LAAC-LSCP
/
tsay


			
			
				
					
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889
							transcription,com,ort,xcod,pho,xton,act,exp,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
啥物貨 佇 遐1? ,refers to the fish tank.,siann2mih8hue3 ti7 hia1?,Nh P Ncd,NA,NA,NA,NA,2101,3924,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
魚仔. ,NA,hi5a2.,Na,i ia,13 53,NA,NA,5715,6609,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
魚仔 hoonn0? ,NA,hi5a2 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,6925,8098,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,7807,8248,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
遐1 有 魚仔 hoonn0? ,NA,hia1 u7 hi5a2 hoonn0?,Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,8109,9584,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
魚仔. ,NA,hi5a2.,Na,hi ia,13 44,NA,NA,10814,11499,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 警察. ,refers to a policeman.,ce1 king2chat4.,Nep Na,tjə tɕiŋ tɕiaʔ,55 53 32,NA,NA,13386,15383,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
警察 hoonn0? ,NA,king2chat4 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,16022,17113,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,ʔẽ,21,NA,NA,17043,17647,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,ũã,43,NA,NA,19951,20601,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 有 <彼1> [/] 彼1 ia0. ,NA,yyy u7 <he1> [/] he1 ia0.,??? V_2 Nep Nep T,a tji uei he ia,33 53 235 55 21,NA,NA,20755,23437,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 有 彼1 yyy ia0. ,NA,yyy u7 he1 yyy ia0.,??? V_2 Nep ??? T,a tjɕe ʔu ue ce ce ia,33 53 21 55 33 55 21,NA,NA,23542,26897,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 yyy 伊 彼1. ,NA,he1 yyy i1 he1.,Nep ??? Nh Nep,he ce i e,55 33 33 55,NA,NA,27071,28604,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 彼1 [/] 彼1. ,NA,yyy he1 [/] he1.,??? Nep Nep,ce ce e he,33 55 55 55,NA,NA,28764,30981,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 啥物? ,NA,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,32301,33044,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
講話 彼1 oo02? ,NA,kong2ue7 he1 oo0?,VA Nep T,NA,NA,NA,NA,32967,33919,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,34070,34673,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"提 le01 按呢 講話 [/] 講話 +""/. ",NA,"theh8 le0 an3ne1 kong2ue7 [/] kong2ue7 +""/.",VC Di/T D VA VA,NA,NA,NA,NA,34956,36257,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
"+"" 阿林 [/] 阿林. ",NA,"+"" a1lin2 [/] a1lin2.",Nb Nb,NA,NA,NA,NA,36257,37360,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 oo02? ,NA,an3ne1 oo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,37360,37859,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,38084,38780,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 你 有 坐 彼1 無3? ",refers to an elevator.,"oo0, li2 u7 ce7 he1 bo0?",I Nh V_2 VA Nep T,NA,NA,NA,NA,41160,42194,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,ɯ,33,NA,NA,42867,43390,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 電梯 oo02. ",NA,"oo0, tian7thui1 oo0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,43372,44510,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 電梯. ",NA,"oo0, tian7thui1.",I Na,hə tjan tjui,53 22 55,NA,NA,44928,46263,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,46287,47030,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
講 +... ,NA,kong2 +...,VE,k'ɤŋ,53,NA,NA,47610,48191,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"a0, 講. ",NA,"a0, kong2.",I VE,ŋã kə,32 53,NA,NA,50227,52062,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
無1 a03 a02. ,NA,bo5 a0 a0.,VJ Di T,o a a,13 33 32,NA,NA,52340,53200,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
yyy. ,NA,yyy.,???,tj'ẽ ĩã,53 21,NA,NA,53609,54422,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
來. ,refers to the woman who is captured by the policeman.,lai5.,VA,lai,12,NA,NA,54457,55212,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
伊 按怎? ,NA,i1 an3nua2?,Nh VH,NA,NA,NA,NA,56489,57290,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
hoo0. ,NA,hoo0.,I,ho,53,NA,NA,57371,58393,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 io02. ,NA,he1 io0.,Nep T,he io,55 33,NA,NA,58887,59990,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy io02. ,NA,yyy io0.,??? T,tjai io,21 13,NA,NA,61267,62208,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
提 物件 予2 伊 hioo02? ,NA,theh8 mih8kiann7 hoo7 i1 hioo0?,VC Na P Nh T,NA,NA,NA,NA,63708,65264,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,65415,66042,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
i0? ,NA,i0?,I,i,35,NA,NA,67067,67705,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
創 彼1 le02? ,NA,chong3 he1 le0?,VC Nep T,tjsɔŋ e e,53 55 21,NA,NA,68940,70194,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 le02? ,NA,he1 le0?,Nep T,he e,55 21,NA,NA,70508,71413,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
tong0tong0chainn0 彼1 le02? ,NA,tong0tong0chainn0 he1 le0?,Na Nep T,tjɔn tjɔn tjai he e,21 21 55 55 21,NA,NA,71413,73480,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
你 欲 用 tong0tong0chainn0 彼1 oo02? ,NA,li2 beh4 iong7 tong0tong0chainn0 he1 oo0?,Nh D VC Na Nep T,NA,NA,NA,NA,73607,75210,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
你 欲 看冊 oo02? ,NA,li2 beh4 khuann3cheh4 oo0?,Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,75163,76080,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,76197,76765,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
我 看 oo02. ,NA,gua2 khuann3 oo0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,77493,78375,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
我 今仔日 提 啥物 冊 oo02. ,NA,gua2 kin1a2jit8 theh8 sann2mih8 cheh4 oo0.,Nh Nd VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,78375,80790,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
好. ,NA,ho2.,VH,ho,55,NA,NA,80918,81464,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"a0, 我 提 兩1 本 冊. ",NA,"a0, gua2 theh8 nng7 pun2 cheh4.",I Nh VC Neu Nf Na,NA,NA,NA,NA,81974,84029,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
你 欲 看 這2 本 抑 看 這2 本? ,NA,li2 beh4 khuann3 cit4 pun2 ah8 khuann3 cit4 pun2?,Nh D VC Nep Nf Caa VC Nep Nf,NA,NA,NA,NA,84034,86229,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020229.cha
彼1. ,NA,he1.,Nep,he,55,NA,NA,86798,87459,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 欲 看 這1 抑 欲 看 這1? ,NA,li2 beh4 khuann3 ce1 ah8 beh4 khuann3 ce1?,Nh D VC Nep Caa D VC Nep,NA,NA,NA,NA,88638,90310,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020229.cha
看 彼1. ,NA,khuann3 he1.,VC Nep,ʔã e,53 55,NA,NA,90972,91703,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
電視 關掉 he02. ,NA,tian7si7 kuainn1tiau7 he0.,Na VC T,NA,NA,NA,NA,91777,92880,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
好. ,NA,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,93089,93797,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 共 電視 切掉. ,NA,li2 ka7 tian7si7 chiat4tiau7.,Nh P Na VB,NA,NA,NA,NA,96246,97651,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
媽媽 洗 奶瓶@s. ,NA,ma9ma9 se2 nai3ping2@s.,Na VC Na,NA,NA,NA,NA,98564,99574,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
he02? ,NA,he0?,T,NA,NA,NA,NA,99470,99841,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 [/] 彼1. ,CHI raises his voice in emphasis.,he1 [/] he1.,Nep Nep,he ??,66 ??,NA,NA,100294,101850,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 按怎? ,NA,he1 an3na2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,102188,103198,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
xxx. ,NA,xxx.,???,NA,NA,NA,NA,103187,103895,MOT,Mother,FEM,0,Tsay_HBL_020229.cha
你 欲 看 這2 本 抑 看 這2 本? ,NA,li2 beh4 khuann3 cit4 pun2 ah8 khuann3 cit4 pun2?,Nh D VC Nep Nf Caa VC Nep Nf,NA,NA,NA,NA,104178,105815,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020229.cha
看 這2 本. ,NA,khuann3 cit4 pun2.,VC Nep Nf,k'ã tɕiʔ pəŋ,55 55 53,NA,NA,105908,107162,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 oo02? ,NA,ce1 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,107127,107731,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 ia0. ,NA,ce1 ia0.,Nep T,tjse ia,55 22,NA,NA,108067,108787,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 oo02? ,NA,ce1 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,108803,109361,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,109337,109918,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,INV aDusted the microphone.,NA,109651,110347,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
無1 +... ,NA,bo5 +...,VJ,mã̃,54,NA,NA,112658,113389,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,hẽ ia,22 33,NA,NA,114786,115785,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a0. ,NA,henn0 a0.,I I,NA,NA,NA,NA,115843,116249,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
愛2 對 [/] 對 你 hoonn0? ,NA,ai3 tui3 [/] tui3 li2 hoonn0?,D ??? P Nh T,NA,NA,NA,NA,116145,117782,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,117724,118235,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
按呢. ,refers to the microphone.,an3ne1.,VH,NA,NA,NA,NA,117724,118235,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hũã,53,NA,NA,118455,119152,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 看. ,refers to a picture of a person standing on the street.,li2 khuann3.,Nh VC,tji pã,55 32,NA,NA,119552,120492,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥? ,NA,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,122083,122594,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1. ,NA,he1.,Nep,he,55,NA,NA,123395,124022,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
伊 咧 行路. ,NA,i1 leh4 kiann5loo7.,Nh D VA,NA,NA,NA,NA,125247,126187,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
"<伊 徛> [/] 伊 徛 佇 遮2, 是 無3? ",NA,"<i1 khia7> [/] i1 khia7 ti7 cia1, si7 bo0?",Nh ??? Nh VA P Ncd SHI T,NA,NA,NA,NA,126117,127522,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,127580,128103,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,128230,128544,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 啥物貨? ,refers to a person in the book.,a0 ce1 sann2mih8hue3?,Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,128521,129322,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1. ,NA,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,130761,131295,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hũã,53,NA,NA,132594,133395,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
yyy. ,refers to a picture of a child sliding down into a valley.,yyy.,???,hẽ ti hẽ tjɕĩ hĩã,13 55 13 55 53,NA,NA,133778,137632,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,NA,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,138433,139281,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1. ,NA,ce1.,Nep,tjse,55,NA,NA,139437,140064,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 ia0. ,NA,he1 ia0.,Nep T,he ia,55 21,NA,NA,141469,142375,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 彼1 ia0. ,NA,yyy he1 ia0.,??? Nep T,he tɕiu he ia,22 55 55 21,NA,NA,142537,144174,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
目珠 oo02? ,NA,bak8ciu1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,144557,145544,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,ʔm̩,21,NA,NA,145904,146601,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
yyy. ,NA,yyy.,???,tjsan,25,NA,NA,146841,148107,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
www 按呢. ,NA,www an3ne1.,??? VH,NA,NA,NA,making a jumping sound,148351,150115,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
跋落 是 無3? ,NA,puah8lue3 si7 bo0?,VCL SHI T,NA,NA,NA,NA,150719,151671,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,151868,152298,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 跋落 無3? ,NA,an3ne1 puah8lue3 bo0?,D VCL T,NA,NA,NA,NA,152298,153262,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
a01 伊 緊 遮2 扭 le01 a02. ,NA,a0 i1 kin2 cia1 giu2 le0 a0.,Dk Nh VH Ncd VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,154245,155684,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020229.cha
有 無3? ,NA,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,155661,156079,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 手 彼1 ia0. ,NA,yyy chiu2 he1 ia0.,??? Na Nep T,tjsai tjiu he e ia,35 53 55 55 21,NA,NA,156334,158204,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
hann0? ,NA,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,159399,160003,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 睏 e0 彼1 ia0. ,NA,yyy khun3 e0 he1 ia0.,??? VA DE Nep T,tjãĩ kŋ̩ e e ia,53 21 33 55 21,NA,NA,160718,163064,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 睏 按呢 oo02. ",NA,"oo0, khun3 an3ne1 oo0.",I VA VH T,NA,NA,NA,NA,162402,163598,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,163586,164550,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
倒1 le01 oo02. ,NA,to2 le0 oo0.,VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,163586,164550,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,164563,165167,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,165329,165933,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
伊 手 彼1 ia0. ,NA,i1 chiu2 he1 ia0.,Nh Na Nep T,ʔi tɕiu e ia,22 55 55 21,NA,NA,168053,169701,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
伊 手. ,NA,i1 chiu2.,Nh Na,he tj'iu,33 53,NA,NA,169887,170827,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
伊 e0 手 oo02. ,NA,i1 e0 chiu2 oo0.,Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,171071,172035,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,172014,172444,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
伊 e0 手 按怎? ,NA,i1 e0 chiu2 an3nua2?,Nh DE Na VH,NA,NA,NA,NA,172502,173500,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
"扭 le01 按呢, 是 無3? ",NA,"giu2 le0 an3ne1, si7 bo0?",VC Di/T VH SHI T,NA,NA,NA,NA,174290,175439,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,175555,176020,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
抑無 會1 跋跋落 hoonn0? ,NA,ah4bo5 e7 puah8puah8lue3 hoonn0?,Cbb D VA T,NA,NA,NA,NA,176432,177674,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,177941,178499,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
鞋仔. ,NA,e5a2.,Na,ʔe ia,13 53,NA,NA,180565,181355,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 看. ,NA,li2 khuann3.,Nh VC,0 hũã,0 53,NA,NA,181937,182518,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
佇 佗? ,NA,ti7 tah4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,182622,183203,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
看 鞋仔 la0. ,NA,khuann3 e5a2 la0.,VC Na T,hũã ʔe ia la,53 33 53 21,NA,NA,183261,185339,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 伊 有 穿 鞋仔 hoonn0? ",NA,"hoo0, i1 u7 ching7 e5a2 hoonn0?",I Nh V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,184456,186860,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,185993,186829,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,187015,187607,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
穿 皮鞋. ,NA,ching7 phue5e5.,VC Na,tɕiəŋ pa e,21 33 13,NA,NA,188002,189035,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
死 a03. ,NA,si2 a0.,VH Di,tɕi ia,53 21,NA,NA,189232,190080,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
穿 [/] 穿 皮鞋 oo02? ,NA,ching7 [/] ching7 phue5e5 oo0?,??? VC Na T,NA,NA,NA,NA,190750,192236,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,192503,193084,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 跋落 按呢 oo02. ,NA,an3ne1 puah8lue3 an3ne1 oo0.,D VCL VH T,NA,NA,NA,NA,193293,194558,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,194605,195232,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
看 彼1. ,NA,khuann3 he1.,VC Nep,hũã e,55 55,NA,NA,197333,197832,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 這1 啥物? ",refers to a picture of a child riding on a flying horse.,"hoo0, ce1 sann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,198362,199465,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
khok0khok0馬馬. ,NA,khok0khok0be2be2.,Na,ko ko ue ue,22 22 54 53,NA,NA,200057,201462,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,201497,201915,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
khok0khok0馬 hoonn0? ,NA,khok0khok0be2 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,201903,202913,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,202937,203459,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"伊 騎 khok0khok0馬, 是 無3? ",NA,"i1 khia5 khok0khok0be2, si7 bo0?",Nh VC Na SHI T,NA,NA,NA,NA,203424,204620,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,204695,205229,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,205240,205705,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
佇 佗 騎? ,NA,ti7 tah4 khia5?,P Ncd VC,NA,NA,NA,NA,205693,206610,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,206715,207319,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
伊 佇 佗位 騎? ,NA,i1 ti7 to2ui7 khia5?,Nh P Ncd VC,NA,NA,NA,NA,207996,209088,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
伊 佇 佗 騎? ,NA,i1 ti7 tah4 khia5?,Nh P Ncd VC,NA,NA,NA,NA,209064,209970,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
飛 a02. ,NA,pue1 a0.,VA T,pei ia,55 21,NA,NA,210829,212060,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 飛. ",NA,"oo0, pue1.",I VA,NA,NA,NA,NA,211979,213314,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
天頂 [/] 天頂. ,NA,thinn1ting2 [/] thinn1ting2.,Ncd Ncd,ia tjiəŋ a tjiəŋ,33 53 33 53,NA,NA,212002,214463,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 飛去 天頂 oo02. ",NA,"hoo0, pue1khi3 thinn1ting2 oo0.",I VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,214400,216745,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,216002,216745,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,219487,220021,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 khok0khok0馬 會1 飛去 天頂 ne0 hoonn0? ,NA,he1 khok0khok0be2 e7 pue1khi3 thinn1ting2 ne0 hoonn0?,Nep Na D VCL Ncd T T,NA,NA,NA,NA,220026,221977,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,m̩,32,NA,NA,221849,222441,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 e0 khok0khok0馬 有 飛去 天頂 無3? ,NA,li2 e0 khok0khok0be2 u7 pue1khi3 thinn1ting2 bo0?,Nh DE Na V_2 VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,222360,224519,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,225123,225610,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
有 oo02. ,NA,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,225650,226254,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
你 有 坐 oo02? ,NA,li2 u7 ce7 oo0?,Nh V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,226242,227032,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,227136,227682,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 當時 有 去 坐? ,NA,li2 tang1si5 u7 khi3 ce7?,Nh Nd V_2 D VA,NA,NA,NA,NA,227589,228692,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
遐1 a02. ,NA,hia1 a0.,Ncd T,hia a,55 33,NA,NA,229087,229888,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
遐1 是 佗? ,NA,hia1 si7 tah4?,Ncd SHI Ncd,NA,NA,NA,NA,230614,231438,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 坐 e0 la0. ,NA,ko1ko1 ce7 e0 la0.,Na VA DE T,ko o tje e ia,33 55 33 33 21,NA,NA,231438,233226,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 去 哥哥 坐 e0. ,NA,ko1ko1 khi3 ko1ko1 ce7 e0.,Na VCL Na VA DE,ko ko hi ko ko tje e,44 66 66 44 66 33 44,NA,NA,233551,235768,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 坐 彼1 khok0khok0馬 oo02? ,NA,ko1ko1 ce7 he1 khok0khok0be2 oo0?,Na VA Nep Na T,NA,NA,NA,NA,235977,237498,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,237510,238160,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
坐 騎去 天頂 按呢 oo02. ,NA,ce7 khia5khi3 thinn1ting2 an3ne1 oo0.,VA VCL Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,238318,240106,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
像 彼1 飛機@s 按呢 飛 按呢 oo02? ,NA,chiunn7 he1 fei1ji1@s an3ne1 pue1 an3ne1 oo0?,P Nep Na D VA VH T,NA,NA,NA,NA,240037,242370,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,242440,243078,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 遐爾 厲害 oo02. ",NA,"hoo0, hiah4ni7 li7hai7 oo0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,243211,244953,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
喔@s 他@s 說@s 的@s 是@s 去@s 玩@s xxx. ,NA,o0@s ta1@s shuo1@s de0@s shi4@s qu4@s wan2@s xxx.,I Nh VE DE SHI VCL VC ???,NA,NA,NA,NA,246093,249460,MOT,Mother,FEM,7,Tsay_HBL_020229.cha
m0 . ,NA,m0.,I,ŋ̩,66,NA,NA,246570,247417,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
天頂 <彼1 ia0> [/] <彼1 ia0> [/] 彼1 ia0. ,NA,thinn1ting2 <he1 ia0> [/] <he1 ia0> [/] he1 ia0.,Ncd Nep T Nep T Nep T,ʔa tjiəŋ he ia e ia e ia,33 55 55 21 55 21 55 21,NA,NA,247603,250668,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
他@s 說@s 什麼@s? ,NA,ta1@s shuo1@s she2me0@s?,Nh VE Nep,NA,NA,NA,NA,250557,251857,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
他@s 說@s 的@s 可能@s 是@s 他們@s [//] 上次@s 我們@s 去@s 玩@s 的@s xxx. ,NA,ta1@s shuo1@s de0@s ke3neng2@s shi4@s ta1men0@s [//] shang4ci4@s wo3men0@s qu4@s wan2@s de0@s xxx.,Nh VE DE D SHI Nh Nd Nh VCL VC DE ???,NA,NA,NA,NA,252321,257151,MOT,Mother,FEM,10,Tsay_HBL_020229.cha
彼1. ,NA,he1.,Nep,e,33,NA,NA,253831,254609,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
飛機@s. ,CHI raised his voice and referred to a picture of a rabbit coming down from an airplane.,fei1ji1@s.,Na,e tɕi,44 66,NA,NA,254945,255804,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,255809,256354,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
他@s 哥哥@s 有@s 坐@s 迷你馬@s. ,NA,ta1@s ge1ge1@s you3@s zuo4@s mi2ni3ma3@s.,Nh Na V_2 VA Na,NA,NA,NA,NA,257132,258676,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,258781,259477,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
"看, 飛機@s. ",NA,"khuann3, fei1ji1@s.",VC Na,hũã he tɕi,53 55 55,NA,NA,258844,260248,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 飛機@s ne0. ",NA,"hoo0, fei1ji1@s ne0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,260690,262118,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
媽媽 欲 提 物件 a02. ,NA,ma9ma9 beh4 theh8 mih8kiann7 a0.,Na D VC Na T,NA,NA,MOT moved the mattress away.,NA,262272,263712,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hũã,32,NA,NA,265093,266150,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,NA,NA,NA,laughing,265094,266686,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020229.cha
錢 yyy. ,NA,cinn5 yyy.,Na ???,tɕĩ paʔ,24 32,NA,NA,267687,268674,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 錢. ,NA,yyy cinn5.,??? Na,ʔa tɕ'ĩ,55 13,NA,NA,268570,270045,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
錢 [/] 錢. ,refers to a receipt.,cinn5 [/] cinn5.,Na Na,tɕĩ tɕĩ,24 24,NA,NA,270823,272181,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
看 欲 提 錢 oo02. ,NA,khuann3 beh4 theh8 cinn5 oo0.,VC D VC Na T,NA,NA,NA,NA,272419,273603,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,273603,274021,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
哪 有 錢? ,NA,na3 u7 cinn5?,D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,274032,274601,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 發票@s la0. ,NA,he1 fa1piao4@s la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,274568,276239,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
統一@s 發票@s oo02. ,NA,tong3yi1@s fa1piao4@s oo0.,VHC Na T,tjoŋ 0 tja tjiau io,22 0 33 53 21,NA,NA,276100,277191,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,280132,280631,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
閣 欲 看 oo02. ,NA,koh4 beh4 khuann3 oo0.,D D VC T,NA,NA,NA,NA,280596,281281,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
看 彼1 ia0. ,refers to a picture of a rabbit coming down from an airplane.,khuann3 he1 ia0.,VC Nep T,k'o ue ia,53 55 21,NA,NA,281560,282616,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
飛機@s 遐1 落3來 hoonn0? ,NA,fei1ji1@s hia1 loh8lai5 hoonn0?,Na Ncd VA T,NA,NA,NA,NA,282960,284621,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
"看, 坐 彼1 飛機@s. ",NA,"khuann3, ce7 he1 fei1ji1@s.",VC VA Nep Na,hũã tje he ie tɕi,53 21 55 55 55,NA,NA,284806,287233,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,ũã,53,NA,NA,287419,288080,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
坐 彼1 飛機@s. ,NA,ce7 he1 fei1ji1@s.,VA Nep Na,tje e tje tɕi,22 55 55 55,NA,NA,288475,290519,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hũã,53,NA,NA,290780,291592,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
自從@s 給@s 他@s 爸爸@s 對@s 以後@s 喔@s. ,NA,zi4cong2@s gei3@s ta1@s ba4ba4@s dui4@s yi3hou4@s o0@s.,P P Nh Na VC Ng T,NA,NA,NA,NA,291639,293357,MOT,Mother,FEM,7,Tsay_HBL_020229.cha
就@s 不@s 曾@s +/. ,refers to the receipt.,jiu4@s bu4@s ceng2@s +/.,D D D,NA,NA,NA,NA,293616,294510,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
"看, yyy. ",CHI raises his voice in emphasis.,"khuann3, yyy.",VC ???,hũã ua ua,21 66 43,NA,NA,294069,295381,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"+, < 就@s 不@s 曾@s> [/] 就@s 不@s 曾@s 中@s 過@s. ",NA,"+, <jiu4@s bu4@s ceng2@s> [/] jiu4@s bu4@s ceng2@s zhong4@s guo4@s.",D D D D D D VC Di,NA,NA,NA,NA,294510,297145,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
++ 對@s [/] 對@s 中@s 過@s. ,NA,"++ dui4@s, dui4@s zhong4@s guo4@s.",??? VC VC Di,NA,NA,NA,NA,295996,297262,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hũã,32,NA,NA,297169,297807,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 我. ,refers to a picture of a king on a roof.,ce1 gua2.,Nep Nh,tɕi ua,55 53,NA,NA,298032,298880,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,refers to the clown standing on his hands by the king in the picture.,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,299797,300645,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 手. ,NA,ce1 chiu2.,Nep Na,tje tj'iu,55 53,NA,NA,301248,302885,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
手 oo02. ,NA,chiu2 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,303134,303703,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 手 oo02. ,NA,ce1 chiu2 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,303692,304481,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,304458,305015,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
a01 伊 哪 會1 倒反? ,NA,a0 i1 na3 e7 to3ping2?,Dk Nh D D VH,NA,NA,NA,NA,305375,306594,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 le02? ,refers to the king.,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,309327,309989,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 +... ,NA,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,310709,311359,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 yyy 彼1 ia0. ,NA,he1 yyy he1 ia0.,Nep ??? Nep T,he pan tje e ia,55 21 21 45 21,NA,NA,314452,316716,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
穿 鞋仔 oo02? ,NA,ching7 e5a2 oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,316948,317889,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,317830,318434,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,320205,320937,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 看. ,refers to the picture of two kids running in the forest.,li2 khuann3.,Nh VC,ʔə̃ã tɕim,55 32,NA,NA,320205,320960,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,NA,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,321276,322031,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1. ,NA,ce1.,Nep,tjie,55,NA,NA,322321,323006,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
ai0io0! ,NA,ai0io0!,I,ʔi iu,33 53,NA,NA,324519,325343,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
ai0io0! ,NA,ai0io0!,I,NA,NA,NA,NA,325508,326483,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
驚死 oo02. ,NA,kiann1si2 oo0.,VHC T,NA,NA,NA,NA,328028,329062,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,329015,329607,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
公公. ,NA,kong1kong1.,Na,kõ koŋ,66 55,NA,NA,330350,331163,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"ai0io0, 公公. ",NA,"ai0io0, kong1kong1.",I Na,ai iə koŋ koŋ,66 64 55 55,NA,NA,331198,332707,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
公公 oo02. ,NA,kong1kong1 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,332666,333652,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
拜公公 彼1 oo02? ,NA,pai3kong1kong1 he1 oo0?,VA Nep T,NA,NA,NA,NA,333618,334790,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,334755,335278,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"ai0io0, 遐 歹 ne0. ",NA,"ai0io0, hiah4 phainn2 ne0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,335510,336532,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
目珠 遐 大1 蕊 hoonn0? ,NA,bak8ciu1 hiah4 tua7 lui2 hoonn0?,Na Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,336543,337832,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,337797,338273,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,338453,339196,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
咬 彼1 la0. ,NA,ka7 he1 la0.,VC Nep T,ka e iaʔ,21 55 32,NA,NA,339614,340705,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
咬 +/. ,NA,ka7 +/.,VC,NA,NA,CHI pretends to bite hard. 342788_344437,NA,341019,341808,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
咬 佗 一1 个? ,NA,ka7 tueh4 cit8 e5?,VC Ncd Neu Nf,NA,NA,NA,NA,344530,345575,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
yyy a02. ,NA,yyy a0.,??? T,ʔai ia,55 32,NA,NA,345900,346817,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 [/] 彼1. ,NA,he1 [/] he1.,Nep Nep,he he,55 55,CHI pretends to bite hard.,NA,346903,348064,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 共 咬落 按呢 oo02? ,NA,an3ne1 ka7 ka7lue3 an3ne1 oo0?,VH P VB VH T,NA,NA,NA,NA,347600,348830,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,348969,349562,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"咧 咬 [/] 咬 小朋友@s, 是 無3? ",NA,"leh4 ka7 [/] ka7 xiao3peng2you3@s, si7 bo0?",D ??? VC Na SHI T,NA,NA,NA,NA,351076,352736,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,352771,353142,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"你 看, in1 講 . ",NA,"li2 khuann3, in1 kong2 .",Nh VC Nh VE,NA,NA,NA,NA,353134,353738,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
"+"" 緊 走 oo02. ",NA,"+"" kin2 cau2 oo0.",VH VA T,NA,NA,NA,NA,353726,354411,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
"+"" 緊 走. ",NA,"+"" kin2 cau2.",VH VA,NA,NA,NA,NA,354400,354829,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
"+"" 緊 le01 oo02. ",NA,"+"" kin2 le0 oo0.",VH Di/T T,NA,NA,NA,NA,354818,355480,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
"+"" 緊 走 oo02. ",NA,"+"" kin2 cau2 oo0.",VH VA T,NA,NA,NA,NA,355503,356060,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 oo02? ,NA,an3ne1 oo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,356072,356455,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hŋ̩,21,NA,NA,356687,357233,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 無2 會1 咬 oo02. ",NA,"hoo0, bo5 e7 ka7 oo0.",I Cbb D VC T,NA,NA,NA,NA,357259,359082,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
狗仔. ,NA,kau2a2.,Na,a ua,55 53,NA,NA,358084,358966,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
hann0? ,NA,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,359488,360533,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 la0. ,NA,ce1 la0.,Nep T,tj'i la,55 21,NA,NA,359560,360466,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 狗仔 oo02? ,NA,ce1 kau2a2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,360524,361453,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,361383,362033,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 野狼@s la0. ,NA,ce1 ye3lang2@s la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,362068,363206,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 野狼@s . ,NA,ce1 ye3lang2@s.,Nep Na,0 tɕiŋ iaŋ,0 53 13,NA,NA,363381,364577,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,364577,365262,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,pretends to bite hard.,365239,365773,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
ai0io0. ,NA,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,366446,367038,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
野狼@s 按怎? ,NA,ye3lang2@s an3nua2?,Na VH,NA,NA,NA,NA,367032,367972,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 www. ,NA,he1 www.,Nep ???,he ???,55 ???,NA,making a biting sound,368739,369412,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 欲 共 咬 按呢 oo02? ",NA,"oo0, beh4 ka7 ka7 an3ne1 oo0?",I D P VC VH T,NA,NA,NA,NA,370810,373074,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 ia0. ,NA,he1 ia0.,Nep T,hei ia,55 21,NA,NA,373062,374374,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,374321,375656,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 共 www. ,NA,he1 ka7 www.,Nep P ???,he ka ???,55 33 ???,NA,making a biting sound,374971,376271,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
咬 彼1 ia0. ,NA,ka7 he1 ia0.,VC Nep T,ka ei ia,33 55 21,NA,making a biting sound,376469,377780,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 欲 共 in1 咬 oo02. ",NA,"hoo0, beh4 ka7 in1 ka7 oo0.",I D P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,377780,379243,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
遮2 <彼1 ia0> [/] 彼1 ia0. ,NA,cia1 <he1 ia0> [/] he1 ia0.,Ncd Nep T Nep T,tjia e ia e ia,53 55 21 55 21,NA,NA,379294,381186,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,making a biting sound,381314,382010,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
遮2. ,NA,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,382150,382660,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 a02. ,NA,he1 a0.,Nep T,he ia,55 21,NA,NA,382753,383682,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 a02. ,NA,he1 a0.,Nep T,he ia,55 21,NA,NA,384245,385128,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
食 這1 www. ,NA,ciah8 ce1 www.,VC Nep ???,tjia tje ???,21 55 ???,NA,making a biting sound,385267,386277,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy. ,NA,yyy.,???,tjia,55,NA,NA,386428,387124,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
食 彼1 ia0. ,NA,ciah8 he1 ia0.,VC Nep T,ʔa e ia,22 55 21,NA,NA,387635,388738,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
"欲 共 咬, 欲 共 食 按呢 oo02? ",NA,"beh4 ka7 ka7, beh4 ka7 ciah8 an3ne1 oo0?",D P VC D P VC VH T,NA,NA,NA,NA,387636,390131,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,390195,390717,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,391205,392076,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
in1 攏 欲 共 [//] 來 共 掠 ne0 hoonn0? ,NA,in1 long2 beh4 ka7 [//] lai5 ka7 liah8 ne0 hoonn0?,Nh Neqa D P D P VC T T,NA,NA,NA,NA,393899,395698,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,395822,396484,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 彼1 ia0. ,NA,yyy he1 ia0.,??? Nep T,tjiaŋ kiŋ kə e ia,33 33 55 55 21,NA,NA,397343,399409,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 彼1 ia0. ,NA,yyy he1 ia0.,??? Nep T,pua tju ui e ia,22 53 33 55 21,NA,NA,400106,402080,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
他@s 說@s 什麼@s? ,NA,ta1@s shuo1@s she2me0@s?,Nh VE Nep,NA,NA,NA,NA,402921,404012,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
夯 [/] 夯 啥物 閣 跋1 水1? ,NA,gia5 [/] gia5 sann2mih8 koh4 puah8 cui2?,??? VC Nep D VA Na,NA,NA,NA,NA,404790,406868,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
揭 啥? ,NA,giah8 sann2?,VC Nh,NA,NA,NA,NA,407217,407820,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
啥物貨? ,NA,siann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,NA,NA,407990,409128,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
"你 閣 講 一1 改, 好 無3? ",NA,"li2 koh4 kong2 cit8 kai2, ho2 bo0?",Nh D VE Neu Nf VH T,NA,NA,NA,NA,410022,411195,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020229.cha
林林@s. ,NA,lin2lin2@s.,Nb,NA,NA,NA,NA,411090,411543,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
www 彼1 ia0. ,NA,www he1 ia0.,??? Nep T,??? e ia,??? 55 21,NA,making roaring sound.,411601,413226,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1. ,NA,ce1.,Nep,tsə,53,NA,NA,413331,413888,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
共 咬 彼1 ia0. ,NA,ka7 ka7 he1 ia0.,P VC Nep T,ha ka e ia,55 33 55 21,NA,NA,413962,415808,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
ba5仔 oo02? ,NA,ba5a2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,415727,416238,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,416435,417155,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
魔鬼@s oo02? ,NA,mo2gui3@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,418049,418664,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,418897,419512,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
阿林 會1 驚 無3? ,NA,a1lin2 e7 kiann1 bo0?,Nb D VK T,NA,NA,NA,NA,420400,421433,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,ʔu,55,NA,NA,421805,422478,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
哥 +/. ,NA,ko1 +/.,Na,ko,33,NA,NA,423093,423767,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
驚驚 無3? ,NA,kiann1kiann1 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,423093,423767,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 la0. ,NA,ko1ko1 la0.,Na T,ko ko la,33 55 21,NA,NA,423724,425048,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 會1 驚 oo02? ,NA,ko1ko1 e7 kiann1 oo0?,Na D VK T,NA,NA,NA,NA,425361,426464,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hei,21,NA,NA,426712,427315,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"哥哥 彼1 共 咬, 是 無3? ",NA,"ko1ko1 he1 ka7 ka7, si7 bo0?",Na Nep P VC SHI T,NA,NA,NA,NA,427304,428616,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
昨暝 哥哥 yyy la0. ,NA,ca1me5 ko1ko1 yyy la0.,Nd Na ??? T,kã mẽ kə kə pua la,33 13 33 55 53 21,NA,NA,429324,431774,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 yyy. ,NA,ko1ko1 yyy.,Na ???,ko ko la lue,33 55 22 21,NA,NA,432150,433555,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 [/] 你 [/] 你 [/] 你 做1 ba5仔 共 哥哥 驚 oo02? ,NA,li2 [/] li2 [/] li2 [/] li2 co3 ba5a2 ka7 ko1ko1 kiann1 oo0?,Nh Nh Nh Nh VG Na P Na VK T,NA,NA,NA,NA,432151,435808,MOT,Mother,FEM,7,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,435715,436388,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 閣 轉1來 a03. ,NA,ko1ko1 koh4 tng2lai5 a0.,Na D VCL Di,NA,NA,NA,NA,438622,439923,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
欲 [//] 哥哥 欲 講話. ,CHI raises his voice in emphasis.,beh4 [//] ko1ko1 beh4 kong2ue7.,??? Na D VA,ue ko ko ue tjeŋ ue,55 44 66 66 44 44,NA,NA,440840,443243,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
小 等 le01. ,NA,sio2 tan2 le0.,VH VC Di/T,NA,NA,NA,NA,441901,442447,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
無1 [/] 無1 [/] 無1. ,NA,bo5 [/] bo5 [/] bo5.,VJ VJ VJ,NA,NA,NA,NA,443365,444178,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 無1 欲 講話. ,NA,ko1ko1 bo5 beh4 kong2ue7.,Na D D VA,NA,NA,NA,NA,444146,445388,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
小 等 le01. ,NA,sio2 tan2 le0.,VH VC Di/T,NA,NA,NA,NA,444147,444403,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
欲 講話. ,NA,beh4 kong2ue7.,D VA,bue tɕiaŋ bue,55 33 33,NA,NA,445957,447385,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥. ,NA,ko1ko1.,Na,ko ko,33 55,NA,NA,447689,448606,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
欲 講話 a02. ,NA,beh4 kong2ue7 a0.,D VA T,ue tɕiaŋ ue ia,66 44 55 44,NA,NA,449092,450544,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥. ,NA,ko1ko1.,Na,ko ko,44 66,NA,NA,450694,451484,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
啥物? ,NA,sann2mih8?,Nep,NA,NA,NA,NA,451484,451948,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
小等le0 哥哥 會1 來. ,NA,sio2tan2le0 ko1ko1 e7 lai5.,D Na D VA,NA,NA,NA,NA,452088,453214,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
小 等 le01. ,NA,sio2 tan2 le0.,VH VC Di/T,NA,NA,NA,NA,453191,453469,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
你 蹛2 遮2 等. ,NA,li2 tua3 cia1 tan2.,Nh P Ncd VC,NA,NA,NA,NA,453472,454099,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
等 哥哥 來. ,NA,tan2 ko1ko1 lai5.,VC Na VA,NA,NA,NA,NA,454041,454726,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
好. ,NA,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,455051,455678,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
等le0 哥哥 會1 來. ,NA,tan2le0 ko1ko1 e7 lai5.,D Na D VA,NA,NA,NA,NA,455052,456119,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
好. ,NA,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,456816,457280,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
ua0. ,NA,ua0.,I,ua,55,NA,NA,457814,458267,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥. ,NA,ko1ko1.,Na,ko ko,33 55,NA,NA,458662,459498,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
七爺 八爺 欲 彼1 ia0. ,NA,chit4ia5 peh4ia5 beh4 he1 ia0.,Nb Nb VC Nep T,tɕi ia pe ia bai e ia,55 24 55 24 54 55 22,NA,NA,460145,462501,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020229.cha
緊 le01. ,NA,kin2 le0.,VH Di/T,ki e,55 33,NA,NA,464057,464684,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 看 彼1 ia0. ,NA,ko1ko1 khuann3 he1 ia0.,Na VC Nep T,kə kə ua e ia,33 55 55 55 33,NA,NA,464638,466263,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 看 彼1 oo02. ,refers to a picture.,ko1ko1 khuann3 he1 oo0.,Na VC Nep T,NA,NA,NA,NA,466588,467517,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
看 彼1. ,refers to a picture of two kids running in the woods.,khuann3 he1.,VC Nep,ũã e,55 55,NA,NA,467540,468097,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
拜公公. ,NA,pai3kong1kong1.,VA,uai koŋ koŋ,56 22 22,NA,NA,469525,470639,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
<看 彼1> [/] 看 彼1. ,CHI raises his voice in emphasis.,<khuann3 he1> [/] <khuann3 he1>.,VC Nep VC Nep,ũã e ue ue,55 55 66 66,NA,NA,470720,472868,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
阿林 咧 叫 你 看 彼1. ,NA,a1lin2 leh4 kio3 li2 khuann3 he1.,Nb D VF Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,472265,473983,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
你 有 看 無3? ,NA,li2 u7 khuann3 bo0?,Nh V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,473971,474610,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,refers to the picture of a person riding on a horse.,khuann3.,VC,hãʔ,32,NA,NA,474772,475330,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 khok0khok0馬馬. ,NA,ce1 khok0khok0be2be2.,Nep Na,hi ko ko e βe,54 22 22 54 55,NA,NA,476557,479088,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 khok0khok0馬馬 騎騎@s. ,NA,ce1 khok0khok0be2be2 qi2qi2@s.,Nep Na VC,ki ko ko βe βe tji tji,53 22 22 53 53 32 32,NA,NA,479297,481688,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
"偉偉@s, 你 有 去 坐 khok0khok0馬 hioo02? ",NA,"wei3wei3@s, li2 u7 khi3 ce7 khok0khok0be2 hioo0?",Nb Nh V_2 D VA Na T,NA,NA,NA,NA,482582,484057,MOT,Mother,FEM,7,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,484330,485015,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
頑皮@s 世界@s 坐 khok0馬 oo02? ,NA,wan2pi2@s shi4jie4@s ce7 khok0be2 oo0?,VH Nc VA Na T,NA,NA,NA,NA,484388,486025,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
敢1 是 這1? ,refers to a picture of a child riding on a flying horse.,kam2 si7 ce1?,D SHI Nep,NA,NA,NA,NA,486095,486780,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 a02. ,NA,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,487453,488069,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
細 隻 e0. ,NA,se3 ciah4 e0.,VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,488208,489009,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
上2 細 隻 e0. ,NA,siong7 se3 ciah4 e0.,Dfa VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,489009,489950,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
上2 +/. ,NA,siong7 +/.,Dfa,tjio,33,NA,NA,489926,490414,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
我 看. ,NA,gua2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,489938,490727,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
"看, 上2 細 +/. ",NA,"khuann3, siong7 se3 +/.",VC Dfa VH,ũã tɕioŋ tje,55 44 66,NA,NA,491350,492859,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是 la0. ,NA,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,491884,492929,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是 彼1 la0. ,NA,m7 si7 he1 la0.,D SHI Nep T,NA,NA,NA,NA,493057,494404,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 上2 細 隻. ,NA,yyy siong7 se3 ciah4.,??? Dfa VH Nf,ũã tjioŋ tje tjia,55 21 53 32,NA,NA,493058,495193,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,making the sound of setting off fireworks,495707,497495,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
<彼1 ia0> [/] 彼1 ia0. ,NA,<he1 ia0> [/] he1 ia0.,Nep T Nep T,e ia e ia,55 21 55 21,NA,NA,497487,499484,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,making the sound of setting off fireworks,500192,501609,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
<恁 有> [//] 恁 [/] 恁 [/] 恁 [//] 阿林 有 去 夜市仔 無3? ,NA,<lin2 u7> [//] lin2 [/] lin2 [/] lin2 [//] a1lin2 u7 khi3 ia7chi7a2 bo0?,Nh ??? Nh Nh Nh Nb V_2 VCL Nc T,NA,NA,NA,NA,501667,504372,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,wa U,33 U,NA,NA,504441,505068,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
有 無3? ,NA,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,505297,505796,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,505854,506597,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
夜市仔 有 坐 khok0khok0馬 無3? ,NA,ia7chi7a2 u7 ce7 khok0khok0be2 bo0?,Nc V_2 VA Na T,NA,NA,NA,NA,505855,507329,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,507631,508269,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
無1. ,NA,bo5.,VJ,NA,NA,NA,NA,508188,508780,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 夜市仔 無1. ,NA,he1 ia7chi7a2 bo5.,Nep Nc VJ,NA,NA,NA,NA,508629,510046,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
夜市仔 無1 oo02? ,NA,ia7chi7a2 bo5 oo0?,Nc VJ T,NA,NA,NA,NA,511241,512124,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
坐 彼1 ia0. ,NA,ce7 he1 ia0.,VA Nep T,ce e ia,53 55 21,NA,NA,512251,513494,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
夜市仔 彼1 是 假1 e0 la0. ,NA,ia7chi7a2 he1 si7 ke2 e0 la0.,Nc Nep SHI VF DE T,NA,NA,NA,NA,512260,514327,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
夜市仔 假1 e0 彼1 ia0. ,NA,ia7chi7a2 ke2 e0 he1 ia0.,Nc VF DE Nep T,ia tji ia tje e e ia,21 13 53 53 21 55 33,NA,NA,514895,517032,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020229.cha
起童 a03. ,NA,khi2tang5 a0.,VA Di,k'i tiaŋ ŋã,55 13 33,NA,NA,517810,518936,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
起 a02 童 a03. ,NA,khi2 a0 tang5 a0.,VC T Na Di,ki ia taŋ ŋã,55 33 13 33,NA,NA,518947,520329,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 閣 起童 a03 hoonn0? ,NA,ko1ko1 koh4 khi2tang5 a0 hoonn0?,Na D VA Di T,NA,NA,NA,NA,520522,521915,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
他@s 很@s 皮@s. ,NA,ta1@s hen3@s pi2@s.,Nh Dfa VH,NA,NA,NA,NA,521938,522844,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
真@s 受不了@s. ,NA,zhen1@s shou4bu4liao3@s.,D VK,NA,NA,NA,NA,522763,523436,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
<七爺 八爺> [/] 七爺 八爺. ,NA,<chit4ia5 peh4ia5> [/] chit4ia5 peh4ia5.,Nb Nb Nb Nb,tji ia pe ia tj'i ia pe ia,66 35 66 35 53 24 54 32,NA,NA,523494,525816,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
又@s 來@s 了@s. ,NA,you4@s lai2@s le0@s.,D VA Di/T,NA,NA,NA,NA,526564,527783,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
弟弟@s < 都@s 會@s> [/] 都@s 會@s 學@s. ,NA,di4di4@s <dou1@s hui4@s> [/] dou1@s hui4@s xue2@s.,Na D D D D VC,NA,NA,NA,NA,526692,528932,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
<七爺 八爺> [/] 七爺 八爺. ,NA,<chit4ia5 peh4ia5> [/] chit4ia5 peh4ia5.,Nb Nb Nb Nb,NA,NA,NA,NA,528131,529675,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 按怎? ",NA,"oo0, an3nua2?",I VH,NA,NA,NA,NA,531521,532415,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 ia0. ,refers to the old lady in the picture.,he1 ia0.,Nep T,ʔe ia,55 21,NA,NA,533212,533932,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,534095,534443,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
按怎? ,NA,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,534420,534803,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
阿祖 oo02? ,NA,a1coo2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,534421,534826,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
阿祖 la0. ,NA,a1coo2 la0.,Na T,ha co ʎa,33 53 21,NA,NA,534919,536022,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 le02? ,refers to the girl hugging a cat in the picture.,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,537241,538205,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 +... ,NA,ce1 +...,Nep,c'e,55,NA,NA,538460,539180,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
貓咪@s. ,NA,mao1mi1@s.,Na,mã mĩ,33 55,NA,NA,540151,541265,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,541312,541962,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
伊 抱 貓咪@s hoonn0? ,NA,i1 pho7 mao1mi1@s hoonn0?,Nh VC Na T,NA,NA,NA,NA,541823,543042,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,543100,543971,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
他@s 這麼@s 遠@s 他@s 看@s 得到@s 這樣子@s. ,NA,ta1@s zhe4me0@s yuan3@s ta1@s kan4@s de2dao4@s zhe4yang4zi0@s.,Nh D VH Nh VC VJ VH,NA,NA,NA,NA,544168,545979,MOT,Mother,FEM,7,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hã,32,NA,NA,545033,545579,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
pu0 [//] pa0pu0 pa0pu0. ,refers to the microphone.,pu0 [//] pa0pu0 pa0pu0.,??? Na Na,pu tja pu tja pu,44 21 55 21 45,NA,NA,546043,547750,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
小孩子@s 視力@s 真的@s 很@s 好@s. ,NA,xiao3hai2zi0@s shi4li4@s zhen1de0@s hen3@s hao3@s.,Na Na D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,547668,549294,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
pa0pu0. ,NA,pa0pu0.,Na,tjia pai,22 22,NA,NA,548574,549630,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
pa0pu0 pa0pu0 彼1 la0. ,NA,pa0pu0 pa0pu0 he1 la0.,Na Na Nep T,NA,NA,NA,NA,548980,550699,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hũã,53,NA,NA,550826,551407,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,refers to a walking stick in the book.,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,551739,552575,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
用 彼1 [/] 彼1 旗仔. ,NA,iong7 he1 [/] he1 ki5a2.,VC Nep Nep Na,tjio e he tji ia,21 55 55 13 53,NA,NA,552529,554711,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
旗仔 oo02? ,NA,ki5a2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,554978,555617,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 旗仔 oo02? ,NA,ce1 ki5a2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,555547,556325,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
tong0tong0chainn0 la0. ,NA,tong0tong0chainn0 la0.,Na T,ton ton tjai ia,22 22 55 21,NA,NA,555594,557324,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 柺杖@s la0. ,NA,ce1 guai3zhang4@s la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,557370,558775,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 [/] 這1 阿媽 咧 提 e0 a02. ,NA,ce1 [/] ce1 a1ma2 leh4 theh8 e0 a0.,Nep Nep Na D VC DE T,NA,NA,NA,NA,558686,560521,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 柺杖@s 七@s. ,NA,he1 guai3zhang4@s qi1@s.,Nep Na Neu,NA,NA,NA,NA,560671,561995,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 [//] 彼1 柺杖@s 七@s. ,NA,ce1 [//] he1 guai3zhang4@s qi1@s.,Nep Nep Na Neu,ce he tjai tja tji,55 66 22 33 66,NA,NA,562117,564009,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
tong0tong0chainn0 彼1 ia0. ,NA,tong0tong0chainn0 he1 ia0.,Na Nep T,ton toŋ tjai e ia,21 21 55 55 21,NA,NA,564230,565994,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
柺杖@s 七@s. ,NA,guai3zhang4@s qi1@s.,Na Neu,NA,NA,NA,NA,565394,566776,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
什麼@s 東西@s? ,NA,she2me0@s dong1xi1@s?,Nep Na,NA,NA,NA,NA,565986,566915,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
柺杖@s 七@s. ,NA,guai3zhang4@s qi1@s.,Na Neu,NA,NA,NA,NA,566822,567925,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
拐杖@s 七@s. ,NA,guai3zhang4@s qi1@s.,Na Neu,NA,NA,NA,NA,567112,568656,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,567739,568610,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
yyy. ,NA,yyy.,???,tjai tjo tje tɕi,21 21 55 55,NA,NA,568273,569713,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
七@s. ,NA,qi1@s.,Neu,NA,NA,NA,NA,568970,569376,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
他@s 學@s 老師@s [/] 老師@s 教@s. ,NA,ta1@s xue2@s lao3shi1@s [/] lao3shi1@s jiao1@s.,Nh VC Na Na VC,NA,NA,NA,NA,568970,571036,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
老師@s 教@s. ,NA,lao3shi1@s jiao1@s.,Na VC,NA,NA,NA,NA,570053,571109,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hũã,33,NA,NA,570598,571028,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
比較@s 好@s 記@s 的@s 樣子@s. ,NA,bi3jiao4@s hao3@s ji4@s de0@s yang4zi0@s.,Dfa VH VK DE Na,NA,NA,NA,NA,571016,572630,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,hũã,53,NA,NA,571179,571678,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
警察 www. ,NA,king2chat4 www.,Na ???,iŋ tjaʔ ???,53 32 ???,NA,imitating the sound of a police patrol car,571601,573552,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
教@s 柺杖@s 七@s. ,NA,jiao1@s guai3zhang4@s qi1@s.,VC Na Neu,NA,NA,NA,NA,572630,573540,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
緊 le01. ,NA,kin2 le0.,VH Di/T,kiŋ ŋie,55 21,NA,NA,573622,574190,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,pretending to exert strength doing something,574283,574899,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
警察 www. ,NA,king2chat4 www.,Na ???,tjɕin tja ???,53 32 ???,NA,imitating the sound of a police patrol car,575235,577255,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
揭 彼1 ia0. ,NA,giah8 he1 ia0.,VC Nep T,ʎa he ia,33 55 21,NA,NA,577639,579241,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
莫 按呢 蹌 好 無3? ,NA,mai3 an3ne1 cong5 ho2 bo0?,D D VA VH T,NA,NA,NA,NA,578128,579800,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
啥物 xxx? ,NA,sann2mih8 xxx?,Nep ???,NA,NA,NA,NA,579271,580432,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,imitating the sound of a police patrol car,580768,581871,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
警察. ,NA,king2chat4.,Na,tɕin tɕiaʔ,53 32,NA,NA,582278,582916,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,pretending to exert strength doing something,582846,584182,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
yyy. ,NA,yyy.,???,ɕi ia tj'i ia,53 21 53 21,NA,NA,585047,586405,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
oo0. ,NA,oo0.,I,ko,44,NA,NA,586475,587125,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
七爺 +/. ,NA,chit4ia5 +/.,Nb,NA,NA,NA,NA,586475,587125,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
pong0 彼1 ia0. ,NA,pong0 he1 ia0.,Na Nep T,poŋ e ia,53 55 21,NA,NA,587403,588797,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 ia0. ,NA,he1 ia0.,Nep T,he ia,55 21,NA,NA,589103,589986,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy la0. ,NA,yyy la0.,??? T,tjo i ia,21 21 21,NA,NA,590044,591054,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
www 彼1 ia0. ,NA,www he1 ia0.,??? Nep T,??? e ia,??? 55 21,NA,pretending to be shot,591135,593190,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
閣 倒1 le01 oo02. ,NA,koh4 to2 le0 oo0.,D VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,593376,594247,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,594235,594804,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 夯 銃 hioo02? ,NA,ce1 gia5 ching3 hioo0?,Nep VC Na T,NA,NA,NA,NA,595384,596580,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,596633,597190,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"ua0, <你 看> [/] 你 看. ",NA,"ua0, <li2 khuann3> [/] li2 khuann3.",I Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,597330,598166,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,refers to a picture with many racoons; two of them stand face to face.,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,598131,598746,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
hann0? ,NA,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,598828,599420,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1. ,NA,he1.,Nep,NA,NA,NA,NA,599640,600023,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 遮 濟 隻. ,NA,ce1 ciah4 ce7 ciah4.,Nep Dfa VH Nf,NA,NA,NA,NA,600174,601115,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
遮 濟 隻. ,NA,ciah4 ce7 ciah4.,Dfa VH Nf,tjia tjse tjia,53 21 32,NA,NA,602043,603297,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
咧 [//] 這1 欲 相咬 hioo02? ,NA,leh4 [//] ce1 beh4 sio1ka7 hioo0?,D Nep D VA T,NA,NA,NA,NA,605673,607160,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽĩ,32,NA,NA,607090,607705,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
無1 la0. ,NA,bo5 la0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,608745,609453,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
按怎 相咬? ,NA,an3nua2 sio1ka7?,D VA,NA,NA,NA,NA,609058,609894,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 毋 是 欲 相咬. ,NA,he1 m7 si7 beh4 sio1ka7.,Nep D SHI D VA,NA,NA,NA,NA,610010,611403,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 是. ,NA,he1 si7.,Nep SHI,ha tji,33 22,NA,NA,612274,612866,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
共 阿林 講 毋 [/] 毋 是 欲 相咬. ,NA,ka7 a1lin2 kong2 m7 [/] m7 si7 beh4 sio1ka7.,P Nb VE ??? D SHI D VA,NA,NA,NA,NA,613127,615855,BRO,Brother,OCH,7,Tsay_HBL_020229.cha
抑無 是 按怎? ,NA,ah4bo5 si7 an3nua2?,Cbb SHI VH,NA,NA,NA,NA,616192,617249,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
無1. ,NA,bo5.,VJ,bo,13,NA,NA,617678,618293,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,imitating the sound of biting,618897,619675,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
欲 +... ,NA,beh4 +...,VC,be,55,NA,NA,619756,620105,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
欲 按怎? ,NA,beh4 an3nua2?,D VH,NA,NA,NA,NA,621091,621742,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
"林林@s, 你 看, 這1 啥物貨? ",refers to a flying dragon in the book.,"lin2lin2@s, li2 khuann3, ce1 sann2mih8hue3?",Nb Nh VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,622100,623888,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
<彼1 我> [/] 彼1 我 捌2 e0 la0. ,NA,<he1 gua2> [/] he1 gua2 bat4 e0 la0.,Nep Nh Nep Nh VC DE T,NA,NA,NA,NA,623829,626024,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 啥物? ,NA,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,626778,627614,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
就是 咱 咧 掛香 彼1 +... ,NA,to7si7 lan2 leh4 kua3hiunn1 he1 +...,Cbb Nh D VA Nep,NA,NA,NA,NA,627649,630528,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020229.cha
"+, 彼1號 彼1 la0. ",NA,"+, he1lo0 he1 la0.",Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,631848,633032,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
我 知 a02. ,NA,gua2 cai1 a0.,Nh VK T,NA,NA,NA,NA,633845,634588,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1號 +... ,NA,he1lo0 +...,Nep,NA,NA,NA,NA,634565,635157,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
啥物貨? ,NA,sann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,NA,NA,636039,636666,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,nũã,53,NA,NA,637154,637525,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"ha0, tong0 tong0 tong0. ",NA,"ha0, tong0 tong0 tong0.",I D D D,NA,NA,NA,NA,637491,639337,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
tong0tong0chainn0 彼1 ia0. ,NA,tong0tong0chainn0 he1 ia0.,Na Nep T,ton ton tjãĩ e ia,22 22 55 55 21,NA,NA,639760,641444,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
"阿林, 這1 啥? ",NA,"a1lin2, ce1 sann2?",Nb Nep Nh,NA,NA,NA,NA,641037,641989,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
掛香 e0 tong0tong0chainn0 掛香. ,NA,kua3hiunn1 e0 tong0tong0chainn0 kua3hiunn1.,VA DE Na VA,k'a hĩũ e ton ton tjãĩ la ĩũ,53 33 33 22 22 55 54 55,NA,NA,641448,644826,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
tong0tong0chainn0 掛香. ,NA,tong0tong0chainn0 kua3hiunn1.,Na VA,NA,NA,NA,NA,645723,647024,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 ia0. ,NA,henn0 ia0.,I T,hẽ ia,22 22,NA,NA,646943,647697,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
掛香 彼1 香爐 彼1 邊仔 <有 彼1> [//] 有 [/] 有 這1 有 無3? ,NA,kua3hiunn1 he1 hiunn1loo5 he1 pinn1a2 <u7 he1> [//] u7 [/] u7 ce1 u7 bo0?,VA Nep Na Nep Ncd V_2 Nep ??? V_2 Nep V_2 T,NA,NA,NA,NA,646989,650356,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是. ,NA,m7 si7.,D SHI,NA,NA,NA,NA,650605,651267,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,650838,651279,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是 oo02? ,NA,m7 si7 oo0?,D SHI T,NA,NA,NA,NA,651232,652045,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是. ,NA,m7 si7.,D SHI,NA,NA,NA,NA,652126,652765,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是. ,NA,m7 si7.,D SHI,NA,NA,NA,NA,652974,655540,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 la0. ,NA,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,655208,655811,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
龍 la0. ,NA,liong5 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,655777,656624,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 龍 la0. ,NA,he1 liong5 la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,656183,657367,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
龍 [/] 龍 la0. ,NA,liong5 [/] liong5 la0.,Na Na T,ĩə̃ ĩə̃ŋ ga,12 13 32,NA,NA,656184,658006,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
遐1. ,NA,hia1.,Ncd,hia,55,NA,NA,658064,658992,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"看, yyy. ",NA,"khuann3, yyy.",VC ???,hũã ũã ĩ ã,53 53 13 53,NA,NA,659335,661878,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥? ,refers to the picture with a man riding on a horse.,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,662400,662969,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1. ,NA,he1.,Nep,tj'ẽ,55,NA,NA,664060,664861,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥? ,NA,ce1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,664060,664861,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
khok0 [/] khok0khok0馬. ,NA,khok0 [/] khok0khok0be2.,??? Na,NA,NA,NA,NA,665366,666643,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
khok0khok0 [/] khok0khok0馬. ,NA,khok0khok0 [/] khok0khok0be2.,Na Na,ko ko ko ko gue,22 22 22 22 53,NA,NA,666573,668210,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
khok0 [/] khok0khok0 +/. ,NA,khok0 [/] khok0khok0 +/.,??? Na,NA,NA,NA,NA,666864,668199,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
khok0khok0be2 彼1 ia0. ,NA,khok0khok0be2 he1 ia0.,Na Nep T,qo kɔ ue e ia,22 22 55 55 21,NA,NA,668408,670277,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
伊 騎 佇 頂懸 hioo02? ,NA,i1 khia5 ti7 ting2kuan5 hioo0?,Nh VC P Ncd T,NA,NA,NA,NA,670358,671879,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,671856,672332,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, <你 看> [/] 你 看. ",NA,"hoo0, <li2 khuann3> [/] li2 khuann3.",I Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,672247,673269,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
閣 這1 啥物? ,NA,koh4 ce1 siann2mih8?,D Nep Nep,NA,NA,NA,NA,673234,673896,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
林林@s 看. ,refers to a picture of a musical group.,lin2lin2@s khuann3.,Nb VC,NA,NA,NA,NA,673919,674708,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 咧 唱歌. ",NA,"hoo0, lih4 chiunn3kua1.",I D VA,NA,NA,NA,NA,675001,675918,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 按怎? ,NA,ce1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,676199,677476,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
唱歌. ,NA,chiunn3kua1.,VA,tɕiu ua,55 55,NA,NA,679171,679658,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
我 無愛 唱歌. ,NA,gua2 bo5ai3 chiunn3kua1.,Nh D VA,NA,NA,NA,NA,679600,681179,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 這1 按怎? ",refers to a picture of a piano.,"oo0, ce1 an3nua2?",I Nep VH,NA,NA,NA,NA,682078,682972,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 55,NA,NA,685189,686106,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
有 無3? ,NA,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,686517,687434,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
啥物 henn0? ,NA,sann2mih8 henn0?,Nep I,NA,NA,NA,NA,686517,687434,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
pa0pu0 彼1 ia0. ,NA,pa0pu0 he1 ia0.,Na Nep T,tja pu e ia,21 55 55 55,NA,NA,687551,688909,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
阿 [/] 阿媽 有 買 這1 予2 你 無3? ,NA,a1 [/] a1ma2 u7 be2 ce1 hoo7 li2 bo0?,??? Na V_2 VC Nep P Nh T,NA,NA,NA,NA,689342,690909,MOT,Mother,FEM,7,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 [=! pretending to play the piano]. ,NA,an3ne1 [=! pretending to play the piano].,VH,NA,NA,NA,NA,691118,691583,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
是 無3? ,NA,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,692453,692871,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,692924,693667,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 啥物? ,NA,he1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,693702,694445,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
a01 [/] a01 [/] a01 彼1 有 這1 無3? ,refers to the piano in the picture.,a0 [/] a0 [/] a0 he1 u7 ce1 bo0?,Dk Dk Dk Nep V_2 Nep T,NA,NA,NA,NA,694399,696233,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʉ a,33 33,NA,NA,696953,697614,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
有 oo02? ,NA,u7 oo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,697916,698334,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
樓跤 彼1 ia0. ,NA,lau5kha1 he1 ia0.,Nc Nep T,la ka he ia,33 55 55 44,NA,NA,698327,699570,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
樓跤 彼1 oo02? ,NA,lau5kha1 he1 oo0?,Nc Nep T,NA,NA,NA,NA,699639,700429,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,ʔm̩,31,NA,NA,700440,701160,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"看, 貓咪 [/] 貓咪. ",refers to the rabbits in the book.,"khuann3, niau1mi1 [/] niau1mi1.",VC Na Na,ũã tjiau mĩ iau mĩ,53 53 55 12 55,NA,NA,701694,703563,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
小咪@s [//] 這1 貓咪 oo02? ,NA,xiao3mi1@s [//] ce1 niau1bi1 oo0?,Na Nep Na T,NA,NA,NA,NA,704068,705601,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,705543,706170,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"貓咪 [//] 你 看, 貓咪 有 吸 [/] 吸 奶奶 無3? ",refers to the milk bottle on the table in the picture.,"niau1mi1 [//] li2 khuann3, niau1mi1 u7 suh4 [/] suh4 ne1ne1 bo0?",Na Nh VC Na V_2 ??? VC Na T,NA,NA,NA,NA,706216,708620,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020229.cha
有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʔu a,33 33,NA,NA,708979,709653,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
誰 食 奶奶? ,NA,sang9 ciah8 ne1ne1?,Nh VC Na,NA,NA,NA,NA,710471,711237,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
羞羞臉@s. ,NA,xiu1xiu1lian3@s,Na,NA,NA,NA,NA,711248,711817,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
誰? ,NA,sang9?,Nh,NA,NA,NA,NA,713350,713686,MOT,Mother,FEM,0,Tsay_HBL_020229.cha
這1 誰? ,MOT points at CHI.,ce1 sang9?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,713652,714139,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 oo02? ,NA,li2 oo0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,716444,717082,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
你 誰? ,NA,li2 sang9?,Nh Nh,NA,NA,NA,NA,717396,718000,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
黃柏林@s oo02? ,NA,huang2bo2lin2@s oo0?,Nb T,NA,NA,NA,NA,718696,719497,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
無1. ,NA,bo5.,VJ,bo,13,NA,NA,720240,720705,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
黃柏林@s 食 奶奶 oo02? ,NA,huang2bo2lin2@s ciah8 ne1ne1 oo0?,Nb VC Na T,NA,NA,NA,NA,720241,721308,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,e,22,NA,NA,721401,721715,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
羞羞臉@s hoonn0? ,NA,xiu1xiu1lian3@s hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,721432,722373,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 ia0. ,NA,he1 ia0.,Nep T,he ia,55 21,NA,NA,722988,723766,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
閣 無1. ,NA,koh4 bo5.,D VJ,NA,NA,NA,NA,723464,724161,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
貓仔 la0. ,NA,niau1a2 la0.,Na T,ʎĩã a ʎa,33 55 21,NA,NA,724091,725681,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
免 假1. ,NA,bian2 ke2.,D VF,NA,NA,NA,NA,726157,726808,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
看 [/] 看. ,NA,khuann3 [/] khuann3.,VC VC,hʌ̃ hwʌ̃,54 64,NA,NA,726227,727365,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
用 [/] 用 彼1. ,NA,iong7 [/] iong7 he1.,VC VC Nep,liɔŋ liɔŋ e,22 22 55,NA,NA,727295,728851,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
貓仔 用 yyy. ,NA,niau1a2 iong7 yyy.,Na VC ???,ʎiaŋ ã ioŋ ĩã,21 53 21 53,NA,NA,729080,730740,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
貓仔. ,NA,niau1a2.,Na,nĩã ã,22 53,NA,NA,730811,731635,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"看, 貓仔. ",NA,"khuann3, niau1a2.",VC Na,hũã nĩã ã,53 22 53,NA,NA,731705,732924,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 哪 會1 是 貓仔. ,NA,he1 na3 e7 si7 niau1a2.,Nep D D SHI Na,NA,NA,NA,NA,732912,734479,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 兔子@s ne0. ,NA,he1 tu4zi0@s ne0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,734479,734677,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 兔子@s. ,NA,he1 tu4zi0@s.,Nep Na,he tʉ tjʉ,55 66 22,NA,NA,734967,736116,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
兔仔 le02. ,NA,thoo3a2 le0.,Na T,NA,NA,NA,NA,736244,736848,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
兔仔 oo02? ,NA,thoo3a2 oo0?,Na T,t'o a io,55 53 21,NA,NA,737700,738792,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy la0. ,NA,yyy la0.,??? T,i ia la,33 53 21,NA,NA,739015,740478,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 兔仔 a02. ,NA,ce1 thoo3a2 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,741085,742048,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 兔仔 io02. ,NA,ce1 thoo3a2 io0.,Nep Na T,tje to a iə,55 33 53 32,NA,NA,742501,744022,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
"你 看 伊 [/] 伊 e0 耳仔 遐爾 長1, 有 無3? ",NA,"li2 khuann3 i1 [/] i1 e0 hinn7a2 hiah4ni7 tng5, u7 bo0?",Nh VC Nh Nh DE Na Dfa VH V_2 T,NA,NA,NA,NA,743918,745868,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,746162,746661,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,746627,747230,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
遮爾 長1 e0 耳仔 彼1 兔仔 a02. ,NA,ciah4ni7 tng5 e0 hinn7a2 he1 thoo3a2 a0.,Dfa VH DE Na Nep Na T,NA,NA,NA,NA,747195,749099,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020229.cha
阿林 這1 啥? ,NA,a1lin2 ce1 sann2?,Nb Nep Nh,NA,NA,NA,NA,749041,750017,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
兔仔 e0 耳仔 遐 長1. ,NA,thoo3a2 e0 hinn7a2 hiah4 tng5.,Na DE Na Dfa VH,NA,NA,NA,NA,749041,750017,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥? ,refers to a pot in the picture.,ce1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,750644,751375,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
耳仔 用 +... ,NA,hinn7a2 iong7 +...,Na VC,ĩ ã ioŋ,22 53 53,NA,NA,751287,752889,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
媽媽 按呢 按呢 hioo02? ,NA,ma9ma9 an3ne1 an3ne1 hioo0?,Na VH VH T,NA,NA,MOT pretends that she is cooking.,NA,752367,753644,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,753748,754364,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 啥? ,NA,an3ne1 sann2?,VH Nh,NA,NA,NA,NA,754352,755084,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 咧 按怎? ,NA,an3ne1 leh4 an3nua2?,VH D VH,NA,NA,NA,NA,755211,756291,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
"看, yyy 彼1 ia0. ",CHI acts out how to cook.,"khuann3, yyy he1 ia0.",VC ??? Nep T,hə̃ã ʎia nĩa a e ia,5553 53 53 55 55 21,NA,NA,756890,759339,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是 la0. ,NA,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,759189,759827,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
媽媽 www 咧 創 啥? ,NA,ma9ma9 www leh4 chong3 sann2?,Na ??? D VC Nh,NA,NA,NA,pretending to cook,759827,762544,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
m0? ,NA,m0?,I,NA,NA,NA,NA,763275,763832,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 +/. ,NA,he1 +/.,Nep,ie,55,NA,NA,764480,765107,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"用 予2 阿林 食, 好 無3? ",NA,"iong7 hoo7 a1lin2 ciah8, ho2 bo0?",VC VK Nb VC VH T,NA,NA,NA,NA,764480,765734,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 ia0. ,NA,he1 ia0.,Nep T,he ia,55 21,NA,NA,765885,766756,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
伊 講 兔仔 按怎? ,NA,i1 kong2 thoo3a2 an3nua2?,Nh VE Na VH,NA,NA,NA,NA,766442,767998,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
亮亮@s 彼1 oo02? ,NA,liang4liang4@s he1 oo0?,Nb Nep T,NA,NA,NA,NA,768126,769194,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
啥物貨 a02? ,NA,sann2mih8hue3 a0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,769240,769786,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
你 講 啥? ,NA,li2 kong2 sann2?,Nh VE Nh,NA,NA,NA,NA,770517,771458,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
兔仔. ,NA,thoo3a2.,Na,to ua,33 53,NA,NA,771365,772526,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
www 彼1 ia0. ,NA,www he1 ia0.,??? Nep T,??? le ia,??? 55 21,NA,making the sound of an engine,773322,775168,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
啥物 www 彼1? ,NA,sann2mih8 www he1?,Nep ??? Nep,NA,NA,NA,making the sound of an engine,776004,777339,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 ia0 . ,NA,he1 ia0,Nep T,hei ia,55 21,NA,NA,779057,780044,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 彼1 ia0. ,NA,yyy he1 ia0.,??? Nep T,ie iŋ e ia,24 12 55 21,NA,NA,780598,782293,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 [/] 這1 [/] 這1 啥物? ,refers to a cat in the picture.,ce1 [/] ce1 [/] ce1 sann2mih8?,Nep Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,782265,783797,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
貓咪. ,NA,niau1mi1.,Na,tjam mĩ,33 55,NA,NA,783821,784958,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"henn0, 貓咪 hoonn0. ",NA,"henn0, niau1mi1 hoonn0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,784866,786584,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,786561,787141,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
貓咪. ,NA,niau1mi1.,Na,NA,NA,NA,NA,787141,788256,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 le02? ,NA,ce1 le0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,787141,788256,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 +/. ,NA,he1 +/.,Nep,NA,NA,NA,NA,788650,790067,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
鳥. ,NA,ciau2.,Na,tjia,53,NA,NA,789231,789904,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
佗 有 鳥? ,NA,tah4 u7 ciau2?,Ncd V_2 Na,NA,NA,NA,NA,790670,791762,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
<彼1 佗 有> [//] 彼1 毋 是 佗 有 鳥 oo02. ,NA,<he1 tah4 u7> [//] he1 m7 si7 tah4 u7 ciau2 oo0.,Nep Ncd ??? Nep D SHI Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,792280,794811,BRO,Brother,OCH,7,Tsay_HBL_020229.cha
鳥. ,NA,ciau2.,Na,tjia,53,NA,NA,795763,796483,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
yyy. ,NA,yyy.,???,ʎie ie ie,55 55 32,NA,NA,796994,798271,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
你 看 哥哥 這1 啥物? ,refers to BRO's nipple.,li2 khuann3 ko1ko1 ce1 sann2mih8?,Nh VC Na Nep Nep,NA,NA,NA,NA,798280,800045,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 食 奶奶. ,NA,he1 ciah8 ne1ne1.,Nep VC Na,NA,NA,NA,NA,798977,800068,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,NA,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,800167,800805,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
咬落. ,NA,ka7lue3.,VB,NA,NA,NA,NA,801153,801525,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 這1 啥物? ,NA,ko1ko1 ce1 sann2mih8?,Na Nep Nep,NA,NA,NA,NA,801513,801943,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
咬落. ,NA,ka7lue3.,VB,NA,NA,NA,NA,802651,803185,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
咬. ,NA,ka7.,VC,ka,32,NA,NA,803417,803963,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
啥物 咬? ,NA,sann2mih8 ka7?,Nep VC,NA,NA,NA,NA,804555,805194,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
"他@s 叫@s 他@s 吃@s 奶奶, 我@s 就@s 叫@s 他@s 把@s 他@s 咬下去@s 啊@s. ",NA,"ta1@s jiao4@s ta1@s chi1@s ne1ne1, wo3@s jiu4@s jiao4@s ta1@s ba3@s ta1@s yao3xia4qu4@s a0@s.",Nh VL Nh VC Na Nh D VL Nh P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,806323,809052,MOT,Mother,FEM,13,Tsay_HBL_020229.cha
oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,808669,809040,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
咬落. ,NA,ka7lue3.,VB,NA,NA,NA,NA,809028,809446,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
共 咬落 oo02? ,NA,ka7 ka7lue3 oo0?,P VB T,NA,NA,NA,NA,809435,810178,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
咬. ,NA,ka7.,VC,ka,33,NA,NA,810391,810913,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
www. ,NA,www.,???,???,???,NA,making the sound of an engine,811261,813270,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
<等 le01> [/] 等 le01. ,NA,<tan2 le0> [/] tan2 le0.,VC Di/T VC Di/T,NA,NA,NA,NA,812376,813003,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
你 看. ,NA,li2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,812875,813270,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
"你 看, 哥哥 這1 啥物? ",NA,"li2 khuann3, ko1ko1 ce1 sann2mih8?",Nh VC Na Nep Nep,NA,NA,NA,NA,813247,814292,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
這1. ,refers to BRO's belly button.,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,815145,815528,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
奶奶. ,NA,ne1ne1.,Na,ɳẽ ɳẽ,55 32,NA,NA,815645,816399,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 la0. ,NA,ce1 la0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,816889,817783,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1. ,NA,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,817795,818515,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 肚臍 la0. ,NA,he1 too7cai5 la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,818433,819687,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 奶奶. ,NA,he1 ne1ne1.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,818433,819687,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 肚臍 彼1 ia0. ,NA,he1 too7cai5 he1 ia0.,Nep Na Nep T,e tjə tjai e ia,55 21 13 55 32,NA,NA,820918,822276,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
"看, 落雨. ",NA,"khuann3, loh8hoo7.",VC VA,ə̃ã tja ʎo,5553 33 33,NA,NA,822044,823484,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
看. ,NA,khuann3.,VC,ũã,53,NA,NA,824268,825081,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
落雨. ,refers to the picture of a child opening up an unbrella.,loh8hoo7.,VA,ta ʎə,33 33,NA,NA,825685,826590,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
按怎? ,NA,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,826881,827426,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
落雨 oo02? ,NA,loh8hoo7 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,827977,828813,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,828837,829336,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
遮2 有 破空. ,refers to the straw of the balloon.,cia1 u7 phua3khang1.,Ncd V_2 Na,NA,NA,NA,NA,829313,830207,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
www . ,NA,www.,???,???,???,NA,crying out,830137,830613,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
牽拖. ,NA,khan1thua1.,VC,NA,NA,NA,NA,831426,832552,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼2 支 有 破空 oo02? ,NA,hit4 ki1 u7 phua3khang1 oo0?,Nep Nf V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,831426,832552,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
破空. ,NA,phua3khang1.,Na,NA,NA,NA,NA,832888,833469,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
遮2 有 破2 +... ,NA,cia1 u7 phua3 +...,Ncd V_2 VH,tja u pua,55 21 53,NA,NA,835078,836936,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
牽拖. ,NA,khan1thua1.,VC,NA,NA,NA,NA,836042,836924,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
你 又 閣 知影 有 破空. ,NA,li2 iu7 koh4 cai1iann2 u7 phua3khang1.,Nh D D VK V_2 Na,NA,NA,NA,NA,836565,838051,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
攏 去 予1 in1 踏裂去 e0. ,NA,long2 khi3 hoo7 in1 tah8lih8khi3 e0.,Neqa D P Nh VB DE,NA,NA,NA,NA,839722,842021,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
你 講 破空. ,NA,li2 kong2 phua3khang1.,Nh VE Na,NA,NA,NA,NA,843375,844176,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
我@s 覺得@s 他@s 好@s 聰明@s. ,NA,wo3@s jue2de0@s ta1@s hao3@s cong1ming2@s.,Nh VK Nh D VH,NA,NA,NA,NA,843376,845117,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
破空. ,NA,phua3khang1.,Na,pau pã,55 55,NA,NA,844118,845059,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 阮 爸爸. ,NA,he1 guan2 pa1pa1.,Nep Nh Na,NA,NA,NA,NA,845631,846978,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
阮 爸爸 le02. ,NA,guan2 pa1pa1 le0.,Nh Na T,ã pã pa tje,53 33 55 21,NA,NA,847535,849253,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
阮 爸爸. ,NA,guan2 pa1pa1.,Nh Na,lã pã pa,55 33 33,NA,NA,849370,850275,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
"henn0, 咱 爸爸. ",NA,"henn0, lan2 pa1pa1.",I Nh Na,NA,NA,NA,NA,850513,851767,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
咱 爸爸. ,NA,lan2 pa1pa1.,Nh Na,tã pã pã,33 33 55,NA,NA,851825,852475,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是 恁 爸爸. ,NA,m7 si7 lin2 pa1pa1.,D SHI Nh Na,NA,NA,NA,NA,852243,853705,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是 阮 爸爸. ,NA,m7 si7 guan2 pa1pa1.,D SHI Nh Na,NA,NA,NA,NA,853682,854808,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是. ,NA,m7 si7.,D SHI,NA,NA,NA,NA,854866,855354,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
來. ,NA,lai5.,VA,NA,NA,NA,NA,855575,856097,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
坐. ,NA,ce7.,VA,NA,NA,NA,NA,856109,856503,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 坐 遮2. ,NA,ko1ko1 ce7 cia1.,Na VA Ncd,NA,NA,NA,NA,856631,857421,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
阿林 坐 遮2. ,NA,a1lin2 ce7 cia1.,Nb VA Ncd,NA,NA,NA,NA,857369,858135,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
我 坐 遮2. ,NA,gua2 ce7 cia1.,Nh VA Ncd,ũã tje tɕia,55 21 66,NA,NA,859226,860608,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
"henn0, 你 坐 遮2. ",NA,"henn0, li2 ce7 cia1.",I Nh VA Ncd,NA,NA,NA,NA,860155,861281,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
"好, 先 看 這1. ",NA,"ho2, sing1 khuann3 ce1.",VH D VC Nep,NA,NA,NA,NA,861345,862436,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 啥物? ,NA,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,862924,863586,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 這1 啥物? ",refers to a Christmas card with a Santa Claus on it.,"oo0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,863505,864956,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
tong0tong0chainn0. ,NA,tong0tong0chainn0.,Na,toŋ tjioŋ kãĩ,33 33 55,NA,NA,865118,866245,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
tong0 +/. ,NA,tong0 +/.,D,toŋ,33,NA,NA,867231,868032,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 啥物? ,NA,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,867231,868032,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
哥哥 看. ,NA,ko1ko1 khuann3.,Na VC,NA,NA,NA,NA,868114,868903,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 聖誕@s 老公公@s a02. ,NA,ce1 sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s a0.,Nep Nd Na T,NA,NA,NA,NA,868886,870767,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 le02? ,NA,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,870952,871637,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
啥物? ,NA,sann2mih8?,Nep,NA,NA,NA,NA,871579,872067,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
聖誕@s 公公公@s. ,NA,sheng4dan4@s gong1gong1gong1@s.,Nd Na,tɕi tɕia koŋ koŋ koŋ,33 55 33 33 55,NA,NA,871603,873216,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,873443,874047,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 嘛 公公 a02. ,NA,he1 ma7 kong1kong1 a0.,Nep D Na T,NA,NA,NA,NA,874047,875139,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 你 看, 這1 按怎? ",refers to a card with two bears kissing on it.,"oo0, li2 khuann3, ce1 an3nua2?",I Nh VC Nep VH,NA,NA,NA,NA,875197,876416,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
看 相唚. ,NA,khuann3 sio1cim1.,VC VA,ũã tjĩõ tjĩõ,53 33 55,NA,NA,876915,878378,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
相唚 oo02? ,NA,sio1cim1 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,878900,879852,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,ʔẽ,21,NA,NA,879771,880317,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,880218,880822,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
咧 相唚 a02 hoonn0? ,NA,leh4 sio1cim1 a0 hoonn0?,D VA T T,NA,NA,NA,NA,880625,881844,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,ʔm̩,21,NA,NA,881820,882215,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"查某 e0, 查甫 e0. ",NA,"ca1boo2 e0, ca1poo1 e0.",Na DE Na DE,NA,NA,NA,NA,883051,884363,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
查甫 e0. ,NA,ca1poo1 e0.,Na DE,tjsa po e,33 55 55,NA,NA,884351,885408,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
佗 一1 个 查某 e0? ,NA,tueh4 cit8 e5 ca1boo2 e0?,Ncd Neu Nf Na DE,NA,NA,CHI points at the female bear.,NA,885361,886476,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
這1 查某 e0. ,NA,ce1 ca1boo2 e0.,Nep Na DE,NA,NA,NA,NA,887981,888550,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
a01 佗 彼1 查甫 e0? ,NA,a0 tueh4 he1 ca1poo1 e0?,Dk Ncd Nep Na DE,NA,NA,CHI points at the male bear.,NA,888550,889757,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
這2 个 oo02? ,NA,cit4 e5 oo0?,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,890198,890837,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
查甫 e0 唚 彼1. ,NA,ca1poo1 e0 cim1 he1.,Na DE VC Nep,tjɕia po e tjia e,33 55 55 33 55,NA,NA,890807,892467,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
唚 彼1 查甫 e0 唚. ,NA,cim1 he1 ca1poo1 e0 cim1.,VC Nep Na DE VC,tj'iu a tjia po e tsuən,33 55 22 55 55 33,NA,NA,893210,895764,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020229.cha
看 這1 足 好看 e0 ne0. ,NA,khuann3 ce1 cok4 ho2khuann3 e0 ne0.,VC Nep Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,895730,897076,BRO,Brother,OCH,6,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 這1 le02? ",NA,"oo0, ce1 le0?",I Nep T,NA,NA,NA,NA,897158,897750,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 [/] 這1 啥物? ,refers to the wine in the basket on the card.,a0 ce1 [/] ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,897750,898818,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 小熊@s 是 無3? ,NA,ce1 xiao3xiong2@s si7 bo0?,Nep Na SHI T,NA,NA,NA,NA,902123,903551,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
酒 [/] 酒 [/] 酒. ,NA,ciu2 [/] ciu2 [/] ciu2.,Na Na Na,NA,NA,NA,NA,902510,904008,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 酒 oo02? ,NA,ce1 ciu2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,904171,904844,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,904832,905169,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
"林林@s, 這1 啥物? ",NA,"lin2lin2@s, ce1 siann2mih8?",Nb Nep Nep,NA,NA,NA,NA,905149,906043,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 我 較早 阮 爸爸 喝@s [//] 食 酒. ,NA,he1 gua2 khah4ca2 guan2 pa1pa1 he1@s [//] ciah8 ciu2.,Nep Nh Nd Nh Na ??? VC Na,NA,NA,NA,NA,906263,909328,BRO,Brother,OCH,7,Tsay_HBL_020229.cha
按呢 oo02. ,NA,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,909622,910214,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
yyy 食 酒. ,NA,yyy ciah8 ciu2.,??? VC Na,laŋ ua a tɕia tɕiu,53 33 55 21 53,NA,NA,910063,911642,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 a02. ,NA,ce1 a0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,912536,913070,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,refers to the card on which there is a cat sleeping on a book.,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,913047,913639,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
貓咪 睏覺. ,NA,niau1mi1 khun3jiao4.,Na VA,nĩã mĩ kŋ̩ tjia,33 55 55 53,NA,NA,914260,915839,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,915805,916478,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
貓咪 睏覺 hoonn0? ,NA,niau1mi1 khun3jiao4 hoonn0?,Na VA T,NA,NA,NA,NA,916339,917627,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,ʔm̩,21,NA,NA,917616,918150,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
伊 佇 佗 睏覺? ,NA,i1 ti7 tah4 khun3jiao4?,Nh P Ncd VA,NA,NA,NA,NA,918196,919299,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
伊 佇 佗位 睏覺? ,NA,i1 ti7 to2ui7 khun3jiao4?,Nh P Ncd VA,NA,NA,NA,NA,920560,921617,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
"覺@s, yyy. ",NA,"jiao4@s, yyy",Na ???,tjiau k'əŋ k'ɨ,53 34 53,NA,NA,921593,922998,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 [/] 這1 啥物? ,refers to the candle on the card.,a0 ce1 [/] ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,923335,924275,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
火. ,NA,hue2.,Na,huei,53,NA,NA,925171,925728,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 火 hoonn0? ,NA,he1 hue2 hoonn0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,925879,927086,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,927020,927473,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 啥物? ,refers to the wax apple on the card.,a0 ce1 sann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,NA,NA,927601,928390,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 我 知. ,NA,he1 gua2 cai1.,Nep Nh VK,NA,NA,NA,NA,929346,930332,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020229.cha
阮 阿媽 較早 買 過 彼1. ,NA,gun2 a1ma2 khah4ca2 be2 kue3 he1.,Nh Na Nd VC Di Nep,NA,NA,NA,NA,930309,932608,BRO,Brother,OCH,6,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 [/] henn0 [/] henn0. ,NA,henn0 [/] henn0 [/] henn0.,I I I,NA,NA,NA,NA,932144,932840,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,NA,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,932805,933467,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 就是 +... ,NA,he1 to7si7 +...,Nep Cbb,NA,NA,NA,NA,933920,934942,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
"林林@s, 你 知 無3? ",NA,"lin2lin2@s, li2 cai1 bo0?",Nb Nh VK T,NA,NA,NA,NA,936956,937791,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,NA,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,937781,938466,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
檸檬片@s. ,NA,ning2meng2pian4@s.,Na,NA,NA,NA,NA,937782,938814,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
檸檬片@s. ,NA,ning2meng2pian4@s.,Na,nĩõ da be,55 53 53,NA,NA,939314,940498,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
就是 +... ,NA,to7si7 +...,Cbb,NA,NA,NA,NA,941357,942146,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
酒. ,NA,ciu2.,Na,tjiu,53,NA,NA,942778,943243,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
蓮霧 la0. ,NA,lian2bu7 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,943220,945007,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
蓮霧. ,NA,lian2bu7.,Na,NA,NA,NA,NA,944299,945054,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
m0 la0. ,NA,m0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,945112,946041,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
酒 [/] 酒 [/] 酒. ,NA,ciu2 [/] ciu2 [/] ciu2.,Na Na Na,tɕiu tɕiu tɕiu,66 53 53,NA,NA,945530,946749,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
酒. ,NA,ciu2.,Na,tjiu,53,NA,NA,947242,947683,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 這1 啥? ",refers to a picture with geese.,"oo0, ce1 siann2?",I Nep Nh,NA,NA,NA,NA,948473,949111,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
咱 昨昏2 彼2 工 去 坐 啥? ,NA,lan2 cang9 hit4 kang1 khi3 ce7 siann2?,Nh Nd Nep Nf D VA Nh,NA,NA,NA,NA,949076,950493,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
遮2. ,NA,cia1.,Ncd,NA,NA,NA,NA,951770,952176,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
咱 有 去 坐 這1 無3? ,NA,lan2 u7 khi3 ce7 ce1 bo0?,Nh V_2 D VA Nep T,NA,NA,NA,NA,952543,953530,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,NA,NA,NA,NA,953751,954122,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
去 夜市仔 hoonn0? ,NA,khi3 ia7chi7a2 hoonn0?,VCL Nc T,NA,NA,NA,NA,954308,955109,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0? ,NA,henn0?,I,NA,NA,NA,NA,955086,955481,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
坐 啥? ,NA,ce7 sann2?,VA Nh,NA,NA,NA,NA,955620,956003,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
a01 看著 彼2 个 +... ,NA,a0 khuann3tioh8 hit4 e5 +...,Dk VC Nep Nf,NA,NA,NA,NA,956003,957292,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
恁 同學@s hioo02? ,NA,lin2 tong2xue2@s hioo0?,Nh Na T,NA,NA,NA,NA,957640,958430,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,958441,958894,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
蔡宗偉@s 遐1 +... ,NA,cai4zong1wei3@s hia1 +...,Nb Ncd,NA,NA,NA,NA,958842,960038,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
a01 坐 [/] 坐 佇 上2 頭前 ne0. ,NA,a0 ce7 [/] ce7 ti7 siong7 thau5cing5 ne0.,Dk VA VA P Dfa Ncd T,NA,NA,NA,NA,960270,962905,BRO,Brother,OCH,6,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 毋 是 阮 同學@s la0. ,NA,he1 m7 si7 gun2 tong2xue2@s la0.,Nep D SHI Nh Na T,NA,NA,NA,NA,964798,966597,BRO,Brother,OCH,6,Tsay_HBL_020229.cha
誰 有 坐? ,NA,sang9 u7 ce7?,Nh V_2 VA,NA,NA,NA,NA,967337,968068,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
我 [/] 我 [/] 我. ,NA,gua2 [/] gua2 [/] gua2.,Nh Nh Nh,NA,NA,NA,NA,969113,970971,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
<人1 欲> [/] <人1 欲 坐> [/] 人1 欲 坐. ,NA,<lang5 beh4> [/] <lang5 beh4 ce7> [/] lang5 beh4 ce7.,Na ??? Na D ??? Na D VA,ã be ŋãŋ be tjse ã be tjse,33 55 33 55 33 33 55 33,NA,NA,969114,972167,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
a01 我 無1 坐 這1. ,NA,a0 gua2 bo5 ce7 ce1.,Dk Nh D VA Nep,NA,NA,NA,NA,972550,973838,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020229.cha
我 無1 坐 這1 ie0. ,NA,gua2 bo5 ce7 ce1 ie0.,Nh D VA Nep T,ua tjo tje tje ie,55 33 22 55 21,NA,NA,974449,976481,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020229.cha
<你 無1> [/] 你 無1 坐 oo02? ,NA,<li2 bo5> [/] li2 bo5 ce7 oo0?,Nh D Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,976284,977723,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
抑無 [/] 抑無 +/. ,NA,ah4bo5 [/] ah4bo5 +/.,Cbb Cbb,NA,NA,NA,NA,977747,978815,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
有 la0. ,NA,u7 la0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,977956,978385,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
"你 嘛 有 坐, 你 無1 坐! ",NA,"li2 ma7 u7 ce7, li2 bo5 ce7!",Nh D V_2 VA Nh D VA,NA,NA,NA,NA,978374,979662,MOT,Mother,FEM,7,Tsay_HBL_020229.cha
這2 款 e0 ne0. ,NA,cit4 khuan2 e0 ne0.,Nep Na DE T,NA,NA,NA,NA,979737,980875,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
這2 款 e0 阮 無1 坐 ne0. ,NA,cit4 khuan2 e0 guan2 bo5 ce7 ne0.,Nep Na DE Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,980829,983371,BRO,Brother,OCH,7,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 這2 款 e0 yyy. ,NA,he1 cit4 khuan2 e0 yyy.,Nep Nep Na DE ???,tji tɕiʔ kã ŋẽ a tɕiʔ kãŋ ŋẽ bə,33 55 55 21 55 53 53 21 13,NA,NA,982907,984439,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 這2 款 e0. ,NA,he1 cit4 khuan2 e0.,Nep Nep Na DE,a tɕi a e,55 53 53 21,NA,NA,984405,985786,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
<a01 這2 款 e0 le02> [/] 這2 款 e0 le02? ,refers to the bird in the picture.,<a0 cit4 khuan2 e0 le0> [/] cit4 khuan2 e0 le0?,Dk Nep Na DE T Nep Na DE T,NA,NA,NA,NA,985454,986986,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
彼2 款 嘛 無1 坐. ,NA,hit4 khuan2 ma7 bo5 ce7.,Nep Na D D VA,NA,NA,NA,NA,987311,988588,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, <這1 啥物> [/] 這1 啥物? ",refers to a bear in the picture.,"oo0, <ce1 siann2mih8> [/] ce1 siann2mih8?",I Nep ??? Nep Nep,NA,NA,NA,NA,988523,990078,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
熊熊@s. ,NA,xiong2xiong2@s.,Na,NA,NA,NA,NA,990032,991088,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
熊熊@s. ,NA,xiong2xiong2@s.,Na,tjio tjioŋ,21 24,NA,NA,991239,992342,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
熊熊@s la0. ,NA,xiong2xiong2@s la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,992505,993770,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 啥? ,NA,a0 ce1 siann2?,Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,993730,994403,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
哪 會1 走出來? ,refers to the smoke coming out of the ship's chimney in a picture.,na3 e7 cau2chut4lai5?,D D VA,NA,NA,NA,NA,994334,995181,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
煙. ,NA,ian1.,Na,NA,NA,NA,NA,995773,996400,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
煙. ,NA,ian1.,Na,ẽ,33,NA,NA,997143,997759,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
煙 la0. ,NA,ian1 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,998134,998737,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
煙筒 hoonn0? ,NA,ian1tang5 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,998749,999469,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
a01 遮2 有 煙 hoonn0? ,NA,a0 cia1 u7 ian1 hoonn0?,Dk Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,999480,1000525,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,1000537,1001164,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
煙筒. ,NA,ian1tang5.,Na,ẽ tja,33 32,NA,NA,1002255,1003219,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
誰 發燒 用 這1? ,refers to a thermometer.,sang9 huat4sio1 iong7 ce1?,Nh VH VC Nep,NA,NA,NA,NA,1002272,1003665,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
hannh02? ,NA,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,1005012,1005465,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020229.cha
小@s 狗@s. ,NA,xiao3@s gou3@s.,VH Na,NA,NA,NA,NA,1006057,1006870,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
小@s 狗@s 用 彼1 +... ,NA,xiao3@s gou3@s iong7 he1 +...,VH Na VC Nep,iau ko ĩõ e,44 33 21 55,NA,NA,1007004,1008595,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
小@s 狗@s 用 彼1 度針 彼1 ia0. ,NA,xiao3@s gou3@s iong7 he1 too7ciam1 he1 ia0.,VH Na VC Nep Na Nep T,tçia ko ĩõ e tjo tj'io e ia,55 13 21 55 22 55 55 21,NA,NA,1009268,1013251,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020229.cha
度針 hioo02? ,NA,too7ciam1 hioo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1013413,1014272,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1014441,1014871,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 車 [/] 車 載 啥物? ,NA,he1 chia1 [/] chia1 cai3 sann2mih8?,Nep ??? Na VC Nep,NA,NA,NA,NA,1014964,1016241,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,refers to the picture of a truck carrying a refrigerator.,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1016241,1016787,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
"車, yyy . ",NA,"chia1, yyy +...",Na ???,tɕia ʕĩ,55 33,NA,NA,1016845,1018261,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
冰箱. ,NA,ping1siunn1.,Na,NA,NA,NA,NA,1019109,1019794,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
冰箱. ,NA,ping1siunn1.,Na,ẽ cĩũ,21 55,NA,NA,1019984,1020832,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 le02? ,refers to a TV on the truck.,ce1 le0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,1021006,1021482,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
電視@s. ,NA,dian4shi4@s.,Na,NA,NA,NA,NA,1021749,1022503,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
電視@s. ,NA,dian4shi4@s.,Na,tien sɨw,53 53,NA,NA,1022654,1023455,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
電視@s [/] 電視@s [/] 電視@s [/] 電視@s. ,NA,dian4shi4@s [/] dian4shi4@s [/] dian4shi4@s [/] dian4shi4@s.,Na Na Na Na,NA,NA,NA,NA,1022655,1025397,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
hm0. ,NA,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,1025431,1025965,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 電視@s. ,NA,he1 dian4shi4@s.,Nep Na,he tji sɪʉ,55 53 53,NA,NA,1025861,1027045,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
a01 閣 載 啥物? ,NA,a0 koh4 cai3 sann2mih8?,Dk D VC Nep,NA,NA,NA,NA,1027138,1028055,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
電風 [/] 電風 [/] 電風. ,NA,tian7hong1 [/] tian7hong1 [/] tian7hong1.,Na Na Na,NA,NA,NA,NA,1028039,1030582,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
電風. ,NA,tian7hong1.,Na,tje õ,22 55,NA,NA,1030605,1031661,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
電風 [/] 電風. ,NA,tian7hong1 [/] tian7hong1.,Na Na,NA,NA,NA,NA,1030606,1032706,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
電風 [/] 電風. ,CHI speaks quietly.,tian7hong1 [/] tian7hong1.,Na Na,tẽ o te hɔŋ,22 3 22 55,NA,NA,1031766,1033983,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
這1 誰 +... ,NA,ce1 sang9 +...,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1034219,1034951,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 [/] 這1 誰 e0? ,refers to a table.,ce1 [/] ce1 sang9 e0?,Nep Nep Nh DE,NA,NA,NA,NA,1036556,1038413,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
<佇 遐1> [/] 佇 遐1 tong0tong0chainn0. ,refers to the picture on the other page of the Japanese pirates being chased off.,<ti7 hia1> [/] ti7 hia1 tong0tong0chainn0.,P Ncd P Ncd Na,ĩ ĩã i ia ton ton tjãĩ,11 53 22 55 22 22 55,NA,NA,1036617,1039287,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
桌仔 [/] 桌仔 [/] 桌仔. ,NA,toh4a2 [/] toh4a2 [/] toh4a2.,Na Na Na,NA,NA,NA,NA,1037790,1039218,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
阿媽 [/] 阿媽 xxx 彼2 隻 桌仔 是 無3? ,NA,a1ma2 [/] a1ma2 xxx hit4 ciah4 toh4a2 si7 bo0?,Na Na ??? Nep Nf Na SHI T,NA,NA,NA,NA,1039357,1041261,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
阿媽 彼2 隻 桌仔 揕掉去 a03. ,NA,a1ma2 hit4 ciah4 toh4a2 tim3tiau7khi3 a0.,Na Nep Nf Na VB Di,NA,NA,NA,NA,1042492,1043885,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
是 無3? ,NA,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,1044715,1045075,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
"oo0, 揕掉. ",NA,"oo0, tim3tiau7.",I VB,NA,NA,NA,NA,1045424,1047037,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
車去 佗 揕掉? ,NA,chia1khi3 toh4 tim3tiau7?,VCL Ncd VB,NA,NA,NA,NA,1047525,1048616,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
毋 知. ,NA,m7 cai1.,D VK,NA,NA,NA,NA,1048818,1049434,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
遐1 [/] 遐1 揕掉 彼1 ia0. ,NA,hia1 [/] hia1 tim3tiau7 he1 ia0.,Ncd Ncd VB Nep T,ia ia tjin tjia e ia,55 55 55 33 55 21,NA,NA,1049505,1051943,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
我 知 a03 la0. ,NA,gua2 cai1 a0 la0.,Nh VK Di T,NA,NA,NA,NA,1051469,1053257,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
遐1 . ,NA,hia1.,Ncd,ia,44,NA,NA,1052608,1053003,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
就是 [/] 就是 較早 +/. ,NA,to7si7 [/] to7si7 khah4ca2 +/.,Cbb Cbb Nd,NA,NA,NA,NA,1052968,1054361,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 [/] 這1 啥物? ,refers to the telephone.,ce1 [/] ce1 siann2mih8?,Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1053852,1055001,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
電話@s. ,NA,dian4hua4@s.,Na,NA,NA,NA,NA,1055686,1056731,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
"林林@s, 這1 啥物? ",NA,"lin2lin2@s, ce1 sann2mih8?",Nb Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1057556,1058589,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
阿林. ,NA,a1lin2.,Nb,NA,NA,NA,NA,1058572,1059001,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
電話. ,NA,tian7ue7.,Na,tçŋ̩ ŋẽ,33 44,NA,NA,1058931,1059860,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
電話 hoonn0? ,NA,tian7ue7 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1060104,1061382,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,1060964,1061370,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
閣 講 一1 改. ,NA,koh4 kong2 cit8 kai2.,D VE Neu Nf,NA,NA,NA,NA,1061358,1061997,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,NA,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1061985,1062601,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
電話. ,NA,tian7ue7.,Na,tjeŋ ue,22 33,NA,NA,1062775,1063762,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,1063859,1064323,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
較 來 le01. ,NA,khah4 lai5 le0.,Dfa VA Di/T,NA,NA,NA,NA,1064335,1065032,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物? ,NA,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1066123,1066738,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
閣 講 一1 改. ,NA,koh4 kong2 cit8 kai2.,D VE Neu Nf,NA,NA,NA,NA,1066579,1067275,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020229.cha
電話@s yyy. ,NA,dian4hua4@s yyy.,Na ???,tji ua tjoŋ,55 55 21,NA,NA,1066741,1067833,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
電話@s 彼1 a02. ,NA,dian4hua4@s he1 a0.,Na Nep T,tji ua e ia,55 55 55 21,NA,NA,1068634,1070155,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 打開@s 彼1 a02. ,NA,he1 da3kai1@s he1 a0.,Nep VC Nep T,he ta kai e ia,44 21 55 55 3,NA,NA,1070448,1072363,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
我 知. ,NA,gua2 cai1.,Nh VK,NA,NA,NA,NA,1071738,1072399,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
打開@s 彼1 oo02. ,NA,da3kai1@s he1 oo0.,VC Nep T,NA,NA,NA,NA,1072341,1073491,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
ue0 [/] ue0. ,NA,ue0 [/] ue0.,I I,ue ue,25 25,NA,NA,1073433,1074524,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1. ,NA,he1.,Nep,ʔe,55,NA,NA,1074721,1075244,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
ue0. ,NA,ue0.,I,NA,NA,NA,NA,1075794,1076270,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
"ue0, 阿林 有 佇咧 無3? ",NA,"ue0, a1lin2 u7 ti7leh4 bo0?",I Nb V_2 P T,NA,NA,NA,NA,1076248,1077652,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
"ue0, 我 有 佇咧 la0. ",NA,"ue0, gua2 u7 ti7leh4 la0.",I Nh V_2 P T,NA,NA,NA,NA,1077873,1079255,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020229.cha
"hoo0, 你 看. ",NA,"hoo0, li2 khuann3.",I Nh VC,NA,NA,NA,NA,1079350,1080372,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
啥物 人1 知影 這1 啥物? ,refers to a snail in the book.,sann2mih8 lang5 cai1iann2 ce1 siann2mih8?,Nep Na VK Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1080453,1082055,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
打雷@s. ,NA,da3lei2@s.,VA,NA,NA,NA,NA,1082868,1083750,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
打雷@s. ,NA,da3lei2@s.,VA,tja tje,21 24,NA,NA,1083988,1084836,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
hann0? ,NA,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,1085045,1085521,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 打雷@s. ,NA,he1 da3lei2@s.,Nep VA,NA,NA,NA,NA,1085046,1085904,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 打雷@s. ,NA,he1 da3lei2@s.,Nep VA,e tja le,55 21 24,NA,NA,1085846,1087030,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是 la0. ,NA,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,1087021,1087834,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 ne0. ,NA,ce1 ne0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,1087788,1088159,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
這2 隻 ne0. ,NA,cit4 ciah4 ne0.,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,1088147,1088937,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020229.cha
www . ,NA,www.,???,???,???,NA,crying out,1088589,1090795,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020229.cha
henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1088890,1089483,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020229.cha
打雷@s. ,NA,da3lei2@s.,VA,NA,NA,NA,NA,1089425,1090168,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
我 去 遐1 看 +/. ,NA,gua2 khi3 hia1 khuann3 +/.,Nh VCL Ncd VC,NA,NA,NA,NA,1090144,1091085,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
蝸牛@s la0. ,NA,gua1niu2@s la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,1091131,1091979,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
蝸牛@s. ,NA,gua1niu2@s.,Na,NA,NA,NA,NA,1091948,1093016,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
田螺. ,NA,chan5le5.,Na,NA,NA,NA,NA,1093004,1093956,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
毋 是 打雷@s. ,NA,m7 si7 da3lei2@s.,D SHI VA,NA,NA,NA,NA,1093910,1095059,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
彼1 蝸牛@s 毋 是 +/. ,NA,he1 gua1niu2@s m7 si7 +/.,Nep Na D SHI,NA,NA,NA,NA,1095446,1096885,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020229.cha
這1 誰 e0 電話? ,NA,ce1 sang9 e0 tian7ue7?,Nep Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,1096955,1097954,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
hann0? ,NA,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,1098174,1098650,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,1099173,1099695,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
"林林@s, 你 看, 這1 啥物? ",refers to the swimming trunks.,"lin2lin2@s, li2 khuann3, ce1 siann2mih8?",Nb Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1099736,1101397,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
內褲@s. ,NA,nei4ku4@s.,Na,NA,NA,NA,NA,1103533,1104508,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
內褲@s. ,NA,nei4ku4@s.,Na,e k'u,33 53,NA,NA,1104640,1105650,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
哪 會1 內褲@s? ,NA,na3 e7 nei4ku4@s?,D D Na,NA,NA,NA,NA,1106138,1107043,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 la0. ,NA,ce1 la0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,1107032,1107566,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
伊 穿 這1. ,NA,i1 ching7 ce1.,Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,1107368,1107937,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 啥物貨? ,NA,ce1 sann2mih8hue3?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1107891,1108704,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
最@s 有@s 興趣@s 是@s 這@s 個@s. ,refers to the frog in the picture.,zui4@s you3@s xing4qu4@s shi4@s zhe4@s ge0@s.,Dfa V_2 Na SHI Nep Nf,NA,NA,NA,NA,1109566,1110959,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020229.cha
電話. ,refers to the telephone beside the snail in the book.,tian7ue7.,Na,teʔ ue,21 35,NA,NA,1111156,1111679,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
四跤仔. ,NA,si3kha1a2.,Na,NA,NA,NA,NA,1111690,1112352,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
四跤仔 [/] 四跤仔 [/] 四跤仔 kua0 kua0. ,NA,si3kha1a2 [/] si3kha1a2 [/] si3kha1a2 kua0 kua0.,Na Na Na Na Na,c'ɨ a a tjɨ a a tji ka a ua ua,53 33 53 53 33 53 53 33 53 33 33,NA,NA,1112601,1116235,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
四跤仔 kua0 kua0. ,NA,si3kha1a2 kua0 kua0.,Na Na Na,tji ka a ua ua,55 33 55 33 33,NA,NA,1116096,1117303,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
四 +... ,NA,si3 +...,Neu,tji,3,NA,NA,1117292,1117559,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
"阿林, 這1 啥? ",refers to the bread in the book.,"a1lin2, ce1 siann2?",Nb Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1117942,1118650,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
你 有 食 無3? ,NA,li2 u7 ciah8 bo0?,Nh V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,1118633,1119185,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 啥物? ,NA,a0 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1118842,1119574,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
麭. ,NA,phang2.,Na,NA,NA,NA,NA,1120427,1120682,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
媽媽 有 買 無3? ,NA,ma9ma9 u7 be2 bo0?,Na V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,1120427,1121298,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
麭. ,NA,phang2.,Na,NA,NA,NA,NA,1121414,1121780,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
麭. ,NA,phang2.,Na,paŋ,53,NA,NA,1123014,1123443,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
麭. ,NA,phang2.,Na,NA,NA,NA,NA,1123014,1123443,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
阿林 有 食 無3? ,NA,a1lin2 u7 ciah8 bo0?,Nb V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,1123484,1124204,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
麭. ,NA,phang2.,Na,NA,NA,NA,NA,1124308,1124645,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
有. ,NA,u7.,V_2,NA,NA,NA,NA,1124923,1125190,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
"m0, 媽媽 +... ",NA,"m0, ma9ma9 +...",I Na,ŋ̩ mã mã,3355 33 55,NA,NA,1125301,1126224,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
這1 我 e0 ia0. ,NA,ce1 gua2 e0 ia0.,Nep Nh DE T,tje ua e ia,33 55 12 21,NA,NA,1127022,1128555,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
麭 a02. ,NA,phang2 a0.,Na T,p'aŋ ŋa,53 21,NA,NA,1128996,1129995,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
阿林 有 食 無3? ,NA,a1lin2 u7 ciah8 bo0?,Nb V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,1129971,1130923,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020229.cha
henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,1129971,1130923,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020229.cha
有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʔɯ a,33 33,NA,NA,1131016,1131690,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
我 嘛 有 食 ne0. ,NA,gua2 ma7 u7 ciah8 ne0.,Nh D V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,1131620,1132758,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020229.cha
我 有 食 le01. ,NA,gua2 u7 ciah8 le0.,Nh V_2 VC Di/T,ua u ta e,66 44 33 22,NA,NA,1132735,1134197,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020229.cha
我 有 食. ,NA,gua2 u7 ciah8.,Nh V_2 VC,ua iu ta,55 22 21,NA,NA,1134141,1135383,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
<我 有 a02> [/] 我 有 a02. ,NA,<gua2 u7 a0> [/] gua2 u7 a0.,Nh V_2 T Nh V_2 T,ua iu ua ua tju a,66 21 55 55 21 22,NA,NA,1135494,1137885,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020229.cha
蛇 [/] 蛇 [/] 蛇 [/] 蛇. ,refers to the earthworm in the book.,cua5 [/] cua5 [/] cua5 [/] cua5.,Na Na Na Na,NA,NA,NA,NA,1136852,1138826,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
杜蚓 la0. ,NA,too5un2 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,1137885,1138814,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020229.cha
杜蚓. ,NA,too5un2.,Na,to un,22 53,NA,NA,1138993,1139841,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
杜蚓. ,NA,too5kun2.,Na,NA,NA,NA,NA,1138993,1139841,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
"阿林, 你 頭拄仔 佇 電視 遐1 看著 這1 啥物? ",NA,"a1lin2, li2 tha5tu2a2 ti7 tian7si7 hia1 khuann3tioh8 ce1 siann2mih8?",Nb Nh Nd P Na Ncd VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1140351,1142789,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020229.cha
ua0. ,NA,ua0.,I,ua,13,NA,NA,1142864,1143398,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
魚仔. ,NA,hi5a2.,Na,NA,NA,NA,NA,1143200,1143793,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
魚仔 la0. ,NA,hi5a2 la0.,Na T,hi ia la,33 53 21,NA,NA,1144849,1145894,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020229.cha
魚仔 oo02? ,NA,hi5a2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1146207,1146834,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020229.cha
閣 魚仔 oo02? ,NA,koh4 hi5a2 oo0?,D Na T,NA,NA,NA,NA,1146873,1147721,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
a01 這1 le02? ,NA,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,1148046,1148731,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020229.cha
這1 魚仔 咧 創 啥物? ,refers to a swimming fish.,ce1 hi5a2 leh4 chong3 siann2mih8?,Nep Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,1148986,1150043,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020229.cha
魚仔. ,NA,hi5a2.,Na,NA,NA,NA,NA,1150252,1151122,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
魚仔. ,NA,hi5a2.,Na,hi ia,22 55,NA,NA,1151877,1152365,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha
水1. ,NA,cui2.,Na,NA,NA,NA,NA,1153038,1153549,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020229.cha
水1 [/] 水1. ,NA,cui2 [/] cui2.,Na Na,tjui tjui,53 53,NA,NA,1153955,1154640,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020229.cha