,D VC Na DE VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1410260,1411386,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
伊 欲 送 批. ,i1 beh4 sang3 phue1.,Nh D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1411363,1412326,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
www 有 人1 佇咧 無3? ,www u7 lang5 ti7leh4 bo0?,??? V_2 Na VCL T,NA,NA,NA,NA,making the door bell sound,1412315,1414033,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
欲 送 批 oo02. ,beh4 sang3 phue1 oo0.,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1414021,1415322,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,321,NA,NA,NA,1415403,1416134,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 恁 有 批 無3? ,a1lin2 lin2 u7 phue1 bo0?,Nb Nh V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1416260,1418152,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,1418280,1418884,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1418965,1419453,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
啥物 人1 送 批 來? ,sann2mih8 lang5 sang3 phue1 lai5?,Nep Na VC Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,1419418,1420591,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
<我 毋> [//] 彼1 人1. ,<gua2 m7> [//] he1 lang5.,Nh D Nep Na,ʔuo ŋ̩ he laŋ,55 22 55 13,NA,NA,NA,1422367,1424584,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
啥物 人1? ,sann2mih8 lang5?,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1424648,1425635,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
人1 a02. ,lang5 a0.,Na T,laŋ la,13 32,NA,NA,NA,1428062,1429292,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 人1 oo02. ","hoo0, lang5 oo0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1429193,1430156,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1430853,1431491,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
人1 共 彼1 囡仔 +... ,lang5 ka7 he1 gin2a2 +...,Na P Nep Na,laŋ tja he tin ĩã,24 22 55 24 53,NA,NA,NA,1432089,1434991,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
救護車. ,kiu3hoo7chia1.,Na,tjiu o tɕ'ia,53 22 55,NA,NA,NA,1435270,1436373,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
歹人 共 這1 囡仔 摸. ,phainn2lang5 ka7 ce1 gin2a2 bong1.,Na P Nep Na VC,p'ãĩ aŋ ta te ʔiŋ iã boŋ,55 24 22 33 33 53 55,refers to the taxi driver who pat the kid's head in the picture.,NA,NA,1437155,1440429,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 伊 共 彼1 囡仔 摸 oo02. ","hoo0, i1 ka7 he1 gin2a2 bong1 oo0.",I Nh P Nep Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1440464,1442402,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
"ai0io0, 彼1 歹人 le02. ","ai0io0, he1 phainn2lang5 le0.",I Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1442896,1444753,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
伊 哪會 予2 伊 摸 hannh02? ,i1 nai9 hoo7 i1 bong1 hannh0?,Nh D VK Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1444719,1446158,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,NA,1446449,1447134,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
較停仔 去 予1 掠去 ne0. ,khah4thing5a2 khi3 hoo7 liah8khi3 ne0.,D D P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1447418,1449206,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1449333,1449972,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"ai0io0, 有夠 恐怖 e0 oo02. ","ai0io0, u7kau3 khiong2poo3 e0 oo0.",I Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1451079,1454539,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 咱 [/] 咱 嘛 有 a02. ,he1 lan2 [/] lan2 ma7 u7 a0.,Nep Nh Nh D V_2 T,he aŋ baŋ ba ʔu a,55 55 55 22 33 33,NA,NA,NA,1456914,1459143,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
佗 彼1? ,tueh4 he1?,Ncd Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1459132,1459979,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 攏 [//] 阮 嘛 有 a02. ,ce1 long2 [//] guan2 ma7 u7 a0.,Nep ??? Nh D V_2 T,tse loŋ ba la ʔu a,55 55 55 22 33 33,refers to the Teddy bear in the picture.,NA,NA,1459944,1462092,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
"著1 hoonn0, 你 足 濟 這1 熊熊@s e0 a02. ","tioh8 hoonn0, li2 ciok4 ce7 ce1 xiong2xiong2@s e0 a0.",VH T Nh Dfa VH Nep Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1462247,1465278,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,3321,NA,NA,NA,1464372,1465231,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
熊熊@s 一1 大1 堆 ne0. ,xiong2xiong2@s cit8 tua7 tui1 ne0.,Na Neu VH Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1465347,1466949,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1466856,1467553,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1468243,1469067,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 兩1 个 共款 e0. ,ce1 nng7 e5 kang7khuan2 e0.,Nep Neu Nf VH DE,tse ləŋ e kaŋ k'uan nẽ,55 22 33 22 53 22,NA,NA,NA,1470101,1472353,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
佗 彼1? ,tueh4 he1?,Ncd Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1472278,1473032,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這2 个 佮 +... ,cit4 e5 kah4 +...,Nep Nf P,NA,NA,NA,NA,NA,1473589,1475238,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 共款 e0. ,ce1 kang7khuan2 e0.,Nep VH DE,tse kaŋ k'uan nẽ,55 22 53 21,NA,NA,NA,1475250,1476387,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 這1 佮 這1 共款 e0 hoonn0? ","hoo0, ce1 kah4 ce1 kang7khuan2 e0 hoonn0?",I Nep P Nep VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1476295,1478361,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1477630,1478384,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 著1, 攏 熊熊@s. ","henn0, tioh8, long2 xiong2xiong2@s.",I VH Neqa Na,NA,NA,NA,NA,NA,1478031,1479761,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 <兩1 个 攏 欲> [/] 兩1 个 +/. ,ce1 <nng7 e5 long2 beh4> [/] nng7 e5 +/.,Nep Neu Nf Neqa VC Neu Nf,tje nŋ̩ e loŋ be əŋ e,55 22 33 55 55 22 33,NA,NA,NA,1480377,1483291,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 這1 兵仔 a02. ","henn0, ce1 ping1a2 a0.",I Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1483697,1484777,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 兵仔. ,ce1 ping1a2.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1484742,1485590,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 兵仔 la0. ,he1 ping1a2 la0.,Nep Na T,he piəŋ ŋã la,55 33 53 21,NA,NA,NA,1486980,1488117,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 彼1 兵仔 攏 共款 e0 oo02? ","henn0, he1 ping1a2 long2 kang7khuan2 e0 oo0?",I Nep Na Neqa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1488129,1489789,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,1489987,1490741,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
有 oo02? ,u7 oo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1490718,1491531,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 攏 後壁. ,ce1 long2 au7piah4.,Nep Neqa Ncd,tje loŋ ʔua pia,55 55 22 32,NA,NA,NA,1492614,1494066,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
攏 彼1 +... ,long2 he1 +...,Neqa Nep,loŋ he,55 55,NA,NA,NA,1494205,1495517,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
插1 le01. ,chah4 le0.,VC Di/T,tj'a e,32 22,NA,NA,NA,1496636,1497321,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,making the sound of an engine,1497309,1498365,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
這1 攏 插1 le01. ,ce1 long2 chah4 le0.,Nep Neqa VC Di/T,tse loŋ tj'a e,55 55 32 22,NA,NA,NA,1498377,1500629,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,???,???,refers to the spring at the back of a toy soldier.,NA,NA,1500629,1502615,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
你 插1 這1 欲 創 啥物 e0? ,li2 chah4 ce1 beh4 chong3 siann2mih8 e0?,Nh VC Nep D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,1503164,1504999,IN1,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_021102.cha
插1 彼1 [/] 彼1 欲 按呢 絞 [/] 絞 [/] 絞 [/] 絞 [/] 絞. ,chah4 he1 [/] he1 beh4 an3ne1 ka2 [/] ka2 [/] ka2 [/] ka2 [/] ka2.,VC Nep Nep D D VC VC VC VC VC,tj'a e he be ʔan nẽ ka ka ka ka ka,53 55 55 55 55 55 53 53 53 53 53,NA,NA,NA,1504936,1509917,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
飛去 a03. ,pue1khi3 a0.,VCL Di,pe k'i la,55 21 21,NA,NA,NA,1509940,1510869,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 著1 [/] 著1 [/] 著1 [/] 著1 [/] 著1. ","hoo0, tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8.",I VH VH VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1510805,1512314,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 阿林 有夠 巧 oo02. ","oo0, a1lin2 u7kau3 khiau2 oo0.",I Nb VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1512291,1513800,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 gau5 oo02. ,a1lin2 gau5 oo0.,Nb VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1513789,1514683,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
飛去 就是 絞. ,pue1khi3 to7si7 ka2.,VCL Cbb VC,pe tɕ'i tjə tɕi ka,55 00 22 22 53,NA,NA,NA,1515136,1516761,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
飛去 a03. ,pue1khi3 a0.,VCL Di,pe tɕ'i ia,55 22 21,NA,NA,NA,1516727,1517609,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
<henn0 a02> [/] henn0 a02. ,<henn0 a0> [/] henn0 a0,I T I T,NA,NA,NA,NA,NA,1518230,1519031,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 後壁 按呢 轉2 [/] 轉2 [/] 轉2 [/] 轉2 [/] 轉2. ,he1 au7piah4 an3ne1 cuan2 [/] cuan2 [/] cuan2 [/] cuan2 [/] cuan2.,Nep Ncd D VAC VAC VAC VAC VAC,NA,NA,NA,NA,NA,1518976,1520532,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"a01 就 絞 [/] 絞 [/] 絞, 著1 無3? ","a0 to7 ka2 [/] ka2 [/] ka2, tioh8 bo0?",Dk D VC VC VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1520532,1521902,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1521867,1522378,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 就 [=! making the fast speed sound] 就 走去 著1 無3? ,a0 to7 [=! making the fast speed sound] to7 cau2khi3 tioh8 bo0?,Dk D D VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1521868,1523948,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,ə̃,32,NA,NA,NA,1521881,1522450,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 你 敢1 有 玩具@s 嘛 有 這1 絞 [/] 絞 [/] 絞 e0? ,a1lin2 li2 kam2 u7 wan2ju4@s ma7 u7 ce1 ka2 [/] ka2 [/] ka2 e0?,Nb Nh D V_2 Na D V_2 Nep VC VC VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1526271,1528767,IN1,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 家己 釣魚仔 e0 la0. ,he1 ka1ti7 tio3hi5a2 e0 la0.,Nep Nh VA DE T,he tja tji tjio hi ia e a,55 33 22 53 33 53 22 21,NA,NA,NA,1530608,1533116,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 釣魚仔 e0 oo02? ","oo0, tio3hi5a2 e0 oo0?",I VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1533061,1534710,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 yyy e0. ,he1 yyy e0.,Nep ??? DE,he a ka t'au e,55 55 33 22 21,NA,NA,NA,1534651,1536289,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 換 爿. ,ce1 uann7 ping5.,Nep VC Ncd,tje ɑ piəŋ,55 22 24,NA,NA,NA,1537101,1538227,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
好. ,ho2.,VH,ho,32,NA,NA,NA,1539591,1540311,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1541693,1542192,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 換 爿 hannh02? ,ce1 uann7 ping5 hannh0?,Nep VC Ncd T,tje ʔua piəŋ ha,55 22 24 32,NA,NA,NA,1542610,1544049,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1544270,1545094,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"m0, 你 [/] 你 哪會 食 球球@s? ","m0, li2 [/] li2 nai9 ciah8 qiu2qiu2@s?",I Nh Nh D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1549109,1552023,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
這1 有 +/. ,ce1 u7 +/.,Nep V_2,tje o,55 33,NA,NA,NA,1553068,1553823,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1554318,1555015,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1555549,1556176,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
你 共 咬 oo02? ,li2 ka7 ka7 oo0?,Nh P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1557859,1559125,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,NA,1559369,1560297,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
當時 按呢 e0? ,tang1si5 an3ne1 e0?,Nd VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1561000,1562393,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"a0, 你 咬破 a03. ","a0, li2 ka7phua3 a0.",I Nh VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,1563751,1565354,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
你 哪會 遐 厲害. ,li2 nai9 hiah4 li7hai7.,Nh D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1566161,1567473,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"a0, <你 看> [/] 你 看. ","a0, <li2 khuann3> [/] li2 khuann3.",I Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1569064,1569795,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"阿林, 你 看 伊 咧 創 啥物 a02? ","a1lin2, li2 khuann3 i1 leh4 chong3 siann2mih8 a0?",Nb Nh VC Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1569795,1571212,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1571177,1571722,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, in1 兩1 个 +... ","henn0, in1 nng7 e5 +...",I Nh Neu Nf,?? in ləŋ e,?? 33 21 24,NA,NA,NA,1571867,1574491,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
頭毛 哪會 白白? ,thau5moo1 nai9 peh8peh8?,Na D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1576697,1578020,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,55 21,NA,NA,NA,1580293,1581408,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
欲 創 啥物 a02? ,beh4 chong3 sann2mih8 a0?,D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1581408,1582197,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
這1 共 這1 用 e0 la0. ,ce1 ka7 ce1 iong7 e0 la0.,Nep P Nep VC DE T,tje ka tje ʔioŋ ŋẽ la,55 22 55 33 33 22,NA,NA,NA,1582104,1584380,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_021102.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje a,55 21,CHI points at the bubble ice then points at the bubbles on a lady's head in the picture.,NA,NA,1584844,1585738,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
這1 [/] 這1 啥物 a02? ,ce1 [/] ce1 sann2mih8 a0?,Nep Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1585768,1587381,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
冰 oo02? ,ping1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1587776,1588612,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 冰. ","henn0, ping1.",I Na,hẽ piəŋ,32 55,NA,NA,NA,1588612,1589541,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
冰 用 佇 頭殼 頂 oo02? ,ping1 iong7 ti7 thau5khak4 ting2 oo0?,Na VC P Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1590263,1591645,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1592295,1592736,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
會1 寒死 le02. ,e7 kuann5si2 le0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1592701,1593920,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 會1 寒死. ","henn0, e7 kuann5si2.",I D VC,hẽ ʔe kua tɕi,32 22 24 3222,NA,NA,NA,1594878,1598141,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 界成 是 媽媽 咧 共 偉偉@s <洗 頭> [/] 洗 頭殼 la0. ,he1 kai3sing5 si7 ma9ma9 leh4 ka7 wei3wei3@s <se2 thau5> [/] se2 thau5khak4 la0.,Nep D SHI Na D P Nb VC ??? VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1600769,1604833,IN1,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_021102.cha
洗頭毛. ,se2thau5moo1.,VA,t'e t'au mõ,55 33 55,NA,NA,NA,1605269,1606464,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1606406,1607312,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
敢1 是 按呢? ,kam2 si7 an3ne1?,D SHI VH,NA,NA,NA,NA,NA,1607277,1608067,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"m0, hm0. ","m0, hm0.",I I,?? ??,?? ??,NA,NA,NA,1607930,1609068,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
抑是 媽媽 去 予人 洗頭毛? ,ah8si7 ma9ma9 khi3 hong9 se2thau5moo1?,Cbb Na D P VA,NA,NA,NA,NA,NA,1609440,1611169,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,1613515,1614095,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
伊 [/] 伊 無1 家己 洗. ,i1 [/] i1 bo5 ka1ti7 se2?,Nh Nh D Nh VC,?? ʔi bo tja tɕi tse,?? 33 33 33 33 53,NA,NA,NA,1615473,1617121,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1617133,1617574,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
無1 家己 洗 a02. ,bo5 ka1ti7 se2 a0.,D Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1617563,1618399,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1618457,1619049,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
是按怎 無1 家己 洗? ,si7an3cuann2 bo5 ka1ti7 se2?,D D Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1619007,1620063,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,22 33,NA,NA,NA,1620261,1621050,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
叫 in1 媽媽 洗. ,kio3 in1 ma9ma9 se2.,VF Nh Na VC,tɕio ʔin mã mã tje,53 33 33 55 53,NA,NA,NA,1621317,1622815,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 叫 in1 媽媽 洗 oo02. ","hoo0, kio3 in1 ma9ma9 se2 oo0.",I VF Nh Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1622757,1624185,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
我 掀 予2 你 看. ,gua2 hian1 hoo7 li2 khuann3.,Nh VC VK Nh VC,ua he ho i kua,55 33 22 55 21,NA,NA,NA,1626618,1628429,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1628754,1629172,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
這1 囥 遮2. ,ce1 khng3 cia1.,Nep VC Ncd,tje kŋ̩ tia,55 53 55,NA,NA,NA,1630472,1631447,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
www 按呢 la0. ,www an3ne1 la0.,??? VH T,??? ʔa nẽ la,??? 55 55 21,NA,NA,making the sound of a lighten up detonator,1631930,1635691,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1635796,1636248,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
伊 咧 按呢 窒 le01. ,i1 tih4 an3ne1 that4 le0.,Nh D D VC Di/T,ʔi tji ʔa nẽ t'ak ge,33 22 55 55 32 22,NA,NA,NA,1635797,1637827,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
無1 一1 手 窒 le01. ,bo5 cit8 chiu2 that4 le0.,D Neu Na VC Di/T,uo tɕik tɕ'iu t'ak ge,33 22 53 32 22,refers to the kid who is lighting up the firecracker with one hand and covering his ear with another.,NA,NA,1637914,1639528,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
伊 咧 創 啥物? ,i1 leh4 chong3 sann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1640352,1641420,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
用 彼1 pong3炮. ,iong7 he1 pong3phau3.,VC Nep VA,ʔĩõ e poŋ p'au,22 55 53 21,NA,NA,NA,1642227,1643515,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 著1 a02. ","henn0, tioh8 a0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1643448,1644493,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
用 彼1 pong3炮. ,iong7 he1 pong3phau3.,VC Nep VA,NA,NA,NA,NA,NA,1644353,1645677,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
伊 [/] 伊 無1 一1 手 按呢 窒 le01. ,i1 [/] i1 bo5 cit8 chiu2 an3ne1 that4 le0.,Nh Nh D Neu Na D VC Di/T,ʔi ʔi bo tɕit tɕiu ʔa nẽ t'a e,33 33 33 22 53 55 55 32 22,NA,NA,NA,1644413,1647443,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_021102.cha
伊 點2 彼1. ,i1 tiam2 he1.,Nh VC Nep,ʔi tjiaŋ e,33 55 55,NA,NA,NA,1647488,1648486,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1650442,1650674,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
一1 手 插1 佇 耳仔 遮2 著1 無3? ,cit8 chiu2 chah4 ti7 hinn7a2 cia1 tioh8 bo0?,Neu Na VC P Na Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1650639,1652160,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1652125,1652648,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
a01 一1 手 欲 點2 彼1 [/] 彼1 炮 a02. ,a0 cit8 chiu2 beh4 tiam2 he1 [/] he1 phau3 a0.,Dk Neu Na D VC Nep Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1652358,1654610,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, 按呢. ","henn0, an3ne1.",I VH,hŋ̩ ʔa nẽ,33 55 55,NA,NA,NA,1654720,1657089,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
點落. ,tiam2lue3.,VB,NA,NA,NA,NA,NA,1658192,1658714,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making the sound of firecracker detonator that is lighted up and the sound of explosion,1658603,1660472,IN1,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_021102.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1660425,1661528,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
爆炸 le01. ,pok8ca3 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1662392,1663576,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
你 看 這1 媽媽 咧 創 啥? ,li2 khuann3 ce1 ma9ma9 leh4 chong3 siann2?,Nh VE Nep Na D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1663750,1665550,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
插1 彼1 花. ,chah4 he1 hue1.,VC Nep Na,tj'a e hue,53 55 55,refers to the lady who burns the incense and worships ancestors.,NA,NA,1665876,1667304,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,1667676,1668663,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
插1 彼1 公公 彼1. ,chah4 he1 kong1kong1 he1.,VC Nep Na Nep,tj'a e koŋ koŋ e,53 55 33 55 55,NA,NA,NA,1668783,1670338,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 [/] 彼1 tong0tong0chainn0 咧欲 來 a02. ,he1 [/] he1 tong0tong0chainn0 tih4beh4 lai5 a0.,Nep Nep Na D VA T,he he toŋ toŋ tj'ãĩ tji be lai ia,55 55 22 22 55 55 55 24 33,NA,NA,NA,1670408,1673264,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_021102.cha
拜拜. ,pai3pai3.,VA,pai pai,33 33,NA,NA,NA,1673252,1674065,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
燒金. ,sio1kim1.,VA,tjio tjiŋ,22 33,NA,NA,NA,1675093,1675917,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
彼1 用用 拜拜. ,he1 iong7iong7 pai3pai3.,Nep VB VA,e ʔioŋ ʔioŋ pai pai,55 22 33 53 22,NA,NA,NA,1678216,1680526,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
用用. ,iong7iong7.,VB,ʔioŋ ioŋ,22 33,NA,NA,NA,1680817,1681687,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,1681856,1682332,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,ã ẽ,55 55,NA,NA,NA,1683551,1684248,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,?? tje,55 53,NA,NA,NA,1685704,1686273,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1686530,1687088,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
<henn0 a02> [/] henn0 a02 hoonn0. ,<henn0 a0> [/] henn0 a0 hoonn0.,I T I T T,NA,NA,NA,NA,NA,1687947,1688945,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
tong0tong0chainn0 咧欲 來 a03. ,tong0tong0chainn0 tih4beh4 lai5 a0.,Na D VA Di,toŋ toŋ t'ãĩ tji be lai ia,22 22 55 55 55 24 33,NA,NA,NA,1688924,1690991,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
"henn0, tong0tong0chainn0 咧欲 來 a03. ","henn0, tong0tong0chainn0 tih4beh4 lai5 a0.",I Na D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1691002,1692280,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
緊 排 hoonn0. ,kin2 pai5 hoonn0.,VH VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1692221,1692999,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"排 [/] 排 西瓜, 排 水果 著1 無3? ","pai5 [/] pai5 si1kue1, pai5 cui2ko2 tioh8 bo0?",VC VC Na VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1693014,1696045,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
a01 閣 愛2 拜拜 插1 香 著1 無3? ,a0 koh4 ai3 pai3pai3 chah4 hiunn1 tioh8 bo0?,Dk D D VA VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1695990,1698196,IN1,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,1698126,1698707,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1698637,1699589,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 著1 ne0. ","hoo0, tioh8 ne0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1700638,1701880,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 有 gau5 e0. ,a1lin2 u7 gau5 e0.,Nb V_2 VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1701718,1702832,IN1,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, 攏 會曉. ","hoo0, long2 e7hiau2.",I Neqa VJ,NA,NA,NA,NA,NA,1702844,1704016,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
"oo0, 買菜 e0 來 a03. ","oo0, be2chai3 e0 lai5 a0.",I Na DE VA Di,NA,NA,refers to the selling sound from the outdoor.,NA,NA,1704667,1706071,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1707620,1708177,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
這1 爸爸 咧 創 啥物 e0? ,ce1 pa1pa1 leh4 chong3 sann2mih8 e0?,Nep Na D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,1708156,1709538,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
縛 這1 la0. ,pak8 ce1 la0.,VC Nep T,pat tje la,1 55 32,refers to a person who is pasting Chinese New Year couplet.,NA,NA,1709541,1711410,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1712072,1713198,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
"阿林, 恁 爸爸 敢1 有 共 你 貼 這1? ","a1lin2, lin2 pa1pa1 kam2 u7 ka7 li2 tah4 ce1?",Nb Nh Na D V_2 P Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1713912,1715711,IN1,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_021102.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,1717675,1718233,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1718302,1719162,IN1,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_021102.cha
等le0 伊 欲 [=! making the sound of lighting the firecracker]. ,tan2le0 i1 beh4 [=! making the sound of lighting the firecracker].,D Nh VC,ta e ʔi ue,53 22 33 55,NA,NA,NA,1719812,1721472,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
"hoo0, <緊 走> [/] 緊 走. ","hoo0, <kin2 cau2> [/] kin2 cau2.",I D VA D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1722279,1724334,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,making the sound of explosion,1724406,1725973,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_021102.cha
阿林 你 敢1 有 放 [/] 放炮 過? ,a1lin2 li2 kam2 u7 pang3 [/] pang3phau3 kue3?,Nb Nh D V_2 ??? VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1728369,1730528,IN1,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_021102.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,gu a,33 33,NA,NA,NA,1731539,1732270,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
暗 遐1 閣 放. ,am3 hia1 koh4 pang3.,VH Ncd D VC,ʔaŋ hia ko paŋ,33 55 55 21,NA,NA,NA,1732507,1734260,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_021102.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1734237,1734678,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha
暗 遐1. ,am3 hia1.,VH Ncd,ʔaŋ ia,33 55,NA,NA,NA,1734655,1735618,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_021102.cha
暗 遐1 la0. ,am3 hia1 la0.,VH Ncd T,ʔaŋ hia la,22 55 21,NA,NA,NA,1736222,1737534,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_021102.cha
暗 遐1 oo02? ,am3 hia1 oo0?,VH Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1737353,1738293,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1738258,1739048,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_021102.cha
界 危險 ne0. ,kai3 ui5hiam2 ne0.,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1740119,1741024,IN1,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_021102.cha
你 毋好 去 放 oo0 he02. ,li2 m7ho2 khi3 pang3 oo0 he0.,Nh D D VC I T,NA,NA,NA,NA,NA,1740978,1742174,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
無2 會1 去 燒著 手 oo02. ,bo5 e7 khi3 sio1tioh8 chiu2 oo0.,Cbb D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1742688,1744418,IN1,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_021102.cha
hoonn0. ,hoonn0.,T,NA,NA,NA,NA,NA,1744662,1745370,IN1,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_021102.cha