tsay/annotations/cha/converted/Tsay_HBL_020619_0_1983843.csv

transcription,ort,xcod,pho,xton,com,exp,act,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
欲 看 oo02. ,beh4 khuann3 oo0.,D VC T,e k'ũã o,55 11 33,NA,NA,NA,2543,3524,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
xxx 啥? ,xxx sann2?,??? Nh,NA,NA,NA,NA,NA,4797,5471,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
欲 看. ,beh4 khuann3.,D VC,be k'ũã,55 32,NA,NA,NA,5575,6539,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 欲 看 啥? ,li2 beh4 khuann3 sann2?,Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,6585,7595,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,referring to INV's backpack.,NA,NA,7584,8118,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
未使. ,be7sai2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,8408,8768,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020619.cha
<你 提> [/] 你 提. ,<li2 theh8> [/] li2 theh8.,Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,8768,9615,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, <我 提> [/] 我 提 好 a02. ","hoo0, <gua2 theh8> [/] gua2 theh8 ho2 a0.",I Nh ??? Nh VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,9929,11020,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
"提, 好. ","theh8, ho2.",VC VH,t'e ho,22 53,NA,NA,NA,11583,12280,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 坐 予3 好 oo02 he02. ,li2 ce7 hoo7 ho2 oo0 he0.,Nh VA Comp VH T T,NA,NA,NA,NA,NA,11584,12628,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
坐好 a03 la0. ,ce7ho2 a0 la0.,VA Di T,te ho a la,53 53 21 21,NA,NA,NA,12605,13685,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,14045,14648,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,14648,15055,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
坐好 a03. ,ce7ho2 a0.,VA Di,te ho a,53 53 21,NA,NA,NA,15589,16703,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
好 a03 oo02. ,ho2 a0 oo0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,16766,17649,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
坐好 a03. ,ce7ho2 a0.,VA Di,tje ho a,53 53 21,NA,NA,NA,17846,19007,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
坐 la0. ,ce7 la0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,18931,19570,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,19605,19883,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
<你 欲> [/] 你 欲 先 看 佗 一1 本? ,<li2 beh4> [/] li2 beh4 sing1 khuann3 to2 cit8 pun2?,Nh ??? Nh D D VC Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,19883,21300,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tse,55,NA,NA,NA,22066,22530,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這2 本 oo02? ,cit4 pun2 oo0?,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,22681,23389,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,66 21,emphasizing.,NA,NA,23854,24945,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 oo02? ,he1 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,25212,25909,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,25886,26373,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,k'ia,55,NA,NA,NA,27552,28329,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
這1 按怎? ,ce1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,29142,29885,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
恐龍@s. ,kong3long2@s.,Na,koŋ loŋ,22 24,referring to the leopard on the book cover.,NA,NA,29885,30965,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
閣 恐龍@s a02. ,koh4 kong3long2@s a0.,D Na T,NA,NA,NA,NA,NA,30923,31945,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
閣 有 a02. ,koh4 u7 a0.,D V_2 T,hia u a,53 33 33,NA,NA,NA,33628,34673,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,34720,35184,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [//] 遐1 有 恐龍@s. ,ce1 [//] hia1 u7 kong3long2@s.,Nep Ncd V_2 Na,tje hia u k'oŋ loŋ,55 55 33 21 13,NA,NA,NA,35246,36930,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
遐1 有 恐龍@s oo02. ,hia1 u7 kong3long2@s oo0.,Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,36210,37290,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
來 oo02. ,lai5 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,37394,37824,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
我 用 予2 你 看. ,gua2 iong7 hoo7 li2 khuann3.,Nh VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,37789,38485,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
你 看 oo02. ,li2 khuann3 oo0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,38569,39011,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
界 好耍 oo02. ,kai3 ho2sng2 oo0.,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,38987,39858,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
來 [/] 來 掀開 hoonn0? ,lai5 [/] lai5 hian1khui1 hoonn0?,??? D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,41797,43004,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
開1. ,khui1.,VC,NA,NA,NA,NA,NA,44728,45877,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
愛2 細膩 oo02. ,ai3 se3ji7 oo0.,D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,45889,46655,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
愛2 沓沓仔 掀 oo02. ,ai3 tauh8tauh8a0 hian1 oo0.,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,46608,47781,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 你 看, 有 破去 e0. ","oo0, li2 khuann3, u7 phua3khi3 e0.",I Nh VC V_2 VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,47739,49109,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
這1 共 提起來 he02. ,ce1 ka7 theh8khi2lai5 he0.,Nep P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,50688,51918,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,24,NA,NA,NA,51559,51895,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 先 提起來. ,ce1 sing1 theh8khi2lai5.,Nep D VB,NA,NA,NA,NA,NA,52598,53538,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
按呢 看. ,an3ne1 khuann3.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,55651,56371,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 看 oo02. ,li2 khuann3 oo0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,56325,57010,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,24,NA,NA,NA,57637,58124,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
飛機@s. ,fei1ji1@s.,Na,he tɕi,55 55,referring to the helicopter.,NA,NA,59246,60082,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 飛機@s. ","henn0, fei1ji1@s.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,60036,60802,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
共 反開. ,ka7 ping2khui1.,P VB,NA,NA,NA,NA,NA,60756,61406,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,61510,62311,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
飛機@s. ,fei1ji1@s.,Na,he tɕi,55 55,NA,NA,NA,61859,62880,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
內底 有 啥物? ,lai7te2 u7 sann2mih8?,Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,63321,64517,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
有 人1. ,u7 lang5.,V_2 Na,ua 0,13 0,NA,NA,NA,65318,65829,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,66069,66568,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 人1 咧 駛 著1 無3? ,"u7 lang5 leh4 sai2, tioh8 bo0?",V_2 Na D VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,66696,67845,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,21 33,NA,NA,NA,68054,68611,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,68542,69018,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
閣 反. ,koh4 ping2.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,71386,71990,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,73244,73662,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0 [=! crying out]. ,ai0io0 [=! crying out].,I,ʔai iə,55 251,emphasizing.,NA,NA,75944,77558,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,77500,78174,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0 [/] ai0io0. ,ai0io0 [/] ai0io0.,I I,ʔai iə ʔai iə,44 44 22 22,NA,NA,NA,78121,80106,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,80001,80663,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
啥 la0? ,sann2 la0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,80791,81754,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
hm0? ,hm0?,I,hm̩,24,NA,NA,NA,81743,82242,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,82463,83322,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
車. ,chia1.,Na,tɕ'ia,55,NA,NA,NA,83937,84680,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,84618,85443,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
車 按怎? ,chia1 an3nua2?,Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,85477,86162,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0 [/] ai0io0 [/] ai0io0 [=! crying out]! ,ai0io0 [/] ai0io0 [/] ai0io0 [=! crying out]!,I I I,ʔai iə ʔai iʌ ʔai ia,33 53 55 55 55 53,NA,NA,NA,86104,88124,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
xxx xxx 你 開1 a02. ,xxx xxx li2 khui1 a0.,??? ??? Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,87706,88740,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
你 共 掀開 a02. ,li2 ka7 hian1khui1 a0.,Nh P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,89193,90156,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʔai io,531 2453,crying out,NA,NA,90335,91694,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,opens the book.,90335,91694,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
啥物貨? ,siann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,91775,92936,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0 [/] ai0io0. ,ai0io0 [/] ai0io0.,I I,ʔai iə ʔai iə,531 2453 55 3341,crying out,NA,NA,91775,94027,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
按怎 la0? ,an3nua2 la0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,93992,94991,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
啥 +/. ,siann2 +/.,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,95804,96210,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
警察. ,king3chat4.,Na,tɕiəŋ tj'ai,53 21,referring to the ambulance worker.,NA,NA,95805,96779,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,96819,97318,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
警察. ,king3chat4.,Na,tjẽ tj'ai,53 21,NA,NA,NA,97213,98084,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
種菜? ,cing3chai3?,VA,NA,NA,NA,NA,NA,98258,99001,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
警察. ,king3chat4.,Na,tɕeŋ tj'ai,53 32,NA,NA,NA,99431,100395,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 警察 oo02. ","oo0, king3chat4 oo0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,100383,101474,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,101416,101869,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,101817,102409,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making the sound of an ambulance,NA,102397,104940,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,104963,105427,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 救護車 e0. ,he1 kiu3hoo7chia1 e0.,Nep Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,105439,106693,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 救護車 e0. ,he1 kiu3hoo7chia1 e0.,Nep Na DE,hi tjiu ho tɕ'ia e,55 55 22 55 55,NA,NA,NA,106791,109159,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,109159,110251,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
www 過 a03. ,www kue3 a0.,??? VCL Di,??? kue ia,??? 21 21,NA,www is CHI's imitation of an ambulance siren.,NA,110193,111365,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
過 a03. ,kue3 a0.,VCL Di,NA,NA,NA,NA,NA,111290,112172,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,114111,114877,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 le02. ,ce1 le0.,Nep T,NA,NA,referring to an ape driver driving a truck.,NA,NA,116108,116723,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
共 www. ,ka7 www.,P ???,tja hoŋ hoŋ,33 53 53,NA,"www is a ""hong-hong"" sound that CHI makes.",NA,117008,118378,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,118540,119040,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
共 www. ,ka7 www.,P ???,tja hoŋ hoŋ,11 53 53,NA,www is a barking sound that CHI makes.,NA,118982,120212,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
www oo02? ,www oo0?,??? T,NA,NA,NA,www is a barking sound that INV makes.,NA,120688,121513,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,121675,122186,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
啥物 www? ,siann2mih8 www?,Nep ???,NA,NA,NA,www is a barking sound that INV makes.,NA,122186,123126,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,barking,NA,123260,124351,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0 狗仔 oo02? ,"hoo0, kau2a2 oo0?",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,124502,125477,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 狗仔. ","henn0, kau2a2.",I Na,hẽ kau ua,21 53 53,NA,NA,NA,125454,126847,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
佇 佗 有 狗仔? ,ti7 tah4 u7 kau2a2?,P Ncd V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,127184,128542,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,tji tɕia,22 55,NA,NA,NA,128943,130093,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
狗仔. ,kau2a2.,Na,kau ua,44 53,NA,NA,NA,130255,131300,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 這2 个 +/. ","hoo0, cit4 e5 +/.",I Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,130255,131300,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 狗仔. ,he1 kau2a2.,Nep Na,he kau ua,55 33 53,NA,NA,NA,132090,133204,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 這1 山猴 la0 hoonn0? ","hoo0, ce1 suann1kau5 la0 hoonn0?",I Nep Na T T,NA,NA,NA,NA,NA,133349,134660,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
這1 猴 a02 hoonn0? ,ce1 kau5 a0 hoonn0?,Nep Na T T,NA,NA,NA,NA,NA,134649,135531,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,135485,135914,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, <猴仔 a02> [>]. ","henn0, <kau5a2 a0> [>].",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,135880,136913,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
猴 [<]. ,kau5 [<].,Na,kau,24,NA,NA,NA,136205,136901,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
猴. ,kau5.,Na,kau,13,NA,NA,NA,137122,137598,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,137772,138434,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
咧 駛車. ,lih4 sai2chia1.,D VA,tɕit cai tɕ'ia,55 53 55,NA,NA,NA,138051,139780,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥物 車? ,ce1 sann2mih8 chia1?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,140322,141356,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,ho ʂai tɕ'iaŋ,53 53 55,NA,NA,NA,141309,143213,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 你 看, 遮2 反開 oo02. ","oo0, li2 khuann3, cia1 ping2khui1 oo0.",I Nh VC Ncd VB T,NA,NA,NA,NA,NA,143921,145686,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 按怎? ","oo0, an3nua2?",I VH,NA,NA,NA,NA,NA,146028,148141,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
迫 樓頂. ,peh4 lau5ting2.,VC Nc,pe la tjiəŋ,55 33 53,referring to the firetruck's ladder.,NA,NA,148106,149267,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
迫 樓頂 oo02? ,peh4 lau5ting2 oo0?,VC Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,149313,150544,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,150509,151032,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,150846,151682,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 迫 界 懸 無3? ,u7 peh4 kai3 kuan5 bo0?,V_2 VC Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,151885,153255,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,hua U,33 U,NA,NA,NA,153603,154114,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,154567,155368,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
<迫 這1 [//] 遮2> [//] 迫 遮 懸. ,<peh4 ce1 [//] cia1> [//] peh4 ciah4 kuan5.,VC Nep Ncd VC Dfa VH,pe tse tjia pe tja kũã,55 55 55 55 55 13,NA,NA,NA,155884,159205,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 迫 [//] 無1 迫 遮 懸. ,nng7 e5 peh4 [//] bo5 peh4 ciah4 kuan5.,Neu Nf ??? D VC Dfa VH,nəŋ ŋẽ pe bo pe tja kuan,22 33 55 13 55 55 13,NA,what CHI means is that the monkey climbs higher than the elephant does.,NA,159286,162316,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 無1 迫 遐 懸 oo02. ,nng7 e5 bo5 peh4 hiah4 kuan5 oo0,Neu Nf D VC Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,162334,164052,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0ue0 [=! crying out]. ,ai0io0ue0 [=! crying out].,I,ʔa ia ue,33 55 2453,NA,NA,NA,163971,165712,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0ue0. ,ai0io0ue0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,165621,166422,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
按怎 la0? ,an3nua2 la0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,166411,167096,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,tjo tjiəŋ tj'ue,55 53 21,NA,NA,NA,167630,169069,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0 [/] ai0io0. ,ai0io0 [/] ai0io0.,I I,ʔai iə ʔai iə,53 353 22 53,NA,NA,NA,171815,173533,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,173684,174276,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,175263,175890,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,la la tje tjaŋ la tjeŋ tjaŋ la tjeŋ tjaŋ la la tjeŋ tjaŋ la tjeŋ tjaŋ la tjeŋ tjaŋ,44 33 55 55 33 55 55 33 53 55 33 33 53 55 33 53 55 33 53 55,NA,NA,NA,178514,190588,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,190263,190890,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
這1 誰? ,ce1 siang9?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,191303,191814,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
阿林 oo02? ,a1lin2 oo0?,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,191872,192453,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿林 +/. ,a1lin2 +/.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,192638,193126,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,la tjeŋ tjaŋ,33 53 55,NA,NA,NA,192685,193997,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
哥哥. ,ko1ko1.,Na,kə kə,33 55,NA,NA,NA,194078,194960,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
阿姆. ,a1m2.,Na,ʔa m̩,33 53,NA,NA,NA,195715,196748,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
阿姆 oo02? ,a1m2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,196720,197672,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿姆 手 [/] 手 提 這1 啥? ,a1m2 chiu2 [/] chiu2 theh8 ce1 siann2?,Na Na Na VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,198740,200366,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,boa U,13 U,NA,NA,NA,201376,202107,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,203488,204046,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
奇怪. ,ki5kuai3.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,204046,204139,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
伊 [/] 伊 [/] 伊 a02. ,i1 [/] i1 [/] i1 a0.,Nh Nh Nh T,ʔi ʔi ʔi ia,44 44 44 21,referring to the ape in the picture.,NA,NA,204047,206170,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,206240,206635,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
伊. ,i1.,Nh,ʔi,33,NA,NA,NA,206913,207575,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
<伊 oo02> [/] 伊 oo02? ,<i1 oo0> [/] i1 oo0?,Nh T Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,208214,209096,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,209259,209769,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
細 隻 e0 oo02? ,se3 ciah4 e0 oo0?,VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,NA,210333,211088,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 兩1 个 細 隻 e0 [//] 兩1 个 yyy 駛車. ","henn0, nng7 e5 se3 ciah4 e0 [//] nng7 e5 yyy sai2chia1.",I Neu Nf VH Nf DE Neu Nf ??? VA,hẽ nŋ̩ ŋẽ tje tjia e nəŋ ŋẽ tji tjai c'ia,11 22 33 55 32 33 22 33 45 53 55,NA,NA,NA,211238,216149,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 兩1 个 咧 駛車 hoonn0? ","hoo0, nng7 e5 lih4 sai2chia1 hoonn0?",I Neu Nf D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,216202,217850,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,VJ T,bo la,35 32,NA,NA,NA,218036,219081,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 oo02? ,bo5 oo0?,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,218860,219627,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
咧 坐 le01 a02. ,tih4 ce7 le0 a0.,D VA Di/T T,tɕiʔ tje e ia,55 33 33 21,NA,NA,NA,219661,220892,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
坐 椅仔 la0. ,ce7 i2a2 la0.,VA Na T,tje i ia la,21 24 53 21,NA,NA,NA,220990,222360,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 坐 le01 oo02. ","hoo0, ce7 le0 oo0.",I VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,222453,223579,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
坐 佇 椅仔 遐1 oo02. ,ce7 ti7 i2a2 hia1 oo0.,VA P Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,223567,224763,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 33,NA,NA,NA,224740,225367,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,imitating the sound of an engine,NA,226284,227468,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
<莫 走> [/] 莫 走. ,<mai3 cau2> [/] mai3 cau2.,D VA D VA,ã tjau mã tjau,55 55 55 53,NA,NA,NA,227510,229066,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
<莫 走> [/] 莫 走. ,<mai3 cau2> [/] mai3 cau2.,D VA D VA,NA,NA,NA,NA,NA,229228,230076,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 欲 駛去 佗? ,a0 beh4 sai2khi3 tah4?,Dk D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,230076,231318,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
欲 駛 遐1. ,beh4 sai2 hia1.,D VC Ncd,be tjai hia,55 53 55,NA,NA,NA,231783,233338,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
<欲 載> [/] <欲 載> [/] 欲 載 阿林 去 佗? ,<beh4 cai3> [/] <beh4 cai3> [/] beh4 cai3 a1lin2 khi3 tah4?,D VC D VC D VC Nb VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,234043,236737,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
遐1 la0. ,hia1 la0.,Ncd T,hia la,55 21,NA,NA,NA,237851,238873,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
遐1 是 佗位? ,hia1 si7 toh4ui7?,Ncd SHI Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,239576,240644,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
遐1? ,hia1?,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,240574,241050,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
遐1 我 去 yyy a02. ,hia1 gua2 khi3 yyy a0.,Ncd Nh VCL ??? T,ia u ua tji tjia paŋ̩ ga,55 22 55 55 22 53 21,NA,NA,NA,242095,245067,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 欲 去 食飯 oo02? ","hoo0, beh4 khi3 ciah8png7 oo0?",I D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,245536,248310,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,tjia pɔŋ,33 53,NA,NA,NA,248543,249448,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
oo0. ,oo0.,I,ʔo,53,NA,NA,points at a picture of a train.,249715,250273,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
<閣 有 ne0> [/] 閣 有 ne0. ,<koh4 u7 ne0> [/] koh4 u7 ne0.,D V_2 T D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,251301,252566,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"來, 來. ",lai5 [/] lai5.,VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,252299,252717,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
火車 <khok0khok0> [/] khok0khok0. ,hue2chia1 <khok0khok0> [/] khok0khok0.,Na Na Na,hue tɕ'ia ko ko ko ko,33 55 21 21 21 21,NA,NA,NA,252322,254853,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 火車. ","henn0, hue2chia1.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,254795,255724,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 你 無1 反. ,a0 li2 bo5 ping2.,Dk Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,255701,256409,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 無1 共 反開. ,cia1 bo5 ka7 ping2khui1.,Ncd D P VB,NA,NA,NA,NA,NA,256368,257158,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
毋 著1 la0. ,m7 tioh8 la0.,D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,258841,259364,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
毋 著1. ,m7 tioh8.,D VH,NA,NA,NA,NA,NA,259375,259654,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 [/] 遮2. ,cia1 [/] cia1.,Ncd Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,259642,260199,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 [/] 遮2. ,cia1 [/] cia1.,Ncd Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,260792,261802,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,263377,264027,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,263980,265025,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
啥物貨? ,siann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,referring to the train driver.,NA,NA,265199,266395,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
駛 彼1 咧 看 a03. ,sai2 he1 tih4 khuann3 a0.,VC Nep D VC Di,tj'ai he ti k'ũã la,53 55 55 21 11,NA,NA,NA,267711,270230,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,270614,271113,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿林 你 有 去 坐 火車 無3? ,a1lin2 li2 u7 khi3 ce7 hue2chia1 bo0?,Nb Nh V_2 D VA Na T,NA,NA,NA,NA,NA,271113,272738,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
a0! ,a0!,I,ʔa,53,NA,NA,NA,274172,274845,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy 火車. ,yyy hue2chia1.,??? Na,ko ue he tɕ'ia,55 21 55 55,NA,NA,NA,274926,276621,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,276714,277318,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 閣 有 le01. ,cia1 koh4 u7 le0.,Ncd D V_2 Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,277179,277922,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
"ua0, 這1 黏牢 le02 a03. ","ua0, ce1 liam5tiau5 le0 a0.",I Nep VB T Di,NA,NA,NA,INV means that the last page is adhered to the book cover.,NA,278032,279587,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 黏牢 le02 a03. ,he1 liam5tiau5 le0 a0.,Nep VB T Di,te liam tjiau le ia,55 33 12 33 33,NA,NA,NA,282350,283906,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,282351,283093,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
hm0 a02. ,hm0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,283994,284748,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 按怎? ,ce1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,284737,285329,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 黏牢 le02 a03. ,ce1 liam5tiau5 le0 a0.,Nep VB T Di,tje liam tjiau e a,55 33 12 33 33,NA,NA,NA,285631,287117,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
<henn0 a0> [/] henn0 a02. ,<henn0 a0> [/] henn0 a0.,I I I T,NA,NA,NA,NA,NA,287093,287883,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 <這1 le02> [/] 這1 le02? ,a0 <ce1 le0> [/] ce1 le0?,Dk Nep T Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,288409,289501,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
你 閣有 無1 看著 e0 oo02. ,li2 koh4u7 bo5 khuann3tioh8 e0 oo0.,Nh Caa D VE DE T,NA,NA,NA,NA,NA,289477,290847,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
我 閣 掀 予2 你 看 oo02. ,gua2 koh4 hian1 hoo7 li2 khuann3 oo0.,Nh D VC VK Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,290871,292438,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
這1 黏牢 le02 a03. ,ce1 liam5tiau5 le0 a0.,Nep VB T Di,tse iaŋ tjia e ia,55 33 13 33 33,NA,NA,NA,291746,293313,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,293301,293766,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 頭前 你 有 無1 看著 e0 a02. ,a0 thau5cing5 li2 u7 bo5 khuann3tioh8 e0 a0.,Dk Ncd Nh V_2 D VE DE T,NA,NA,NA,NA,NA,293789,295565,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
<這1 啥物> [/] 這1 啥物? ,<ce1 siann2mih8> [/] ce1 siann2mih8?,Nep Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,295542,296738,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
四跤仔. ,si3kha1a2.,Na,tse k'a a,53 33 53,NA,NA,NA,297643,298770,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,299092,299602,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
按呢 [=! pretending to poke the soil]. ,an3ne1 [=! pretending to poke the soil].,VH,ãĩn 0,55 0,NA,NA,NA,299893,300369,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
按呢 a02 [=! pretending to poke the soil]. ,an3ne1 a0 [=! pretending to poke the soil].,VH T,ʔã ẽ a,55 55 33,NA,NA,NA,302505,303236,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 按怎? ,he1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,303306,304095,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,pretending to poke the soil,NA,304170,305911,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
誰 有 按呢? ,sang9 u7 an3ne1?,Nh V_2 VH,NA,NA,NA,NA,NA,306260,307200,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tsei la,55 21,NA,NA,NA,307815,308999,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 oo02? ,ce1 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,308895,309510,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [=! pretending to poke the soil]. ,ce1 [=! pretending to poke the soil].,Nep,tse,55,NA,NA,NA,309537,312567,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
伊 用 手 一直 比 e0. ,i1 iong7 chiu2 it4tit8 pi2 e0.,Nh VC Na D VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,312955,314557,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
比 le01 a02. ,pi2 le0 a0.,VC Di/T T,pi le ia,53 21 11,NA,NA,NA,315056,316217,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
咱 來 看 火車 頭前 有 啥物? ,lan2 lai5 khuann3 hue2chia1 thau5cing5 u7 siann2mih8?,Nh D VC Na Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,316147,317854,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,318017,318725,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
載 彼1. ,cai3 he1.,VC Nep,tjai he,53 55,referring to the truck.,NA,NA,319314,320255,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
載 彼1 a02. ,cai3 he1 a0,VC Nep T,tjai he ia,53 55 33,NA,NA,NA,320754,321799,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 車 le02. ,he1 chia1 le0.,Nep Na T,he ɕia le,55 55 21,NA,NA,NA,321927,322914,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 卡車 a02. ,ce1 kha3chia1 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,322844,323958,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,13,NA,NA,NA,324284,324667,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"後壁 有 載 物件, 著1 無3? ","au7piah4 u7 cai3 mih8kiann7, tioh8 bo0?",Ncd V_2 VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,324285,325445,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
<你 共> [/] 你 共 掀開. ,<li2 ka7> [/] li2 ka7 hian1khui1.,Nh P Nh P VC,NA,NA,NA,NA,NA,325770,327058,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
io0. ,io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,327650,328312,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,329344,329959,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
載 彼1 le02. ,cai3 he1 le0.,VC Nep T,sai he le,53 55 21,NA,NA,NA,330876,332107,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
我 yyy 咧 看 彼1. ,gua2 yyy lih4 khuann3 he1.,Nh ??? D VC Nep,əa e Ʒi k'ũã he,55 55 53 53 55,NA,NA,NA,332270,334162,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
倒2出來 a03. ,to3chut4lai5 a0.,VB Di,to tj'uai U ia,32 21 U 21,NA,NA,NA,334963,336380,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,336554,336948,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
倒2出來 a03. ,to3chut4lai5 a0.,VB Di,tjo t'uai U ia,21 21 U 21,NA,NA,NA,336555,337761,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,338001,338884,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
倒2 啥物貨 出來? ,to3 sann2mih8hue3 chut4lai5?,VC Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,339499,340730,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 11,NA,NA,NA,340950,341473,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
出來 a03. ,chut4lai5 a0.,VA Di,t'uai U ia,32 U 21,NA,NA,NA,342402,343516,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
出來 a03. ,chut4lai5 a0.,VA Di,t'uai U ia,32 U 21,NA,NA,NA,343597,344340,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 出來 a03. ,ce1 chut4lai5 a0.,Nep VA Di,tje t'uai U ia,55 32 U 21,NA,NA,NA,344306,345548,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,346205,346657,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"你 看, 伊 a02 汲 塗 a02, 著1 無3? ","li2 khuann3, i1 a0 khat4 thoo5 a0, tioh8 bo0?",Nh VC Nh T VC Na T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,346774,348492,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,348678,349351,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,349908,350442,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
汲 塗. ,khat4 thoo5.,VC Na,ka t'o,55 13,NA,NA,NA,349909,350482,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,350668,351504,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making the sound of honking.,NA,353285,354991,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
<猶閣 有 oo02> [/] <猶閣 有 oo02> [/] 猶閣 有 oo02. ,<a2koh4 u7 oo0> [/] <a2koh4 u7 oo0> [/] a2koh4 u7 oo0.,D V_2 T D V_2 T D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,355108,356907,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,358602,359473,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
oo0 ua0. ,oo0 ua0.,I I,NA,NA,NA,NA,NA,359653,361034,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy 濟 le01. ,yyy ce7 le0.,??? VH Di/T,ŋ̩ ka tse e,22 55 33 21,NA,NA,NA,360663,362044,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"你 看, 這1 啥物? ","li2 khuann3, ce1 siann2mih8?",Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,361986,363008,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
汲 濟. ,khat4 ce7.,VC VH,ka tje,55 21,NA,NA,NA,362927,363705,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
汲 界 濟 oo02? ,khat4 kai3 ce7 oo0?,VC Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,364250,365226,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,365284,365783,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,365835,366335,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 +/. ,he1 +/.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,366323,366613,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
汲 濟. ,khat4 ce7.,VC VH,kat tse,55 21,NA,NA,NA,366324,367113,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 la0. ,nng7 e5 la0.,Neu Nf T,nəŋ ŋẽ la,21 13 32,NA,NA,NA,367577,369028,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 汲 濟 a02. ,nng7 e5 khat4 ce7 a0.,Neu Nf VC VH T,nə̃ e k'a tje a,22 13 55 33 21,NA,NA,NA,369103,371053,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,370252,371042,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"遮2 有 一1 个, 著1 無3? ","cia1 u7 cit8 e5, tioh8 bo0?",Ncd V_2 Neu Nf VH T,NA,NA,NA,NA,NA,371077,372319,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 有 一1 个 a02. ,cia1 u7 cit8 e5 a0.,Ncd V_2 Neu Nf T,tjia u tɕiʔ tj'e ia,66 33 33 24 32,NA,NA,NA,372447,374467,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 遐1 有 一1 个 oo02? ","hoo0, hia1 u7 cit8 e5 oo0?",I Ncd V_2 Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,374072,376487,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,376667,377190,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
專門 咧 汲 塗 e0 hoonn0? ,cuan1bun5 leh4 khat4 thoo5 e0 hoonn0?,VL D VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,377062,378513,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 汲 塗. ","henn0, khat4 thoo5.",I VC Na,hẽ k'a t'o,21 55 13,NA,NA,NA,378583,380197,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,380197,381044,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 兩1 个 汲 塗. ","a0, nng7 e5 khat4 thoo5.",I Neu Nf VC Na,ʔa nəŋ ŋẽ k'a tj'o,53 22 24 55 13,NA,NA,NA,381079,383064,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, <兩1 个> [/] 兩1 个 hoonn0? ","henn0, <nng7 e5> [/] nng7 e5 hoonn0?",I Neu Nf Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,383035,385183,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
火車 khok0khok0 le02. ,hue2chia1 khok0khok0 le0.,Na Na T,he tɕia k'o k'o e,55 55 11 11 11,NA,NA,NA,384962,386901,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
誰 汲 較 濟? ,sang9 khat4 khah4 ce7?,Nh VC Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,386855,388086,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,55,NA,NA,NA,388872,389359,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hm0, 兩1 个 le02? ","hm0, nng7 e5 le0?",I Neu Nf T,hŋ̩ nŋ̩ he le,13 21 13 11,NA,NA,NA,389429,391217,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
<你 欲 看> [>] 佗 一1 个? ,<li2 beh4 khuann3> [>] tueh4 cit8 e5?,Nh D VC Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,391263,392645,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
hm0 [<]? ,hm0 [<]?,I,hŋ̩,24,NA,NA,NA,391557,391917,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"m0, 火車 [/] 火車. ","m0, hue2chia1 [/] hue2chia1.",I Na Na,m̩ he tɕ'ia he tɕia,24 55 55 55 55,NA,CHI wants to find the page with a train.,NA,393345,395586,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
火車 oo02? ,hue2chia1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,395540,396294,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 33,NA,NA,NA,396317,397165,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
火車 佇 後壁 a02. ,hue2chia1 ti7 au7piah4 a0.,Na P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,396318,397745,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
等 le01 oo02. ,tan2 le0 oo0.,VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,401898,402444,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 [/] 遮2 [/] 遮2 [/] 遮2 [/] 遮2. ,cia1 [/] cia1 [/] cia1 [/] cia1 [/] cia1.,Ncd Ncd Ncd Ncd Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,402432,403558,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
<佇 彼1> [//] 佇 遮2 [/] 遮2 [/] 遮2. ,<ti7 he1> [//] ti7 cia1 [/] cia1 [/] cia1.,P Nep P Ncd Ncd Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,403930,406217,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
i0? ,i0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,406194,406728,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,tju koŋ,66 55,NA,NA,NA,407499,408776,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
這2 駛車. ,cit4 sai2chia1.,Nep VA,tje tjai tɕ'ia,55 53 55,NA,NA,NA,409450,411075,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"m0, 駛車. ","m0, sai2chia1.",I VA,m̩ tjai tɕia,13 55 55,NA,NA,NA,411302,412811,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
駛車 佇 遮2 la0. ,sai2chia1 ti7 cia1 la0.,VA P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,412671,413728,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
駛車 le01? ,sai2chia1 le0?,VA Di/T,tjai tj'ia le,55 55 21,NA,NA,NA,414088,415214,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,415191,415887,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,tɕ'ia,55,NA,NA,NA,416317,417234,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"火 [//] 看 火車頭, 緊 le01. ","hue2 [//] khuann3 hue2chia1thau5, kin2 le0.",??? VC Nc VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,417950,419413,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hŋ̩,13,NA,NA,NA,419575,420167,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
火車頭 yyy. ,hue2chia1thau5 yyy.,Nc ???,he ɬia ɬau tiəŋ,55 33 13 53,NA,NA,NA,420597,422501,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,422872,423453,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
火車頭. ,hue2chia1thau5.,Nc,he tj'a tjau,55 33 13,NA,NA,NA,422873,424184,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"m0, 佇 遮2. ","m0, ti7 cia1.",I P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,424846,426158,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,???,???,finds a page with a train on it.,NA,NA,426319,427224,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 偃著 a03. ,he1 ian2tioh8 a0.,Nep VC Di,he ʔen tjio ua,55 53 21 21,NA,NA,NA,427398,428896,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
後擺 [/] 後擺 阿林 欲 駛 火車 無3? ,au7pai2 [/] au7pai2 a1lin2 beh4 sai2 hue2chia1 bo0?,Nd Nd Nb D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,428861,430765,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,431706,432112,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,ho a,66 66,emphasizing.,NA,NA,432042,432867,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
好 hoonn0? ,ho2 hoonn0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,432779,433197,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿林 你 坐 遮2 a02 hoonn0? ,a1lin2 li2 ce7 cia1 a0 hoonn0?,Nb Nh VA Ncd T T,NA,NA,NA,NA,NA,433185,434381,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 我 比 予2 你 看. ","a1lin2, gua2 pi2 hoo7 li2 khuann3.",Nb Nh VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,434555,435797,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 你 坐 遮2 a02. ","a1lin2, li2 ce7 cia1 a0.",Nb Nh VA Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,435879,436993,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,436947,437516,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
a01 像 按呢 [/] 按呢 駛 火車 oo02. ,a0 chiunn7 an3ne1 [/] an3ne1 sai2 hue2chia1 oo0.,Dk P ??? D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,436948,438761,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 33,NA,NA,NA,438622,439203,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,439179,440004,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 夠 好 e02. ","ai0io0, kau3 ho2 e0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,439946,441362,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
駛 火車. ,sai2 hue2chia1.,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,441316,442035,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
火車 有夠 大1 台 ne0. ,hue2chia1 u7kau3 tua7 tai5 ne0.,Na Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,441727,442980,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hã U,24 U,NA,NA,NA,443631,444118,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,444413,445063,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
夠 大1 台 e0 a02. ,kau3 tua7 tai5 e0 a0.,Dfa VH Nf DE T,kuo tja tjai e ia,55 21 13 33 33,NA,NA,NA,445051,446665,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
"這1 界 大1 台 e0, 著1 無3? ","ce1 kai3 tua7 tai5 e0, tioh8 bo0?",Nep Dfa VH Nf DE VH T,NA,NA,NA,NA,NA,446607,448290,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
<界 長1> [/] 界 長1 a02. ,"<kai3 tng5> [/] kai3 tng5 a0,",Dfa VH Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,448198,449289,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 [/] 遮2 [/] 遮2 有 夠 大1 [//] 長1. ,cia1 [/] cia1 [/] cia1 u7 kau3 tua7 [//] tng5.,Ncd Ncd Ncd V_2 Dfa VH VH,tjia tjia tjia u tjɕia tja tŋ̩,55 55 55 33 55 22 13,NA,NA,NA,449736,452987,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
<henn0 a02> [>]. ,<henn0 a0> [>].,I T,NA,NA,NA,NA,NA,453219,453997,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
<駛駛 le01> [<]. ,<sai2sai2 le0> [<].,VB Di/T,tjai tjai ʎe,54 53 21,NA,NA,NA,453962,454716,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"火車 khok0khok0, 欲 過 a03. ",hue2chia1 khok0khok0 beh4 kue3 a0.,Na Na D VCL Di,he tɕia ko ko ue kue ia,55 55 21 21 55 21 21,NA,NA,NA,454833,457329,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 火車 khok0khok0 欲 過 a03 oo02? ","hoo0, hue2chia1 khok0khok0 beh4 kue3 a0 oo0?",I Na Na D VCL Di T,NA,NA,NA,NA,NA,457500,459125,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
欲 過 遮2. ,beh4 kue3 cia1.,D VCL Ncd,tje kue tɕia,55 54 55,NA,NA,NA,459009,460495,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,460449,461517,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 兩1 个. ","a0, nng7 e5.",I Neu Nf,ʔa nŋ̩ ʔe,53 11 13,NA,NA,NA,462051,463560,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hm0 a02. ,hm0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,463995,464796,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个. ,nng7 e5.,Neu Nf,nŋ̩ e,21 24,NA,NA,NA,464807,465562,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 啥物? ,nng7 e5 siann2mih8?,Neu Nf Nep,NA,NA,NA,NA,NA,465539,466630,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
<兩1 个 這2 个> [/] 兩1 个 這2 个. ,<nng7 e5 cit4 e5> [/] nng7 e5 cit4 e5.,Neu Nf Nep Nf Neu Nf Nep Nf,nəŋ ŋẽ tɕi e nəŋ ẽ tɕi e,21 24 55 13 21 24 55 13,NA,NA,NA,466619,469196,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
khok0khok0 [/] khok0khok0. ,khok0khok0 [/] khok0khok0.,Na Na,k'o k'o ho ho,21 21 22 21,NA,NA,NA,469283,471269,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 過 a03. ,he1 kue3 a0.,Nep VCL Di,he ʔue ia,55 21 21,NA,NA,NA,471489,472929,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,472952,473684,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
<兩1 个 xxx> [//] 兩1 台 火車 hoonn0? ,<nng7 e5 xxx> [//] nng7 tai5 hue2chia1 hoonn0?,Neu Nf ??? Neu Nf Na T,NA,NA,NA,NA,NA,474152,475975,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 火車. ,nng7 e5 hue2chia1.,Neu Nf Na,nə̃ e e tɕ'ia,22 44 55 55,NA,NA,NA,476056,477612,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
<兩1 个> [/] 兩1 个 火車. ,<nng7 e5> [/] nng7 e5 hue2chia1.,Neu Nf Neu Nf Na,nə̃ e ʔʌ ve he tɕ'ia,11 22 11 22 55 55,NA,NA,NA,477496,479737,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
這2 个 火車. ,cit4 e5 hue2chia1.,Nep Nf Na,tɕi he he tɕ'ia,55 13 53 55,NA,NA,NA,479965,481950,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,481938,482403,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
khok0khok0 [/] khok0khok0. ,khok0khok0 [/] khok0khok0.,Na Na,k'o k'o k'o k'o,21 21 21 21,NA,NA,NA,482298,483854,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,ua kɔ tsə i,55 55 33 33,NA,NA,NA,484469,486559,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 後擺 你 [/] 你 欲 駛 啥物貨? ","a1lin2, au7pai2 li2 [/] li2 beh4 sai2 sann2mih8hue3?",Nb Nd Nh Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,489039,491291,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
欲 駛 火車 抑是 欲 駛 飛機@s 抑是 欲 駛 車仔 [//] pu0pu0? ,beh4 sai2 hue2chia1 ah8si7 beh4 sai2 fei1ji1@s ah8si7 beh4 sai2 chia1a2 [//] pu0pu0?,D VC Na Caa D VC Na Caa D VC Na Na,NA,NA,NA,NA,NA,492388,497159,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,497345,497949,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 欲 駛 彼2 台 oo02? ,li2 beh4 sai2 hit4 tai5 oo0?,Nh D VC Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,498363,499478,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,499420,499919,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hm0, 抑是 欲 駛 船仔? ","hm0, ah8si7 beh4 sai2 cun5a2?",I Caa D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,500035,501451,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
欲 駛 +... ,beh4 sai2 +...,D VC,he tsa,55 532,NA,NA,NA,501904,503982,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 欲 駛 佗 一1 台 你 比 予2 <我 看> [>]. ,li2 beh4 sai2 to2 cit8 tai5 li2 pi2 hoo7 <gua2 khuann3> [>].,Nh D VC Nep Neu Nf Nh VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,503866,505271,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [<]. ,ce1 [<].,Nep,tse,55,NA,NA,NA,505236,505782,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 oo02? ,ce1 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,506416,506938,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个. ,nng7 e5.,Neu Nf,noŋ he,22 13,NA,NA,NA,506915,507623,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 看 彼1 頭前 遐 濟 台. ,li2 khuann3 he1 thau5cing5 hiah4 ce7 tai5.,Nh VC Nep Ncd Dfa VH Nf,NA,NA,NA,NA,NA,507716,509086,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
猶閣 有 警察 彼1 www 彼1 a02. ,a2koh4 u7 king3chat4 he1 www he1 a0.,D V_2 Na Nep ??? Nep T,NA,NA,NA,www is INV imitating an ambulance siren.,NA,509032,510773,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
你 欲 駛 彼1 無3? ,li2 beh4 sai2 he1 bo0?,Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,510739,511598,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,35,NA,NA,NA,511981,512434,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
後擺 a02. ,au7pai2 a0.,Nd T,NA,NA,NA,NA,NA,512736,513397,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
後擺 你 欲 駛 彼1 [/] 彼1 警察 彼1 www 彼1 無3? ,au7pai2 li2 beh4 sai2 he1 [/] he1 king3chat4 he1 www he1 bo0?,Nd Nh D VC Nep Nep Na Nep ??? Nep T,NA,NA,NA,www is the sound of an ambulance that INV makes.,NA,513355,516222,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
警察 le02? ,king3chat4 le0?,Na T,tjiəŋ t'at le,53 32 21,NA,NA,NA,516919,518010,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,518068,518626,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
頭前 a02. ,thau5cing5 a0.,Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,518591,519322,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
警察 le02? ,king3chat4 le0?,Na T,tjin tj'aʔ le,54 32 21,NA,NA,NA,520976,521986,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hm0? ,hm0?,I,m̩,13,NA,NA,NA,522741,523147,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,523298,523739,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,523635,524192,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
後擺 你 欲 駛 這1 無3? ,au7pai2 li2 beh4 sai2 ce1 bo0?,Nd Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,524366,525539,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,526421,527571,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,he ia tjãĩ tju ʔu,21 33 55 53 13,NA,NA,NA,528546,530624,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 抑是 欲 駛 這1? ","oo0, ah8si7 beh4 sai2 ce1?",I Caa D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,531216,532447,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
"hm0, yyy. ","hm0, yyy.",I ???,hm̩ i ʔi p'a ʔi pai e ia,24 55 33 32 55 21 11 12,NA,NA,NA,533800,537875,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,537910,538340,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 yyy. ,li2 yyy.,Nh ???,i paʔ le,55 32 21,NA,NA,NA,538340,539315,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 我 縛 le01 oo02? ","hoo0, gua2 pak8 le0 oo0?",I Nh VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,539532,540728,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 33,NA,NA,NA,540914,541402,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 yyy hannh02. ,li2 yyy hannh0.,Nh ??? T,li paʔ ha,55 32 13,NA,NA,NA,543294,544478,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hm02? ,hm0?,T,m̩,24,NA,NA,NA,544757,545454,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʔai iə,22 354,NA,NA,NA,545395,546475,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,546626,547392,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 毋 是 講 彼1 阿姆? ,li2 m7 si7 kong2 he1 a1m2?,Nh D SHI VE Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,547947,549131,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 敢1 阿姆? ,he1 kam2 a1m2?,Nep D Na,NA,NA,referring to an ape carrying a basket.,NA,NA,550793,551978,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,tj'i ia,33 33,NA,NA,NA,552071,552872,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 是 oo02? ,he1 si7 oo0?,Nep SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,552999,553905,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
是 a02. ,si7 a0,SHI T,tji ia,33 33,NA,NA,NA,554671,555704,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 後擺 你 駛車 載 阿姆 去 買菜 he02? ","oo0, au7pai2 li2 sai2chia1 cai3 a1m2 khi3 be2chai3 he0?",I Nd Nh VA VC Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,557267,560541,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,hə a,55 33,NA,NA,NA,561133,561679,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
抑是 欲 載 媽媽 去 買菜? ,ah8si7 beh4 cai3 ma9ma9 khi3 be2chai3?,Caa D VC Na D VA,NA,NA,NA,NA,NA,561872,563207,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
抑是 載 阿媽? ,ah8si7 cai3 a1ma2?,Caa VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,563184,564101,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
載 阿媽 買菜. ,cai3 a1ma2 be2chai3.,VC Na VA,ko a ũã be tj'ai,53 33 55 55 21,NA,NA,NA,564532,566134,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
載 媽媽 買菜. ,cai3 ma9ma9 be2chai3.,VC Na VA,ka mã va ve tj'ai,53 33 55 55 21,NA,NA,NA,566065,568131,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
載 阿姆 買菜. ,cai3 a1m2 be2chai3.,VC Na VA,ka a mã be tjai,55 33 55 55 21,NA,NA,NA,568120,569687,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
猶閣 欲 載 誰? ,a2koh4 beh4 cai3 sang9?,D D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,570191,571376,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
欲 佮 偉偉@s. ,beh4 kah4 wei3wei3@s.,D P Nb,ue ka ue ue,55 55 21 24,NA,NA,NA,571515,573407,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 閣 有 偉偉@s hoonn0? ","hoo0, koh4 u7 wei3wei3@s hoonn0?",I D V_2 Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,573457,575083,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,575036,575837,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
著1 a02. ,tioh8 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,575036,575837,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
欲 載 偉偉@s 去 佗? ,beh4 cai3 wei3wei3@s khi3 tah4?,D VC Nb VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,576035,577219,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
彼1. ,he1,Nep,he,55,NA,NA,NA,577491,578129,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
閣 偉偉@s 買菜. ,koh4 wei3wei3@s be2chai3.,D Nb VA,ko ue ue ue tjai,55 21 24 55 21,NA,NA,NA,578722,580428,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
買(菜) [/] 買菜. ,be2(chai3) [/] be2chai3.,VA VA,ve 0 be tjai,53 0 55 21,NA,NA,NA,580509,581961,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
www . ,www,???,???,???,NA,www is the sound of a motorcycle that CHI makes.,NA,582007,582657,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
買菜 a02. ,be2chai3 a0.,VA T,be tjai ia,55 21 33,NA,NA,NA,582640,583731,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,583847,584288,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,584230,584776,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 載 +/. ,li2 cai3 +/.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,584230,584776,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
載 偉偉@s 去 [/] 去 上學@s. ,cai3 wei3wei3@s khi3 [/] khi3 shang4xue2@s.,VC Nb ??? D VA,NA,NA,NA,NA,NA,585299,587621,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,ho a,55 44,NA,NA,NA,588062,588700,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
好 hoonn0? ,ho2 hoonn0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,588654,589385,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 載 阿公 去 佗? ,a0 cai3 a1kong1 khi3 tah4?,Dk VC Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,589973,591483,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
欲 載 予人 看. ,beh4 cai3 hong9 khuann3.,D VC P VC,we tjai hoŋ k'ũã,55 55 21 21,NA,NA,NA,591843,594060,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
載去 予人 看 oo02? ,cai3khi3 hong9 khuann3 oo0?,VB P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,594408,595465,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,595453,595964,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
予2 誰 看? ,hoo7 sang9 khuann3?,VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,596495,597493,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
予2 阿公 看. ,hoo7 a1kong1 khuann3.,VK Na VC,ho ha koŋ k'ua,333 33 55 21,NA,NA,NA,598259,600117,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
看 +/. ,khuann3 +/.,VC,k'ũã,53,NA,NA,NA,600779,601452,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 你 欲 載 誰 予2 阿公 看? ","hoo0, li2 beh4 cai3 sang9 hoo7 a1kong1 khuann3?",I Nh D VC Nh VK Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,600780,602242,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
<看 阿公> [//] 予2 阿公 看. ,<khuann3 a1kong1> [//] hoo7 a1kong1 khuann3.,VC Na VK Na VC,ua a koŋ ho ʔa koŋ k'ũã,53 33 55 22 33 55 21,NA,NA,NA,602933,605475,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
飛機@s. ,fei1ji1@s.,Na,he tɕi,66 44,NA,NA,NA,606242,607217,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
阿林 +/. ,a1lin2 +/.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,606242,607217,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,607217,607774,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿林 後擺 駛 飛機@s 好 無3? ,a1lin2 au7pai2 sai2 fei1ji1@s ho2 bo0?,Nb Nd VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,607948,609365,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,610750,611064,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
飛機@s le02? ,fei1ji1@s le0?,Na T,he tɕi e,55 55 21,NA,NA,NA,611052,612062,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
< 飛機@s 會1 飛> [/] 飛機@s 會1 飛 a02. ,<fei1ji1@s e7 pue1> [/] fei1ji1@s e7 pue1 a0.,Na D ??? Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,611972,613667,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
飛去 頭 [//] 天頂 a02. ,pue1khi3 thau5 [//] thinn1ting2 a0.,VCL ??? Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,613632,614944,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,35,NA,NA,NA,615049,615652,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,615838,616465,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
飛機@s le02? ,fei1ji1@s le0?,Na T,he tɕi le,55 55 21,NA,NA,NA,616564,617690,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
佇 遮2 a02. ,ti7 cia1 a0.,P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,617620,618305,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,24,NA,NA,NA,618398,618851,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
佇 遮2 a02. ,ti7 cia1 a0.,P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,619199,619768,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 佇 遮2 le02. ,nng7 e5 ti7 cia1 le0.,Neu Nf P Ncd T,nŋ̩ he ti tɕia le,22 33 22 55 21,NA,NA,NA,620105,622136,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,622873,623441,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
較緊 le02. ,khah4kin2 le0.,D T,NA,NA,referring to the book which almost falls down.,NA,NA,623267,623871,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 佇 遮2 le02. ,nng7 e5 ti7 cia1 le0.,Neu Nf P Ncd T,nŋ̩ e tjɕi tjɕia le,22 33 22 55 21,NA,NA,NA,624103,625775,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,625740,626402,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 yyy 看著 le01. ,nng7 e5 yyy khuann3tioh8 le0.,Neu Nf ??? VE Di/T,nəŋ ŋẽ bo kũã tjio e,22 23 33 22 22 21,NA,NA,NA,626326,628508,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
這2 个 有 看著 le01. ,cit4 e5 u7 khuann3tioh8 le0.,Nep Nf V_2 VE Di/T,hi le ʔu k'ua tjio e,53 24 21 21 21 21,NA,NA,NA,628729,630830,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
誰 佇 內底? ,sang9 ti7 lai7te2?,Nh P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,630877,631957,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
m0? ,m0?,I,m̩,13,NA,NA,NA,632351,632932,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,636885,637443,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,638035,638546,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,639597,640201,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,639597,640201,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
駛 le01. ,sai2 le0.,VC Di/T,tjai le,53 21,NA,NA,NA,641362,642209,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
駛駛. ,sai2sai2.,VB,tjai tjai,53 53,NA,NA,NA,642302,643115,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
我 放屁. ,gua2 pang3phui3.,Nh VA,ua paŋ p'ui,66 75 32,emphasizing.,NA,NA,643010,644137,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 放屁 oo02? ,li2 pang3phui3 oo0?,Nh VA T,NA,NA,NA,NA,NA,644102,645065,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 有 一1 本. ,cia1 u7 cit8 pun2.,Ncd V_2 Neu Nf,tjia u tɕiʔ puŋ,55 22 21 53,NA,NA,NA,645060,646314,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 這1 按怎? ","hoo0, ce1 an3nua2?",I Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,646639,647881,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
電話. ,tian7ue7.,Na,tju ue,22 22,NA,NA,NA,649135,650087,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
電話 oo02. ,tian7ue7 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,650343,651306,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [/] 這1 兩1 个. ,ce1 [/] ce1 nng7 e5.,Nep Nep Neu Nf,tse tse nŋ̩ ŋẽ,55 55 11 13,NA,NA,NA,651582,653451,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,he ia,21 11,NA,NA,NA,653614,654380,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 妹妹 咧 創 啥物? ,he1 me9me9 leh4 chong3 siann2mih8?,Nep Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,654345,655599,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 妹妹 a02. ,he1 me9me9 a0.,Nep Na T,NA,NA,referring to the girl making a phone call on the book cover.,NA,NA,657619,658827,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,bo a,22 33,NA,NA,NA,661375,661967,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 oo02? ,bo5 oo0?,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,662037,662768,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 我 藏落 a03. ","a0, gua2 chang3lue3 a0.",I Nh VB Di,ʔa ua tj'aŋ lue ia,32 55 21 21 21,NA,NA,NA,664748,666849,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,666826,667465,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 看著 這1. ","a0, khuann3tioh8 ce1.",I VE Nep,ʔa kũã tjio tje,32 53 22 55,NA,NA,NA,669816,673055,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
等 le01 a02. ,tan2 le0 a0.,VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,672080,672672,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
你 無1 反 a02. ,li2 bo5 ping2 a0.,Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,672672,673566,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,673485,673938,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,673903,674472,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
先 看 這2 个 好 無3? ,sing1 khuann3 cit4 e5 ho2 bo0?,D VC Nep Nf VH T,NA,NA,NA,NA,NA,674774,675795,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,675754,676346,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 這1 啥? ","hoo0, ce1 siann2?",I Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,676416,677333,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 煮@s 碗公. ,he1 zhu3@s uann2kong1.,Nep VC Na,he tsu ua koŋ,55 22 53 55,referring to the picture with a rice cooker cooking.,NA,NA,679260,681420,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,683134,683854,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
恁 [/] 恁 廚房 有 無3 hannh02? ,lin2 [/] lin2 tu5pang5 u7 bo0 hannh0?,Nh Nh Nc V_2 T T,NA,NA,NA,NA,NA,684179,686536,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
灶跤 有 無3? ,cau3kha1 u7 bo0?,Nc V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,686443,687348,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,688126,688556,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 灶跤 有 無3? ,ce1 cau3kha1 u7 bo0?,Nep Nc V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,688504,689526,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,689979,690675,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
佇 +/. ,ti7 +/.,P,tji,33,NA,NA,NA,690606,691267,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,690617,691163,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tsai ia,54 33,NA,NA,NA,691627,692428,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,692417,693241,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 佇 這1 a02. ,nng7 e5 ti7 ce1 a0.,Neu Nf P Nep T,nŋ̩ ŋẽ tɕi tse ia,22 33 22 55 44,NA,NA,NA,693442,695997,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,696171,696925,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 恁 有 兩1 个 ne0. ","ai0io0, lin2 u7 nng7 e5 ne0.",I Nh V_2 Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,696862,698360,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,698430,698964,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
有 共款 無3? ,u7 kang7khuan2 bo0?,V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,698917,699997,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
刀仔. ,to1a2.,Na,tjo ua,33 53,NA,NA,NA,700926,701982,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,701982,702656,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
刀仔. ,to1a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,702598,703306,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
khok0 [/] khok0. ,khok0 [/] khok0.,VC VC,tj'oʔ tj'oʔ,43 32,NA,NA,NA,703294,704246,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,pretending to cut,NA,704856,705948,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 33,NA,NA,NA,706250,706969,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
恁 有 刀仔 無3? ,lin2 u7 to1a2 bo0?,Nh V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,706250,707782,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,707898,708665,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,708641,709268,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
佇 遐1 a02. ,ti7 hia1 a0.,P Ncd T,tji hia a,22 55 33,NA,NA,NA,709152,710661,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 遐 濟 支 ne0. ","ai0io0, hiah4 ce7 ki1 ne0.",I Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,710643,712431,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 遐 濟 支 le02. ,nng7 e5 hiah4 ce7 ki1 le0.,Neu Nf Dfa VH Nf T,nəŋ ŋẽ la tje ki e,22 24 55 22 55 21,NA,NA,NA,712373,714764,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,714730,715507,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
驚著 [>]. ,kiann1tioh8 [>].,VJ,NA,NA,NA,NA,NA,715432,716129,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
遐1 [<] 有 兩1 个 遮 濟 支. ,hia1 [<] u7 nng7 e5 ciah4 ce7 ki1.,Ncd V_2 Neu Nf Dfa VH Nf,hia u nŋ̩ ŋẽ tja tje tji,55 22 21 23 55 21 55,NA,NA,NA,715456,718010,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020619.cha
<遮 濟 支> [/] 遮 濟 支 oo02. ,<ciah4 ce7 ki1> [/] ciah4 ce7 ki1 oo0.,Dfa VH Nf Dfa VH Nf T,tja tje tji tja tje tji io,64 22 55 75 22 55 35,NA,NA,NA,718254,720866,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 遮 濟 支. ,nng7 e5 ciah4 ce7 ki1.,Neu Nf Dfa VH Nf,nŋ̩ ẽ tja tje tji,22 33 64 22 55,NA,NA,NA,720873,722429,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
khok0 [/] khok0. ,khok0 [/] khok0.,VC VC,tj'ok tj'o,53 53,NA,NA,NA,722499,723706,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
按呢 a02. ,an3ne1 a0.,VH T,ʔan nẽ ia,55 55 33,NA,NA,NA,723787,724612,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 彼1 咧 斲 啥物 e0? ","hoo0, he1 leh4 tok4 sann2mih8 e0?",I Nep D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,724832,726608,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
斲 芎蕉. ,tok4 kin1cio1.,VC Na,t'o tjin tjio,543 33 55,NA,NA,NA,727154,728861,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉 oo02? ,kin1cio1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,728972,730470,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hə,32,NA,NA,NA,730411,730748,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
a01 閣有 斲 啥物? ,a0 koh4u7 tok4 sann2mih8?,Dk Caa VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,730412,731561,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
斲 [/] 斲. ,tok4 [/] tok4.,VC VC,to t'oʔ,544 32,NA,NA,NA,731793,733651,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
斲 桃仔. ,tok4 tho5a2.,VC Na,to t'o ua,33 24 53,NA,NA,NA,734343,737931,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
桃仔 oo02? ,tho5a2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,737850,738802,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,738825,739521,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 猶閣 啥物? ","hoo0, a2koh4 siann2mih8?",I D Nep,NA,NA,NA,NA,NA,738826,740241,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
閣 桃仔. ,koh4 tho5a2.,D Na,ko t'o ua,55 24 53,NA,NA,NA,740415,741936,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
猶閣 有 桃仔 oo02? ,a2koh4 u7 tho5a2 oo0?,D V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,741851,742954,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,743012,743511,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
猶閣 啥物? ,a2koh4 siann2mih8?,D Nep,NA,NA,NA,NA,NA,743476,744243,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
閣 桃仔. ,koh4 tho5a2.,D Na,ko tj'o ua,55 24 53,NA,NA,NA,744359,745531,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 遐 濟 桃仔 oo02? ","hoo0, hiah4 ce7 tho5a2 oo0?",I Dfa VH Na T,NA,NA,NA,NA,NA,745450,747006,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 33,NA,NA,NA,746994,747470,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 猶閣 有 啥物? ","oo0, a2koh4 u7 siann2mih8?",I D V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,747435,748457,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
閣 桃仔. ,koh4 tho5a2.,D Na,ko t'o ua,55 24 53,NA,NA,NA,748627,749695,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"a01 無1 斲 菜, 有 無3? ","a0 bo5 tok4 chai3, u7 bo0?",Dk D VC Na V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,749614,751413,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,751530,752180,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 猶閣有 斲 啥? ","henn0, a2koh4u7 tok4 siann2?",I Caa VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,752273,753434,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
閣 燒香 a02. ,koh4 sio1hiunn1 a0.,D VA T,ko tjio hĩũ ua,66 33 55 33,NA,NA,NA,754146,755981,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,756132,756689,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
閣 拜拜 a02. ,koh4 pai3pai3 a0.,D VA T,ko pa pai ia,55 53 21 33,NA,NA,NA,756596,758721,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 拜拜 oo02? ","oo0, pai3pai3 oo0?",I VA T,NA,NA,NA,NA,NA,758465,759859,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
你 有 用 刀仔 拜拜 oo02? ,li2 u7 iong7 to1a2 pai3pai3 oo0?,Nh V_2 VC Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,759812,761217,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,D T,bo la,24 21,NA,NA,NA,762000,763126,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 oo02? ,bo5 oo0?,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,763091,764032,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 你 共 我 講 好 無3? ,"a0 li2 ka7 gua2 kong2, ho2 bo0?",Dk Nh P Nh VE VH T,NA,NA,NA,NA,NA,763951,764879,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,764798,765332,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 yyy. ,he1 yyy.,Nep ???,he tɕ'iaŋ he tɕia tjie tjo tji to tjai nŋ̩ ta a nẽ,55 55 55 55 22 12 22 11 53 33 54 55 55,NA,NA,NA,766187,772746,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,773118,773849,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
講 較 清楚 le01 la0. ,kong2 khah4 ching1cho2 le0 la0.,VE Dfa VH Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,774427,776110,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
遐1 無1 a02. ,hia1 bo5 a0.,Ncd VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,776145,776679,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
遐1 黏牢 le02 a02. ,hia1 liam5tiau5 le0 a0.,Ncd VB T T,NA,NA,NA,NA,NA,776703,777782,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,778920,779559,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
黏牢 le02. ,liam5tiau5 le0.,VB T,NA,NA,NA,NA,NA,779678,780792,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"好, 來. ","ho2, lai5.",VH VA,NA,NA,NA,NA,NA,781663,782464,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉 le02? ,kin1cio1 le0?,Na T,kin tɕio ue,33 55 21,NA,NA,NA,782046,783289,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
佇 遮2 la0. ,ti7 cia1 la0.,P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,783944,784826,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 這1 阿林 oo02. ","oo0, ce1 a1lin2 oo0.",I Nep Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,785302,787078,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,788309,788948,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉 佇 佗? ,kin1cio1 ti7 tueh4?,Na P Nep,tjin tjio tji tjue,33 55 55 32,NA,NA,NA,790431,791928,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"<oo0, 我 若成> [//] oo0, <佇 遮2> [/] 佇 遮2. ","<oo0, gua2 na2sing5> [//] oo0, <ti7 cia1> [/] ti7 cia1.",I Nh D I P Ncd P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,790767,793438,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉 佇 遮2. ,kin1cio1 ti7 cia1.,Na P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,793391,794111,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉. ,kin1cio1.,Na,tji tjio,33 33,NA,NA,NA,794239,795330,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,795342,795899,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉. ,kin1cio1.,Na,tji tjio,22 22,NA,NA,NA,795353,796363,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,796305,797048,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,baŋ k'aŋ,22 55,referring to apples.,NA,NA,797965,799161,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,799599,800122,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,baŋ k'aŋ,22 55,NA,NA,NA,800099,801248,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
磅空? ,pong7khang1?,Na,NA,NA,NA,NA,NA,801747,802583,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [/] <這1 蘋> [/] 這1 蘋 +... ,ce1 [/] <ce1 phong7> [/] ce1 phong7 +...,Nep Nep ??? Nep ???,tje tje p'ɔŋ tje p'ɔŋ,55 55 21 55 21,NA,NA,NA,803517,806396,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"這1 蘋果@s a02, 是 無3? ","ce1 ping2guo3@s a0, si7 bo0?",Nep Na T SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,807905,810088,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
蘋果@s www. ,ping2guo3@s www.,Na ???,piŋ k'oŋ p'oŋ k'ĩãĩ,55 55 21 55,NA,www is the crashing sound that CHI makes.,NA,811267,814332,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉 後壁 有 啥物? ,kin1cio1 au7piah4 u7 siann2mih8?,Na Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,814657,816201,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
拍開. ,phah4khui1.,VC,NA,NA,NA,NA,NA,816602,817263,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,817229,819330,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 <芎蕉 ua02> [/] 芎蕉 ua02. ,nng7 e5 <kin1cio1 ua0> [/] kin1cio1 ua0.,Neu Nf Na T Na T,ləŋ ŋẽ tɕin tɕio ua tjin tɕio ua,22 33 33 55 21 33 55 21,NA,NA,NA,818668,821594,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,821652,822047,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,k'aŋ ga,21 21,NA,NA,NA,822023,822987,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
猶閣 有 啥? ,a2koh4 u7 siann2?,D V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,823321,824180,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 芎蕉. ,nng7 e5 kin1cio1.,Neu Nf Na,nŋ̩ ge tɕin tɕiʌ,11 33 33 55,NA,NA,NA,824157,825376,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
魚仔. ,hi5a2.,Na,hi ia,33 53,NA,NA,NA,825364,826328,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,826235,826827,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 魚仔. ,nng7 e5 hi5a2.,Neu Nf Na,nŋ̩ ŋẽ i ia,22 33 33 53,NA,NA,NA,826780,828081,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"來, <等 le01> [/] 等 le01. ","lai5, <tan2 le0> [/] tan2 le0.",VA VC Di/T VC Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,828777,829904,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉. ,kin1cio1.,Na,tjin tjiə,22 55,NA,NA,NA,831941,833056,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
掀. ,hian1.,VC,tjen,55,NA,NA,NA,833683,834449,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, a01 這1 啥? ","hoo0, a0 ce1 siann2?",I Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,834844,836701,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 yyy. ,ce1 yyy.,Nep ???,te k'an tɕ'in,55 53 55,NA,NA,NA,836930,839577,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,840065,840622,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,pai tɕ'iaŋ ga,32 55 21,NA,NA,NA,840541,842050,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
聽無 ne0. ,thiann1bo5 ne0.,VK T,NA,NA,NA,NA,NA,842960,843936,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 伊 手 提 這1 啥物? ","oo0, i1 chiu2 theh8 ce1 sann2mih8?",I Nh Na VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,844145,845619,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
伊 講 伊 欲 食 是 無3? ,i1 kong2 i1 beh4 ciah8 si7 bo0?,Nh VE Nh D VC SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,848399,849676,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,21 33,NA,NA,NA,849816,850466,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,850524,851221,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
共 拍開 he02? ,ka7 phah4khui1 he0?,P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,852300,853229,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,853688,854060,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"來, 阿林 你 來 拍開. ","lai5, a1lin2 li2 lai5 phah4khui1.",D Nb Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,853689,854803,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
拍開 [/] 拍開. ,phah4khui1 [/] phah4khui1.,VC VC,p'aŋ k'ui paŋ kui,53 55 53 55,NA,NA,NA,854861,857995,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,referring to the picture of a vendor selling fish.,NA,NA,856254,858053,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
魚仔. ,hi5a2.,Na,hi ia,33 53,NA,NA,NA,858053,858831,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,858878,859307,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 魚仔. ,nng7 e5 hi5a2.,Neu Nf Na,nə̃ ẽ hi ia,22 33 33 53,NA,NA,NA,858879,860358,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,860509,861031,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 魚仔. ,nng7 e5 hi5a2.,Neu Nf Na,nəŋ ŋẽ hi ia,22 33 33 53,NA,NA,NA,861078,862169,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼2 个 魚仔. ,hit4 e5 hi5a2,Nep Nf Na,hi le hi ia,55 13 33 53,NA,NA,NA,862297,863353,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
這2 个 魚仔. ,cit4 e5 hi5a2.,Nep Nf Na,tɕi he hi ia,55 13 33 53,NA,NA,NA,863562,865524,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 le02. ,ce1 le0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,864619,865025,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,865014,865652,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
gang7gang7a2 a02. ,gang7gang7a2 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,868005,869177,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
gang7gang7a2. ,gang7gang7a2.,Na,hãŋ ŋã U,33 53 U,NA,NA,NA,869363,870199,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 彼1 gang7gang7a2 a02. ","henn0, he1 gang7gang7a2 a0.",I Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,870199,871650,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 33,NA,NA,NA,871650,872242,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,872480,873014,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
魚仔 [/] 魚仔. ,hi5a2 [/] hi5a2.,Na Na,hi ia hi ia,33 53 33 53,NA,NA,NA,872945,873850,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,i ia,22 33,NA,NA,NA,873815,874326,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,874466,875127,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 啥? ,a0 ce1 siann2?,Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,875592,876323,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
若濟? ,lua7ce7?,Neqa,la tje,22 33,NA,NA,NA,876300,877310,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,878291,879046,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
若濟? ,lua7ce7?,Neqa,NA,NA,NA,NA,NA,879011,879800,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 若濟? ","a1lin2, lua7ce7?",Nb Neqa,NA,NA,NA,NA,NA,880416,881670,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 e0 魚仔 賣 若濟? ,li2 e0 hi5a2 be7 lua7ce7?,Nh DE Na VD Neqa,NA,NA,NA,NA,NA,883474,885053,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
遮 濟 a02. ,ciah4 ce7 a0.,Dfa VH T,la tse a,33 22 22,NA,NA,NA,885564,886389,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,hə a,54 21,NA,NA,NA,886342,886969,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 錢 予2 我. ,a0 cinn5 hoo7 gua2.,Dk Na VD Nh,NA,NA,NA,NA,NA,887747,888989,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,NA,889668,890353,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"好, 謝謝@s. ","ho2, xie4xie4@s.",VH VJ,NA,NA,NA,NA,NA,890435,891143,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"a01 我 魚仔 予2 你, 來. ","a0 gua2 hi5a2 hoo7 li2, lai5.",Dk Nh Na VD Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,891108,892223,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,892548,892989,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"來, 你 e0 魚仔 佇 遮2. ","lai5, li2 e0 hi5a2 ti7 cia1.",VA Nh DE Na P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,892549,893581,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
"好, 來. ","ho2, lai5.",VH VA,NA,NA,NA,NA,NA,893515,894049,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 你 無愛 提轉去 煮 oo02? ,a0 li2 bo5ai3 theh8tng2khi3 cu2 oo0?,Dk Nh D VB VC T,NA,NA,NA,NA,NA,895965,897590,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,u a,33 33,NA,NA,NA,897944,898489,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 共 擲掉 a03 oo02? ,li2 ka7 tan3tiau7 a0 oo0?,Nh P VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,897944,899174,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,21 33,NA,NA,NA,899070,899592,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"ua0, a01 擲掉 a03, 貓仔 共 食食去 a03. ","ua0, a0 tan3tiau7 a0, niau1a2 ka7 ciah8ciah8khi3 a0.",I Dk VC Di Na P VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,899522,902448,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,902483,903052,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, <啥物 人1> [/] 啥物 人1 來 共 魚仔 食去 a03? ","oo0, <sann2mih8 lang5> [/] sann2mih8 lang5 lai5 ka7 hi5a2 ciah8khi3 a0?",I Nep Na Nep Na D P Na VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,903348,905867,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
啥物貨? ,siann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,908445,909106,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 有 看著 啥物貨? ,li2 u7 khuann3tioh8 sann2mih8hue3?,Nh V_2 VE Nh,NA,NA,NA,NA,NA,909764,910891,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
這2 隻. ,cit4 ciah4.,Nep Nf,tɕi tɕiaʔ,55 32,NA,NA,NA,912632,913607,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy . ,yyy,???,k'i,21,NA,NA,NA,914199,914780,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
若濟? ,lua7ce7?,Neqa,tja tje,21 22,NA,NA,NA,915349,915929,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,ho a,53 21,NA,NA,NA,915883,916498,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
若濟. ,lua7ce7.,Neqa,la tɕe,33 33,NA,NA,NA,917271,917851,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,ho a,75 44,emphasizing,NA,NA,917828,918397,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
揕掉 a02. ,tim3tiau7 a0.,VB T,tjin tjiau ua,53 33 21,NA,NA,NA,918629,920185,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 揕掉 oo02? ","oo0, tim3tiau7 oo0?",I VB T,NA,NA,NA,NA,NA,920139,922077,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
a01 <你 無1> [/] 你 無1 提轉去 oo02? ,a0 <li2 bo5> [/] li2 bo5 theh8tng2khi3 oo0?,Dk Nh ??? Nh D VB T,NA,NA,NA,NA,NA,922618,924731,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,21 44,NA,NA,NA,924824,925242,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 提轉去 予2 媽媽 煮 oo02? ,bo5 theh8tng2khi3 hoo7 ma9ma9 cu2 oo0?,D VB VK Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,925172,926600,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
芎蕉 擲掉 誰 有 提去 食 a02? ,kin1cio1 tan3tiau7 sang9 u7 theh8khi3 ciah8 a0?,Na VC Nh V_2 VB VC T,NA,NA,NA,NA,NA,926954,928940,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
伊 a02. ,i1 a0.,Nh T,ʔi ia,33 21,NA,NA,NA,929567,930414,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
伊 是 誰? ,i1 si7 sang9?,Nh SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,930345,931250,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
伊 咧 駛車 a02. ,i1 tih4 sai2chia1 a0.,Nh D VA T,ʔi tɕi tɕia tɕ'ia a,55 33 22 44 21,NA,NA,NA,931506,933665,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
伊 咧 +/. ,i1 tih4 +/.,Nh D,ʔi tɕi,44 21,NA,NA,NA,935389,936458,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 閣 有 蘋果@s. ","oo0, koh4 u7 ping2guo3@s.",I D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,935390,936446,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
載去 a03 a02. ,cai3khi3 a0 a0.,VB Di T,ca tɕ'i ia la,43 22 21 21,NA,NA,NA,936864,938350,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 伊 去 a03 oo02? ","hoo0, i1 khi3 a0 oo0?",I Nh VCL Di T,NA,NA,NA,NA,NA,938385,940277,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
鳥仔 會1 食去 無3? ,ciau2a2 e7 ciah8khi3 bo0?,Na D VB T,NA,NA,NA,NA,NA,940389,941573,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,941852,942467,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
轉1去 a03 la0. ,tng2khi3 a0 la0.,VA Di T,tjən tɕi ia a,53 21 21 33,NA,NA,NA,942490,943768,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
轉1去 食去 a03 a02. ,tng2khi3 ciah8khi3 a0 a0.,VA VB Di T,tjəŋ tj'i tjia tj'i ia a,21 21 33 21 21 33,NA,NA,NA,943756,946496,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 提 [/] 提 [/] 提去 a03 oo02? ","hoo0, theh8 [/] theh8 [/] theh8khi3 a0 oo0?",I ??? ??? VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,946560,948093,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
轉1去 la0. ,tng2khi3 la0.,VA T,tjəŋ k'i ia,53 21 21,NA,NA,NA,948081,949208,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 轉1去 a03 oo02? ","hoo0, tng2khi3 a0 oo0?",I VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,949184,950554,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 佇 遐1. ","henn0, ti7 hia1.",I P Ncd,hẽ tj'i hia,21 22 55,NA,NA,NA,950728,952470,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 你 看, 伊 佇 外口 咧 叫 a02. ","hoo0, li2 khuann3, i1 ti7 gua7khau2 leh4 kio3 a0.",I Nh VC Nh P Ncd D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,952510,954786,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
提 遐 濟. ,theh8 hiah4 ce7.,VC Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,954786,955773,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
伊 提 彼1 欲 予2 誰 食 e0? ,i1 theh8 he1 beh4 hoo7 sang9 ciah8 e0?,Nh VC Nep D VK Nh VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,956481,958304,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,959762,960087,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 提 遐 濟 欲 予2 誰 食 e0? ,li2 theh8 hiah4 ce7 beh4 hoo7 sang9 ciah8 e0?,Nh VC Dfa VH D VK Nh VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,960075,961596,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
"hannh02, 阿林? ","hannh0, a1lin2?",T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,961538,962153,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hannh02, 阿林? ","hannh0, a1lin2?",T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,962397,963512,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,964568,965126,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,965149,965764,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,965771,966317,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
欲 予1 恐龍@s 共 食去. ,beh4 hoo7 kong3long2@s ka7 ciah8khi3.,D P Na P VB,he o koŋ loŋ ka tɕia tɕ'i,55 33 22 11 11 22 21,NA,NA,NA,965772,968813,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,968941,969626,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
欲 予1 恐龍@s 食去. ,beh4 hoo7 kong3long2@s ciah8khi3.,D P Na VB,e o koŋ loŋ tɕia ɕi,55 33 22 23 33 21,NA,NA,NA,969730,971809,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 欲 予2 恐龍@s 食 e0 oo02? ","hoo0, beh4 hoo7 kong3long2@s ciah8 e0 oo0?",I D VK Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,CHI pretends to take the fruit from the book and throw it out the window.,971826,973405,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 恐龍@s [//] 外口 有 恐龍@s 無3? ","oo0, kong3long2@s [//] gua7khau2 u7 kong3long2@s bo0?",I Na Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,974590,978258,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,978519,979181,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,979308,980028,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
食去 a03 a02. ,ciah8khi3 a0 a0.,VB Di T,tja tj'i ia a,33 21 21 33,NA,NA,NA,980005,981514,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
食去 a03 oo02? ,ciah8khi3 a0 oo0?,VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,981619,982919,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,ʔẽ a,21 33,NA,NA,NA,982118,982849,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 伊 攏 共 食了了 ne0 hoonn0? ","oo0, i1 long2 ka7 ciah8liau2liau2 ne0 hoonn0?",I Nh Neqa P VB T T,NA,NA,NA,NA,NA,982809,984516,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 33,NA,NA,NA,984539,985027,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 恐龍@s 喙 遐 大1 个. ","oo0, kong3long2@s chui3 hiah4 tua7 e5.",I Na Na Dfa VH Nf,NA,NA,NA,NA,NA,985108,987233,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
攏 食了了 a03 oo02? ,long2 ciah8liau2liau2 a0 oo0?,Neqa VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,987987,989067,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a03. ,bo5 a0.,VJ Di,bo ua,13 33,NA,NA,NA,989780,990453,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a03. ,bo5 a0.,VJ Di,NA,NA,NA,NA,NA,990674,991742,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 21,NA,NA,NA,992265,993228,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
猶閣 有 oo02? ,ia2koh4 u7 oo0?,D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,993367,994320,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,bo ua,33 33,NA,NA,pretending to throw a basket of fruit.,995917,996602,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,997855,998749,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
食去 a03. ,ciah8khi3 a0.,VB Di,tjia tj'i ia,33 22 21,NA,NA,NA,999225,1000363,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 咱 來 看 這1 好 無3? ","a1lin2, lan2 lai5 khuann3 ce1 ho2 bo0?",Nb Nh D VC Nep VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1000508,1001809,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,hʌ,53,NA,NA,NA,1001855,1002528,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1003074,1003411,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
拍球. ,phah4kiu5.,VA,pa tjiu,66 13,NA,NA,NA,1003388,1004467,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
拍球 oo02? ,phah4kiu5 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1004682,1005285,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1005285,1005947,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 我. ,ce1 gua2.,Nep Nh,tje ʔua,55 53,NA,NA,NA,1006354,1007491,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 你 oo02? ,he1 li2 oo0?,Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1007735,1008501,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʔai io,33 43,NA,NA,NA,1008409,1009581,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 按怎? ","ai0io0, an3nua2?",I VH,NA,NA,NA,NA,NA,1010545,1011729,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
流血. ,lau5hueh4.,VA,lau hue,33 32,referring to the reddish cheeks of a girl in the book.,NA,NA,1012457,1013397,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
流 +/. ,lau5 +/.,VA,lau,33,NA,NA,NA,1013676,1014303,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
佗? ,tah4?,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1013676,1014303,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
伊. ,i1.,Nh,ʔi,33,NA,NA,NA,1014303,1014872,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
啥物 人1 流血? ,siann2mih8 lang5 lau5hueh4?,Nep Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,1015696,1016857,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
佗位 流血? ,to2ui7 lau5hueh4?,Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,1017374,1018222,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
伊. ,i1.,Nh,ʔI,33,NA,NA,NA,1018210,1018814,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个. ,nng7 e5.,Neu Nf,nŋ̩ ʔe,22 33,NA,NA,NA,1018953,1019917,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
佗 一1 个? ,to2 cit8 e5?,Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1020788,1021693,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這2 个 抑 這2 个? ,cit4 e5 ah8 cit4 e5?,Nep Nf Caa Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1021670,1022576,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1022785,1023435,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 比 予2 我 看. ,li2 pi2 hoo7 gua2 khuann3.,Nh VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1023837,1024707,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
我 毋 知. ,gua2 m7 cai1.,Nh D VK,NA,NA,NA,NA,NA,1024719,1025253,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這2 个? ,cit4 e5?,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1025207,1025648,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1025775,1026228,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這2 个? ,cit4 e5?,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1026321,1026820,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1027203,1027703,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這2 个? ,cit4 e5?,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1027633,1028202,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,66 21,emphasizing.,NA,NA,1028283,1029247,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 這1 oo02? ","oo0, ce1 oo0?",I Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1029200,1030025,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
佗位 流血? ,to2ui7 lau5hueh4?,Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,1029955,1030930,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,55,NA,NA,NA,1031128,1031847,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 hoonn0? ,cia1 hoonn0?,Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1032296,1032969,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,1032922,1034002,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 著1 ne0. ","a0, tioh8 ne0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1032922,1034002,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 面 紅紅. ","henn0, bin7 ang5ang5.",I Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,1033816,1034780,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
ai0io0 流血 oo02. ,ai0io0 lau5hueh4 oo0.,I VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1034745,1035929,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1039974,1040845,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 無1 流血. ,cia1 bo5 lau5hueh4.,Ncd D VA,tjia bo lau hueʔ,55 33 33 32,NA,NA,NA,1042308,1043736,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 無1 oo02? ,he1 bo5 oo0?,Nep VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1043707,1044345,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 啥物 人1? ,he1 siann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1044438,1045378,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
予人 掔 www. ,hong9 khian1 www.,P VC ???,hoŋ k'en ???,22 55 ???,NA,www is the hitting sound that CHI makes.,NA,1046404,1050294,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,making a hitting sound,NA,1050212,1051373,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 伊 欲 送 伊 一1 个 啥物貨? ","oo0, i1 beh4 sang3 i1 cit8 e5 sann2mih8hue3?",I Nh D VD Nh Neu Nf Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1051431,1053301,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
"m0, 伊 提 +/. ","m0, i1 theh8 +/.",I Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1055386,1055932,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
欲 共 藏 le01. ,beh4 ka7 chang3 le0.,D P VC Di/T,bue tja tj'aŋ ge,55 33 21 21,NA,NA,NA,1055387,1057337,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 欲 共 藏 le01 oo02? ","hoo0, beh4 ka7 chang3 le0 oo0?",I D P VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,1057654,1058943,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
舂落 oo02. ,cing1lue3 oo0.,VB T,tɕiəŋ le o,55 21 33,NA,NA,NA,1058897,1060127,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hann0, <你 欲 共> [/] 你 欲 共 誰 舂? ","hann0, <li2 beh4 ka7> [/] li2 beh4 ka7 sang9 cing1?",I Nh D P Nh D P Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1060209,1062589,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
伊 a02. ,i1 a0.,Nh T,ʔi ia,33 21,NA,NA,NA,1062554,1063506,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
佗 彼1? ,tueh4 he1?,Ncd Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1063954,1064779,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"yyy e0, . ",yyy e0.,??? DE,nŋ̩ tjiau ue tɕiŋ,33 12 33 55,NA,NA,NA,1064303,1065638,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 彼1 [//] oo0 這1 啥? ","oo0, he1 [//] oo0 ce1 siann2?",I Nep I Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1066265,1068308,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,ha,24,NA,NA,NA,1068459,1069005,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1? ,ce1?,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1069666,1070073,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
電視. ,tian7si7.,Na,tjɕəŋ tjɕi,44 44,NA,NA,NA,1069666,1070584,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 電視 hoonn0? ","henn0, tian7si7 hoonn0?",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1070572,1071652,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥? ,ce1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1071809,1072471,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
人1. ,lang5.,Na,nã,33,NA,NA,NA,1072622,1073226,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
無1 人1 yyy. ,bo5 lang5 yyy.,VJ Na ???,bo lã tɕiau ue,33 33 13 33,NA,NA,NA,1073330,1074944,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 阿林, 你 看 這1 小朋友@s 咧 創 啥物? ","oo0, a1lin2, li2 khuann3 ce1 xiao3peng2you3@s leh4 chong3 siann2mih8?",I Nb Nh VC Nep Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1075350,1077591,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,ã,24,NA,NA,NA,1078096,1078642,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 小朋友@s a02. ,ce1 xiao3peng2you3@s a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1078920,1079919,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
<遮2 無1> [//] 遮2 [/] 遮2 無1 人1 yyy. ,<cia1 bo5> [//] cia1 [/] cia1 bo5 lang5 yyy.,Ncd ??? Ncd Ncd VJ Na ???,tjia bo ia tjia bo lan tjiau,55 13 55 55 33 33 13,NA,NA,NA,1082443,1086030,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hm0? ,hm0?,I,hm̩,24,NA,NA,NA,1087748,1088329,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hm0? ,hm0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1088443,1088919,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
m0? ,m0?,I,m̩,13,NA,NA,NA,1089244,1089720,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
m0? ,m0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1089906,1090486,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 21,NA,NA,CHI pretends to take the fruit in the picture into his hand.,1091450,1092182,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 你 閣 欲 提 水果 oo02? ","hoo0, li2 koh4 beh4 theh8 cui2ko2 oo0?",I Nh D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1092797,1094364,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
提 夠 a03 未? ,theh8 kau3 a0 bue7?,VC VH Di D,NA,NA,NA,NA,NA,1102179,1103096,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
你 提 界 濟 a02 ne0. ,li2 theh8 kai3 ce7 a0 ne0.,Nh VC Dfa VH T T,NA,NA,NA,NA,NA,1103595,1104640,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
你 和 小朋友@s e0 嘛 欲 提 oo02? ,li2 ham7 xiao3peng2you3@s e0 ma7 beh4 theh8 oo0?,Nh Caa Na DE D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1104640,1106266,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,pretending to throw all of the fruit out of the window.,1106382,1107055,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 擲 遐 濟. ","oo0, tan3 hiah4 ce7.",I VC Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1108884,1110974,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
擲出去. ,tan3chut4khi3.,VB,NA,NA,NA,NA,NA,1110916,1111601,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
擲擲 [//] 擲出去 oo02. ,tan3tan3 [//] tan3chut4khi3 oo0.,??? VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1111520,1113087,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 你 +/. ","oo0, li2 +/.",I Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1113906,1114428,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
食去 a03. ,ciah8khi3 a0.,VB Di,tjia tj'i ia,33 21 21,NA,NA,NA,1113964,1114997,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1114939,1115508,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,24,NA,NA,NA,1115520,1115903,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1115868,1116425,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
擲去 a03. ,tan3khi3 a0.,VCL Di,tja tj'i ia,33 21 21,NA,NA,NA,1116925,1117935,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
擲 死 a03 oo02? ,tan3 si2 a0 oo0?,VC VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1117877,1119107,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hwẽ,21,NA,NA,NA,1119019,1119403,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
啥物貨 擲 死 a03? ,sann2mih8hue3 tan3 si2 a0?,Nh VC VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1119379,1120552,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
擲去 a03 la0. ,tan3khi3 a0 la0.,VCL Di T,tjan tjɕ'i ia la,53 33 21 21,NA,NA,NA,1120587,1121910,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
共 伊 yyy a03. ,ka7 i1 yyy a0.,P Nh ??? Di,tja i tjan ia a,11 33 53 21 11,NA,NA,NA,1122154,1124232,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
yyy a03. ,yyy a0.,??? Di,tja tj'i tjen ia a,22 22 53 21 11,NA,NA,NA,1124680,1126351,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 共 食去 a03 oo02? ","hoo0, ka7 ciah8khi3 a0 oo0?",I P VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1126398,1127687,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
轉1去 a03 la0. ,tng2khi3 a0 la0.,VA Di T,tjeŋ ia U la,53 21 U 21,NA,NA,NA,1127675,1128848,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
轉1去 a03. ,tng2khi3 a0.,VA Di,tjen ia U,53 21 U,NA,NA,NA,1130195,1130949,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1130195,1130949,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
佇 天頂 遐1 oo02? ,ti7 thinn1ting2 hia1 oo0?,P Ncd Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1131456,1132605,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
轉 [/] 轉1去 a03 la0. ,tng3 [/] tng2khi3 a0 la0,??? VA Di T,tjiəŋ tjen ia U la,53 53 21 U 21,NA,NA,NA,1133209,1135345,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
轉1去 in1 兜 a03 la0. ,tng2khi3 in1 tau1 a0 la0.,VCL Nh Nc Di T,tjen 0 in tjau ua la,53 0 33 55 55 21,NA,NA,NA,1135995,1137691,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 換 這1. ","oo0, uann7 ce1.",I VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1137981,1139200,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,NA,1139467,1140024,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 彼1 啥 a02? ","hoo0, he1 siann2 a0?",I Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1140777,1141845,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
先 看 予3 清楚 a02. ,sing1 khuann3 hoo7 ching1cho2 a0.,D VC Comp VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1141787,1143145,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
擲起去. ,tan3khi2khi3.,VB,tjan tj'i i,53 21 21,NA,NA,NA,1144028,1145212,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
去 [/] 去 共 擲 這1. ,khi3 [/] khi3 ka7 tan3 ce1.,??? VCL P VC Nep,tj'i tji tja ʔan tje,55 55 33 53 55,NA,NA,NA,1145490,1149380,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
莫 走. ,mai3 cau2.,D VA,bai tjau,53 53,NA,NA,NA,1149968,1151384,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,k'aŋ ŋẽ,53 21,NA,NA,NA,1151315,1152534,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
www 飛去 a03. ,www pue1khi3 a0.,??? VCL Di,??? be tɕ'i ia,??? 55 33 22,NA,www is the car sound that CHI makes.,NA,1153254,1155401,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1155488,1155999,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"彼1 警察 e0 帽仔, 著1 無3? ","he1 king3chat4 e0 bo7a2, tioh8 bo0?",Nep Na DE Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1155987,1157961,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
警察 e0 帽仔. ,king3chat4 e0 bo7a2.,Na DE Na,tjẽ tj'a a bo ua,55 32 22 13 53,NA,NA,NA,1158356,1159679,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1160009,1160532,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
去 [/] 飛去 頭頂 a02. ,khi3 [/] pue1khi3 thau5ting2 a0.,??? VCL Ncd T,tji pue tji tjo tjiəŋ la,55 33 55 33 53 21,NA,NA,NA,1160694,1163098,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 飛去 天頂 oo02? ","oo0, pue1khi3 thinn1ting2 oo0?",I VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1163121,1164561,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
"hm0, 欲 共 伊 撞1 [/] 撞1 [/] 撞撞1落 按呢. ","hm0, beh4 ka7 i1 long3 [/] long3 [/] long3long3lue3 an3ne1.",I D P Nh ??? ??? VB VH,hm̩ be tja ʔi loŋ loŋ loŋ loŋ ge ?? le,3333 55 33 33 53 43 53 21 21 ?? 55,NA,NA,NA,1165170,1170615,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,screaming,NA,1170650,1171485,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 兩1 个. ","a0, nng7 e5.",I Neu Nf,?? nəŋ ŋẽ,?? 21 33,NA,NA,NA,1171485,1172321,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
這2 兩1 个. ,cit4 nng7 e5.,Nep Neu Nf,?? nəŋ he,53 33 23,NA,NA,NA,1172461,1173761,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1172461,1173761,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 hoonn0? ,nng7 e5 hoonn0?,Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1173793,1174594,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
<遮2 也 一1 个> [/] 遮2 也 一1 个 hoonn0? ,<cia1 a7 cit8 e5> [/] cia1 a7 cit8 e5 hoonn0?,Ncd D Neu Nf Ncd D Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1174478,1176127,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1176046,1176649,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, a01 敬禮@s 按呢, 著1 無3? ","hoo0, a0 jing4li3@s an3ne1, tioh8 bo0?",I Dk VB VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1177776,1181026,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
對@s. ,dui4@s,VH,duei,53,NA,NA,NA,1180992,1181769,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"ua0, 恐怖 a02. ","ua0, khiong2poo3 a0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1182136,1183622,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,referring to the picture of a naked kid and a doctor examining him.,NA,NA,1183599,1184191,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
奶奶. ,ne1ne1.,Na,nẽ nẽ,55 32,NA,NA,NA,1184261,1185259,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
奶奶. ,ne1ne1.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1185434,1186026,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1185979,1186664,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
上課@s. ,shang4ke4@s.,VA,laŋ k'o,55 53,NA,NA,NA,1187465,1188719,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 肚臍. ,he1 too7cai5.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1189214,1190387,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 坐. ,ce1 ce7.,Nep VA,ce ce,55 33,NA,NA,NA,1190781,1191989,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"肚臍, 奶奶 a02. ","too7cai5, ne1ne1 a0.",Na Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1192360,1194183,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 椅仔. ,ce1 i2a2.,Nep Na,ce ʔi ia,55 33 53,NA,NA,NA,1192361,1194160,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,24,NA,NA,NA,1194090,1194706,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1194090,1194706,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
奶奶. ,ne1ne1.,Na,nẽ nẽ,22 25,NA,NA,NA,1195131,1195990,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1196083,1196454,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1196408,1197081,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
鞋仔. ,e5a2.,Na,ʔei ia,33 53,NA,NA,NA,1198997,1200076,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1200070,1200732,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿林 你 有 新 e0 鞋仔 無3? ,a1lin2 li2 u7 sin1 e0 e5a2 bo0?,Nb Nh V_2 VH DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1200673,1202519,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1202717,1203413,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
誰 買 e0? ,sang9 be2 e0?,Nh VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1203564,1204458,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
阮 媽媽 買 e0. ,guan2 ma9ma9 be2 e0.,Nh Na VC DE,mã ũã ũã vei ie,55 33 55 53 21,NA,NA,NA,1204783,1206560,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
媽媽 買 e0 oo02? ,ma9ma9 be2 e0 oo0?,Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1206496,1207669,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 你 看 這1 啥? ","oo0, li2 khuann3 ce1 siann2?",I Nh VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1208516,1209468,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
夠 恐怖 e0. ,kau3 khiong2poo3 e0.,VH VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1209445,1210362,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [/] 這1 +... ,ce1 [/] ce1 +...,Nep Nep,tje ɕi,55 55,NA,NA,NA,1211396,1212301,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
m0 彼1 a02. ,m0 he1 a0.,I Nep T,m̩ hẽ ia,1111 55 33,referring to the picture of a naked kid and a doctor examining him.,NA,NA,1212786,1214783,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
穿 彼1 a02. ,ching7 he1 a0.,VC Nep T,tɕ'iəŋ he ia,3222 55 55,NA,NA,NA,1215386,1218359,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,tjiau ui kau ui,53 55 53 55,NA,NA,NA,1218916,1220622,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
"伊 彼1 咧 注射 ne0, 你 看. ","i1 he1 leh4 cu3sia7 ne0, li2 khuann3.",Nh Nep D VB T Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1221222,1223288,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
注 [/] 注射 e0. ,cu3 [/] cu3sia7 e0.,??? VB DE,tsu tu tjia e,5 53 33 22,NA,NA,NA,1222685,1224438,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 彼1 小朋友@s 感冒 a03 la0. ","oo0, he1 xiao3peng2you3@s kam2moo7 a0 la0.",I Nep Na VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1224415,1227573,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1227398,1228861,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"你 看, 伊 咧 看 啥物 人1? ","li2 khuann3, i1 lih4 khuann3 sann2mih8 lang5?",Nh VC Nh D VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1227398,1228861,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
醫生 是 無3? ,i1sing1 si7 bo0?,Na SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1231346,1232693,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hm0, 醫 [/] 醫生. ","hm0, i1 [/] i1sing1.",I ??? Na,hm̩ ʔe ʔi ɕiəŋ,53 22 22 55,NA,NA,NA,1232809,1235084,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1235378,1236145,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
奶奶. ,ne1ne1.,Na,nẽ nẽ,55 32,NA,NA,NA,1235541,1236679,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"醫生 有 共 你 聽 無3, hannh02? ","i1sing1 u7 ka7 li2 thiann1 bo0, hannh0?",Na V_2 P Nh VE T T,NA,NA,NA,NA,NA,1237619,1239186,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
有 聽 遮2 a02. ,u7 thiann1 cia1 a0.,V_2 VE Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1239558,1240649,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
用 這1 聽 按呢 有 無3? ,iong7 ce1 thiann1 an3ne1 u7 bo0?,VC Nep VE VH V_2 T,NA,NA,referring to the stethoscope.,NA,NA,1240556,1241752,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1243966,1244767,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
敢1 是 按呢? ,kam2 si7 an3ne1?,D SHI VH,NA,NA,NA,NA,NA,1244953,1245824,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,ci ia,33 33,NA,NA,NA,1246288,1247159,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 oo02. ,henn0 oo0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1247658,1248494,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, <你 去> [/] 你 去 看醫生 有 食 藥仔 無3? ","a1lin2, <li2 khi3> [/] li2 khi3 khuann3i1sing1 u7 ciah8 ioh8a2 bo0?",Nb Nh ??? Nh D VA V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1248784,1251292,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1251403,1252193,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1252205,1252750,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
猶閣 有 按怎? ,a2koh4 u7 an3nua2?,D V_2 VH,NA,NA,NA,NA,NA,1252727,1253807,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
閣 <照 鼻1> [/] 照 [/] 照 鼻1 a02. ,koh4 <cio3 phinn7> [/] cio3 [/] cio3 phinn7 a0.,Caa VC Na ??? VC Na T,o tɕiə p'ĩ tɕi tɕi p'ĩ ia,55 53 33 53 53 33 33,NA,NA,NA,1255497,1259119,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
閣 [=! opening his mouth]. ,koh4 [=! opening his mouth].,Caa,kə,55,NA,NA,NA,1259247,1259828,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1259247,1259828,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
嚨喉 痛 oo02? ,na5au5 thiann3 oo0?,Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1265410,1266409,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
抑是 呿呿嗽? ,ah8si7 khu3khu3sau3?,Caa VA,NA,NA,NA,NA,NA,1266513,1267546,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
咳嗽 oo02? ,ka1sau3 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1268429,1269265,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 閣 看 你 e0 喙 hoonn0, 著1 無3? ","oo0, koh4 khuann3 li2 e0 chui3 hoonn0, tioh8 bo0?",I D VC Nh DE Na T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1270720,1273193,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,21 44,NA,NA,NA,1273274,1273832,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 會1 痛 無3? ","ai0io0, e7 thiann3 bo0?",I D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1273785,1275143,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
未 痛. ,be7 thiann3.,D VH,be t'ĩã,33 21,NA,NA,NA,1275550,1276618,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
未 痛 oo02? ,be7 thiann3 oo0?,D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1276624,1277832,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
按呢 a02. ,an3ne1 a0.,VH T,ʔã ẽ ia,44 55 21,NA,NA,CHI pulls his mouth open with his fingers.,1278400,1279178,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, oo0, 閣 看 你 e0 喙齒 oo02? ","ai0io0, oo0, koh4 khuann3 li2 e0 chui3khi2 oo0?",I I D VC Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1279178,1282150,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 33,NA,NA,NA,1282104,1282731,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, a01 有 用 啥物貨 看? ","ai0io0, a0 u7 iong7 sann2mih8hue3 khuann3?",I Dk V_2 VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1282993,1284978,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
電火? ,tian7hue2?,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1286046,1286824,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
夯 電火 來 看 無3? ,gia5 tian7hue2 lai5 khuann3 bo0?,VC Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1287056,1288566,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 會1 痛 無3? ","ai0io0, e7 thiann3 bo0?",I D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1290116,1291823,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
你 會1 驚 無3? ,li2 e7 kiann1 bo0?,Nh D VK T,NA,NA,NA,NA,NA,1292810,1293495,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
你 有 +/. ,li2 u7 +/.,Nh V_2,NA,NA,NA,NA,NA,1293483,1293750,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 斷去 a03 la0. ,cia1 tng7khi3 a0 la0.,Ncd VH Di T,tja tjə tj'i ia la,55 33 21 21 21,NA,NA,NA,1293732,1295450,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1295462,1296007,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
倒2掉 a03 la0. ,to3tiau7 a0 la0.,VB Di T,tjau tjiau ua la,53 33 33 21,NA,NA,NA,1295903,1297470,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
攏 倒2掉 a03 oo02? ,long2 to3tiau7 a0 oo0?,Neqa VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1297842,1299177,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 33,NA,NA,NA,1299270,1299897,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
哥哥 歹去 a03. ,ko1ko1 phainn2khi3 a0.,Na VH Di,kə ə p'ãĩ tj'i ia,33 55 53 21 21,NA,NA,NA,1302005,1304153,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 啥物貨 歹去 a02? ","hoo0, sann2mih8hue3 phainn2khi3 a0?",I Nh VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1304292,1305511,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
哥哥 歹去 a03 la0. ,ko1ko1 phainn2khi3 a0 la0.,Na VH Di T,kə kə p'ãĩ tj'i ia la,33 55 53 21 21 21,NA,NA,NA,1305528,1307479,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
哥哥 e0 喙齒 歹去 a03 oo02? ,ko1ko1 e0 chui3khi2 phainn2khi3 a0 oo0?,Na DE Na VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1307467,1308895,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 11,NA,NA,NA,1308872,1309545,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, a01 <有 提> [//] 有 去 挽 喙齒 oo02? ","oo0, a0 <u7 theh8> [//] u7 khi3 ban2 chui3khi2 oo0?",I Dk V_2 ??? V_2 D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1309638,1312216,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,22 33,NA,NA,NA,1312514,1313176,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1312514,1313176,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1313594,1314267,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 敢1 有 去 看? ,li2 kam2 u7 khi3 khuann3?,Nh D V_2 D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1314070,1315138,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
按怎 挽? ,an3nua2 ban2?,D VC,NA,NA,CHI pretending to dig out the tooth and throw it out the window.,NA,NA,1316461,1317367,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 閣 共 擲出去 oo02? ","ai0io0, koh4 ka7 tan3chut4khi3 oo0?",I D P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1318772,1321059,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
看醫生. ,khuann3i1sing1.,VA,kue i tjɕiəŋ,55 33 55,NA,NA,NA,1322645,1323911,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 有 看. ,ce1 u7 khuann3.,Nep V_2 VC,tjse ʔu k'ũã,55 22 21,NA,NA,NA,1326418,1328438,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
有 看 hoonn0? ,u7 khuann3 hoonn0?,V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1328853,1329747,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
看醫生 hoonn0? ,khuann3i1sing1 hoonn0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1329770,1330699,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 看醫生. ","henn0, khuann3i1sing1.",I VA,he k'ua i ɕiəŋ,32 53 33 55,NA,NA,NA,1331372,1333439,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
m0. ,m0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1333427,1334008,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
頭毛. ,thau5moo1.,Na,t'au mõ,33 55,NA,NA,NA,1335490,1336593,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"看 彼1, 按呢, yyy 奶奶. ","khuann3 he1, an3ne1, yyy ne1ne1.",VC Nep VH ??? Na,k'ũã e nẽ k'õ nẽ nẽ,53 55 55 33 55 32,NA,NA,NA,1337127,1340471,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,1340540,1341272,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020619.cha
醫生 有 共 你 看 奶奶 無3? ,i1sing1 u7 ka7 li2 khuann3 ne1ne1 bo0?,Na V_2 P Nh VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1341824,1343415,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1345551,1345981,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,VJ T,bo la,13 21,NA,NA,NA,1346108,1347339,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 叫 你 +/. ,u7 kio3 li2 +/.,V_2 VE Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1346108,1347339,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1347258,1347722,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 你 看. ","hoo0, li2 khuann3.",I Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1348158,1349644,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 黏牢 le02 a03 a02. ","a0, liam5tiau5 le0 a0 a0.",I VB T Di T,ʔa laŋ tjiau ue ia ??,53 33 22 22 33 ??,NA,NA,NA,1350038,1352117,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1352105,1352593,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 閣 黏牢 le02 a02. ,he1 koh4 liam5tiau5 le0 a0.,Nep D VB T T,NA,NA,NA,NA,NA,1352569,1353881,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
無1 看著 e0. ,bo5 khuann3tioh8 e0.,D VE DE,bo kua tjio ue,44 44 32 21,NA,He means that he cannot see the picture on the book cover.,NA,1355269,1357185,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1357127,1357603,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 看著 hoonn0? ,bo5 khuann3tioh8 hoonn0?,D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,1357626,1358462,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
毋 知影 啥 a02. ,m7 cai1iann2 siann2 a0.,D VK Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1358392,1359356,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 你 看 <啥物 人1> [/] 啥物 人1? ","oo0, li2 khuann3 <sann2mih8 lang5> [/] sann2mih8 lang5?",I Nh VC Nep Na Nep Na,NA,NA,"referring to the picture of a dog, a ball and a broken flowerpot.",NA,NA,1361047,1363090,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
狗. ,kau2.,Na,kau,53,NA,NA,NA,1363334,1364054,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 按怎? ,a0 ce1 an3nua2?,Dk Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,1364716,1365668,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
狗. ,kau2.,Na,kau,53,NA,NA,NA,1365656,1366248,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 是 按怎? ,ce1 si7 an3cuann2?,Nep SHI VH,NA,NA,referring to the flowerpot.,NA,NA,1366498,1367485,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
菜. ,chai3.,Na,tj'ai,21,NA,NA,NA,1368182,1368867,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 菜 +/. ,he1 chai3.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1369064,1369749,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 狗. ,nng7 kau2.,Neu Na,ləŋ kau,22 53,NA,NA,NA,1369192,1370422,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
狗 撞1倒. ,kau2 long3to2.,Na VC,kau loŋ tjou,53 53 53,NA,NA,NA,1371154,1372698,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
狗 兩1 个 撞1倒. ,kau2 nng7 e5 long3to2.,Na Neu Nf VC,kau nəŋ̩ ge loŋ tjo,53 22 33 53 53,NA,NA,NA,1372879,1375294,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
狗 兩1 个 撞1倒去. ,kau2 nng7 e5 long3to2khi3.,Na Neu Nf VB,kau nəŋ ŋẽ lon tjo tj'i,53 22 33 53 53 21,NA,NA,NA,1375340,1378208,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1378289,1378858,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
破去. ,phua3khi3.,VH,p'ua ɕi,32 21,NA,NA,NA,1378290,1379346,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1379439,1380240,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
破去 hoonn0? ,phua3khi3 hoonn0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1380182,1381203,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,53,NA,NA,NA,1381279,1381848,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,referring to a ball.,NA,NA,1381871,1382486,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 予人 掔. ,ce1 hong9 khian1.,Nep P VC,tse hoŋ k'ĩẽn,55 22 55,NA,NA,NA,1382742,1384773,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
予人 掔 la0. ,hong9 khian1 la0.,P VC T,hoŋ k'ĩãŋ ga,22 55 21,NA,NA,NA,1385197,1386567,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 [//] 啥物 人1 提 球 來 共 掔倒 e0 a02? ,he1 [//] sann2mih8 lang5 theh8 kiu5 lai5 ka7 khian1to2 e0 a0?,Nep Nep Na VC Na D P VB DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1386590,1389040,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1389528,1389969,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
狗仔 oo02? ,kau2a2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1389888,1390549,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 狗仔. ","henn0, kau2a2.",I Na,hẽ kau ua,21 33 53,NA,NA,NA,1390834,1392192,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
抑是 偉偉@s? ,ah8si7 wei3wei3@s?,Caa Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1391867,1393435,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
抑是 阿林? ,ah8si7 a1lin2?,Caa Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1394491,1395559,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
狗. ,kau2.,Na,kau,53,NA,NA,NA,1395002,1395548,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
狗 oo02? ,kau2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1395675,1396279,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
狗 共 掔. ,kau2 ka7 khian1.,Na P VC,kau tja k'en,53 22 55,NA,NA,NA,1396314,1397707,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
狗 共 掔 e0 oo02? ,kau2 ka7 khian1 e0 oo0?,Na P VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1398248,1399386,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1399362,1399827,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
掔 一下 cuann9 破去 hoonn0? ,khian1 cit8e7 cuan9 phua3khi3 hoonn0?,VC Nd D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1399966,1402102,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 33,NA,NA,NA,1402079,1402706,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0 [/] ai0io0, 啥物 人1 會1 提 箠仔 來 摃 oo02. ","ai0io0 [/] ai0io0, sann2mih8 lang5 e7 theh8 chue5a2 lai5 kong3 oo0.",I I Nep Na D VC Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1402724,1405638,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
"媽媽 oo02, 是 無3? ","ma9ma9 oo0, si7 bo0?",Na T SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1406184,1407867,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1408239,1408819,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1408722,1409651,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"ua0, 阿林 咱 來 看 有 啥物貨 好 無3? ","ua0, a1lin2 lan2 lai5 khuann3 u7 siann2mih8hue3 ho2 bo0?",I Nb Nh D VC V_2 Nh VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1410115,1412019,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,NA,1411961,1412321,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
咱 來 看 恁 灶跤 有 啥物貨 好 無3? ,lan2 lai5 khuann3 lin2 cau3kha1 u7 sann2mih8hue3 ho2 bo0?,Nh D VC Nh Nc V_2 Nh VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1413312,1415785,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,hə a,53 33,NA,NA,NA,1415727,1416249,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"好, 你 共 我 講 he02? ","ho2, li2 ka7 gua2 kong2 he0?",VH Nh P Nh VE T,NA,NA,NA,NA,NA,1416238,1417712,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
恁 灶跤 有 啥? ,lin2 cau3kha1 u7 siann2?,Nh Nc V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1417619,1418757,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
有 彼1 a02. ,u7 he1 a0.,V_2 Nep T,u he a,22 55 33,NA,NA,NA,1419396,1420475,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
佗 彼1? ,tueh4 he1?,Ncd Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1420355,1421029,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
來. ,lai5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1420913,1421273,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,NA,1421923,1422538,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 這1 啥? ","a1lin2, ce1 siann2?",Nb Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1425278,1426462,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 菜. ,he1 chai3.,Nep Na,he ts'ai,55 21,NA,NA,NA,1426875,1427897,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 菜 oo02? ,he1 chai3 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1427758,1428605,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1428570,1429267,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 紙. ,he1 cua2.,Nep Na,he cua,55 53,NA,NA,NA,1429545,1430706,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 紙 oo02. ,he1 cua2 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1430741,1431391,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [/] 這1 a02. ,ce1 [/] ce1 a0.,Nep Nep T,ce ce a,55 55 33,referring to a plastic basin used for washing.,NA,NA,1431322,1432610,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 啥? ,he1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1432610,1433342,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 桶仔. ,ce1 thang2a2.,Nep Na,tje tj'aŋ ŋã,55 33 53,NA,NA,NA,1433465,1434695,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
拜拜. ,pai3pai3.,VA,pa pai,53 21,NA,NA,NA,1434811,1435775,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 欲 [//] 桶仔 欲 拜拜 e0 oo02? ","hoo0, beh4 [//] thang2a2 beh4 pai3pai3 e0 oo0?",I ??? Na D VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1436170,1438178,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
拜 這1 a02. ,pai3 ce1 a0.,VC Nep T,pa tje ia,53 55 33,NA,NA,NA,1439903,1441122,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, a01 這1 le02? ","hoo0, a0 ce1 le0?",I Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1441111,1442458,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥物 你 敢1 知? ,ce1 siann2mih8 li2 kam2 cai1?,Nep Nep Nh D VK,NA,NA,NA,NA,NA,1442376,1443584,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
毋 知 a02. ,m7 cai1 a0.,D VK T,m̩ tjai ia,22 55 55,NA,NA,NA,1444640,1445883,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
你 毋 知. ,li2 m7 cai1.,Nh D VK,NA,NA,NA,NA,NA,1445778,1446277,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,referring to a can of canned food.,NA,NA,1446301,1446916,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 <予人 yyy> [//] 予人 食去. ,ce1 <hong9 yyy> [//] hong9 ciah8khi3.,Nep P ??? P VB,tje hoŋ k'ũãĩ hoŋ tjiaʔ tj'i,55 21 533 22 32 22,NA,NA,NA,1447363,1451311,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 欲 予人 食 e0 hoonn0? ","hoo0, beh4 hong9 ciah8 e0 hoonn0?",I D P VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1451311,1452913,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 阿林, 你 看. ","a0, a1lin2, li2 khuann3",I Nb Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1453152,1454231,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
你 看 恁 有 啥物貨 oo02. ,li2 khuann3 lin2 u7 siann2mih8hue3 oo0.,Nh VC Nh V_2 Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1454243,1455450,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
你 看 這1. ,li2 khuann3 ce1.,Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1455172,1455950,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 這1 啥物? ","oo0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1458295,1459514,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,0 ua,0 24,NA,NA,NA,1460303,1460849,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
<這1 a02> [/] 這1 a02. ,<ce1 a0> [/] ce1 a0.,Nep T Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1461254,1462473,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1. ,bo5.,VJ,bo,35,NA,NA,NA,1463274,1464087,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
我 毋 知. ,gua2 m7 cai1.,Nh D VK,uo m̩ tjai,55 22 55,NA,NA,NA,1464435,1465608,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"彼1 王梨 a02, 著1 無3? ","he1 ong5lai5 a0, tioh8 bo0?",Nep Na T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1465724,1467164,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
"王梨, 我 上2 愛1 食 e0. ","ong5lai5, gua2 siong7 ai3 ciah8 e0.",Na Nh Dfa VL VC DE,ʔoŋ lai ua tjioŋ ʔai tjɕia e,33 13 55 22 64 44 44,NA,NA,NA,1467164,1469555,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020619.cha
你 上2 愛1 食 e0 oo02? ,li2 siong7 ai3 ciah8 e0 oo0?,Nh Dfa VL VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1469584,1470838,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 e0. ,henn0 e0.,I DE,hẽ e,22 32,NA,NA,NA,1470687,1471337,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 你 上2 愛1 食 王梨 oo02? ","hoo0, li2 siong7 ai3 ciah8 ong5lai5 oo0?",I Nh Dfa VL VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1471302,1472742,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1472649,1473241,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0 ua0. ,hoo0 ua0.,I I,NA,NA,NA,NA,NA,1473304,1474000,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 啥物? ,a0 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,referring to a cardboard box.,NA,NA,1475115,1476171,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 桶仔. ,ce1 thang2a2.,Nep Na,tje t'aŋ ŋã,55 24 53,NA,NA,NA,1476961,1478273,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 窗仔 oo02? ,he1 thang1a2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1478876,1479770,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 你 扭 啥 la0? ","oo0, li2 giu2 siann2 la0?",I Nh VC Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1480684,1481822,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥 la0? ,ce1 sann2 la0?,Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1481810,1482577,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,1484318,1485003,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 圍兜兜@s ne0. ,ce1 wei2dou1dou1@s ne0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1486390,1487435,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 媽媽 咧 煮菜 伊 愛2 用 e0. ,ce1 ma9ma9 leh4 cu2chai3 i1 ai3 iong7 e0.,Nep Na D VA Nh D VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1487400,1488944,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 咧 圍 e0. ,he1 leh4 ui5 e0.,Nep D VB DE,NA,NA,NA,NA,NA,1490848,1491556,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 圍. ,he1 ui5.,Nep VB,NA,NA,NA,NA,NA,1491533,1492172,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 共 抽出來. ,li2 ka7 thiu1chut4lai5.,Nh P VB,NA,NA,NA,NA,NA,1492270,1493257,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
較停仔 阿媽 摃. ,khah4thing5a2 a1ma2 kong3.,D Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,1493466,1494291,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
yyy 這1 www 阿媽 彼1 le02? ,yyy ce1 www a1ma2 he1 le0?,??? Nep ??? Na Nep T,ko o tje hm̩ laŋ mã he le,33 55 55 223 33 53 55 21,NA,"making a ""hm"" sound",NA,1495584,1499577,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1498985,1499670,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 這1 啥物貨? ","a1lin2, ce1 siann2mih8hue3?",Nb Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1499659,1500912,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 桶仔 la0. ,he1 thang2a2 la0.,Nep Na T,he t'aŋ ŋã la,55 24 53 22,NA,NA,NA,1501766,1503148,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 嘛 桶仔 oo02? ,ce1 ma7 thang2a2 oo0?,Nep D Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1503171,1503972,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 [/] 彼1 咧 做1 [//] 創 啥物貨 e0 hannh02? ,he1 [/] he1 leh4 co3 [//] chong3 sann2mih8hue3 e0 hannh0?,Nep Nep D ??? VC Nh DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1503879,1506596,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
創 [/] 創 桶仔. ,chong3 [/] chong3 thang2a2.,??? VC Na,tj'oŋ tjoŋ tj'aŋ ŋã,53 53 24 53,NA,NA,NA,1506677,1508709,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
看 這1 a02. ,khuann3 ce1 a0.,VC Nep T,ũã tje ia,66 66 55,NA,NA,NA,1509007,1510191,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
<看 這1> [/] 看 這1 a02. ,<khuann3 ce1> [/] khuann3 ce1 a0,VC Nep VC Nep T,hũã tje hũã tje ia,53 55 53 55 33,referring to can of canned fish.,NA,NA,1510098,1512316,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1512385,1513175,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
看 這1. ,khuann3 ce1.,VC Nep,ũã tje,54 55,NA,NA,NA,1513152,1513895,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"a0, 彼1 毋 好 開1 la0. ","a0, he1 m7 ho2 khui1 la0.",I Nep D VH VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1513854,1514969,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
看 這1 a02. ,khuann3 ce1 a0.,VC Nep T,hũã tje ia,53 55 33,NA,NA,NA,1515003,1516025,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 食飯 e0 時陣 才 開1 a02. ,he1 ciah8png7 e0 si5cun7 ciah4 khui1 a0.,Nep VA DE Nd D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1516304,1517732,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
你 敢1 食飽 a03? ,li2 kam2 ciah8pa2 a0.,Nh D VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1517709,1518626,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,ci ia,55 44,NA,NA,NA,1519229,1519926,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"來, 咱 閣 來 看 別 項 le02. ","lai5, lan2 koh4 lai5 khuann3 pat8 hang7 le0.",VA Nh D D VC Nes Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1519973,1521226,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,35,NA,NA,NA,1521745,1522337,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"你 起來, 咱 閣 看 別 項. ","li2 khi2lai5, lan2 koh4 khuann3 pat8 hang7.",Nh VA Nh D VC Nes Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1522488,1523602,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,35,NA,NA,NA,1524206,1524833,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 le02? ,ce1 le0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1527491,1528026,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 內底 有 啥? ,ce1 lai7te2 u7 siann2?,Nep Ncd V_2 Nh,NA,NA,referring to the rice cooker.,NA,NA,1528531,1529565,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 內底 有 飯. ,he1 lai7te2 u7 png7?,Nep Ncd V_2 Na,he ʎa tje u pəŋ,355 22 53 22 33,NA,NA,NA,1531178,1533164,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1533175,1533802,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿媽 用 這1 咧 煮飯 e0 是 無3? ,a1ma2 iong7 ce1 leh4 cu2png7 e0 si7 bo0?,Na VC Nep D VA DE SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1534492,1536408,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02 . ,henn0 a0.,I T,hẽ a,53 32,NA,NA,NA,1535908,1536628,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1536477,1537104,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
電鍋2 hoonn0? ,tian7ko1 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1537011,1537963,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
電鍋2. ,tian7ko1.,Na,ten koŋ,22 55,NA,NA,NA,1538005,1538911,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1538876,1539340,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [/] 這1 咧 食 e0 a02. ,ce1 [/] ce1 tih4 ciah8 e0 a0.,Nep Nep D VC DE T,tje tje tji tɕia e ia,55 55 55 22 33 22,NA,NA,NA,1539654,1541546,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 咧 創 啥 e0? ,he1 leh4 chong3 siann2 e0?,Nep D VC Nh DE,NA,NA,referring to the dish dryer.,NA,NA,1541604,1542742,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
www 彼1 a02. ,www he1 a0.,??? Nep T,??? he a,??? 55 33,NA,www is the sound of a machine that CHI makes.,NA,1542962,1544507,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
www 按呢 hoonn0? ,www an3ne1 hoonn0?,??? VH T,NA,NA,NA,imitating the sound of a machine,NA,1544478,1545720,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 內底 有 囥 啥? ,a0 lai7te2 u7 khng3 siann2?,Dk Ncd V_2 VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1546115,1547554,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
內底 有 囥 碗. ,lai7te2 u7 khng3 uann2.,Ncd V_2 VC Na,la tje u kŋ̩ ua,22 53 33 53 53,NA,NA,NA,1548019,1549899,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
內底 有 囥 碗 oo02? ,lai7te2 u7 khng3 uann2 oo0?,Ncd V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1549893,1551054,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
"來, 你 起來 遮2. ","lai5, li2 khi2lai5 cia1.",VA Nh VA Ncd,NA,NA,referring to the chair.,NA,NA,1551309,1552528,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
好 . ,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,NA,1552760,1553248,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
起來. ,khi2lai5.,VA,tj'i a,53 11,NA,NA,NA,1556365,1556992,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, a01 這1 啥? ","oo0, a0 ce1 siann2?",I Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1558072,1560615,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
內底 有 囥 碗 閣 囥 這1 啥物? ,lai7te2 u7 khng3 uann2 koh4 khng3 ce1 sann2mih8?,Ncd V_2 VC Na D VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1561015,1562803,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
手 毋好 提. ,chiu2 m7ho2 theh8.,Na D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1562779,1563615,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
手 毋好 提 a02. ,chiu2 m7ho2 theh8 a0.,Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1564173,1565380,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
會1 燒. ,e7 sio1.,D VC,ʔe tjio,22 55,NA,NA,NA,1566042,1567238,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1567859,1568579,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1568440,1568869,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
會1 燒 a02. ,e7 sio1 a0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1568823,1569717,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 捘落 會1 燒燒 ne0. ,he1 cun7lue3 e7 sio1sio1 ne0.,Nep VB D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1569868,1571435,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1573218,1574181,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 . ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1575841,1576666,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥? ,ce1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,referring to the spoon.,NA,NA,1576724,1577374,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 湯匙仔 碗. ,he1 thng1si5a2 uann2.,Nep Na Na,he tjŋ̩ ɕi ia ʔua,55 33 13 53 53,NA,NA,NA,1577797,1580084,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
湯匙仔 佮 碗 oo02. ,thng1si5a2 kah4 uann2 oo0.,Na P Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1580375,1581338,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1581257,1581838,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1581257,1581838,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這2 支 這1 啥物? ,cit4 ki1 ce1 siann2mih8?,Nep Nf Nep Nep,NA,NA,referring to the chopsticks.,NA,NA,1581826,1582766,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 箠仔. ,he1 chue5a2.,Nep Na,he tj'ue ia,55 33 53,NA,NA,NA,1582755,1583997,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 箠仔 oo02? ,he1 chue5a2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1583875,1585095,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 箠 +/. ,he1 chue5 +/.,Nep Na,he ts'ŋ̩,55 33,NA,NA,NA,1585141,1586070,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 用 箠 [/] 箠仔 彼1 咧 創 啥物 e0? ,li2 iong7 chue5 [/] chue5a2 he1 leh4 chong3 siann2mih8 e0?,Nh VC Na Na Nep D VC Nep DE,NA,NA,CHI pretends to beat somebody.,NA,NA,1585199,1587881,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 囥 le01 he02. ","ai0io0, khng3 le0 he0.",I VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,1589663,1591323,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
好. ,ho2.,VH,hõ,53,NA,NA,NA,1591381,1591834,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 你 落3來. ","hoo0, li2 loh8lai5.",I Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,1591985,1592983,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1593750,1594086,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
你 落3來 a03. ,li2 loh8lai5 a0.,Nh VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1594005,1594829,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
阿媽 yyy 遐1. ,a1ma2 yyy hia1.,Na ??? Ncd,ʔa mã tji tji ia,33 53 55 55 55,NA,NA,NA,1598133,1600827,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1600711,1601245,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
阿媽 yyy 遐1. ,a1ma2 yyy hia1.,Na ??? Ncd,ʔa mã tji hia,33 53 55 55,NA,NA,NA,1601198,1602626,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0 [/] hoo0, 恁 中晝 食 啥? ","hoo0 [/] hoo0, lin2 tiong1tau3 ciah8 siann2?",I I Nh Nd VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1602833,1607059,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
食 菜. ,ciah8 chai3.,VC Na,tjia tj'ai,54 21,NA,NA,NA,1607430,1608742,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
食 菜 oo02? ,ciah8 chai3 oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1608847,1609636,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 菜, 煙腸 [/] 煙腸 [/] 煙腸 a02. ","henn0, chai3, ian1chian5 [/] ian1chian5 [/] ian1chian5 a0.",I Na Na Na Na T,ẽ tj'ai en tɕ'iaŋ en tɕ'iaŋ en tɕ'iaŋ ŋã,21 43 33 13 33 13 33 13 44,NA,NA,NA,1609666,1615088,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 有 煙腸 hoonn0? ","oo0, u7 ian1chian5 hoonn0?",I V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1615006,1616376,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
著1. ,tioh8.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1616353,1616957,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
a01 閣 這1 啥物? ,a0 koh4 ce1 siann2mih8?,Dk D Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1617776,1618717,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
閣 [/] 閣 www. ,koh4 [/] koh4 www.,D D ???,ko ko ???,5544 55 ???,NA,www is a sound of fighting with metal that CHI makes.,NA,1620289,1626117,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
豆腐. ,tau7hu7.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1625363,1626129,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
豆腐. ,tau7hu7.,Na,tjau hu,33 33,NA,NA,NA,1626164,1627035,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1626884,1627545,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy 兩1 个 豆腐. ,yyy nng7 e5 tau7hu7.,??? Neu Nf Na,tj'e nŋ̩ ŋẽ tjau hu,55 22 33 22 22,NA,NA,NA,1627725,1629338,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1629315,1629919,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 這1 啥物? ,a0 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1629931,1630732,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 丸仔 e0 湯. ,ce1 uan5a2 e0 thng1.,Nep Na DE Na,tje ua ua e tj'ŋ̩,55 24 55 33 55,NA,NA,NA,1631092,1633402,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 湯 hoonn0? ,he1 thng1 hoonn0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1633374,1634360,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1634349,1634895,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, 著1 [/] 著1 [/] 著1. ","henn0, tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8.",I VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1634350,1635870,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿媽 來 a03. ,a1ma2 lai5 a0.,Na VA Di,ʔa mã lai ia,33 55 22 33,NA,NA,NA,1636090,1637251,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
阿媽 來 a03. ,a1ma2 lai5 a0.,Na VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1636868,1637948,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1639736,1640165,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
<伊 無1 來> [/] 伊 無1 來. ,<i1 bo5 lai5> [/] i1 bo5 lai5.,Nh D VA Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1640150,1641287,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
有 la0. ,u7 la0.,V_2 T,ʔu la,55 32,emphasizing,NA,NA,1641287,1642135,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
共 蓋2 le01 a03 he02? ,ka7 kham3 le0 a0 he0?,P VC Di/T Di T,NA,NA,NA,INV asks CHI to cover the leftover food on the table with a net hood (common in Taiwan for keeping bugs off of food).,NA,1642088,1643133,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,44 32,emphasizing.,NA,NA,1643331,1644225,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
毋愛 oo02? ,m7ai3 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1644318,1645200,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
閣 看. ,koh4 khuann3.,D VC,kə k'ũã,55 21,NA,NA,NA,1644828,1645757,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
閣 欲 看 oo02? ,koh4 beh4 khuann3 oo0?,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1646094,1647023,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
a01 恁 閣有 食 啥? ,a0 lin2 koh4u7 ciah8 siann2?,Dk Nh Caa VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1647680,1649061,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
閣 食 號做 彼1 [/] 彼1 魚 [/] 魚仔 [/] 彼1 魚仔. ,koh4 ciah8 ho7co3 he1 [/] he1 hi5 [/] hi5a2 [/] he1 hi5a2.,D VC VG Nep Nep Na Na Nep Na,ko tɕia ʔa to e he hi hi ia e hi ia,5555 22 21 5432 54 55 33 33 53 33 33 53,NA,NA,NA,1649192,1659083,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020619.cha
魚仔 hoonn0? ,hi5a2 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1658921,1660198,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
按怎 la0? ,an3nua2 la0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1660871,1661986,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
欲 落3來 hioo02? ,beh4 loh8lai5 hioo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1662799,1664563,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1664412,1665457,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"來, 落3來. ","lai5, loh8lai5.",VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,1665433,1666780,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
欲 yyy. ,beh4 yyy.,VC ???,be tjəŋ lue,55 53 21,NA,NA,NA,1666919,1667988,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1667964,1668754,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy a03. ,yyy a0.,??? Di,la tjəŋ lue a,33 53 21 21,NA,NA,NA,1668800,1671703,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy 食 魚仔. ,yyy ciah8 hi5a2.,??? VC Na,tjo tjo tjia hi ia,55 55 22 33 53,NA,NA,NA,1679106,1681567,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 你 <有 中> [//] 中晝 有 食 這1 無3? ","a1lin2, li2 <u7 tiong1> [//] tiong1tau3 u7 ciah8 ce1 bo0?",Nb Nh V_2 ??? Nd V_2 VC Nep T,NA,NA,referring to the dishes on the dinning table.,NA,NA,1681555,1683808,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,ʔã,13,NA,NA,NA,1684161,1684556,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 中晝 有 食 這1 無3? ,li2 tiong1tau3 u7 ciah8 ce1 bo0?,Nh Nd V_2 VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1684846,1686147,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,1687412,1688074,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,D T,bo a,24 55,NA,NA,NA,1687993,1688712,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1688736,1689037,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
抑無 你 中晝 食 啥? ,ah8bo5 li2 tiong1tau3 ciah8 sann2?,Cbb Nh Nd VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1689042,1690540,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,θe,5555,NA,NA,NA,1691225,1691561,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
食 奶奶? ,ciah8 ne1ne1?,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1691527,1692397,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 蛋蛋@s. ,he1 dan4dan4@s.,Nep Na,e tan tan,5555 53 53,NA,NA,NA,1693087,1695305,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 +/. ,he1 +/.,Nep,he,55,NA,NA,NA,1695688,1696582,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
蛋蛋@s oo02? ,dan4dan4@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1695688,1696582,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
<我 食 蛋@s> [//] 我 有 食 蛋蛋@s a02. ,<gua2 ciah8 dan4@s> [//] gua2 u7 ciah8 dan4dan4@s a0.,Nh VC Na Nh V_2 VC Na T,ua tja tan ua u tja tan tan ia,55 22 53 55 22 22 53 53 33,NA,NA,NA,1696517,1700128,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 你 有 食 蛋蛋@s oo02? ","hoo0, li2 u7 ciah8 dan4dan4@s oo0?",I Nh V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1700046,1701776,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
蓋2 le01 a02. ,kham3 le0 a0.,VC Di/T T,k'aŋ ŋẽ ia,66 66 21,NA,NA,NA,1702090,1703320,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
欲 共 我 蓋2 le01 a02. ,beh4 ka7 gua2 kham3 le0 a0.,D P Nh VC Di/T T,ua ka ua k'aŋ ŋẽ ia,55 33 55 21 21 33,NA,NA,NA,1703222,1705196,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 我 共 你 蓋2好 a02. ","hoo0, gua2 ka7 li2 kham3ho2 a0.",I Nh P Nh VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1705022,1706380,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020619.cha
我 蓋2 [/] 蓋2好 a02. ,gua2 kham3 [/] kham3ho2 a0.,Nh ??? VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1706299,1707773,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个. ,nng7 e5.,Neu Nf,ŋ̩ ŋẽ,21 13,NA,NA,NA,1708563,1709677,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1709637,1710276,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 彼1 啥? ","a1lin2, he1 sann2?",Nb Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1710346,1711750,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,13,NA,NA,NA,1711878,1712505,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 . ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1711878,1712505,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1716294,1716712,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
毋好 摸 oo02. ,m7ho2 bong1 oo0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1716642,1717594,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1717664,1718569,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 . ,he1,Nep,he,5555,NA,NA,NA,1719946,1722106,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 有 啥? ,he1 u7 sann2?,Nep V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1722268,1723058,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,tsue tan ko,22 53 55,NA,NA,NA,1722593,1724056,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1724277,1724555,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 內底 有 啥物貨 a02? ,he1 lai7te2 u7 siann2mih8hue3 a0?,Nep Ncd V_2 Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1724521,1725786,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
yyy la0. ,yyy la0.,??? T,tjen tan ko la,22 53 55 21,NA,NA,NA,1725687,1727487,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy a02. ,yyy a0.,??? T,tj'e tan ko a,22 53 55 33,NA,NA,NA,1730540,1732108,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
啥物貨 是 下1 xxx? ,siann2mih8hue3 si7 he7 xxx?,Nh SHI VC ???,NA,NA,NA,NA,NA,1732369,1734157,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
yyy la0. ,yyy la0.,??? T,tan ko la,53 55 21,NA,NA,NA,1734459,1735806,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
蛋糕@s oo02? ,dan4gao1@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1735899,1736793,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
蛋糕@s a02. ,dan4gao1@s a0.,Na T,tan kau ua,53 55 21,NA,NA,NA,1737002,1738430,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
我 聽無 a02 . ,gua2 thiann1bo5 a0.,Nh VK T,NA,NA,NA,NA,NA,1738284,1739492,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
蛋糕@s la0. ,dan4gao1@s la0.,Na T,tan kau ua,65 55 21,NA,NA,NA,1739828,1741396,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
蛋糕@s oo02? ,dan4gao1@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1741372,1742475,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
哪 有 蛋糕@s? ,na3 u7 dan4gao1@s?,D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,1742352,1743548,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1. ,he1.,Nep,i,55,NA,NA,NA,1744151,1744836,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
遮2 哪 有 蛋糕@s? ,cia1 na3 u7 dan4gao1@s?,Ncd D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,1744152,1745835,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 縛 le01. ,he1 pak8 le0.,Nep VC Di/T,e paʔ le,55 32 21,NA,NA,NA,1745394,1746961,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,tje tja ʔɔ tja o,55 55 32 55 33,NA,NA,NA,1747004,1749453,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
縛 [/] 縛縛 le01. ,pak8 [/] pak8pak8 le0.,??? VB Di/T,paʔ paʔ pa e,32 55 32 22,NA,NA,NA,1749883,1751926,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
縛. ,pak8.,VC,pa,53,NA,NA,NA,1752402,1753110,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 咧 拜拜 e0 oo02? ","hoo0, leh4 pai3pai3 e0 oo0?",I D VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1753052,1754562,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
縛 le01. ,pak8 le0.,VC Di/T,pat le,32 21,NA,NA,NA,1755000,1755917,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
縛. ,pak8.,VC,pat,32,NA,NA,NA,1756916,1757461,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"e01, 阿林, 你 看 這1 啥? ","e0, a1lin2, li2 khuann3 ce1 siann2?",I Nb Nh VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1756974,1758773,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1759644,1760225,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
薰. ,hun1.,Na,hwŋ̩,55,NA,NA,NA,1760619,1761327,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
薰 oo02? ,hun1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1761618,1762651,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
<啥物 人1> [/] 啥物 人1 噗薰? ,<siann2mih8 lang5> [/] sann2mih8 lang5 pok4hun1?,Nep Na Nep Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,1764516,1766362,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
阮 爸爸. ,gun2 pa1pa1.,Nh Na,hŋ̩ pa pa,55 33 55,NA,NA,NA,1767233,1768742,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1768707,1769288,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
"食 藥仔 oo02, 是 無3? ","ciah8 ioh8a2 oo0, si7 bo0?",VC Na T SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1769561,1771256,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
毋 是. ,m7 si7.,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,1771187,1771941,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
毋 是 a02. ,m7 si7 a0.,D SHI T,ʔm̩ tji ia,33 33 21,NA,NA,NA,1772696,1773706,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1773729,1774356,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 +/. ,ce1 +/.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1774728,1775239,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
你 無1 講 甘草粉 la0. ,li2 bo5 kong2 kam1cho2hun2 la0.,Nh D VE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1774919,1776300,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020619.cha
搵 甘 [/] 甘草粉 la0. ,un3 kam1 [/] kam1cho2hun2 la0.,VC ??? Na T,u tja tja tj'o hũ ã,55 33 33 55 53 22,NA,NA,NA,1776881,1779725,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
莫 汲 la0. ,mai3 khat4 la0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1778692,1779714,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020619.cha
阿媽. ,a1ma2.,Na,a mã,33 53,crying out,NA,NA,1780927,1782018,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
較 細 聲 le02. ,khah4 se3 siann1 le0.,Dfa VH Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1781949,1782959,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 湯匙仔 la0. ,he1 thng1si5a2 la0.,Nep Na T,he tjŋ̩ tji ia la,55 33 33 53 21,NA,NA,NA,1782181,1784677,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"湯匙仔 咧 汲 e0 a02, 是 無3? ","thng1si5a2 leh4 khat4 e0 a0, si7 bo0?",Na D VC DE T SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1785316,1788276,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 錢 le02. ,he1 cinn5 le0.,Nep Na T,e tji le,55 13 21,NA,NA,NA,1788643,1790454,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1790535,1791058,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy 紅百. ,yyy ang5pah4.,??? Na,e tja am paʔ,33 55 33 32,NA,NA,NA,1791000,1792857,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
錢 le02? ,cinn5 le0?,Na T,tjĩ ie,13 21,NA,NA,NA,1793256,1794092,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
錢 予2 我. ,cinn5 hoo7 gua2.,Na VD Nh,tɕĩ ho ua,13 11 53,NA,NA,NA,1794568,1795810,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
啥物貨 予2 你? ,siann2mih8hue3 hoo7 li2?,Nh VD Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1797209,1798126,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
錢 予2 我. ,cinn5 hoo7 gua2.,Na VD Nh,tɕi o ua,24 21 53,NA,NA,NA,1798381,1799624,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
錢 oo02? ,cinn5 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1799566,1800425,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1800378,1800750,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
無1. ,bo5.,VJ,NA,NA,NA,NA,NA,1800727,1801330,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
無1 錢. ,bo5 cinn5.,VJ Na,NA,NA,NA,NA,NA,1801795,1802329,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
今仔日 無1 錢. ,kin1a2jit8 bo5 cinn5.,Nd VJ Na,NA,NA,NA,NA,NA,1802282,1803269,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1804531,1805321,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"吸管, 錢. ","suh4kong2, cinn5.",Na Na,tju koŋ tj'ĩ,53 53 13,NA,NA,NA,1806783,1808420,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
吸管 錢. ,suh4kong2 cinn5.,Na Na,NA,NA,NA,NA,NA,1808838,1809802,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
吸管 哪 有 錢? ,suh4kong2 na3 u7 cinn5?,Na D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,1809767,1810800,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"這2 兩1 个, yyy. ","cit4 nng7 e5, yyy.",Nep Neu Nf ???,tjit təŋ he tj'e nẽ,53 11 13 55 21,NA,NA,NA,1812992,1817172,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1 內底 le02. ,ce1 lai7te2 le0.,Nep Ncd T,tji nãĩ tje nẽ,53 22 53 21,NA,NA,NA,1817439,1818809,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"阿林, 彼1 內底 是 啥物? ","a1lin2, he1 lai7te2 si7 sann2mih8?",Nb Nep Ncd SHI Nep,NA,NA,referring to rice can (container for storing rice).,NA,NA,1819282,1821197,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
這2 坩 a02. ,cit4 khann1 a0.,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1822672,1823554,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1824146,1824576,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
內底 有 煮 彼1. ,lai7te2 u7 cu2 he1.,Ncd V_2 VC Nep,la tje u tju he,22 53 11 54 44,NA,NA,NA,1824773,1827780,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
煮菜. ,cu2chai3.,VA,tju tjai,53 21,NA,NA,NA,1828262,1829272,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
煮菜 e0 oo02. ,cu2chai3 e0 oo0.,VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1829574,1830990,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 這2le0 欲 煮煮 le01 用 [=! pretending to cook strenuously]. ,he1 cit4le0 beh4 cu2cu2 le0 iong7 [=! pretending to cook strenuously].,Nep Nep D VB Di/T VC,he tji le be tju tju le ʔioŋ,55 55 55 55 55 53 21 53,NA,NA,NA,1831239,1836115,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 欲 煮煮 le01 oo02? ","hoo0, beh4 cu2cu2 le0 oo0?",I D VB Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,1837085,1838861,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
按呢 a02. ,an3ne1 a0.,VH T,ʔan nẽ ia,55 55 21,NA,NA,NA,1839035,1839778,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1839744,1840382,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
"看, 按呢 倒2落 a03. ","khuann3, an3ne1 to3lue3 a0.",VC D VB Di,ũã ʔã ẽ to ue ia,22 55 55 21 21 21,NA,NA,NA,1840382,1843285,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 倒2 佇 遐1 oo02? ","hoo0, to3 ti7 hia1 oo0?",I VC P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1843151,1844637,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 33,NA,NA,NA,1844602,1845415,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
鉛桶仔 a02. ,ian5thang2a2 a0.,Na T,ʔẽn t'aŋ ŋã a,22 33 53 33,NA,NA,NA,1846239,1847934,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
鉛桶仔. ,ian5thang2a2.,Na,en t'aŋ ŋã,33 55 53,NA,NA,NA,1848393,1850158,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
有 啥物貨? ,u7 sann2mih8hue3.,V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1851400,1852527,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 鉛桶仔. ,u7 ian5thang2a2.,V_2 Na,ʔu ʔen t'aŋ ŋã,21 33 33 53,NA,NA,NA,1852775,1854378,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 有 糖仔 oo02? ","oo0, u7 thng5a2 oo0?",I V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1854331,1855597,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
鉛桶仔. ,ian5thang2a2.,Na,en t'aŋ ŋã,33 33 53,NA,NA,NA,1855782,1857152,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,referring to a plastic bottle.,NA,NA,1861827,1862686,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
酒. ,ciu2.,Na,tɕiu,53,NA,NA,NA,1864381,1865136,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
酒 oo02? ,ciu2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1865101,1865774,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
毋 是 汽水 oo02? ,m7 si7 khi3cui2 oo0?,D SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1865757,1866605,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
內底 無1 汽水 oo02? ,lai7te2 bo5 khi3cui2 oo0?,Ncd VJ Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1866593,1867801,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1868160,1868869,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
"ai0io0, 毋好 [/] 毋好[/] 毋好. ","ai0io0, m7ho2 [/] m7ho2 [/] m7ho2.",I D D D,NA,NA,NA,NA,NA,1869345,1871226,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
界 燒 le01. ,kai3 sio1 le0.,Dfa VC Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1871260,1871876,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,bo a,13 33,NA,NA,NA,1874226,1875085,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1. ,bo5.,VJ,NA,NA,NA,NA,NA,1875050,1875840,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
按呢 無1 a02. ,an3ne1 bo5 a0.,VH VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1875944,1876757,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,1876769,1877233,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
手 共 摸 就 界 燒 a03. ,chiu2 ka7 bong1 to7 kai3 sio1 a0.,Na P VC D Dfa VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1877577,1879051,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020619.cha
毋好 摸 oo02 hoonn0? ,m7ho2 bong1 oo0 hoonn0?,D VC T T,NA,NA,NA,NA,NA,1878888,1879945,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
界 燒 oo02. ,kai3 sio1 oo0.,Dfa VC T,e tj'io o,55 32 33,NA,NA,NA,1880897,1882313,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1882279,1883149,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
<這1 啥物> [/] 這1 啥物? ,<ce1 sann2mih8> [/] ce1 sann2mih8?,Nep Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1883352,1884641,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
阿林 你 看 這1 啥? ,a1lin2 li2 khuann3 ce1 siann2?,Nb Nh VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1885883,1887567,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,hoŋ hoŋ tj'ue tja tj'o,33 22 22 53 55,NA,NA,NA,1889140,1891833,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1892263,1892797,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,hoŋ tje ia tj'o,11 13 53 55,NA,NA,NA,1892797,1894178,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 毋 是 冰箱 oo02? ,he1 m7 si7 ping1siunn1 oo0,Nep D SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1895184,1896507,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
"henn0, yyy. ","henn0, yyy.",I ???,hẽ hoŋ ke a tj'o hoŋ ke a tj'o,21 21 24 53 55 21 33 53 55,NA,NA,NA,1896938,1902697,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
yyy 啥物貨? ,yyy sann2mih8hue3?,??? Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1903573,1905883,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
內底 有 囥 啥? ,lai7te2 u7 khng3 siann2?,Ncd V_2 VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1905858,1906869,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
囥 菜. ,khng3 chai3.,VC Na,həŋ tj'ai,53 21,NA,NA,NA,1907530,1908645,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
有 囥 菜 oo02. ,u7 khng3 chai3 oo0.,V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1908831,1909829,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
猶閣 有 啥物貨? ,a2koh4 u7 sann2mih8hue3?,D V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1910108,1911234,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
yyy. ,yyy.,???,hoŋ tjin tɕ'iaŋ,22 53 55,NA,NA,NA,1911466,1913103,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020619.cha
你 欲 食 涼e0 有 囥 佇 內底 無3? ,li2 beh4 ciah8 liang5e0 u7 khng3 ti7 lai7te2 bo0?,Nh D VC Na V_2 VC P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1913050,1915094,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,D T,bo a,13 55,NA,NA,NA,1915152,1915941,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 oo02? ,bo5 oo0?,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1915999,1916650,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 [//] 遐1 冰箱 有 涼e0 a02. ,ce1 [//] hia1 ping1siunn1 u7 liang5e0 a0.,Nep Ncd Na V_2 Na T,tje ia piəŋ tjĩũ u liaŋ ŋẽ ia,44 66 33 55 22 11 11 11,NA,NA,NA,1916771,1919859,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
行過. ,kiann5kue3.,VCL,kĩã kue,13 21,NA,NA,NA,1920590,1921461,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020619.cha
<我 講> [/] 我 講 oo02. ,<gua2 kong2> [/] gua2 kong2 oo0.,Nh VE Nh VE T,ua koŋ ua koŋ ŋo,55 53 55 33 33,NA,NA,CHI goes to another refrigerator.,1921745,1923568,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
"好[/] 好, 你 共 我 講. ","ho2 [/] ho2, li2 ka7 gua2 kong2.",VH VH Nh P Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,1922744,1924973,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
開1 冰箱 oo02. ,khui1 ping1siunn1 oo0.,VC Na T,kue tiəŋ ɕiŋ ŋõ,33 22 33 22,NA,NA,NA,1930587,1932201,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
佇 遮2 oo02. ,ti7 cia1 oo0.,P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1932178,1933269,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
開1 冰箱. ,khui1 ping1siunn1.,VC Na,NA,NA,NA,NA,INV opens the refrigerator.,1935120,1936408,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1937279,1937976,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
a01 a7 無1 a02. ,a0 a7 bo5 a0.,Dk D VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1937790,1938881,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020619.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 21,NA,NA,NA,1939131,1940257,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,55 21,NA,NA,NA,1940814,1941720,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 著1 [/] 著1 [/] 著1 [/] 著1 [/] 著1 [/] 著1 [/] 著1. ","hoo0, tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8.",I VH VH VH VH VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,1941653,1943116,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 這1 la0. ,nng7 e5 ce1 la0.,Neu Nf Nep T,tjŋ̩ ŋẽ tje a,21 33 55 21,NA,NA,NA,1943684,1945229,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, henn0 a02. ","hoo0, henn0 a0.",I I T,NA,NA,NA,NA,NA,1945577,1946320,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 閣 囥 這1 啥物? ","oo0, koh4 khng3 ce1 siann2mih8?",I D VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1946302,1947707,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
閣 [/] 閣 囥 檳 [/] 檳榔. ,koh4 [/] koh4 khng3 pun1 [/] pun1nng5.,D D VC Na Na,ko ko kŋ̩ pun k'əŋ loŋ,55 55 53 53 33 13,NA,NA,NA,1949332,1952757,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
恐龍@s oo02? ,kong3long2@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1952960,1953668,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
彼1 毋 +... ,he1 m7 +...,Nep D,NA,NA,NA,NA,NA,1953657,1954283,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
檳榔 a02. ,pun1nng5 a0.,Na T,pun ləŋ ga,33 13 21,NA,NA,NA,1954574,1955758,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 檳榔. ,nng7 e5 pun1nng5.,Neu Nf Na,ləŋ ŋẽ pun ləŋ,22 33 33 13,NA,NA,NA,1955903,1957249,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
兩1 个 內底 有 檳榔. ,nng7 e5 lai7te2 u7 pun1nng5.,Neu Nf Ncd V_2 Na,nŋ̩ ŋẽ tja tje u pən ləŋ,22 33 22 53 33 33 13,NA,NA,NA,1957296,1959397,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
"hoo0, 檳榔 hoonn0? ","hoo0, pin1nng5 hoonn0?",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1959409,1961220,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
"hm0, 誰 +/. ","hm0, siang9 +/.",I Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1961301,1962671,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
這1 吸管 a02. ,ce1 suh4kong2 a0.,Nep Na T,tje tju koŋ la,55 53 53 21,NA,NA,NA,1962214,1963781,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1963816,1964338,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1964315,1964722,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020619.cha
"這1, 兩1 个 吸管 a02. ","ce1, nng7 e5 suh4kong2 a0.",Nep Neu Nf Na T,tje nəŋ ŋẽ tju koŋ ŋã,55 11 33 53 53 21,NA,NA,NA,1964327,1966463,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1966451,1967206,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
"oo0, 夠 濟 吸管 e0. ","oo0, kau3 ce7 suh4kong2 e0.",I VH VH Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,1967171,1968646,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 33,NA,NA,NA,1968990,1969663,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1969768,1970162,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
遐 濟. ,hiah4 ce7.,Dfa VH,tja tse,55 33,NA,NA,NA,1969768,1970696,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha
足 濟 hoonn0? ,ciok4 ce7 hoonn0?,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1970743,1971846,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020619.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1972322,1972972,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020619.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hə a,53 21,NA,NA,NA,1973239,1973820,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020619.cha