LAAC-LSCP
/
tsay


			
			
				
					
						
							12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445
							transcription,ort,xcod,pho,xton,com,act,exp,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
"a01 你 [/] 你[/] 你[//] 我 來 你 無愛 講話, 你 欲 叫 我 看 電視 oo02, 阿林? ","a0 li2 [/] li2 [/] li2 [//] gua2 lai5 li2 bo5ai3 kong2ue7, li2 beh4 kio3 gua2 khuann3 tian7si7 oo0, a1lin2?",Dk Nh Nh Nh Nh VA Nh D VA Nh D VF Nh VC Na T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,3564,7616,INV,Investigator,NA,14,Tsay_HBL_020803.cha
人1 彼1 a02. ,lang5 he1 a0.,Na Nep T,laŋ he ia,33 55 21,NA,NA,NA,8562,9758,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
人1 彼1 [/] 彼1 yyy +/. ,lang5 he1 [/] he1 yyy +/.,Na Nep Nep ???,laŋ he he ʎi,33 55 55 33,NA,NA,NA,9839,11453,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,10908,11523,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 予2 狗 食 彼1 a02. ,he1 hoo7 kau2 ciah8 he1 a0.,Nep VK Na VC Nep T,le ho kau tɕia he a,55 22 53 22 55 21,referring to the sugar cane juice on TV.,NA,NA,11784,14570,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
伊 咧 睏 a03. ,i1 tih4 khun3 a0.,Nh D VA Di,ʔi ci k'ŋ̩ ga,33 55 22 21,NA,NA,NA,16683,18355,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 咧 睏覺. ,i1 tih4 khun3jiao4.,Nh D VA,ʔi tji k'ũ tjɕiau,33 55 53 53,referring to the kid on TV.,NA,NA,18378,19841,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
睏覺 oo02? ,khun3jiao4 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,19725,20932,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 著1 ne0. ","hm0, tioh8 ne0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,20820,21981,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
咧 睏覺. ,leh4 khun3jiao4.,D VA,NA,NA,NA,NA,NA,21911,23165,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看 伊 e0 頭殼 遐1 是 按怎? ","a1lin2, li2 khuann3 i1 e0 thau5khak4 hia1 si7 an3nua2?",Nb Nh VC Nh DE Na Ncd SHI VH,NA,NA,"referring to a kid on TV, his head is crawling with lice.",NA,NA,23031,25144,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020803.cha
阿公 貼 彼1 目珠 +... ,a1kong1 tah4 he1 bak8ciu1 +...,Na VC Nep Na,ʔa ko tja he ʎa tjiu,33 55 32 55 33 55,NA,NA,NA,28077,31932,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 兩1 个 變 按呢. ,he1 nng7 e5 pian3 an3ne1.,Nep Neu Nf VH VH,he nŋ̩ e pe ã nẽ,55 22 33 53 55 55,NA,NA,NA,31955,33836,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
頭殼 變 按呢 la0. ,thau5khak4 pian3 an3ne1 la0.,Na VH VH T,tja k'a pe ʔã nẽ a,33 32 54 55 55 21,NA,NA,NA,33882,35879,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,35833,36390,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 頭殼 hoonn0? ,i1 thau5khak4 hoonn0?,Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,36372,37278,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
in1 兩1 个 變 按呢. ,in1 nng7 e5 pian3 an3ne1.,Nh Neu Nf VH VH,ʔi nŋ̩ ŋẽ pe a 0,33 22 33 55 55 0,NA,NA,NA,37301,38624,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
頭殼 按呢. ,thau5khak4 an3ne1.,Na VH,tja k'a ?? ??,33 55 ?? ??,NA,NA,NA,38717,39878,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
in1 兩1 个 變 按呢. ,in1 nng7 e5 pian3 an3ne1.,Nh Neu Nf VH VH,ʔi nŋ̩ ʔe pe ʔa nẽ,33 22 33 53 55 55,NA,NA,NA,40110,41596,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,41535,42556,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
in1 兩1 个 變 按呢 la0. ,in1 nng7 e5 pian3 an3ne1 la0.,Nh Neu Nf VH VH T,ʔi nŋ̩ ʔe pe ʔa nẽ a,33 22 33 53 55 55 21,NA,NA,NA,42719,45598,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
變 按怎? ,pian3 an3nua2?,VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,44692,45621,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
變 按怎? ,pian3 an3nua2?,VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,45552,46550,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
變 按呢. ,pian3 an3ne1.,VH VH,pe a nẽ,54 55 55,NA,NA,NA,46689,47781,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
頭. ,thau5.,Na,t'au,12,NA,NA,NA,47948,48505,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,47948,48505,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
頭 +... ,thau5 +...,Na,NA,NA,NA,NA,NA,48575,49248,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
頭. ,thau5.,Na,t'au,13,NA,NA,NA,48598,49225,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
頭 遐1 hoonn0? ,thau5 hia1 hoonn0?,Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,49225,50293,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,50316,50897,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
<遮2 有> [//] 伊 遐1 有 貼 一1 个 膏藥 hoonn0? ,<cia1 u7> [//] i1 hia1 u7 tah4 cit8 e5 ko1ioh8 hoonn0?,Ncd ??? Nh Ncd V_2 VC Neu Nf Na T,NA,NA,NA,NA,NA,50340,52569,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,52592,53126,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hm0 a02. ,hm0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,53015,53480,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 有 看著 無3? ,li2 u7 khuann3tioh8 bo0?,Nh V_2 VE T,NA,NA,NA,NA,NA,53317,54478,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 貼 一1 个 lioo0. ,cia1 tah4 cit8 e5 lioo0.,Ncd VC Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,54316,55871,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,33,NA,NA,NA,56452,57079,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,57032,57636,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 e0 頭 有 像 伊 e0 頭 按呢 無3? ","a1lin2, li2 e0 thau5 u7 chiunn7 i1 e0 thau5 an3ne1 bo0?",Nb Nh DE Na V_2 P Nh DE Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,57334,59656,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_020803.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,D T,bo a,44 44,NA,NA,NA,60283,60910,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 你 e0 頭 是 按怎? ,a0 li2 e0 thau5 si7 an3nua2?,Dk Nh DE Na SHI VH,NA,NA,NA,NA,NA,60840,62234,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,64613,65449,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
蠓 一1 隻 欲 kang3 a03. ,bang2 cit8 ciah4 beh4 kang3 a0.,Na Neu Nf D VC Di,baŋ tji tɕia ba kaŋ ŋã,55 22 33 55 21 21,NA,CHI turns on the fan.,NA,65379,67260,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
"a0, 閣 莫 吹 電風 la0. ","a0, koh4 mai3 chue1 tian7hong1 la0.",I D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,67567,69634,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
吹 [/] 吹 電風 有 聲 a02. ,chue1 [/] chue1 tian7hong1 u7 siann1 a0.,??? VC Na V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,69610,72443,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,72443,73395,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,74719,75462,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
會1 [/] 未 la0. ,e7 [/] be7 la0.,VK D T,ʔe be a,33 33 21,NA,NA,NA,74742,76182,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
<會1 la0> [/] 會1 la0. ,<e7 la0> [/] e7 la0.,VK T VK T,NA,NA,NA,NA,NA,76066,77343,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
電風 會1 有 聲 a02. ,tian7hong1 e7 u7 siann1 a0.,Na D V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,77319,78945,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"咱 閣 來 看冊, 好 無3? ",lan2 koh4 lai5 khuann3cheh4 ho2 bo0?,Nh D D VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,82001,83626,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,NA,83719,84462,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
好 hoonn0? ,ho2 hoonn0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,84485,85135,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 你 敢1 閣 看 電視? ,a0 li2 kam2 koh4 khuann3 tian7si7?,Dk Nh D D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,85042,87039,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔɵ a,33 33,NA,NA,NA,86761,87550,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
電視 共 切掉 a02. ,tian7si7 ka7 chiat4tiau7 a0.,Na P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,87852,89477,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
毋愛. ,m7ai3.,D,m̩ mã,33 21,NA,NA,NA,90662,91730,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
阿林. ,a1lin2.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,90663,91892,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
毋愛. ,m7ai3.,D,m̩ mã,33 21,NA,NA,NA,91879,93087,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
毋愛 oo02? ,m7ai3 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,NA,93087,94131,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
我 提 這1 冊. ,gua2 theh8 ce1 cheh4.,Nh VC Nep Na,o tj'e tji tje,55 22 55 21,NA,NA,NA,95989,97313,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,98195,98961,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
本 提 佇 遮2. ,pun2 theh8 ti7 cia1.,Nf VC P Ncd,puŋ tj'e tjɕi tjɕia,66 22 22 55,NA,CHI takes out the stuff in INV's backpack.,NA,99271,100734,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
毋 是 彼2le0. ,m7 si7 hit4le0.,D SHI Nep,NA,NA,NA,NA,NA,100966,102638,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
我 提 oo02. ,gua2 theh8 oo0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,102684,103125,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
你 較停仔 oo02. ,li2 khah4thing5a2 oo0.,Nh D T,NA,NA,NA,NA,NA,103102,104217,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
你 較停仔 le02 oo02. ,li2 khah4thing5a2 le0 oo0.,Nh D T T,NA,NA,the phone rings.,NA,NA,104913,106817,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,a,55,NA,NA,NA,107500,108545,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
聽 爸爸. ,thiann1 pa1pa1.,VE Na,tj'ĩã pa pa,33 33 55,NA,NA,NA,109590,110960,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,110380,110868,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
電話. ,tian7ue7.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,110821,111448,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
阿媽 咧 講. ,a1ma2 tih4 kong2.,Na D VE,ʔã p̪ã tji koŋ,33 55 55 53,NA,NA,NA,111378,112748,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
阿媽 咧 講 oo02. ,a1ma2 leh4 kong2 oo0.,Na D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,112775,114354,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
阿媽 講 啥物? ,a1ma2 kong2 siann2mih8?,Na VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,115655,117164,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
阿媽 講 啥? ,a1ma2 kong2 sann2?,Na VE Nh,NA,NA,NA,NA,NA,118696,120090,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hannh02, 阿媽 講 啥 la0? ","hannh0, a1ma2 kong2 siann2 la0?",T Na VE Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,122516,124281,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 阿媽 講 啥物? ","a1lin2, a1ma2 kong2 siann2mih8?",Nb Na VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,127186,128951,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
掛掉 a03 la0. ,kua3tiau7 a0 la0.,VC Di T,kua tjia ua la,53 33 33 33,NA,NA,NA,135035,136358,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
掛掉 a03 oo02? ,kua3tiau7 a0 oo0?,VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,136335,136869,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
a01 頭拄仔 阿媽 講 啥? ,a0 tha5tu2a2 a1ma2 kong2 siann2?,Dk Nd Na VE Nh,NA,NA,NA,CHI dials the phone number.,NA,140666,142268,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
烏白 揤2 e0. ,oo1peh8 chih8 e0.,D VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,146122,147423,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
白 揤2. ,peh8 chih8.,VH VC,pe tj'i,22 53,NA,NA,NA,147608,148955,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,149338,150035,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
毋好 烏白 揤2 a02. ,m7ho2 oo1peh8 chih8 a0.,D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,149942,151033,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
拍球. ,phah4kiu5.,VA,pa ciu,55 13,NA,NA,NA,152965,154521,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
拍 [/] 拍 [/] 拍. ,phah4 [/] phah4 [/] phah4.,VC VC VC,pa p'a p'a,32 32 32,NA,NA,NA,155473,156982,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
你 欲 參 [/] 參 誰 拍球? ,li2 beh4 cham1 [/] cham1 sang9 phah4kiu5?,Nh D ??? Caa Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,156704,158677,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
我. ,gua2.,Nh,ʔua,53,NA,NA,NA,158933,159792,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
你 oo02? ,li2 oo0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,159978,160395,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 家己 拍 oo02? ,li2 ka1ti7 phah4 oo0?,Nh Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,160395,161580,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0 [/] ai0io0 [/] ai0io0, 掔 oo02? ","ai0io0 [/] ai0io0 [/] ai0io0, khian1 oo0?",I I I VC T,NA,NA,NA,INV hits the ball.,NA,163693,165481,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 毋 是 欲 看冊 hannh02? ,kam2 m7 si7 beh4 khuann3cheh4 hannh0?,D D SHI D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,166656,168699,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,ʔo,53,NA,NA,NA,169163,170324,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,169163,170324,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
好 hoonn0? ,ho2 hoonn0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,170255,171067,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 這1 啥物? ","a1lin2, ce1 siann2mih8?",Nb Nep Nep,NA,NA,referring to the TV remote control.,NA,NA,171276,172855,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 看 電視 彼1 la0. ,he1 khuann3 tian7si7 he1 la0.,Nep VC Na Nep T,he tja tjen tji he la,55 53 22 33 55 22,NA,NA,NA,174666,177337,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 無1 a03 hioo02? ","ua0, bo5 a0 hioo0?",I VJ Di T,NA,NA,NA,NA,NA,176883,178532,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 電風 切掉, 好 無3? ","a1lin2, tian7hong1 chiat4tiau7 ho2 bo0?",Nb Na VB VH T,NA,NA,NA,NA,NA,180923,182781,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,33 21,NA,NA,NA,182711,183431,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
電風 足 吵 e0 a02. ,tian7hong1 ciok4 cha2 e0 a0.,Na Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,182758,184221,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,184789,185717,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, yyy. ","ua0, yyy.",I ???,ʔua tim tjia kuan,35 55 33 53,NA,NA,NA,185787,188341,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"a0, <莫 共 列> [/] 莫 共 列. ","a0, <mai3 ka7 liah4> [/] mai3 ka7 liah4.",I D P ??? D P VC,NA,NA,NA,NA,NA,188643,190570,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 歹去 a03. ,he1 phainn2khi3 a0.,Nep VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,190896,191917,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
毋好 列. ,m7ho2 liah4.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,191917,192498,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, a01 這2 支 le02? ","a1lin2, a0 cit4 ki1 le0?",Nb Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,192428,193450,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 啥物? ,a0 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,referring to the air conditioner's remote control.,NA,NA,193357,194239,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 電風 咧 用 e0 la0. ,ce1 tian7hong1 tih4 iong7 e0 la0.,Nep Na D VC DE T,tje tẽ hoŋ tji ioŋ ŋẽ a,55 33 55 55 33 33 21,NA,CHI presses the button of the remote control.,NA,195226,197920,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 電風 咧 用 e0 oo02? ","hoo0, tian7hong1 leh4 iong7 e0 oo0?",I Na D VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,197850,199940,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
你 敢1 會曉? ,li2 kam2 e7hiau2?,Nh D VJ,NA,NA,NA,NA,NA,200985,202308,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,tji tji tjo,55 55 22,NA,NA,NA,202192,204212,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 咧 開1 [/] 開1 啥物? ,he1 leh4 khui1 [/] khui1 siann2mih8.,Nep D ??? VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,206006,208119,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
冷氣 e0 a02. ,ling2khi3 e0 a0.,Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,208119,209141,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
冷氣 e0. ,ling2khi3 e0.,Na DE,liə ki ie,55 22 22,NA,NA,NA,209698,210813,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,210790,211625,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 開1 冷氣 e0 a02. ,he1 khui1 ling2khi3 e0 a0.,Nep VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,211541,212586,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
伊 後壁 共款 e0. ,i1 au7piah4 kang7khuan2 e0.,Nh Ncd VH DE,ʔi ã pia kaŋ k'uan nẽ,33 33 53 22 53 21,NA,CHI watches TV.,NA,212423,214885,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,215256,215860,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
參 啥物? ,cham1 sann2mih8?,Caa Nep,NA,NA,NA,NA,NA,215814,216696,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
i0? ,i0?,I,hi,35,NA,NA,NA,216742,217439,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
參 阿伯 e0 共款 oo02? ,cham1 a1peh4 e0 kang7khuan2 oo0?,Caa Na DE VH T,NA,NA,NA,NA,NA,217353,219141,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
e01? ,e0?,I,ʔe,24,NA,NA,NA,219327,220209,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,220255,221231,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
流 [/] 流 喙瀾 a03. ,lau5 [/] lau5 chui3nua7 a0.,??? VA Na Di,la la tj'ui nũã ã,33 33 53 33 33,referring to an adult on TV who wants to drink a kid's sugar cane juice.,NA,NA,220279,222856,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʔei io,33 32,NA,NA,NA,223181,224064,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 彼1 啥? ","ai0io0, he1 siann2?",I Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,223924,225016,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 a02. ,he1 a0.,Nep T,he a,55 33,NA,NA,NA,225020,225903,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 [/] 彼1 [/] 彼1 歹人 oo02? ,he1 [/] he1 [/] he1 phainn2lang5 oo0?,Nep Nep Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,233101,235051,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
抑是 啥? ,ah8si7 siann2?,Caa Nh,NA,NA,NA,NA,NA,234992,235898,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 啥物? ,he1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,235828,236432,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 伊 e0 手 按怎, 阿林? ","ai0io0, i1 e0 chiu2 an3nua2, a1lin2?",I Nh DE Na VH Nb,NA,NA,NA,NA,NA,239892,241982,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
伊 手 流血. ,i1 chiu2 lau5hueh4.,Nh Na VA,ʔi hiu ʎa he,33 55 33 321,NA,NA,NA,242098,243770,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
手 流血 oo02? ,chiu2 lau5hueh4 oo0?,Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,243921,245059,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, a01 彼1 伊 e0 手 提 啥? ","hoo0, a0 he1 i1 e0 chiu2 theh8 siann2?",I Dk Nep Nh DE Na VC Nh,NA,NA,referring to the vampire on TV.,NA,NA,245407,247265,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 鬼. ,he1 kui2.,Nep Na,ʔe kiu,33 53,NA,NA,NA,250957,252118,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 看 伊 e0 手 提 啥? ,li2 khuann3 i1 e0 chiu2 theh8 siann2?,Nh VC Nh DE Na VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,258643,260105,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,screaming,260003,261513,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 鬼. ,he1 kui2.,Nep Na,he kui,44 53,NA,NA,NA,267016,267991,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 鬼 oo02? ,he1 kui2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,267991,269291,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,269825,270870,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 伊 e0 頷頸 按怎? ","ai0io0, i1 e0 am7kun2 an3nua2?",I Nh DE Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,271208,272694,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 伊 是 按怎 去 a03 hannh02? ","ua0, i1 si7 an3nua2 khi3 a0 hannh0?",I Nh SHI D VCL Di T,NA,NA,NA,NA,NA,276085,278174,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
"hannh02, 阿林? ","hannh0, a1lin2?",T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,280148,280961,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 按怎? ,i1 an3nua2?,Nh VH,NA,NA,NA,NA,NA,280845,281820,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,283283,284003,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
伊 [/] 伊 蓋2 +... ,i1 [/] i1 kham3 +...,Nh Nh VC,ʔi ʔi ka,33 33 55,referring to the scene where Dracula covers a person's head with cloth so they can't see and then kills them.,NA,NA,283422,285140,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,285512,286394,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 你 看 伊 e0 手 遐1 提 啥? ","hoo0, li2 khuann3 i1 e0 chiu2 hia1 theh8 siann2?",I Nh VC Nh DE Na Ncd VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,293746,295674,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
伊 提 +... ,i1 theh8 +...,Nh VC,ʔi t'e,33 22,NA,NA,NA,296672,297717,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 e0 手 提 啥物? ,i1 e0 chiu2 theh8 sann2mih8?,Nh DE Na VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,297601,299064,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
鬼 la0. ,kui2 la0.,Na T,kui ia,54 21,NA,NA,NA,305533,306183,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 鬼 oo02? ,he1 kui2 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,306694,307739,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 鬼 oo02. ,he1 kui2 oo0.,Nep Na T,he kui io,55 53 33,NA,NA,NA,307669,308900,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,tj'au,33,NA,NA,NA,308830,310084,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
小朋友@s 嘛 欲 來 相拍 oo02? ,xiao3peng2you3@s ma7 beh4 lai5 sio1phah4 oo0?,Na D D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,310293,312081,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,315205,315971,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
啥物 人1 贏? ,siann2mih8 lang5 iann5?,Nep Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,318502,320197,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 誰 贏? ","a1lin2, sang9 iann5?",Nb Nh VH,NA,NA,NA,NA,NA,321416,322925,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,324063,324899,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 啥物 人1 贏? ","a1lin2, sann2mih8 lang5 iann5?",Nb Nep Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,328730,330890,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
猶 毋 知 hioo02? ,a2 m7 cai1 hioo0?,D D VK T,NA,NA,NA,NA,NA,331958,333305,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 [/] 伊 揭 箠仔 伊 共 伊 拍. ,i1 [/] i1 giah8 chue5a2 i1 ka7 i1 phah4.,Nh Nh VC Na Nh P Nh VC,ʔi ʔi la ts'ue ia ʔi ka ʔi p'a,33 33 22 24 53 33 22 33 32,referring to the ninja with a knife.,NA,NA,334128,336984,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020803.cha
伊 揭 箠仔 oo02? ,i1 giah8 chue5a2 oo0?,Nh VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,337030,338099,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
共 拍 hoonn0? ,ka7 phah4 hoonn0?,P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,338029,338702,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
著1 a02. ,tioh8 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,338609,339190,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 伊 有 贏 無3? ,a0 i1 u7 iann5 bo0?,Dk Nh V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,339190,340305,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,ʔi k'ũãĩ ??,33 33 53,NA,NA,NA,344261,345585,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
共 舂舂了 yyy. ,ka7 cing1cing1liau2 yyy.,P VB ???,t'a tjiə tjiŋ tjiau ??,22 33 55 53 55,NA,NA,NA,346467,348743,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 莫 彼1 yyy 莫 看 a03. ,he1 mai3 he1 yyy mai3 khuann3 a0.,Nep D Nep ??? D VC Di,he pa he lau kui pa k'ua a,66 55 55 33 54 55 22 21,NA,NA,NA,348863,351998,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
yyy 莫 看 彼1. ,yyy mai3 khuann3 he1.,??? D VC Nep,lau kui pa k'ũã he,33 53 55 53 55,NA,NA,NA,352532,354924,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 莫 看 彼1. ","hoo0, mai3 khuann3 he1.",I D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,354859,356206,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,screaming,356299,357065,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 我 e0 冊 le02? ","ua0, gua2 e0 cheh4 le0?",I Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,357019,358412,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,358351,359210,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 歹去 a03 le02. ,ce1 phainn2khi3 a0 le0.,Nep VH Di T,tje p'ãĩ tj'i ia le,55 53 22 22 22,referring to the remote control.,NA,NA,360580,362391,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
歹去 a03 oo02? ,phainn2khi3 a0 oo0?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,362698,363418,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
是按怎? ,si7an3cuann2?,D,NA,NA,NA,NA,NA,363348,363998,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,55 21,NA,NA,NA,364185,365090,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 遙控@s +/. ,he1 yao2kong4@s +/.,Nep VC,NA,NA,NA,NA,NA,364997,366507,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
yyy 兩1 个. ,yyy nng7 e5.,??? Neu Nf,tja lŋ̩ he,55 21 24,referring to two buttons of the remote control.,NA,NA,365090,366437,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"<彼1 兩1 个 歹> [/] oo0, 彼1 兩1 个 歹去 a03 oo02? ","<he1 nng7 e5 phainn2> [/], oo0, he1 nng7 e5 phainn2khi3 a0 oo0?",Nep Neu Nf ??? I Nep Neu Nf VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,366626,369366,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,NA,369389,370132,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 遙控@s +/. ,he1 yao2kong4@s +/.,Nep VC,NA,NA,NA,NA,NA,369389,370132,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 閣 有 a02. ,cia1 koh4 u7 a0.,Ncd D V_2 T,ce ko u a,55 55 33 21,NA,NA,NA,370132,371920,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
遐1 閣 有 hioo02? ,hia1 koh4 u7 hioo0?,Ncd D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,371873,373197,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,375203,376620,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
誰 用歹 e0? ,sang9 iong7phainn2 e0?,Nh VB DE,NA,NA,NA,NA,NA,377293,378918,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, yyy. ","ai0io0, yyy.",I ???,ʔai io la kui,33 53 33 53,CHI is watching TV.,NA,NA,379522,381124,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 枵鬼 oo02? ","ai0io0, iau1kui2 oo0?",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,381243,382869,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
佗 有 鬼? ,tah4 u7 kui2?,Nep V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,384796,385748,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
我 看覓. ,gua2 khuann3mai7.,Nh VB,NA,NA,NA,NA,NA,385655,387257,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 暗moo1moo1 ne0. ","oo0, am3moo1moo1 ne0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,390911,392560,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 感冒 敢1 好 a03? ","a1lin2, li2 kam2moo7 kam2 ho2 a0?",Nb Nh VH D VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,392444,394023,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hə a,53 21,NA,NA,NA,394325,395230,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03 oo02? ,ho2 a0 oo0?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,395161,395997,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
你 敢1 閣有 去 看醫生? ,li2 kam2 koh4u7 khi3 khuann3i1sing1?,Nh D Caa D VA,NA,NA,NA,NA,NA,395981,397769,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hannh02, 阿林? ","hannh0, a1lin2?",T Nb,NA,NA,NA,NA,NA,398605,399441,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
阿媽 佇 遐1 行1. ,a1ma2 ti7 hia1 kiann5.,Na P Ncd VA,ʔa mã ci ia kĩã,33 55 22 55 13,NA,NA,NA,399418,401182,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
阿媽 佇 遐1 行1 oo02? ,a1ma2 ti7 hia1 kiann5 oo0?,Na P Ncd VA T,NA,NA,NA,NA,NA,401391,402297,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
我 看. ,gua2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,402343,403249,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,404410,405037,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a7 無1 a02. ,a7 bo5 a0.,D VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,406244,407057,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
我 a7 無1 看著 a03 la0. ,gua2 a7 bo5 khuann3tioh8 a0 la0.,Nh D D VE Di T,NA,NA,NA,NA,NA,406987,408241,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 看 未 著 la0. ,cia1 khuann3 be7 tioh8 la0.,Ncd VC[ +vrv] D VC[ +vrr] T,NA,NA,NA,NA,NA,408831,410363,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
我 就 無1 看見2. ,gua2 to7 bo5 khuainn9.,Nh D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,412453,413730,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,tje kuia,55 32,NA,NA,NA,414381,415472,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遮2 看 無1 著. ,ti7 cia1 khuann3 bo5 tioh8.,P Ncd VC[ +vrv] D VC[ +vrr],tjen tjia k'ũã bo tjio,33 33 53 33 33,NA,NA,NA,415528,417363,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,417363,417804,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1 看 未 著 la0. ,ti7 hia1 khuann3 be7 tioh8 la0.,P Ncd VC[ +vrv] D VC[ +vrr] T,NA,NA,NA,NA,NA,417781,419336,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
來. ,lai5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,419313,420265,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
看冊. ,khuann3cheh4.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,421101,421844,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
你 講 冊 予2 我 聽. ,li2 kong2 cheh4 hoo7 gua2 thiann1.,Nh VE Na VK Nh VE,NA,NA,NA,INV reads books.,NA,421751,423586,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
老虎@s. ,lao3hu3@s.,Na,la hu,55 13,NA,NA,NA,425617,426801,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 老虎@s. ","henn0, lao3hu3@s.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,426754,427892,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 阿林 gau5 oo02. ","oo0, a1lin2 gau5 oo0.",I Nb VH T,NA,NA,NA,NA,NA,427869,429192,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
阿林 足 gau5 e0. ,a1lin2 ciok4 gau5 e0.,Nb Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,429819,431027,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 這1 [/] 這1 啥? ","ua0, ce1 [/] ce1 siann2?",I Nep Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,430934,432559,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
四跤仔 kok0kok0 吼. ,si3kha1a2 kok0kok0 hau2.,Na D VA,ki ka a ko ko hau,55 33 53 22 22 53,NA,NA,NA,432513,434162,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 四跤仔 kok0kok0 吼 hoonn0? ","henn0, si3kha1a2 kok0kok0 hau2 hoonn0?",I Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,434138,436019,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 [/] 這1 啥物? ,a0 ce1 [/] ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,436120,437398,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
邊仔 這1 烏烏 這1 a02? ,pinn1a2 ce1 oo1oo1 ce1 a0?,Ncd Nep VH Nep T,NA,NA,referring to a tadpole.,NA,NA,437398,438675,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"烏 [/] 烏烏, yyy. ","oo1 [/] oo1oo1, yyy.",??? VH ???,ʔo ʔo ʔo ioŋ ioŋ ŋã,33 22 55 33 22 53,NA,NA,NA,440532,443621,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,443998,444834,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"a0, 四跤仔 伊 欲 共 食去 a03. ","a0, si3kha1a2 i1 beh4 ka7 ciah8khi3 a0.",I Na Nh D P VB Di,ʔa ɕi k'a a ʔi be ta tjɕia k'i ia,44 53 33 53 33 55 33 33 21 21,NA,NA,NA,447485,451943,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020803.cha
伊 欲 食 彼1 這2 隻 魚仔 a02. ,i1 beh4 ciah8 he1 cit4 ciah4 hi5a2 a0.,Nh D VC Nep Nep Nf Na T,ʔi we tjia he tji tjɕ hi ia a,22 55 33 55 55 32 33 53 33,referring to the tadpole.,NA,NA,451804,455287,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 四跤仔 欲 食 彼1 魚仔 hioo02? ","hoo0, si3kha1a2 beh4 ciah8 he1 hi5a2 hioo0?",I Na D VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,455184,457622,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,457622,458249,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
四跤仔. ,si3kha1a2.,Na,tji ka a,55 33 53,NA,NA,NA,458249,459317,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,458249,459317,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"m0, 阿林 有夠 gau5 e0. ","m0, a1lin2 u7kau3 gau5 e0.",I Nb Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,459247,460826,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 足 巧 e0. ","hoo0, ciok4 khiau2 e0.",I Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,460548,462405,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
食. ,ciah8.,VC,tjɕia,53,NA,NA,NA,461082,461778,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,465145,465819,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0 [/] ai0io0, 這1 啥物貨 hannh02? ","ai0io0 [/] ai0io0, ce1 siann2mih8hue3 hannh0?",I I Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,465888,468234,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
enn0? ,enn0?,I,ŋ̩,135,NA,NA,NA,469432,470430,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,469432,470430,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,470546,471173,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
歹 [/] 歹去 a03 le02. ,phainn2 [/] phainn2khi3 a0 le0.,??? VH Di T,p'ã pã tj'i ia le,53 53 22 22 22,referring to a broken page in the book.,NA,NA,470547,472497,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,472381,472729,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
歹去 a03 ne0. ,phainn2khi3 a0 ne0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,472706,473867,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
i0? ,i0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,474076,474865,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
i0? ,i0?,I,ŋ̩,35,NA,NA,NA,475051,475608,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,475585,476467,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 咧 予人 食 彼1 a02. ,ce1 tih4 hong9 ciah8 he1 a0.,Nep D P VC Nep T,tje tji tjioŋ tjia he a,55 55 22 53 55 33,NA,NA,NA,478162,480508,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,480805,481258,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 龜 a02. ,he1 ku1 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,482361,483382,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 龜. ,he1 ku1.,Nep Na,he ku,55 55,NA,NA,NA,483873,484663,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 這2 隻 啥物? ","ai0io0, cit4 ciah4 siann2mih8?",I Nep Nf Nep,NA,NA,NA,NA,NA,484674,485696,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,485654,486919,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,486919,487720,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 膨鼠 oo02. ,ce1 phong3chi2 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,488420,489569,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 yyy oo02. ,i1 nng7 e5 yyy oo0.,Nh Neu Nf ??? T,ʔi lŋ̩ ŋẽ ia k'oŋ tɕi io,33 22 33 33 53 53 24,NA,NA,NA,489919,492032,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,492125,492473,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 兩1 个 攏 膨鼠 oo02. ,ce1 nng7 e5 long2 phong3chi2 oo0.,Nep Neu Nf D Na T,NA,NA,NA,NA,NA,492462,493774,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,mŋ̩,33,NA,NA,NA,493727,494110,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
in1 兩1 个 咧 創 啥物? ,in1 nng7 e5 leh4 chong3 siann2mih8?,Nh Neu Nf D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,493750,494946,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 +... ,i1 nng7 e5 +...,Nh Neu Nf,ʔi lŋ̩ e,33 22 33,NA,NA,NA,495080,495904,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
按呢 www. ,an3ne1 www.,VH ???,NA,NA,NA,NA,making the sound of flying,497089,498482,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"迫 樹仔, 著1 無3? ",peh4 chiu7a2 tioh8 bo0?,VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,498575,500026,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 迫 樹仔. ,i1 nng7 e5 peh4 chiu7a2.,Nh Neu Nf VC Na,ʔi nŋ̩ ŋẽ pe tɕ'iu ua,33 22 33 53 33 53,NA,NA,NA,500084,501756,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,501738,502411,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 有 咧 講話 無3? ,a0 u7 leh4 kong2ue7 bo0?,Dk V_2 D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,502504,503526,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
用 伊 a02. ,iong7 i1 a0.,VC Nh T,ʔio ʔi ia,55 33 21,NA,NA,NA,509513,510872,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
用 伊 磅空 落3. ,iong7 i1 pong7khang1 lue3.,VC Nh Na VA,ʔio ʔi pŋ̩ k'aŋ lue,55 33 22 55 21,referring to the picture of a hole in a tree.,NA,NA,510883,512880,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,513240,514076,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
伊 毋 +... ,i1 m7 +...,Nh D,ʔi m̩,33 22,NA,NA,NA,514099,514749,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 nng3去 磅空 落3 hoonn0? ,i1 nng3khi3 pong7khang1 lue3 hoonn0?,Nh VCL Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,515591,517217,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
關1 le01. ,kuainn1 le0.,VC Di/T,kũãĩ nẽ,55 55,NA,NA,NA,517844,518773,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 關1 le01 a03. ,ma9ma9 kuainn1 le0 a0.,Na VC Di/T Di,mã mã kũãĩ nẽ a,55 33 55 55 21,NA,NA,NA,519975,521647,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,521716,522645,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
m0? ,m0?,I,m̩,35,NA,NA,NA,522831,523330,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 共 關1 le01 oo02? ,ma9ma9 ka7 kuainn1 le0 oo0?,Na P VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,523470,524654,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,ŋ̩,21,NA,NA,NA,524596,525060,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
關1 佇 佗? ,kuainn1 ti7 tah4?,VC P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,525141,525931,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
佇 阿祖 遐1. ,ti7 a1coo2 hia1.,P Na Ncd,tji ʔa tjo hia,33 33 53 55,NA,NA,NA,526426,528492,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,528481,529421,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
阿祖 遐1 有 膨鼠 hioo02? ,a1coo2 hia1 u7 phong3chi2 hioo0?,Na Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,529398,531325,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
a01 膨鼠. ,a0 phong3chi2.,Dk Na,ʔa poŋ k'i,33 53 53,NA,NA,NA,532115,533380,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
膨鼠. ,phong3chi2.,Na,NA,NA,CHI watches TV.,NA,NA,533479,534361,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 你 欲 看冊 抑是 欲 [/] 欲 看 電視? ,a0 li2 beh4 khuann3cheh4 ah8si7 beh4 [/] beh4 khuann3 tian7si7?,Dk Nh D VA Caa ??? D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,536335,538831,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, yyy. ","ai0io0, yyy.",I ???,ʔi io tjo la kui,33 53 54 33 53,referring to the vampire on TV.,NA,NA,538053,540062,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
<鬼 來 a03> [/] 鬼 來 a03. ,<kui2 lai5 a0> [/] kui2 lai5 a0.,Na VA Di Na VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,540208,541404,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,541474,541822,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
切掉. ,chiat4tiau7.,VB,NA,NA,NA,NA,NA,541787,542182,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
莫 看 oo02. ,mai3 khuann3 oo0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,542948,543482,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 夠 恐怖 e0 oo02. ","oo0, kau3 khiong2poo3 e0 oo0.",I Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,543471,544667,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
咱 看冊 he02. ,lan2 khuann3cheh4 he0.,Nh VA T,NA,NA,NA,NA,NA,545124,546100,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
冊 無1 鬼. ,cheh4 bo5 kui2.,Na VJ Na,NA,NA,NA,NA,NA,547098,547946,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"來, 坐 le01. ","lai5, ce7 le0.",VA VA Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,548851,549385,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
阿林 坐 le01. ,a1lin2 ce7 le0.,Nb VA Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,549362,550256,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,ho,33,NA,NA,NA,550901,551331,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
看 這2 張 a02. ,khuann3 cit4 tiunn1 a0.,VC Nep Nf T,ʔo tjɕi tjĩũ a,33 55 55 21,NA,NA,NA,553212,554408,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
欲 看 彼2 本 oo02? ,beh4 khuann3 hit4 pun2 oo0?,D VC Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,554559,555650,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,555673,556091,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"m0, a01 彼2 本 就 猶未 看了 le02. ","m0, a0 hit4 pun2 to7 a2bue7 khuann3liau2 le0.",I Dk Nep Nf D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,557339,559405,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
老師@s 早@s. ,lao3shi1@s zao3@s.,Na D,la tjɨ tja,33 55 13,referring to the picture of a raccoon and a fox.,NA,NA,559371,560415,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
老師@s 早@s. ,lao3shi1@s zao3@s.,Na D,NA,NA,NA,NA,NA,560973,562169,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,563167,563655,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
老師@s 早@s. ,lao3shi1@s zao3@s.,Na D,NA,NA,NA,NA,NA,563643,564154,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
佗 一1 个 老師@s? ,tueh4 cit8 e5 lao3shi1@s?,Nep Neu Nf Na,NA,NA,NA,NA,NA,564126,565044,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,565183,565647,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 佗 一1 个 小朋友@s? ,a0 tueh4 cit8 e5 xiao3peng2you3@s?,Dk Nep Neu Nf Na,NA,NA,NA,NA,NA,565717,566681,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
這1. ,ce1.,Nep,te,55,NA,NA,NA,567389,567842,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼2le0 oo02? ,hit4le0 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,567876,568457,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
hoonn0. ,hoonn0.,T,NA,NA,NA,NA,NA,568457,568956,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 啥物? ,a0 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,569101,569728,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這2 跤1? ,cit4 kha1?,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,569682,570111,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,referring to a leather case.,NA,NA,570076,570622,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這2 跤1 yyy 讀冊 彼1 a02. ,cit4 kha1 yyy thak8cheh4 he1 a0.,Nep Na ??? VA Nep T,ci ka pa tja tj'e he ia,55 55 33 33 32 55 33,NA,NA,NA,571086,575069,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 讀冊 彼1 oo02. ","hoo0, thak8cheh4 he1 oo0.",I VA Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,575074,576374,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
冊包 hioo02? ,cheh4pau1 hioo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,576386,577129,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 冊包. ","hm0, cheh4pau1.",I Na,hm̩ tje pau,21 55 55,NA,NA,NA,577222,578441,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,578789,579579,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,579590,580589,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這2 隻 彼1 a02. ,cit4 ciah4 he1 a0.,Nep Nf Nep T,tji tjia he ia,55 32 55 21,referring to the candles on the birthday cake.,NA,NA,582894,584275,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 [/] 這1 蠟燭 a02. ,he1 [/] ce1 lah8cik4 a0.,Nep Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,585169,587224,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 有 過 生日, 有 唱 生日@s 快樂@s 無3? ","a1lin2, li2 u7 kue3 senn1jit8, u7 chiunn3 sheng1ri4@s kuai4le4@s bo0?",Nb Nh V_2 VCL Na V_2 VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,587997,591608,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,singing,592223,594359,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
按呢 有 無3? ,an3ne1 u7 bo0?,VH V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,594359,594986,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
無1. ,bo5.,VJ,uo,13,NA,NA,NA,595237,595597,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
無1 oo02? ,bo5 oo0?,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,595644,596108,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 偉偉@s 有 無3? ,a0 wei3wei3@s u7 bo0?,Dk Nb V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,596991,598302,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
無1. ,bo5.,VJ,bo,23,NA,NA,NA,598628,598987,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,599347,599765,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 [/] 我 兩1 个 無1. ,i1 [/] gua2 nng7 e5 bo5.,Nh Nh Neu Nf VJ,ʔi ua lŋ̩ e bo,33 55 33 33 13,NA,NA,NA,599812,601936,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
恁 兩1 个 攏 無1 oo02? ,lin2 nng7 e5 long2 bo5 oo0?,Nh Neu Nf D VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,601954,602976,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,21,NA,NA,NA,602976,603289,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 你 有 食 蛋糕@s 無3? ,a0 li2 u7 ciah8 dan4gao1@s bo0?,Dk Nh V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,606011,607323,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,609506,610040,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,609506,610040,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
有. ,u7.,V_2,NA,NA,NA,NA,NA,610342,610876,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,NA,NA,611247,611816,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,44,NA,NA,NA,612257,612710,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,612694,613390,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 盒仔 內底 有 禮物@s oo02. ,ce1 ap8a2 lai7te2 u7 li3wu4@s oo0.,Nep Na Ncd V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,613635,615644,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
禮物@s 拍開. ,li3wu4@s phah4khui1.,Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,615958,617014,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",616991,619011,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
生日@s 快樂@s. ,sheng1ri4@s kuai4le4@s.,Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,619390,620365,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
蛋糕@s. ,dan4gao1@s.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,620330,621526,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 足 好食 e0 oo02. ","henn0, ciok4 ho2ciah8 e0 oo0.",I Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,622339,623929,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
a01 閣 遮2 閣 會1 點火 oo02. ,a0 koh4 cia1 koh4 e7 tiam2hue2 oo0.,Dk D Ncd D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,624115,625845,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,mŋ̩,33,NA,NA,NA,626175,626674,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 來, 閣 看 這1. ","hm0, lai5, koh4 khuann3 ce1.",I VA D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,626906,628775,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,screaming,630081,630499,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
飲 [/] 飲酒. ,lim1 [/] lim1ciu2.,??? VA,lin lin tjiu,33 33 53,referring to the picture on his (CHI's) handbag.,NA,NA,630464,631869,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
飲酒 oo02? ,lim1ciu2 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,631973,633157,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,633111,633599,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 ne0? ,ce1 ne0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,633877,634516,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 佮 這1 共款 e0 a02. ,ce1 kah4 ce1 kang7khuan2 e0 a0.,Nep P Nep VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,635055,636506,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
佮 兩1 个 飲酒. ,kah4 nng7 e5 lim1ciu2.,P Neu Nf VA,ka ləŋ ẽ iŋ tɕiu,55 22 22 33 53,NA,NA,NA,637388,638909,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 佮 人1 飲酒 oo02? ,he1 kah4 lang5 lim1ciu2 oo0?,Nep P Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,639135,640819,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,640447,640819,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,640819,641411,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
是按怎 a02? ,si7an3cuann2 a0?,D T,NA,NA,NA,NA,NA,641376,642247,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
<in1 兩1 个 迫> [//] in1 兩1 个 無1 迫 頭頂. ,<in1 nng7 e5 peh4> [//] in1 nng7 e5 bo5 peh4 thau5ting2.,Nh Neu Nf ??? Nh Neu Nf D VC Ncd,ʔi ləŋ e pia ʔi əŋ e bo pe tja tjiəŋ,33 33 33 55 33 22 33 33 53 33 53,NA,NA,NA,642693,647000,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, in1 兩1 个 無1 迫到 樓頂 oo02? ","oo0, in1 nng7 e5 bo5 peh4kau3 lau5ting2 oo0?",I Nh Neu Nf D VCL Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,647047,649067,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,649025,649420,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,649409,649850,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
<伊 兩1 个 食酒> [/] 伊 兩1 个 食酒 a02. ,<i1 nng7 e5 ciah8ciu2> [/] i1 nng7 e5 ciah8ciu2 a0.,Nh Neu Nf VA Nh Neu Nf VA T,ʔi ləŋ e tjia tjiu ʔi ləŋ e tjia tɕiu a,33 22 33 33 53 33 22 33 22 53 21,NA,NA,NA,650198,653763,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,653786,654320,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 欲 去 食酒 hioo02? ,i1 beh4 khi3 ciah8ciu2 hioo0?,Nh D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,654343,655667,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,655771,656178,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 伊 提 這1 皮包@s ne0. ","hm0, i1 theh8 ce1 pi2bao1@s ne0.",I Nh VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,656406,658449,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
皮包@s 欲 食酒. ,pi2bao1@s beh4 ciah8ciu2.,Na D VA,tje pau be tjia tjiu,24 55 55 22 53,NA,NA,NA,658960,660655,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
伊 提 皮包@s 欲 去 食酒 oo02? ,i1 theh8 pi2bao1@s beh4 khi3 ciah8ciu2 oo0?,Nh VC Na D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,660736,662373,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,662331,662703,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 皮包@s 內底 有 啥? ","ua0, pi2bao1@s lai7te2 u7 siann2?",I Na Ncd V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,662819,664108,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
拍開. ,phah4khui1.,VC,NA,NA,NA,NA,NA,664224,664700,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看. ","a1lin2, li2 khuann3.",Nb Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,664676,665338,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
你 共 拍開. ,li2 ka7 phah4khui1.,Nh P VC,NA,NA,NA,NA,NA,665373,666197,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 莫 提 la0. ,ce1 mai3 theh8 la0.,Nep D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,666197,666801,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 我 錄 yyy. ","hm0, gua2 lok8 yyy.",I Nh VC ???,mŋ̩ ua loʔ ŋ̩,21 55 32 33,CHI looks at the recorder.,NA,NA,669979,672893,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 錄音 ne0. ,ce1 lok8im1 ne0.,Nep VB T,NA,NA,NA,NA,NA,672498,673299,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 毋好 揤2 oo02. ,he1 m7ho2 chih8 oo0.,Nep D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,673288,673798,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
你 揤2落 就 無1 錄 a03 oo02. ,li2 chih8lue3 to7 bo5 lok8 a0 oo0.,Nh VB D D VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,673798,675122,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,hai io,33 53,CHI watches the vampire on TV.,NA,NA,678425,679156,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
<莫 看 la0> [/] 莫 看 la0. ,<mai3 khuann3 la0> [/] mai3 khuann3 la0.,D VC T D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,679231,680821,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
較停仔 彼1 閣 鬼 e02. ,khah4thing5a2 he1 koh4 kui2 e0.,D Nep D Na T,NA,NA,NA,NA,NA,680786,681971,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
夠 恐怖 e0. ,kau3 khiong2poo3 e0.,Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,681878,682679,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
莫. ,mai3.,D,NA,NA,NA,NA,NA,682667,683108,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",683542,684564,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,684448,685342,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 媽媽 e0 皮包@s 內底 有 啥? ,he1 ma9ma9 e0 pi2bao1@s lai7te2 u7 siann2?,Nep Na DE Na Ncd V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,685365,687281,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
皮包@s 有 彼1. ,pi2bao1@s u7 he1.,Na V_2 Nep,tj'i pau ʔu he,35 5555 33 55,NA,NA,NA,688634,691873,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
有 這1. ,u7 ce1.,V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,691861,692430,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,693920,694570,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
阮 媽媽 用 e0. ,guan2 ma9ma9 iong7 e0.,Nh Na VC DE,uan mã mã tɕjiəŋ e,55 33 55 33 33,referring to the comb.,NA,NA,695848,697427,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"e01, 捋 頭毛 e0 hoonn0? ","e0, luah8 thau5mng5 e0 hoonn0?",I VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,698882,700867,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 阿林 有夠 厲害. ","hm0, a1lin2 u7kau3 li7hai7.",I Nb Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,701180,702736,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
像 媽媽 彼1 a02. ,chiunn7 ma9ma9 he1 a0.,VG Na Nep T,tj'ĩũ mã mã he a,22 33 55 55 33,referring to make-up powder.,NA,NA,703985,705505,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,705505,706144,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 這1 咧 創 啥物 e0? ,ma9ma9 ce1 leh4 chong3 siann2mih8 e0?,Na Nep D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,706260,707642,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
用 頭毛 e0 oo02? ,iong7 thau5mng5 e0 oo0?,VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,710132,711363,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,713766,714242,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 用 面 oo02? ","oo0, iong7 bin7 oo0?",I VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,716329,718012,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 著1 la0 hoonn0? ","hoo0, tioh8 la0 hoonn0?",I VH T T,NA,NA,NA,NA,NA,718744,720276,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 遐1 有 e0 款 oo02. ,ma9ma9 hia1 u7 e0 khuan2 oo0.,Na Ncd V_2 DE VC T,NA,NA,NA,NA,NA,720195,721832,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,723381,723834,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 閣 有 啥物? ,a0 koh4 u7 siann2mih8?,Dk D V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,727062,728501,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,728942,729360,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
有 啥物? ,u7 sann2mih8?,V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,730598,731307,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 [/] 彼1 +... ,he1 [/] he1 +...,Nep Nep,he he,66 66,NA,NA,NA,732804,733826,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 [/] 彼1 電視 彼1. ,he1 [/] he1 tian7si7 he1.,Nep Nep Na Nep,he he tjen tɕi he,66 555 22 33 55,NA,NA,NA,734889,737873,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 yyy. ,he1 yyy.,Nep ???,he tja tja tjia tja tjia,55 22 22 53 21 32,NA,NA,NA,738070,740369,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 彼1 手巾仔 ne0. ","hm0, he1 chiu2kin1a2 ne0.",I Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,740617,743252,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
<毋好 提> [//] 毋好 揤2 oo02. ,<m7ho2 theh8> [//] m7ho2 chih8 oo0.,D ??? D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,744291,745568,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
揤2落 會1 歹去 oo02. ,chih8lue3 e7 phainn2khi3 oo0.,VB D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,745521,746520,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
歹去 就 未當 錄 a03 oo02. ,phainn2khi3 to7 bue7tang3 lok8 a0 oo0.,VH D D VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,746531,747994,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林 [/] 阿林, 未當 錄 阿姨 未當 來 oo02. ","a1lin2 [/] a1lin2, be7tang3 lok8 a1i5 be7tang3 lai5 oo0.",Nb Nb D VC Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,747988,750914,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
知 無3? ,cai1 bo0?,VK T,NA,NA,NA,NA,NA,752040,752551,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,752609,753015,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看. ","a1lin2, li2 khuann3.",Nb Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,753015,753700,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,ʔã,23,NA,NA,NA,753979,754536,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,753979,754536,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
伊 閣 飲酒 a03. ,i1 koh4 lim1ciu2 a0.,Nh D VA Di,ʔi ko lin tjiu ua,33 55 33 53 21,referring to the picture in a book of a dog carrying a basket of vegetables.,NA,NA,756573,758129,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 閣 飲酒 a03 oo02? ,i1 koh4 lim1ciu2 a0 oo0?,Nh D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,758210,759371,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
是按怎? ,si7an3cuann2?,D,NA,NA,NA,NA,NA,759348,760184,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
伊 去 佗 飲酒? ,i1 khi3 tah4 lim1ciu2?,Nh VCL Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,762236,763293,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,tɕi ia,22 55,NA,NA,NA,763664,764454,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1 oo02? ,ti7 hia1 oo0?,P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,764535,765441,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1 用 這2le0. ,ti7 hia1 iong7 cit4le0.,P Ncd VC Nep,tji ia ioŋ tji e,22 55 22 55 55,NA,NA,NA,766230,767658,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
流汗. ,lau5kuann7.,VA,la kũã,33 33,referring to the handkerchief.,NA,NA,768006,768831,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 用 這1. ","oo0, iong7 ce1.",I VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,769092,769789,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
a01 你 看 伊 手 這1 提 這1 啥? ,a0 li2 khuann3 i1 chiu2 ce1 theh8 ce1 siann2?,Dk Nh VC Nh Na Nep VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,769766,771507,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
菜籃仔. ,chai3na5a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,776047,776848,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,778076,778529,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
菜籃仔 欲 去 買菜 a02. ,chai3na5a2 beh4 khi3 be2chai3 a0.,Na D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,779028,780422,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
菜籃仔 買菜. ,chai3na5a2 be2chai3.,Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,781610,782539,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"咱 看 菜籃仔 內底 有 啥物, 好 無3? ","lan2 khuann3 chai3na5a2 lai7te2 u7 siann2mih8, ho2 bo0?",Nh VC Na Ncd V_2 Nep VH T,NA,NA,NA,NA,NA,782539,784570,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,784721,785035,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"來, 阿林 共 拍開. ","lai5, a1lin2 ka7 phah4khui1.",VA Nb P VC,NA,NA,NA,NA,NA,785592,786857,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
拍開! ,phah4khui1!,VC,NA,NA,NA,NA,NA,787015,787827,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,787758,788733,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
芎蕉. ,kin1cio1.,Na,tjĩ tjio,55 55,NA,NA,NA,788733,789453,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
內底 有 +/. ,lai7te2 u7 +/.,Ncd V_2,NA,NA,NA,NA,NA,788733,789453,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
芎蕉 我 欲 食 兩1 个. ,kin1cio1 gua2 beh4 ciah8 nng7 e5.,Na Nh D VC Neu Nf,tjĩ tjio ua ie tjia lŋ̩ he,33 55 55 55 33 21 13,NA,NA,NA,789778,792076,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 芎蕉 +/. ","hoo0, kin1cio1 +/.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,792184,793508,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
死 a03. ,si2 a0.,VH Di,tji ia,53 21,NA,CHI pretends to throw the fruit out of the window.,NA,792869,793508,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,793624,794018,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
猶閣 有 這1 啥物? ,a2koh4 u7 ce1 siann2mih8?,Caa V_2 Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,793995,794912,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"m0, 擲掉 oo02? ","m0, tan3tiau7 oo0?",I VC T,NA,NA,NA,NA,NA,797960,799655,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 蘋果@s a02. ,ce1 ping2guo3@s a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,800379,801842,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
蘋果 a02. ,phong7ko2 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,802260,803247,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"enn0, ling0goh0 la0. ","enn0, ling0goh0 la0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,804164,805116,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
予2 恐龍@s 食. ,hoo7 kong3long2@s ciah8.,VK Na VC,ho k'o loŋ tɕia,33 33 33 32,NA,NA,NA,804895,806231,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
<欲 予2> [//] 閣 欲 提去 予2 恐龍@s 食 oo02? ,<beh4 hoo7> [//] koh4 beh4 theh8khi3 hoo7 kong3long2@s ciah8 oo0?,D ??? D D VB VK Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,806342,808153,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 這1 啥? ","a1lin2, ce1 siann2?",Nb Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,808106,808977,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
看 電視. ,khuann3 tian7si7.,VC Na,kua ten tɕi,55 22 33,NA,NA,NA,809662,810858,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
看 電視. ,khuann3 tian7si7.,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,811636,812483,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
食. ,ciah8.,VC,tjia,32,NA,NA,NA,813151,813627,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 食[/] 食[/] 食. ","hoo0, ciah8 [/] ciah8 [/] ciah8.",I VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,813940,815020,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
食. ,ciah8.,VC,tjia,32,NA,NA,NA,814718,815113,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
攏 予2 恁 食. ,long2 hoo7 lin2 ciah8.,Neqa VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,814718,815670,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
<食 予3 了> [/] 食 予3 了. ,<ciah8 hoo7 liau2> [/] ciah8 hoo7 liau2.,VC Comp VH VC Comp VH,NA,NA,NA,NA,NA,815635,816843,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
食. ,ciah8.,VC,tjia,32,NA,NA,NA,816181,816529,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,55 22,NA,NA,NA,817272,817690,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
了 a03. ,liau2 a0.,VH Di,lia ua,53 22,NA,NA,NA,817783,818329,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
了 a03 hioo02? ,liau2 a0 hioo0?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,818364,819060,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
猶閣 有 這1 啥物? ,a2koh4 u7 ce1 siann2mih8?,Caa V_2 Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,820462,821635,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
食. ,ciah8.,VC,tjia,32,NA,NA,NA,821321,821611,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
食. ,ciah8.,VC,tjia,32,NA,NA,NA,823051,823597,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
食食去 a03. ,ciah8ciah8khi3 a0.,VB Di,tjia tjia tj'i ia,22 53 21 21,NA,NA,NA,824967,827033,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
食去 a03. ,ciah8khi3 a0.,VB Di,tjia tj'i ia,33 22 21,NA,NA,NA,827992,828921,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,ha,53,NA,NA,NA,829060,829525,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
芎蕉 攏 予1 伊 食了了 a03 hoonn0? ,kin1cio1 long2 hoo7 i1 ciah8liau2liau2 a0 hoonn0?,Na Neqa P Nh VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,829571,831498,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,ŋ̩,32,NA,NA,NA,831847,832299,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 閣 有 這1 啥物? ","oo0, koh4 u7 ce1 siann2mih8?",I D V_2 Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,836752,837878,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
m0. ,m0.,I,m̩,35,NA,NA,NA,837890,838319,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 食了 a03 la0. ,he1 ciah8liau2 a0 la0.,Nep VB Di T,e tjia iau ua la,55 33 53 22 21,NA,NA,NA,841519,842924,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 嘛 食了 a03 oo02? ,he1 ma7 ciah8liau2 a0 oo0?,Nep D VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,842924,844108,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 有 去 買 牛奶 無3? ,ma9ma9 u7 khi3 be2 gu5ling1 bo0?,Na V_2 D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,844990,846407,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
奶奶 a02. ,ne1ne1 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,848840,849432,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"去 買 你 e0 奶奶, 有 無3? ","khi3 be2 li2 e0 ne1ne1, u7 bo0?",D VC Nh DE Na V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,849537,850988,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
歹去 a03 la0. ,phainn2khi3 a0 la0.,VH Di T,p'ãĩ tj'i ia la,53 22 22 21,NA,NA,NA,851534,852799,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
佗 彼1 歹去 a03? ,tueh4 he1 phainn2khi3 a0?,Nep Nep VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,852980,853979,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
按呢 oo02? ,an3ne1 oo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,857798,858414,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
莫 共 用 予3 歹 a02. ,mai3 ka7 iong7 hoo7 phainn2 a0.,D P VC Comp VH T,NA,NA,NA,NA,NA,858443,859731,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,861101,861693,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看 遮2. ","a1lin2, li2 khuann3 cia1.",Nb Nh VC Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,861705,862506,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
這1 按怎? ,ce1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,862529,863156,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
羊奶. ,iunn5ling1.,Na,tjĩũ iŋ,33 55,NA,NA,NA,865297,866249,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 買 羊奶. ,ma9ma9 be2 iunn5ling1.,Na VC Na,ə̃ã ə̃ã ue iu iəŋ,33 55 55 33 55,NA,NA,NA,866841,868931,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 欲 [/] 欲 去 佗? ,ma9ma9 beh4 [/] beh4 khi3 tah4?,Na ??? D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,869656,871526,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
欲 按怎? ,beh4 an3nua2?,D VH,NA,NA,NA,NA,NA,871688,872431,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
欲 予2 羊羊@s 食. ,beh4 hoo7 yang2yang2@s ciah8.,D VK Na VC,be o iaŋ iaŋ kia,55 22 21 23 32,NA,NA,NA,872992,875848,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
欲 予2 羊羊@s 食 oo02. ,beh4 hoo7 yang2yang2@s ciah8 oo0.,D VK Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,876649,878367,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,877822,878274,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
是 你 欲 食 羊羊@s 抑是 欲 予2 羊羊@s 食? ,si7 li2 beh4 ciah8 yang2yang2@s ah8si7 beh4 hoo7 yang2yang2@s ciah8?,SHI Nh D VC Na Caa D VK Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,878689,881023,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020803.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,55 21,NA,NA,NA,881650,882521,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,882567,883171,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,883194,883623,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
你 看 這1 內底 彼1 啥物? ,li2 khuann3 ce1 lai7te2 he1 siann2mih8?,Nh VC Nep Ncd Nep Nep,NA,NA,referring to a mail box.,NA,NA,883577,884773,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 彼1. ,ma9ma9 he1.,Na Nep,mã mã he,55 55 55,NA,NA,NA,888530,889564,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
有 批 無3? ,u7 phue1 bo0?,V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,889668,890504,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 是 無3? ,he1 si7 bo0?,Nep SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,891862,892559,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",892617,893615,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
我 揣著 紅包 [/] 紅包. ,gua2 chue7tioh8 ang5pau1 [/] ang5pau1.,Nh VC Na Na,ʔa tj'ue tjio ʔaŋ pau ʔaŋ pau,55 33 22 33 55 33 55,NA,NA,NA,894344,896793,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
紅包 來 a03. ,ang5pau1 lai5 a0.,Na VA Di,ʔaŋ pau la ia,33 55 22 33,NA,NA,NA,896944,898105,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,898082,898396,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 ne0. ,henn0 ne0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,898396,899185,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
紅包 oo02. ,ang5pau1 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,899255,900427,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"你 共 看, 閣 有 啥物? ","li2 ka7 khuann3, koh4 u7 siann2mih8?",Nh P VC D V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,900409,901593,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
紅包 內底 有 啥物? ,ang5pau1 lai7te2 u7 siann2mih8?,Na Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,902464,904055,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
像 你 彼1 a02. ,chiunn7 li2 he1 a0.,VG Nh Nep T,səŋ li he a,13 55 55 33,NA,NA,NA,905268,906789,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
紅包 [/] 紅包. ,ang5pau1 [/] ang5pau1.,Na Na,ʔaŋ pau ʔaŋ pau,33 55 33 55,NA,NA,NA,907184,908507,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,908716,909053,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
紅包 內底 有 袋 啥物? ,ang5pau1 lai7te2 u7 te7 siann2mih8?,Na Ncd V_2 VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,909041,910481,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
貯 兩1 +... ,te2 nng7 +...,VC Neu,tje lŋ̩,55 21,NA,NA,NA,911700,912583,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
貯 兩1 隻 e0 +... ,te2 nng7 ciah4 e0 +...,VC Neu Nf DE,tje lŋ̩ tjia he,55 21 32 13,NA,NA,NA,914239,915830,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,he,55,NA,NA,NA,916515,917165,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
啥物貨 a02? ,siann2mih8hue3 a0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,917595,918419,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,he,532,NA,NA,NA,918976,919963,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 yyy. ,he1 yyy.,Nep ???,e oŋ pa,55 53 32,NA,NA,NA,920783,921828,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 著1 a02. ","henn0, tioh8 a0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,921968,922954,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
橐 百 e0 hoonn0? ,lok4 pah4 e0 hoonn0?,VC Neu DE T,NA,NA,NA,NA,NA,922954,924185,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
狗 [/] 狗 [=! whispering]. ,kau2 [/] kau2 [=! whispering].,Na Na,kau kau,00 00,NA,NA,NA,924359,925265,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
兩1 个 狗 [=! whispering]. ,nng7 e5 kau2 [=! whispering].,Neu Nf Na,lŋ̩ e kau,00 00 00,referring to the dogs on INV's T-shirt.,NA,NA,925184,926101,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 攏 狗仔 ne0. ","oo0, long2 kau2a2 ne0.",I Neqa Na T,NA,NA,NA,NA,NA,926461,927807,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
我 遮2 攏 界 濟 狗仔. ,gua2 cia1 long2 kai3 ce7 kau2a2.,Nh Ncd D Dfa VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,927930,929207,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 遮2 有 啥物? ","a1lin2, li2 cia1 u7 sann2mih8?",Nb Nh Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,929219,930310,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
ai0io0 la0. ,ai0io0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,930728,931657,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,referring to CHI's T-shirt.,NA,NA,931634,932156,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
恐龍@s. ,kong3long2@s.,Na,k'oŋ loŋ,22 24,NA,NA,NA,932353,933213,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, henn0 a02. ","hoo0, henn0 a0.",I I T,NA,NA,NA,NA,NA,933242,933997,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
恐龍@s oo02? ,kong3long2@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,933974,934961,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
恐龍@s +/. ,kong3long2@s +/.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,934891,935390,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
<閣 一1 隻> [/] 閣 一1 隻. ,<koh4 cit8 ciah4> [/] koh4 cit8 ciah4.,D Neu Nf D Neu Nf,ko tji tjɕia ko tɕi tɕia,55 22 32 55 21 32,NA,NA,NA,934914,937016,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, henn0, 褲 [/] 褲 遮2 嘛 閣 一1 隻 oo02. ","hoo0, henn0, khoo3 [/] khoo3 cia1 ma7 koh4 cit8 ciah4 oo0.",I I Na Na Ncd D D Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,937132,939140,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,940516,941503,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
像 +/. ,chiunn7 +/.,VG,tjioŋ,23,NA,NA,NA,941468,942188,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
水2 oo02. ,sui2 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,941468,942188,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"像 這1, 拍球 彼1 a02. ","chiunn7 ce1, phah4kiu5 he1 a0.",VG Nep VA Nep T,tjioŋ ke p'a kiu he a,22 55 55 24 55 32,NA,NA,NA,942408,944614,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,944545,945148,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 恐龍@s 會1 拍球 oo02? ","ai0io0, kong3long2@s e7 phah4kiu5 oo0?",I Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,945125,946716,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 你 恐龍@s 會1 [/] 會1 拍球 ne0. ","hoo0, li2 kong3long2@s e7 [/] e7 phah4kiu5 ne0.",I Nh Na D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,947479,949476,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
遐 厲害. ,hiah4 li7hai7.,Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,950718,951717,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
像 這1 共款 e0 a02. ,chiunn7 ce1 kang7khuan2 e0 a0.,VG Nep VH DE T,tjĩũ tje kaŋ k'ũã ẽ ia,22 55 22 53 22 33,NA,NA,NA,953858,955774,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,955193,955693,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 oo02. ,henn0 oo0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,955704,956134,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
共款 e0 oo02. ,kang7khuan2 e0 oo0.,VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,956110,957121,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
球 [//] <你 e0 球> [//] 參 你 e0 球 共款 hoonn0? ,kiu5 [//] <li2 e0 kiu5> [//] cham1 li2 e0 kiu5 kang7khuan2 hoonn0?,Na Nh DE Na Caa Nh DE Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,957172,959645,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,21,NA,NA,NA,959773,960214,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,960133,960667,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
阿林 你 敢1 是 恐龍@s? ,a1lin2 li2 kam2 si7 kong3long2@s?,Nb Nh D SHI Na,NA,NA,NA,NA,NA,960713,961991,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,tji ia,33 45,NA,NA,NA,963343,964086,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
是 oo02? ,si7 oo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,964213,964724,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 兩1 个 恐龍@s a02. ,ce1 nng7 e5 kong3long2@s a0.,Nep Neu Nf Na T,tje lŋ̩ ŋẽ k'õ loŋ ã,55 22 23 21 13 33,referring to the dinosaurs on CHI's T-shirt.,NA,NA,964214,966059,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,966129,966698,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 大1 隻 兩1 个 恐龍@s. ,ce1 tua7 ciah4 nng7 e5 kong3long2@s.,Nep VH Nf Neu Nf Na,tje tua cia lŋ̩ ẽ koŋ lo,55 22 32 22 33 21 23,NA,NA,NA,966350,968730,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,968765,969171,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
佮 +/. ,kah4 +/.,P,ka,55,NA,NA,NA,970083,970814,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 遮2 [/] 遮2 又 閣 一1 隻. ,a0 cia1 [/] cia1 iu7 koh4 cit8 ciah4.,Dk Ncd Ncd D D Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,970094,972265,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
xxx. ,xxx.,???,NA,NA,NA,NA,NA,973570,974627,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,974789,975312,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 兩1 个 一1 隻. ,cia1 nng7 e5 cit8 ciah4.,Ncd Neu Nf Neu Nf,cia lŋ̩ e tji tjia,55 22 33 22 32,NA,NA,NA,976171,977773,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 兩1 个. ,cia1 nng7 e5.,Ncd Neu Nf,tjia lŋ̩ he,55 21 24,NA,NA,NA,978022,979056,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,979241,979671,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
四 个. ,si3 e5.,Neu Nf,tji he,53 13,NA,NA,NA,979659,980600,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
四 个. ,si3 e5.,Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,980890,981470,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
<兩1 yyy> [/] 兩1 yyy. ,<nng7 yyy> [/] nng7 yyy.,Neu ??? Neu ???,lŋ̩ tja lŋ̩ tja,21 32 21 32,NA,NA,NA,980891,983270,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 好 厲害 oo02. ","ai0io0, ho2 li7hai7 oo0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,983433,985755,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 變 按呢 la0. ,i1 nng7 e5 pian3 an3ne1 la0.,Nh Neu Nf VH VH T,ʔi nŋ̩ e pe ʔa nẽ ʎa,33 22 33 65 55 55 22,NA,NA,NA,985832,987690,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 變 喙 la0. ,i1 nng7 e5 pian3 chui3 la0.,Nh Neu Nf VG Na T,ʔi nŋ̩ e pe tj'ui ia,33 22 33 53 21 21,NA,NA,NA,987701,989524,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,989524,990198,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
變 喙 oo02? ,pian3 chui3 oo0?,VH Na T,NA,NA,NA,NA,NA,990256,991138,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
伊 e0 喙 按怎 [//] 變 按怎? ,i1 e0 chui3 an3nua2 [//] pian3 an3nua2?,Nh DE Na ??? VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,991115,992647,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 +... ,i1 nng7 e5 +...,Nh Neu Nf,ʔi lə n̩,33 22 33,NA,NA,NA,994710,995941,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,tja tja cia,53 32 32,NA,NA,NA,998053,999528,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,999812,1000195,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
喙齒 尖尖 hioo02? ,chui3khi2 ciam1ciam1 hioo0?,Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1000207,1001124,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 尖尖. ","hm0, ciam1ciam1.",I VH,hŋ̩ tjiaŋ tjiaŋ,21 33 55,NA,NA,NA,1001344,1002598,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 喙齒 變 尖尖 oo02. ","hoo0, chui3khi2 pian3 ciam1ciam1 oo0.",I Na VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1002696,1004832,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
a01 喙齒 尖尖 會1 按怎? ,a0 chui3khi2 ciam1ciam1 e7 an3nua2?,Dk Na VH D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1005192,1006585,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
兩1 个 變 尖尖 a02. ,nng7 e5 pian3 ciam1ciam1 a0.,Neu Nf VH VH T,nə e pe tɕiaŋ tɕiaŋ ŋã,22 33 55 33 55 55,NA,NA,NA,1009343,1011351,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1011340,1011746,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
兩1 个 喙齒 變 尖尖 a03. ,nng7 e5 chui3khi2 pian3 ciam1ciam1 a0.,Neu Nf Na VH VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1011723,1013174,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 變 尖尖. ,i1 nng7 e5 pian3 ciam1ciam1.,Nh Neu Nf VH VH,ʔi lŋ̩ e pe tj'iʌŋ tɕiaŋ,33 22 33 55 33 55,NA,NA,NA,1013162,1015113,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 變 尖尖 a03 oo02. ","hoo0, pian3 ciam1ciam1 a0 oo0.",I VH VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1015387,1016594,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 變 尖尖. ,i1 nng7 e5 pian3 ciam1ciam1.,Nh Neu Nf VH VH,ʔi lŋ̩ e pe tɕiaŋ tɕiaŋ,33 22 33 55 33 55,NA,NA,NA,1016571,1018196,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 oo02. ,henn0 oo0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1018219,1019137,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 無1 變 尖尖. ,i1 nng7 e5 bo5 pian3 ciam1ciam1.,Nh Neu Nf D VH VH,ʔi lŋ̩ ẽ bo pe tjiaŋ kiaŋ,33 22 33 33 53 33 55,NA,NA,NA,1021149,1023494,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 這1 兩1 个 無1 oo02? ","hoo0, ce1 nng7 e5 bo5 oo0?",I Nep Neu Nf VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1023413,1024551,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
這1 兩1 个. ,ce1 nng7 e5.,Nep Neu Nf,tje lŋ̩ e,55 21 13,NA,NA,NA,1026369,1027588,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 無1 a02. ,cia1 bo5 a0.,Ncd VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1026880,1027634,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 兩1 个. ,he1 nng7 e5.,Nep Neu Nf,he lŋ̩ he,55 21 13,NA,NA,NA,1028853,1029956,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 阿林 咱 閣 看冊, 好 無3? ","hm0, a1lin2 lan2 koh4 khuann3cheh4, ho2 bo0?",I Nb Nh D VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1034919,1036823,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
閣 有 ne0. ,koh4 u7 ne0.,D V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1038582,1039186,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"閣 掀, 好 無3? ","koh4 hian1, ho2 bo0?",D VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1039151,1039883,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"a0, 阿林, 你 看 彼1 啥物? ","a0, a1lin2, li2 khuann3 he1 siann2mih8?",I Nb Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1040409,1042719,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
你 上2 愛1 e0. ,li2 siong7 ai3 e0.,Nh Dfa VL DE,NA,NA,NA,NA,NA,1042731,1043973,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
冰. ,ping1.,Na,tɕiəŋ,55,NA,NA,NA,1044856,1045726,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1046753,1047288,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 冰箱. ,ce1 ping1siunn1.,Nep Na,tje piŋ tɕĩũ,55 33 55,NA,NA,NA,1047868,1049087,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 著1, 冰箱. ","henn0, tioh8, ping1siunn1.",I VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,1049041,1050852,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 阿林 有夠 gau5. ","oo0, a1lin2 u7kau3 gau5.",I Nb Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1050805,1052082,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
冰箱 內底 有 啥物? ,ping1siunn1 lai7te2 u7 siann2mih8?,Na Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1053935,1055374,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,pretending to throw the stuff in the refrigerator out of the window,1057326,1058232,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 你 攏 閣 欲 擲去 予2 恐龍@s 食 oo02? ","oo0, li2 long2 koh4 beh4^bueh4 tan3khi3 hoo7 kong3long2@s ciah8 oo0?",I Nh Neqa D D VCL VK Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1057327,1059497,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020803.cha
伊 敢1 有 食著? ,i1 kam2 u7 ciah8tioh8?,Nh D V_2 VC,NA,NA,NA,NA,NA,1060049,1061257,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,1062104,1062928,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
黃宇聖@s 佇 遐1 食. ,huang2yu3sheng4@s ti7 hia1 ciah8.,Nb P Ncd VC,ha i tjəŋ tji ia tjia,66 22 55 22 55 33,NA,NA,NA,1062980,1065255,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,screaming,1065151,1066393,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1066637,1066985,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
伊 攏 佇 遐1 食 oo02? ,i1 long2 ti7 hia1 ciah8 oo0?,Nh D P Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1066962,1068007,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
"黃宇聖@s 佇 遐1, 來 [/] 來. ","huang2yu3sheng4@s ti7 hia1, lai5 [/] lai5.",Nb P Ncd VA VA,hua i tjəŋ ti ia la la,55 22 55 22 55 24 46,excited.,NA,NA,1068860,1070740,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 黃宇聖@s oo02. ","hoo0, huang2yu3sheng4@s oo0.",I Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1070833,1072087,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
m0. ,m0.,I,ŋ̩,32,NA,NA,NA,1072075,1072377,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
黃宇聖@s 佇 樓跤 a02. ,huang2yu3sheng4@s ti7 lau5kha1 a0.,Nb P Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,1072366,1073445,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1 la0. ,ti7 hia1 la0.,P Ncd T,ti ia la,22 55 21,NA,NA,NA,1074435,1075550,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
阿 [/] 阿林 你 +/. ,a1 [/] a1lin2 li2 +/.,??? Nb Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1075329,1076270,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
外口 a02. ,gua7khau2 a0.,Ncd T,la k'au ua,22 53 21,NA,NA,NA,1075782,1077001,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
外口 ma0? ,gua7khau2 ma0?,Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1076943,1077976,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
佇 <下跤 la0> [/] 下跤 la0. ,ti7 <e7kha1 la0> [/] e7kha1 la0.,P Ncd T Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1077948,1079678,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
伊 佇 樓跤 la0. ,i1 ti7 lau5kha1 la0.,Nh P Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,1079654,1080490,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 樓跤 a02. ,i1 lau5kha1 a0.,Nh Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,1081431,1082394,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
樓 [/] 樓 [/] 樓跤 la0. ,lau5 [/] lau5 [/] lau5kha1 la0.,??? ??? Nc T,ʎa tja tja k'a la,33 33 33 55 21,NA,NA,NA,1084596,1088021,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1088067,1088822,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 參 另外 一1 个 阿姨 佇 樓跤 a02. ,i1 cham1 ling7gua7 cit8 e5 a1i5 ti7 lau5kha1 a0.,Nh Caa Da Neu Nf Na P Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,1089488,1091566,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020803.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1092564,1093098,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 來 開1 冰箱. ","a1lin2, li2 lai5 khui1 ping1siunn1.",Nb Nh D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1094254,1095844,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1095832,1096181,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
看 冰箱 內底 有 啥物. ,khuann3 ping1siunn1 lai7te2 u7 siann2mih8.,VC Na Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1096158,1097620,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1099273,1099818,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1099958,1100399,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
來. ,lai5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,1100341,1100608,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 遮2. ","a1lin2, cia1.",Nb Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1100573,1101536,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
阿林. ,a1lin2.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1102082,1102651,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
阿林. ,a1lin2.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1103766,1104799,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
你 看 a02. ,li2 khuann3 a0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1106257,1106722,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
你 來 看 a02. ,li2 lai5 khuann3 a0.,Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1106722,1107395,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
冰箱 內底 有 啥物? ,ping1siunn1 lai7te2 u7 siann2mih8?,Na Ncd V_2 Nep,NA,NA,referring to the picture of the refrigerator in the book.,NA,NA,1107411,1110337,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
oo0. ,oo0.,I,ʔo,532,NA,NA,NA,1110430,1111615,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1111335,1112543,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
冰箱 有 魚仔. ,ping1siunn1 u7 hi5a2.,Na V_2 Na,piə xiu u hi ia,33 55 21 33 53,NA,NA,NA,1113146,1114702,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1114672,1115415,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1116809,1117366,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 閣 有 啥? ,a0 koh4 u7 siann2?,Dk D V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1117331,1118271,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1119763,1120309,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
閣 [/] 閣 冰 魚仔. ,koh4 [/] koh4 ping1 hi5a2.,D D VC Na,kai ko pie hi ia,533 55 33 33 53,NA,NA,NA,1119763,1121992,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
冰 魚仔 hoonn0? ,ping1 hi5a2 hoonn0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1121980,1123049,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
猶閣 有 le01? ,a2koh4 u7 le0?,D V_2 Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1123571,1124384,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這2 [/] 這1 +... ,cit4 [/] ce1 +...,Nep Nep,tji tje,55 55,NA,NA,NA,1124795,1126258,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,55 55,NA,NA,NA,1127129,1127953,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
啥物貨? ,sann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1128818,1129584,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
蛋蛋@s. ,dan4dan4@s.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1129805,1130548,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,ŋ̩,21,NA,NA,NA,1131454,1131802,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1131756,1132162,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
著1. ,tioh8.,VH,io,33,NA,NA,NA,1132510,1132975,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1132917,1133404,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 啥? ,a0 ce1 siann2?,Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1133369,1134101,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 飲酒. ,ce1 lim1ciu2.,Nep VA,tje lĩ tjiu,55 33 53,referring to the wine bottle.,NA,NA,1134756,1135743,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1135720,1136149,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
閣 冰 酒 oo02. ,koh4 ping1 ciu2 oo0.,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1136103,1136904,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
閣 [/] 閣 飲酒. ,koh4 [/] koh4 lim1ciu2.,D D VA,tso ko lin tjiu,33 55 33 53,NA,NA,NA,1136280,1138417,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1138382,1138975,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
猶閣 冰 啥物? ,a2koh4 ping1 siann2mih8?,D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1139868,1140971,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"閣 冰, 一@s 二@s, 三@s, 四@s 五@s 六@s 八@s. ","koh4 ping1, yi1@s er4@s, san1@s, si4@s wu3@s liu4@s ba1@s.",D VC Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu,k'o pĩ ʔi ʔo tjan tju ʔu io pa,55 33 55 32 55 53 13 53 55,NA,NA,NA,1141985,1146966,CHI,Target_Child,CHI,9,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 阿林 界 gau5 oo02. ","hoo0, a1lin2 kai3 gau5 oo0.",I Nb Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1147122,1149792,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
猶閣 冰 啥物? ,a2koh4 ping1 siann2mih8?,D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1150384,1151499,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
冰 +... ,ping1 +...,VC,pĩ,3333,NA,NA,NA,1152653,1154140,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,he,5555,NA,NA,NA,1155289,1156334,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 yyy [//] 這1 [//] 這2 隻 電視 e0 彼1 a02. ,he1 yyy [//] ce1 [//] cit4 ciah4 tian7si7 e0 he1 a0.,Nep ??? Nep Nep Nf Na DE Nep T,he lop tje tji tjia tjen tji e he ia,66 66 55 66 33 22 33 33 55 44,NA,NA,NA,1156676,1161761,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,tja a pau la a,54 33 55 53 33,NA,NA,NA,1162075,1163306,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,la a pau,55 33 55,NA,NA,NA,1163329,1164397,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
這1 兩1 yyy. ,ce1 nng7 yyy.,Nep Neu ???,tje lŋ̩ la pau,55 22 53 55,referring to the ham.,NA,NA,1165044,1166705,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
肉包 oo02? ,bah4pau1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1167227,1168167,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 著1 hoonn0? ","oo0, tioh8 hoonn0?",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1169158,1170226,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
有 成 oo02. ,u7 sing5 oo0.,V_2 P T,NA,NA,NA,NA,NA,1170238,1170900,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 閣 有 冰角 ne0. ","oo0, koh4 u7 ping1kak4 ne0.",I D V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1170853,1172072,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 恁 冰箱 有 冰 冰角 無3? ","a1lin2, lin2 ping1siunn1 u7 ping1 ping1kak4 bo0?",Nb Nh Na V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1172107,1174731,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1175962,1176438,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1176805,1177374,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
<這1 冰> [//] 這1 啥物? ,< ce1 ping1> [//] ce1 sann2mih8?,Nep ??? Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1176806,1178001,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
冰 兩1 个 冰角. ,ping1 nng7 e5 ping1kak4.,VC Neu Nf Na,tɕŋ̩ lŋ̩ 0 piŋ ka,33 21 0 33 32,NA,NA,NA,1178140,1179824,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 冰角 hoonn0? ,he1 ping1kak4 hoonn0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1179905,1180776,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
恁 [/] 恁 冰箱 敢1 有 冰角? ,lin2 [/] lin2 ping1siunn1 kam2 u7 ping1kak4?,Nh Nh Na D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,1180764,1182378,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 阿林, 你 咧 創 啥物 a02? ","ai0io0, a1lin2, li2 leh4 chong3 siann2mih8 a0?",I Nb Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,CHI is playing with a calculator that makes sounds.,1185285,1187596,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 啥物? ,he1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1188490,1189244,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 啥物? ,he1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1191088,1191820,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
歹掉 a03 la0. ,phainn2tiau7 a0 la0.,VH Di T,pan tjiau ua la,53 33 33 21,NA,NA,NA,1192029,1193434,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 這1 隻 啥物貨 你 敢1 知? ","a1lin2, ce1 ciah4 sann2mih8hue3 li2 kam2 cai1?",Nb Nep Nf Nh Nh D VK,NA,NA,NA,NA,NA,1193573,1195210,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
豬公@s. ,zhu1gong1@s.,Na,tju koŋ,55 55,NA,NA,NA,1196481,1197386,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 豬公@s hoonn0? ","henn0, zhu1gong1@s hoonn0?",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1197340,1198570,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 豬仔 hoonn0? ,he1 ti1a2 hoonn0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1198408,1199604,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 豬公@s. ,i1 nng7 e5 zhu1gong1@s.,Nh Neu Nf Na,ʔi nŋ̩ e tsu koŋ,33 22 33 53 55,NA,NA,NA,1199174,1200788,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1200791,1201395,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
<佗 一1 隻> [/] 佗 一1 隻 大1 隻 佗 一1 隻 細 隻 e0? ,<tueh4 cit8 ciah4> [/] tueh4 cit8 ciah4 tua7 ciah4 tueh4 cit8 ciah4 se3 ciah4 e0 ?,Nep Neu Nf Nep Neu Nf VH Nf Nep Neu Nf VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,1201511,1204518,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_020803.cha
細 [//] 這1 大1 隻 e0. ,se3 [//] ce1 tua7 ciah4 e0.,??? Nep VH Nf DE,tje tje tja tj'ia e,53 55 21 32 21,referring to a small pig.,NA,NA,1204929,1207321,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
這1 細 隻 e0. ,ce1 se3 ciah4 e0.,Nep VH Nf DE,tje tje tjia e,55 53 32 21,referring to a big pig.,NA,NA,1207506,1208853,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1208795,1209318,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 大1 隻 e0 la0. ,ce1 tua7 ciah4 e0 la0.,Nep VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1209411,1210397,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
這1 才 是 細 隻 e0 la0. ,ce1 khah4 si7 se3 ciah4 e0 la0.,Nep D SHI VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1210428,1211751,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
"你 看, 遮 大1 隻 ne0. ","li2 khuann3, ciah4 tua7 ciah4 ne0.",Nh VC Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1211647,1213272,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1. ,a0 ce1.,Dk Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1213272,1213760,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 才 一屑屑仔 爾爾1. ,ce1 ciah4 cit8sut4sut4a2 nia9,Nep D Neqa T,NA,NA,NA,NA,NA,1214097,1215397,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
才 伊 e0 一半 爾爾1 a02. ,khah4 i1 e0 cit8puann3 nia9 a0.,D Nh DE Neqa T T,NA,NA,NA,NA,NA,1215374,1216709,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
這1 細 隻 e0 a02. ,ce1 se3 ciah4 e0 a0.,Nep VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1216558,1217522,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
這1 大1 隻 e0. ,ce1 tua7 ciah4 e0.,Nep VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,1217481,1218491,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
hoonn01? ,hoonn0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1219246,1219698,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, <好 a03> [/] <好 a03> [/] 好 a03. ","hoo0, <ho2 a0> [/] <ho2 a0> [/] ho2 a0.",I VH Di VH Di VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1220441,1221788,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
關掉 la0. ,kuainn1tiau7 la0.,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1222241,1223042,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 夠 吵 e0. ","hoo0, kau3 cha2 e0.",I Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1223170,1224261,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
你 看 la0. ,li2 khuann3 la0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1225962,1226775,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
有夠 吵 e0 la0. ,u7kau3 cha2 e0 la0.,Dfa VH DE T,ʔu ka k'a e la,33 55 53 22 21,NA,NA,NA,1226798,1228470,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1228436,1228959,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,making a doorbell sound,1229661,1230683,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
開1 [/] 開門. ,khui1 [/] khui1mng5.,??? VA,k'o k'o mŋ̩,33 33 24,NA,NA,NA,1230764,1231774,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
開1 [/] 開1. ,khui1 [/] khui1.,VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,1230764,1231774,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 這1 啥? ","oo0, ce1 siann2?",I Nep Nh,NA,NA,referring to the toilet.,NA,NA,1231751,1232680,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
放屎 la0. ,pang3sai2 la0.,VA T,pan tjai ia,53 53 21,NA,NA,NA,1232889,1233818,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 咧 放屎 oo02. ","hoo0, leh4 pang3sai2 oo0.",I D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1233794,1234874,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
a01 伊 [//] 這1 [//] 伊 坐 佇 佗位 咧 放屎? ,a0 i1 [//] ce1 [//] i1 ce7 ti7 to2ui7 leh4 pang3sai2?,Dk Nh Nep Nh VA P Ncd D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1235356,1237748,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 落2去 a03. ,cia1 lau3khi3 a0.,Ncd VA Di,tja lau k'i ia,55 21 21 21,NA,NA,NA,1239106,1240627,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1241417,1241904,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 落2去 a03. ,cia1 lau3khi3 a0.,Ncd VA Di,tjia tja k'i ia,55 22 21 21,NA,NA,NA,1242377,1243770,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
落1去 oo02? ,lak4khi3 oo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1243909,1244733,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 佇 馬桶@s a02. ,ce1 ti7 ma3tong3@s a0.,Nep P Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1246475,1247949,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1248883,1249510,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 啥物? ,a0 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,referring to the sink.,NA,NA,1250102,1250903,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
放 [//] 這1 水1 洗手 a02. ,pang3 [//] ce1 cui2 se2chiu2 a0.,??? Nep Na VA T,paŋ tje tjui tje tj'iu a,55 55 54 53 53 21,NA,NA,NA,1251281,1254868,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1254833,1255181,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 放好 愛2 洗手 e0 hoonn0? ,ce1 pang3ho2 ai3 se2chiu2 e0 hoonn0?,Nep VB D VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1255158,1256993,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 啥物? ,a0 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1257643,1258502,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
提 紙. ,theh8 cua2.,VC Na,t'e tsua,22 53,NA,NA,NA,1260401,1261307,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 彼1 衛生紙. ","henn0, he1 ui7sing1cua2.",I Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1261423,1262839,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1264650,1265393,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"照鏡 e0, 著1 無3? ","cio3kiann3 e0, tioh8 bo0?",VA DE VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1268872,1270044,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 人1 照鏡 e0. ,he1 lang5 cio3kiann3 e0.,Nep Na VA DE,he laŋ tjo tɕia e,55 24 53 21 21,NA,NA,NA,1271414,1273237,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,ĩõ ẽ,22 33,NA,NA,NA,1274116,1274836,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
無1 放屎. ,bo5 pang3sai2.,D VA,bo pan tjai,33 53 53,NA,NA,NA,1275184,1276252,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
啥物 人1 咧 放屎? ,sann2mih8 lang5 leh4 pang3sai2?,Nep Na D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1276264,1277332,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
遐1 有 開門 咧 流 水1 a03. ,hia1 u7 khui1mng5 tih4 lau5 cui2 a0.,Ncd V_2 VA D VA Na Di,hia u k'ui uŋ tji ʎue tjui ia,55 22 33 24 55 33 53 21,NA,NA,NA,1278962,1281969,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1282701,1283084,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
<流 水1 a03> [/] 流 水1 a03. ,<lau5 cui2 a0> [/] lau5 cui2 a0.,VA Na Di VA Na Di,tja tjui ia la tjui ia,33 53 22 33 53 22,NA,NA,NA,1282712,1284593,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 流 水1 a03 hioo02? ","hoo0, lau5 cui2 a0 hioo0?",I VA Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1284588,1286086,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
a01 有 [//] 放屎 放了 愛2 按怎? ,a0 u7 [//] pang3sai2 pang3liau2 ai3 an3nua2?,Dk ??? VA VB D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1286248,1287885,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
放屎 放了 愛2 按怎? ,pang3sai2 pang3liau2 ai3 an3nua2?,VA VB D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1292665,1293721,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
拭 尻川? ,chit4 kha1chng1?,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1294789,1295579,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
愛2 無3? ,ai3 bo0?,VK T,NA,NA,NA,NA,NA,1296171,1296763,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 無1 拭 尻川. ,ce1 bo5 chit4 kha1chng1.,Nep D VC Na,tse bo tji tj'a tjã,55 33 53 33 55,NA,NA,NA,1297488,1299136,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
a01 伊 無1 共 拭 hioo02? ,a0 i1 bo5 ka7 chit4 hioo0?,Dk Nh D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1299171,1300274,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1300567,1301066,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
放屎 放了 敢1 愛2 沖水? ,pang3sai2 pang3liau2 kam2 ai3 chiang5cui2?,VA VB D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1302100,1303737,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
共 揤2 a02. ,ka7 chih8 a0.,P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1305064,1305726,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
www 按呢 a02. ,www an3ne1 a0.,??? VH T,NA,NA,NA,NA,www is the flushing sound that INV makes,1305726,1306725,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 水1 就 流落來 a03. ,a0 cui2 to7 lau5loh8lai5 a0.,Dk Na D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1306725,1308106,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"屎 就 沖了了, 著1 無3? ","sai2 to7 chiang5liau2liau2, tioh8 bo0?",Na D VB VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1308517,1309771,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1311548,1311862,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 是 愛2 按呢? ,kam2 si7 ai3 an3ne1?,D SHI D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1311841,1312643,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 臭koonn1koonn1. ","hoo0, chau3koonn1koonn1.",I VH,NA,NA,referring to the bad smell.,NA,NA,1313828,1315035,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
無愛 閣 看 a03. ,bo5ai3 koh4 khuann3 a0.,D D VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1315024,1315825,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1316568,1317114,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 變 大1 隻 e0. ","hoo0, pian3 tua7 ciah4 e0.",I VH VH Nf DE,ho pen tjua tjia e,32 53 22 32 12,referring to the hippo in the book.,NA,NA,1318429,1320193,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 變 大1 隻 e0. ","henn0, pian3 tua7 ciah4 e0.",I VH VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,1320325,1321498,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
內底 有 啥物 ne0? ,lai7te2 u7 siann2mih8 ne0?,Ncd V_2 Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1321486,1322670,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
拍開. ,phah4khui1.,VC,NA,NA,NA,NA,NA,1323123,1324122,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1324102,1325449,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
閣 變 大1 隻 e0 a0. ,koh4 pian3 tua7 ciah4 e0 a03.,D VH VH Nf DE Di,ko pen tjua tɕia e e,55 53 21 32 21 33,NA,NA,NA,1325170,1326854,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1326819,1327295,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
in1 咧 創 啥物? ,in1 leh4 chong3 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1327179,1328259,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 閣 咧 [/] 咧 洗身軀. ,i1 koh4 leh4 [/] leh4 se2sin1khu1.,Nh D D D VA,ʔi ko e e tjɪ iəŋ k'u,33 55 55 55 53 33 55,NA,NA,NA,1329902,1332677,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 咧 洗身軀 hoonn0! ","henn0, leh4 se2sin1khu1 hoonn0!",I D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1332770,1334418,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, a01 你 [//] 伊 提 這1 啥物? ","hoo0, a0 li2 [//] i1 theh8 ce1 siann2mih8?",I Dk Nh Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1336422,1338349,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
伊 [/] 伊 手 提 這1 啥? ,i1 [/] i1 chiu2 theh8 ce1 siann2?,Nh Nh Na VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1338407,1339661,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 欲 開1 水1 開1. ,i1 beh4 khui1 cui2 khui1.,Nh D VC Na VC,ʔi be k'ui tjui k'ui,33 55 55 21 53,NA,NA,NA,1340810,1342900,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1343626,1344068,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
伊 閣 欲 開1 水1. ,i1 koh4 beh4 khui1 cui2.,Nh D D VC Na,ʔi ko e k'ui tsui,33 55 55 33 53,NA,NA,NA,1344474,1346842,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
開1 水1 hoonn0? ,khui1 cui2 hoonn0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1346796,1347585,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 開1 水1 hoonn0? ,cia1 khui1 cui2 hoonn0?,Ncd VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1347539,1348410,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
水1 就 流落來 a03. ,cui2 to7 lau5loh8lai5 a0.,Na D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1349516,1350874,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
a01 開1 水1 欲 創 啥物? ,a0 khui1 cui2 beh4 chong3 siann2mih8?,Dk VC Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1351064,1352898,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
落2落. ,lau3lue3.,VA,lo lue,33 32,NA,NA,NA,1353560,1354651,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
沖落. ,chiang5lue3.,VB,tɕ'iaŋ lue,24 21,NA,NA,NA,1354748,1355619,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 沖落 hoonn0? ","henn0, chiang5lue3 hoonn0?",I VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1355677,1356675,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"a0 好, 彼1 啥? ","a0 ho2, he1 siann2?",I VH Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1356722,1357917,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,screaming,1358742,1359369,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 會1 飛? ,kam2 e7 pue1?,D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1359311,1360170,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
未 a02. ,be7 a0.,D T,be a,33 33,NA,NA,NA,1360234,1360907,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
未 oo02? ,be7 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1361035,1361801,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
未 飛 a03 la0. ,be7 pue1 a0 la0.,D VA Di T,be pue a la,22 55 55 21,NA,NA,NA,1364208,1365741,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
未 飛 a03 la0. ,be7 pue1 a0 la0.,D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1371320,1372319,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
以前 敢1 會1 飛? ,i2cing5 kam2 e7 pue1?,Nd D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1372899,1373979,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1375958,1376364,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"來, 你 看 oo02. ","lai5, li2 khuann3 oo0.",VA Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1376689,1377560,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"你 看, 我 用. ","li2 khuann3, gua2 iong7.",Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1377583,1378234,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 哪會 未? ","ua0, nai9 be7?",I D D,NA,NA,NA,NA,NA,1380293,1381384,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 好 a03. ","hoo0, ho2 a0.",I VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1381500,1382116,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making a sound of flying,1382034,1384589,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,55 21,NA,NA,NA,1383160,1383555,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making a sound of flying,1384943,1387090,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
囥 le01 la0. ,khng3 le0 la0.,VC Di/T T,k'ŋ̩ ge a,32 22 21,NA,NA,NA,1386092,1387218,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making a sound of flying,1387741,1388739,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
囥 le01. ,khng3 le0.,VC Di/T,k'ŋ̩ ge,33 22,NA,NA,NA,1388867,1389598,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼2 隻 敢1 會1 飛? ,hit4 ciah4 kam2 e7 pue1?,Nep Nf D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1390530,1391773,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
這2 隻 未 飛 la0. ,cit4 ciah4 be7 pue1 la0.,Nep Nf D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1392748,1393990,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
這2 隻 未 飛. ,cit4 ciah4 be7 pue1.,Nep Nf D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1393940,1395112,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 相撞1. ","oo0, sio1long3.",I VA,NA,NA,NA,NA,NA,1400232,1401440,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
撞1歹去 oo02. ,long3phainn2khi3 oo0.,VB T,NA,NA,NA,INV plays with the toy plane.,NA,1402685,1403683,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
撞1 一1 台 車 oo02. ,long3 cit8 tai5 chia1 oo0.,VC Neu Nf Na T,loŋ ki tai tj'ia o,66 22 33 66 66,NA,NA,NA,1404724,1406535,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
"m0, henn0 a02. ","m0, henn0 a0.",I I T,NA,NA,NA,NA,NA,1406686,1408125,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"a01, 阿林, 你 看 伊 [/] <伊 咧> [//] 這1 啥物貨? ","a0, a1lin2, li2 khuann3 i1 [/] <i1 leh4> [//] ce1 sann2mih8hue3?",Dk Nb Nh VC Nh Nh D Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1408187,1410335,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
共 拍開. ,ka7 phah4khui1.,P VC,NA,NA,NA,NA,NA,1410300,1410915,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",1412250,1413237,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1413214,1415211,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
啥物貨? ,siann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1415359,1416114,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
冰箱. ,ping1siunn1.,Na,tji tjĩũ,33 55,NA,NA,NA,1416114,1416984,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
冰箱 oo02. ,ping1siunn1 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1417472,1418621,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,1418610,1419295,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,screaming,1419283,1420235,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 窗仔 a02. ,he1 thang1a2 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1419283,1420235,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 死死 a03. ,ce1 si2si2 a0.,Nep VH Di,tj'e tɕi tɕi ia,55 55 53 21,referring to the toy cars.,NA,NA,1420711,1422279,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 兩1 个 死 a03. ,he1 nng7 e5 si2 a0.,Nep Neu Nf VH Di,he tjŋ̩ ẽ tɕi ia,55 21 33 53 21,NA,NA,NA,1422738,1424491,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1424595,1424909,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
兩1 个 死 a03. ,nng7 e5 si2 a0.,Neu Nf VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1424885,1425675,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,33,NA,NA,NA,1425721,1426128,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
兩1 台 . ,nng7 tai5 +/.,Neu Nf,tjŋ̩ tjai,22 33,NA,NA,NA,1426360,1427149,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
攏 死 a03. ,long2 si2 a0.,Neqa VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1426360,1427149,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"+, 撞1死 a03. ","+, long3si2 a0.",VC Di,loŋ tji ia,53 53 21,NA,NA,NA,1427347,1428368,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
兩1 个 撞1死 a03. ,nng7 e5 long3si2 a0.,Neu Nf VC Di,nŋ̩ ẽ loŋ tji ia,22 33 53 53 21,NA,NA,NA,1428525,1429977,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 兩1 个 攏 撞1死 a03. ","oo0, nng7 e5 long2 long3si2 a0.",I Neu Nf Neqa VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1430128,1431405,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 我 欲 看 另外 一1 本 a03. ","a1lin2, gua2 beh4 khuann3 ling7gua7 cit8 pun2 a0.",Nb Nh D VC Cbb Neu Nf Di,NA,NA,NA,NA,NA,1431373,1433161,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
毋 a02. ,m7 a0.,D T,m̩ mã,33 32,NA,NA,NA,1433695,1434438,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
欲 看 這1 la0. ,beh4 khuann3 ce1 la0.,D VC Nep T,be k'ũã tje a,55 53 55 21,NA,NA,NA,1434520,1435959,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
你 欲 看 彼1 oo02? ,li2 beh4 khuann3 he1 oo0?,Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1435878,1436900,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"a01 你 看 彼1, 你 a7 無愛 共 我 講. ","a0 li2 khuann3, he1 li2 a7 bo5ai3 ka7 gua2 kong2.",Dk Nh VC Nep Nh D D P Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,1437178,1439024,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020803.cha
攏 看 過 a03. ,long2 khuann3 kue3 a0.,Neqa VC Di Di,NA,NA,NA,NA,NA,1446424,1447306,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"你 攏 看 過 a03, 著1 無3? ","li2 long2 khuann3 kue3 a0, tioh8 bo0?",Nh Neqa VC VCL Di VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1447260,1448572,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1448548,1449071,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
貓咪@s. ,mao1mi1@s.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1451555,1452774,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
貓仔. ,niau1a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1452519,1453181,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"a0, 阿林, 彼2 工 咱 有 去 揣 貓仔, 有 無3? ","a0, a1lin2, hit4 kang1 lan2 u7 khi3 chue7 niau1a2, u7 bo0?",I Nb Nep Nf Nh V_2 D VC Na V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1453909,1455999,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_020803.cha
a01 有 揣著 貓仔 無3? ,a0 u7 chue7tioh8 niau1a2 bo0?,Dk V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1456684,1457845,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,1459494,1460202,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1460434,1461142,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
貓仔 微 佇 佗? ,niau1a2 bih4 ti7 tah4?,Na VC VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1461533,1462543,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,screaming,1462671,1463855,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,singing,1463774,1465190,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,singing,1465608,1468302,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,55 21,NA,NA,NA,1467269,1468255,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1468459,1469226,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 禮物@s a02. ,he1 li3wu4@s a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1469168,1470247,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
欲 食. ,beh4 ciah8.,D VC,he tjia,55 32,NA,NA,NA,1470932,1471664,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"頂面 有 縛 索仔, 著1 無3? ","ting2bin7 u7 pak8 soh4a2, tioh8 bo0?",Ncd V_2 VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1471745,1473219,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hm0? ,hm0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1477408,1477976,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1478302,1478754,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
咧 唱 火. ,tih4 chiunn3 hue2,D VC Na,tjɕi tɕ'iu hue,55 53 43,NA,NA,NA,1479730,1481041,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
這2 唱 火. ,cit4 chiunn3 hue2.,Nep VC Na,tji tjɕ'iu hue,55 53 53,NA,NA,NA,1481123,1482261,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 彼1 火 a02. ","henn0, he1 hue2 a0.",I Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1482371,1483532,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
這1 蠟燭 a02. ,ce1 lah8cik4 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1484960,1485923,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 也 點火 a03. ,cia1 a7 tiam2hue2 a0.,Ncd D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1485893,1486915,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 兩1 个 點火. ,cia1 nng7 e5 tiam2hue2.,Ncd Neu Nf VA,tjia nŋ̩ ẽ tjã hue,55 21 33 53 53,NA,NA,NA,1487542,1489109,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1489295,1489701,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 唱了 愛2 切 蛋糕@s a02. ,a0 chiunn3liau2 ai3 chiat4 dan4gao1@s a0.,Dk VC D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1490038,1491942,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
切 雞卵糕 切切 le01 就 會當 食 a03. ,chiat4 ke1nng7ko1 chiat4chiat4 le0 to7 e7tang3 ciah8 a0.,VC Na VB Di/T D D VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1492577,1494539,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
hann0. ,hann0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1495503,1496223,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1496245,1496652,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
提 刀仔 來 切 a02. ,theh8 to1a2 lai5 chiat4 a0.,VC Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1496594,1497894,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,making a cutting sound,1498003,1499245,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
hann0. ,hann0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1500197,1500929,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hann0, 人1 欲 食 a03. ","hann0, lang5 beh4 ciah8 a0.",I Nh D VC Di,?? lã be tɕia a,?? 33 55 21 21,NA,NA,NA,1501242,1502937,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
你 欲 食 oo02? ,li2 beh4 ciah8 oo0?,Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1502943,1503709,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
你 愛2 過 [/] 過 生日 e0 時陣 <才 會1> [/] 才 會當 食 oo02. ,li2 ai3 kue3 [/] kue3 senn1jit8 e0 si5cun7 < ciah4 e7> [/] ciah4 e7tang3 ciah8 oo0.,Nh D ??? VCL Na DE Nd D D D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1504302,1507831,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020803.cha
平常時 未 +/. ,ping5siong5si5 be7 +/.,Nd D,NA,NA,NA,NA,NA,1507743,1509369,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
未曉. ,be7hiau2.,VJ,be hiau,33 53,NA,NA,NA,1508266,1509369,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1509438,1509949,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"未曉, 未 +... ","be7hiau2, be7 +...",VJ D,be hiau be,33 53 22,NA,NA,NA,1510332,1511749,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1512062,1512666,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,NA,singing,1512631,1514082,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,singing,1514303,1515650,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
著1 a02. ,tioh8 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1515661,1516195,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1516365,1516853,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
關起來 a03. ,kuainn1khi2lai5 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,1516841,1517434,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"換 這2 本 a03, 好 無3? ","uann7 cit4 pun2 a0, ho2 bo0?",VC Nep Nf Di VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1517422,1518653,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 yyy 莫 看. ,he1 yyy mai3 khuann3.,Nep ??? D VC,e tjia p'ʌ̃ pã k'ũã,55 22 55 55 21,NA,NA,NA,1520011,1522588,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 兩1 个 貓咪 oo02. ,he1 nng7 e5 niau1bi1 oo0.,Nep Neu Nf Na T,he tjŋ̩ e tjĩã pĩ io,55 22 33 33 55 55,referring to the picture of two rabbits on the book cover.,NA,NA,1526345,1528121,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1528168,1528853,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 ne0? ,ce1 ne0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1528986,1529520,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1529509,1530147,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 兩1 个 貓咪 la0. ,he1 nng7 e5 niau1mi1 la0.,Nep Neu Nf Na T,ʔe nŋ̩ ẽ ĩã mĩ ia,55 21 33 33 55 21,NA,NA,NA,1530623,1532341,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
這1 兔仔. ,ce1 thoo3a2.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1532492,1533735,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
兔仔 a02. ,thoo3a2 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1534984,1535843,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"伊 e0 耳仔 [/] 耳仔 長長, 有 無3? ","i1 e0 hinn7a2 [/] hinn7a2 tng5tng5, u7 bo0?",Nh DE Na Na VH V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1535738,1537573,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
你 有 看著 伊 e0 耳仔 無3? ,li2 u7 khuann3tioh8 i1 e0 hinn7a2 bo0?,Nh V_2 VE Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1537561,1538908,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1539384,1539941,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
耳仔 佇 佗? ,hinn7a2 ti7 tah4?,Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1539929,1540707,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
去 +... ,khi3 +...,VCL,k'i,55,NA,CHI yawns,NA,1541632,1544174,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 阿林 你 愛2 睏覺 a03 oo02? ","ua0, a1lin2 li2 ai3 khun3jiao4 a0 oo0?",I Nb Nh D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1543629,1545637,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
"毋 [/] 毋 是 今仔3 迫起來, 閣 欲 睏覺 a03. ","m7 [/] m7 si7 tann1a2 peh4khi2lai5, koh4 beh4 khun3jiao4 a0.",??? D SHI Nd VA D D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1546977,1549322,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1552352,1553153,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看. ","a1lin2, li2 khuann3.",Nb Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1553056,1553810,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
<你 看> [/] <你 看> [/] 你 看. ,<li2 khuann3> [/] <li2 khuann3> [/] li2 khuann3.,Nh VC Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1553984,1554890,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看 oo02. ","a1lin2, li2 khuann3 oo0.",Nb Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1554936,1555679,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
變@s. ,bian4@s.,VG,NA,NA,NA,NA,NA,1556074,1557676,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1557775,1559760,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
王梨 [/] 王梨 [/] 王梨. ,ong5lai5 [/] ong5lai5 [/] ong5lai5.,Na Na Na,ʔen lai ʔoŋ lai ʔoŋ lai,33 33 33 33 33 33,NA,NA,NA,1558913,1561479,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
<欲 食> [/] 欲 食. ,<beh4 ciah8> [/] beh4 ciah8.,D VC D VC,e tjia be tjia,55 32 55 32,referring to a peacock in the book.,NA,NA,1561560,1562756,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 王梨 oo02? ,he1 ong5lai5 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1563104,1564242,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 孔雀@s ne0. ,ce1 kong3que4@s ne0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1564167,1565502,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
你 看. ,li2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1565374,1565676,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 足 水2 e0 oo02. ","oo0, ciok4 sui2 e0 oo0.",I Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1565688,1567255,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 oo02. ,i1 nng7 e5 oo0.,Nh Neu Nf T,ʔi lŋ̩ ẽ io,33 22 23 55,NA,NA,NA,1567325,1568370,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1568753,1569357,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 看 伊 彼1 尾溜 遮2 共 拍開 就 按呢 www. ,li2 khuann3 i1 he1 bue2liu1 cia1 ka7 phah4khui1 to7 an3ne1 www.,Nh VC Nh Nep Na Ncd P VC D VH ???,NA,NA,www is a sound of surprise that INV makes.,NA,NA,1569455,1572113,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020803.cha
足 水2 e0 oo02. ,ciok4 sui2 e0 oo0.,Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1572020,1573077,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
i0 [/] i0 [/] i0 [/] i0. ,i0 [/] i0 [/] i0 [/] i0.,I I I I,NA,NA,NA,NA,NA,1576669,1578271,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看 遮2 有 啥物? ","a1lin2, li2 khuann3 cia1 u7 sann2mih8?",Nb Nh VC Ncd V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1580268,1581754,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",1582993,1584966,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
變@s! ,bian4@s!,VG,NA,NA,NA,NA,NA,1585024,1586661,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 這1 啥物? ","ua0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1586597,1587840,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
兩1 个 khok0馬 [/] khok0馬 [/] khok0馬. ,nng7 e5 khok0be2 [/] khok0be2 [/] khok0be2.,Neu Nf Na Na Na,nŋ̩ ŋẽ k'o be k'o be k'o be,21 134 22 53 22 53 21 43,referring to a deer in the book.,NA,NA,1588702,1591639,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, khok0馬 khok0馬 hoonn0? ","henn0, khok0be2 khok0be2 hoonn0?",I Na Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1591604,1593021,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个. ,i1 nng7 e5.,Nh Neu Nf,ʔi lŋ̩ ŋẽ,33 21 33,NA,NA,NA,1592998,1593729,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 鹿仔 ne0. ,ce1 lok8a2 ne0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1595452,1596578,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 鹿仔 有 角1 oo02. ,ce1 lok8a2 u7 kak4 oo0.,Nep Na V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1596996,1598308,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
你 看. ,li2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1598772,1599330,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,"making a playful ""hoo-ee"" sound",1599683,1602283,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 足 好耍 e0. ","hoo0, ciok4 ho2sng2 e0.",I Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,1602678,1603967,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"i0, 這1 啥物? ","i0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,referring to the horse's tail in the book.,NA,NA,1605232,1606323,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
khok0馬. ,khok0be2.,Na,k'o ue,33 53,NA,NA,NA,1608295,1609038,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
khok0馬. ,khok0be2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1609203,1609645,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,1609621,1610306,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",1611479,1612361,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
"a0, 著1 la0. ","a0, tioh8 la0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1612385,1613813,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
khok0馬 就 著1 la0. ,khok0be2 to7 tioh8 la0.,Na D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1613836,1615380,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 兩1 个 khok0馬. ,i1 nng7 e5 khok0be2.,Nh Neu Nf Na,ʔi nŋ̩ ŋẽ k'o be,33 22 33 22 53,NA,NA,NA,1614649,1616100,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1616402,1617052,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
佗 一1 个 大1 隻 e0 khok0馬? ,tueh4 cit8 e5 tua7 ciah4 e0 khok0be2?,Nep Neu Nf VH Nf DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,1617129,1618557,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
大1 隻 e0. ,tua7 ciah4 e0.,VH Nf DE,tja tjia e,22 32 21,referring to the big horse in the book.,NA,NA,1619405,1620334,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1620322,1620577,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 佗 彼1 細 隻 e0? ,a0 tueh4 he1 se3 ciah4 e0?,Dk Nep Nep VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,1620554,1621750,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
這1 大1 隻 e0. ,ce1 tua7 ciah4 e0.,Nep VH Nf DE,tje tja tjia i,55 21 32 21,NA,NA,NA,1622203,1623747,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
這1 是 大1 隻 e0 抑 細 隻 e0? ,ce1 si7 tua7 ciah4 e0 ah8 se3 ciah4 e0?,Nep SHI VH Nf DE Caa VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,NA,1623811,1625170,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020803.cha
細 隻 in1 囝. ,se3 ciah4 in1 kiann2.,VH Nf Nh Na,çe tjia ʔin kia,66 32 33 53,NA,NA,NA,1625402,1626946,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 彼1 [/] 彼1 細 隻 in1 囝 hoonn0? ","hoo0, he1 [/] he1 se3 ciah4 in1 kiann2 hoonn0?",I Nep Nep VH Nf Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1627079,1629691,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1629668,1630074,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 著1. ","henn0, tioh8.",I VH,NA,NA,NA,NA,NA,1630132,1631003,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 大1 隻 e0 囝 la0. ,he1 tua7 ciah4 e0 kiann2 la0.,Nep VH Nf DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1630979,1632129,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
這1 [/] 這1 囝. ,ce1 [/] ce1 kiann2.,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1632122,1633225,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 馬仔. ,ce1 be2a2.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1634200,1634862,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 咧 哭 a03. ,i1 tih4 khau3 a0.,Nh D VA Di,ʔi tji k'au ua,33 55 21 21,NA,NA,NA,1634363,1635512,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 咧 哭 a03 oo02? ,i1 leh4 khau3 a0 oo0?,Nh D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1635628,1637207,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
<伊 兩1 个> [//] 伊 咧 哭 a03. ,<i1 nng7 e5> [//] i1 tih4 khau3 a0.,Nh Neu Nf Nh D VA Di,ʔi nŋ̩ ẽ ʔi tji k'au ua,33 21 33 33 55 21 21,NA,NA,NA,1636478,1638765,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
是按怎 咧 哭? ,si7an3cuann2 leh4 khau3?,D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1638920,1640104,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
是按怎 咧 哭? ,si7an3cuann2 leh4 khau3?,D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1642624,1643634,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 烏烏 a03. ,li2 oo1oo1 a0.,Nh VH Di,ʔi ʔo ʔo ua,55 33 55 55,referring to INV's feet.,NA,NA,1645224,1646478,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1647276,1647636,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
你 烏烏 無1 穿 鞋仔 a02. ,li2 oo1oo1 bo5 ching7 e5a2 a0.,Nh VH D VC Na T,ʔiə ʔo ʔo uo tjŋ̩ ʔe ia ɣa,53 33 55 33 21 33 53 33,NA,NA,NA,1647648,1650144,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1650515,1650957,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
無1 穿 鞋仔 hoonn0? ,bo5 ching7 e5a2 hoonn0?,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1650945,1651781,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 有 穿 襪仔. ,kam2 u7 ching7 bueh8a2.,D V_2 VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1653344,1654412,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看 伊 敢1 有 穿 襪仔? ","a1lin2, li2 khuann3 i1 kam2 u7 ching7 bueh8a2?",Nb Nh VC Nh D V_2 VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1655190,1656641,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
<有 a02> [/] 有 a02. ,<u7 a0> [/] u7 a0.,V_2 T V_2 T,ʔu a ʔu ua,44 32 44 21,NA,NA,NA,1656060,1657256,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1 la0. ,ti7 hia1 la0.,VCL Ncd T,ci ia la,33 55 21,referring to INV's slippers.,NA,NA,1657256,1658150,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1658487,1658998,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1 la0. ,ti7 hia1 la0.,VCL Ncd T,tji ia la,33 44 21,NA,NA,NA,1658986,1659787,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"a0, hioo0 [/] hioo0 [/] hioo0, 有 a02. ","a0, hioo0 [/] hioo0 [/] hioo0, u7 a0.",I I I I V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1659990,1661233,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
我 e0 鞋仔 有 穿起來. ,gua2 e0 e5a2 u7 ching7khi2lai5.,Nh DE Na V_2 VB,NA,NA,NA,NA,NA,1661175,1662788,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
yyy hoonn0? ,yyy hoonn0?,??? T,NA,NA,NA,NA,NA,1664704,1665540,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
看 這1. ,khuann3 ce1.,VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1665558,1666034,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1666441,1667416,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1667404,1668136,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 這1 啥物 a02? ","ai0io0, ce1 sann2mih8 a0?",I Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1672658,1674911,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
尾溜 a02. ,bue2liu1 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1674899,1675619,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 這1 啥物 a02? ","ai0io0, ce1 sann2mih8 a0?",I Nep Nep T,NA,NA,referring to the picture of a big lion carrying a small lion in its mouth.,NA,NA,1675665,1677035,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
in1 共 抱 a02. ,in1 ka7 pho7 a0.,Nh P VC T,ʔin tja p'o a,33 33 33 33,NA,NA,NA,1677609,1678839,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 共 抱 oo02? ,i1 ka7 pho7 oo0?,Nh P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1678828,1679722,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,NA,1679954,1680326,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1680244,1680778,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
佗 一1 隻 抱 佗 一1 隻? ,tueh4 cit8 ciah4 pho7 tueh4 cit8 ciah4?,Nep Neu Nf VC Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1680802,1682160,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
<in1 囝 抱 一1 隻> [/] in1 囝 抱 一1 隻. ,<in1 kiann2 pho7 cit8 ciah4> [/] in1 kiann2 pho7 cit8 ciah4.,Nh Na VC Neu Nf Nh Na VC Neu Nf,ʔin tjia p'o tji tjia ʔin tjia po tjɕi tjɕia,33 53 33 33 32 33 53 33 21 32,NA,NA,NA,1682827,1687180,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1687105,1687685,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
細 [//] 這1 [/] 這1 [/] 這1 是 獅 a02. ,se3 [//] ce1 [/] ce1 [/] ce1 si7 sai1 a0.,??? Nep Nep Nep SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1687592,1690088,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 敢1 用 抱 e0? ,i1 kam2 iong7 pho7 e0?,Nh D P VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1690576,1691899,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看 敢1 是 用 抱 e0? ","a1lin2, li2 khuann3 kam2 si7 iong7 pho7 e0?",Nb Nh VC D SHI P VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1693960,1695841,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
阿林. ,a1lin2.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1697106,1697791,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
歹去 a03. ,phainn2khi3 a0.,VH Di,p'ãĩ tj'i ia,53 21 21,referring to a broken toy spade.,NA,NA,1698192,1699168,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1699121,1699516,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
歹去 a03. ,phainn2khi3 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1699493,1699922,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
毋好 用 oo02 . ,m7ho2 iong7 oo0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1699922,1700433,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
較停仔 你 e0 手 會1 夾著 oo02. ,khah4thing5a2 li2 e0 chiu2 e7 giap4tioh8 oo0.,D Nh DE Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1700433,1701792,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
未 la0. ,be7 la0.,D T,b̥e ia,33 21,NA,NA,NA,1702198,1702871,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
會1 la0. ,e7 la0.,VK T,NA,NA,NA,NA,NA,1702883,1703463,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
我 按呢. ,gua2 an3ne1.,Nh VH,ʔua ʔan nẽ,66 55 55,NA,NA,NA,1703452,1704462,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 按怎 用? ,li2 an3nua2 iong7?,Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1705119,1705943,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
按呢 [/] 按呢 囥 le01. ,an3ne1 [/] an3ne1 khng3 le0.,D D VC Di/T,ʔã ẽ ʔã ẽ k'ŋ̩ e,55 55 55 55 21 21,NA,NA,NA,1705978,1707302,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"m0, 彼1 [//] 你 看, 手 按呢 就 夾著 a03. ","m0, he1 [//] li2 khuann3, chiu2 an3ne1 to7 giap4tioh8 a0.",I Nep Nh VC Na VH D VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1708254,1710158,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1710134,1710529,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
夾著 a03. ,giap4tioh8 a0.,VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1710536,1711256,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"你 [//] <伊 看> [//] 你 看, <伊 用 手> [//] 伊 用 喙 共 xxx [//] 共 咬 a03. ","li2 [//] <i1 khuann3> [//] li2 khuann3, <i1 iong7 chiu2> [//] i1 iong7 chui3 ka7 xxx [//] ka7 ka7 a0.",Nh Nh VC Nh VC Nh VC Na Nh VC Na P ??? P VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1715753,1719770,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020803.cha
哪 有 用 抱 e0? ,na3 u7 iong7 pho7 e0?,D V_2 P VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1719735,1720722,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
大1 隻 咬 細 隻. ,tua7 ciah4 ka7 se3 ciah4.,VH Nf VC VH Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1722661,1724054,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1725166,1725711,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
遐1 有 糖糖@s oo02. ,hia1 u7 tang2tang2@s oo0.,Ncd V_2 Na T,hia u t'aŋ t'aŋ o,66 33 21 13 33,referring to the candy inside the toy spade.,NA,NA,1725700,1727372,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
佗 有 糖糖@s? ,tah4 u7 tang2tang2@s?,Nep V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,1727581,1728823,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje la,55 21,NA,NA,NA,1729200,1730105,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
佗 彼1 糖糖@s? ,tueh4 he1 tang2tang2@s?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1730744,1731568,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1732056,1732613,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 彼1 oo02. ","hoo0, he1 oo0.",I Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1732845,1733890,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
你 看 這1 獅 e0 啥物? ,li2 khuann3 ce1 sai1 e0 sann2mih8?,Nh VC Nep Na DE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1734726,1736119,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
獅 欲 共 咬. ,sai1 beh4 ka7 ka7.,Na D P VC,tjai be tsa ka,55 55 33 33,NA,NA,NA,1739028,1740456,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
獅 欲 共 咬 hoonn0? ,sai1 beh4 ka7 ka7 hoonn0?,Na D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1740839,1742046,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
共 咬 佗位? ,ka7 ka7 to2ui7?,P VC Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1742170,1743133,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
伊 共 咬 佗位? ,i1 ka7 ka7 to2ui7?,Nh P VC Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1744677,1745583,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
咧 共 講. ,leh4 ka7 kong2.,D P VE,e tja koŋ,55 33 53,NA,NA,NA,1745153,1746790,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"咬 遮2, 著1 無3? ","ka7 cia1, tioh8 bo0?",VC Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1747353,1747980,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"按呢 共 咬起來 按呢, 著1 無3? ","an3ne1 ka7 ka7khi2lai5 an3ne1, tioh8 bo0?",D P VB VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1747991,1749698,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1750499,1750952,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 看. ,li2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,1750917,1751590,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
我 汲 水1 共 倒2落. ,gua2 khat4 cui2 ka7 to3lue3.,Nh VC Na P VB,ʔa k'ua tji ta tjo lue,55 55 55 33 21 21,NA,NA,NA,1750918,1753018,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
莫 la0. ,mai3 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,1753199,1753582,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
較停仔 閣 有 鬼. ,khah4thing5a2 koh4 u7 kui2.,D D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,1753524,1754441,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1755092,1755568,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 看 這1 啥物? ","a1lin2, li2 khuann3 ce1 siann2mih8?",Nb Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1755649,1756647,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 頷頸仔 哪會 遐 長1? ","ai0io0, am7kun2a2 nai9 hiah4 tng5?",I Na D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1756694,1759225,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",1759434,1761709,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,NA,1762324,1762556,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"+"" 媽媽, 我 來 a03. ","+"" ma9ma9, gua2 lai5 a0.",Na Nh VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1762544,1764379,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 咧 食 [//] 創 啥物? ,ma9ma9 leh4 ciah8 [//] chong3 siann2mih8?,Na D ??? VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1765006,1766457,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
草. ,chau2.,Na,tj'au,53,NA,NA,NA,1767479,1767955,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 咧 食 草 hoonn0? ","henn0, leh4 ciah8 chau2 hoonn0?",I D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1768106,1769290,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"henn0, 伊 兩1 个 無1 食 草. ","henn0, i1 nng7 e5 bo5 ciah8 chau2.",I Nh Neu Nf D VC Na,hŋ̩ ʔi nŋ̩ 0 bo tj'a tj'au,21 33 22 0 33 22 53,NA,NA,NA,1769749,1772872,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,ʔua,35,NA,NA,NA,1773859,1774335,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
伊 [/] 伊 無1 食 草 oo02? ,i1 [/] i1 bo5 ciah8 chau2 oo0?,Nh Nh D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1774300,1775461,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1775472,1775844,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1776111,1776506,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,"making a ""da du dudaa"" sound of discovering something",1778973,1780761,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
四跤仔. ,si3kha1a2.,Na,tj'i k'a a,53 33 53,referring to a turtle.,NA,NA,1781179,1782387,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
四跤仔. ,si3kha1a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1782201,1783188,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1783244,1783917,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 烏龜@s a02. ,ce1 wu1gui1@s a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1783245,1784730,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 龜 a02. ,ce1 ku1 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1784695,1785612,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 龜 a02. ,he1 ku1 a0.,Nep Na T,he ku ua,55 55 33,NA,NA,NA,1786703,1788166,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1787342,1788155,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
彼1 龜 a02. ,he1 ku1 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1787783,1788793,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
四跤仔 kok0kok0 吼. ,si3kha1a2 kok0kok0 hau2.,Na D VA,tji ka a ko ko hau,53 33 53 22 22 533,NA,NA,NA,1788190,1790117,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
四跤仔 kok0kok0 吼. ,si3kha1a2 kok0kok0 hau2.,Na D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1790036,1791789,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
迫 樹仔 oo02. ,peh4 chiu7a2 oo0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1793850,1794732,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
迫 <足 緊> [/] 足 緊 oo02. ,peh4 <ciok4 kin2> [/] ciok4 kin2 oo0.,VC Dfa VH Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1794732,1795743,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1795743,1796242,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
我 揣著 你 a03. ,gua2 chue7tioh8 li2 a0.,Nh VC Nh Di,NA,NA,NA,NA,NA,1796085,1797118,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
你 微 佇 磅空. ,li2 bih4 ti7 pong7khang1.,Nh VC VCL Na,NA,NA,NA,NA,NA,1797130,1797966,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
我 揣著 a03. ,gua2 chue7tioh8 a0.,Nh VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1797977,1799092,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,laughing,1799765,1800566,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1800590,1801031,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 [/] 你 參 偉偉@s 有 耍 一1 个 人1 走去 微, 一1 个 人1 揣 e0 無3? ","a1lin2, li2 [/] li2 cham1 wei3wei3@s u7 sng2 cit8 e5 lang5 cau2khi3 bih4, cit8 e5 lang5 chue7 e0 bo0?",Nb Nh Nh Caa Nb V_2 VC Neu Nf Na VA VC Neu Nf Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1801734,1805693,INV,Investigator,NA,17,Tsay_HBL_020803.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,1806158,1806703,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 偉偉@s 攏 微 佇 佗? ,a0 wei3wei3@s long2 bih4 ti7 tah4?,Dk Nb D VC P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1807191,1808909,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
攏 微 佇 房間. ,long2 bih4 ti7 pang5king1.,D VC P Nc,lõ bi tji tja tjiəŋ,55 53 21 33 55,NA,NA,NA,1809392,1811459,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
伊 攏 微 佇 房間 oo02? ,i1 long2 bih4 ti7 pang5king1 oo0?,Nh D VC P Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,1811656,1813061,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,21,NA,NA,NA,1813351,1814048,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 你 攏 微 佇 佗? ,a0 li2 long2 bih4 ti7 tah4?,Dk Nh D VC P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1813397,1814500,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
攏 微 佇 遮2. ,long2 bih4 ti7 cia1.,D VC P Ncd,oŋ bi tji tjia,55 53 21 55,NA,NA,NA,1814767,1816230,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
微 佇 桌仔 跤2 oo02? ,bih4 ti7 toh4a2 kha1 oo0?,VC P Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1816597,1817817,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,32,NA,NA,NA,1817991,1818420,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, a01 你 遐 gau5 微. ","oo0, a0 li2 hiah4 gau5 bih4.",I Dk Nh Dfa VH VC,NA,NA,NA,NA,NA,1818676,1820197,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
a01 伊 有 揣著 你 無3? ,a0 i1 u7 chue7tioh8 li2 bo0?,Dk Nh V_2 VC Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1820197,1821404,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
媽媽 微 蹛2 遐1. ,ma9ma9 bih4 tua3 hia1.,Na VC P Ncd,mã mã bi tjo hia,33 55 53 53 55,NA,NA,NA,1821741,1823552,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
遐1 是 佗? ,hia1 si7 tueh4?,Ncd SHI Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1823676,1824372,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
遐1 房間. ,hia1 pang5king1.,Ncd Nc,hia tja tjiəŋ,55 33 55,NA,NA,NA,1824802,1826427,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
房間 遐1 oo02? ,pang5king1 hia1 oo0?,Nc Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1826845,1827948,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
微 佇 門 後壁 hioo02? ,bih4 ti7 mng5 au7piah4 hioo0?,VC P Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1827878,1829237,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
m0. ,m0.,I,ŋ̩,11,NA,NA,NA,1829318,1829713,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1830171,1830566,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 爸爸 le02? ,a0 pa1pa1 le0?,Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1830578,1831472,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
微 [//] 無1 [//] 爸爸 佇 [//] 微 兩1 个. ,bih4 [//] bo5 [//] pa1pa1 ti7 [//] bih4 nng7 e5.,??? ??? Na P ??? Neu Nf,bi bo pa pa tji pi lŋ̩ ŋẽ,55 33 33 55 33 53 21 24,NA,NA,NA,1831855,1835396,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
爸爸 微 兩1 个 oo02? ,pa1pa1 bih4 nng7 e5 oo0?,Na VC Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1835623,1836772,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,11,NA,NA,NA,1836842,1837156,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 阿媽 敢1 有 耍? ,a0 a1ma2 kam2 u7 sng2?,Dk Na D V_2 VC,NA,NA,NA,NA,NA,1836843,1838189,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,D T,bo a,22 33,NA,NA,NA,1838584,1839257,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
阿媽 [//] a01 阿公 le02? ,a1ma2 [//] a0 a1kong1 le0?,Na Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1839257,1840244,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,ba a,33 33,NA,NA,NA,1840685,1841231,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
阿公 嘛 無1 耍 oo02? ,a1kong1 ma7 bo5 sng2 oo0?,Na D D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1841341,1842235,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,32,NA,NA,NA,1842176,1842641,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1842745,1843396,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 啥物 人1 有 耍? ,a0 sann2mih8 lang5 u7 sng2?,Dk Nep Na V_2 VC,NA,NA,NA,NA,NA,1843512,1844603,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
yyy 有 耍 a02. ,yyy u7 sng2 a0.,??? V_2 VC T,ʔi ʔa u tjŋ̩ a,22 55 22 53 33,NA,NA,NA,1846553,1848434,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1848604,1849139,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1849115,1849684,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
宇聖@s +/. ,yu3sheng4@s +/.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,1849115,1849684,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
宇聖@s 閣 有 誰? ,yu3sheng4@s koh4 u7 siang9?,Nb D V_2 Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1849568,1850346,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 閣 一1 隻. ","oo0, koh4 cit8 ciah4.",I D Neu Nf,?? ko tji tjia,?? 55 22 32,NA,NA,NA,1850334,1852006,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, in1 兩1 个. ","oo0, in1 nng7 e5.",I Nh Neu Nf,?? ʔin ləŋ he,?? 33 21 24,referring to the picture of a big fox and three small foxes.,NA,NA,1852029,1853724,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1853829,1854282,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
一@s 二@s 三@s. ,yi1@s er4@s san1@s.,Neu Neu Neu,NA,NA,NA,NA,NA,1854259,1855002,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
三1 隻 la0. ,sann1 ciah4 la0.,Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1854978,1855779,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
hng0. ,hng0.,I,ŋ̩,21,NA,NA,NA,1855845,1856333,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 你 看, 伊 喙 遮2 咬 這1 啥? ","oo0, li2 khuann3, i1 chui3 cia1 ka7 ce1 siann2?",I Nh VC Nh Nf Ncd VC Nep Nh,NA,NA,referring to the meat.,NA,NA,1856832,1858829,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
番薯. ,han1ci5.,Na,han tji,33 13,NA,NA,NA,1859932,1860768,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
番薯 oo02? ,han1ci5 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1860791,1861813,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 咬 欲 予2 啥物 人1 食 e0? ,a0 ka7 beh4 hoo7 sann2mih8 lang5 ciah8 e0?,Dk VC D VK Nep Na VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1861981,1863653,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
這1 兩1 个. ,ce1 nng7 e5.,Nep Neu Nf,tje ləŋ he,55 21 13,NA,NA,NA,1864082,1865580,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 欲 予2 in1 囝 食 e0 hoonn0? ","hoo0, beh4 hoo7 in1 kiann2 ciah8 e0 hoonn0?",I D VK Nh Na VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1865557,1867519,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1867739,1868262,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1868269,1869082,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1870405,1871949,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
看 [//] 這2 欲 看 a0. ,khuann3 [//] cit4 beh4 khuann3 a02.,??? Nep D VC T,po tji be k'ũã ã,53 55 55 21 21,referring to the picture of a big fox and a small fox.,NA,NA,1872302,1874298,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 你 欲 看 這1 oo02. ","hoo0, li2 beh4 khuann3 ce1 oo0.",I Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1874275,1875390,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
a01 in1 蹛1 佇 佗位? ,a0 in1 tua3 ti7 to2ui7?,Dk Nh VCL P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1875494,1876702,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
一1 台 +//. ,cit8 tai5 +//.,Neu Nf,tɕi tai,22 33,referring to a cave in the picture.,NA,NA,1877305,1878246,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 伊 蹛1 佇 房間. ,ce1 i1 tua3 ti7 pang5king1.,Nep Nh VCL P Nc,tje ʔi tjua tji tjan tjiŋ,55 33 53 33 33 55,NA,NA,NA,1878368,1880899,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
蹛1 佇 房間 oo02? ,tua3 ti7 pang5king1 oo0?,VCL P Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,1881039,1882293,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
咧 講 [/] 講話. ,tih4 kong2 [/] kong2ue7.,D ??? VA,tji koŋ koŋ ue,44 55 55 33,NA,NA,NA,1882351,1884034,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
咧 講話 oo02? ,tih4 kong2ue7 oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1884238,1885155,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,ŋ̩,22,NA,NA,NA,1885202,1885387,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"伊 xxx 蹛1 佇 彼1 磅空 內底, 有 無3? ","i1 xxx tua3 ti7 he1 pong7khang1 lai7te2, u7 bo0?",Nh ??? VCL P Nep Na Ncd V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1885203,1887210,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
咧 講話. ,tih4 kong2ue7.,D VA,tji koŋ ue,55 55 33,NA,NA,NA,1888255,1889370,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
咧 講話 oo02? ,tih4 kong2ue7 oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1889521,1890693,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,21,NA,NA,NA,1890635,1891100,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1891007,1891587,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
看 這2 汲 e0 倒倒2 le01. ,khuann3 cit4 khat4 e0 to3to3 le0.,VC Nep VC DE VB Di/T,k'ũã tji tja ien tjo tjo e,55 55 21 24 53 21 21,NA,NA,NA,1894533,1896878,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1897110,1897668,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
欲 看 這1 la0. ,beh4 khuann3 ce1 la0.,D VC Nep T,e k'ũã tje la,55 53 55 32,referring to the picture of a big fox and a small fox,NA,NA,1898532,1899948,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 你 欲 看 彼1 oo02? ","oo0, li2 beh4 khuann3 he1 oo0?",I Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1899937,1900761,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1900749,1901179,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
無2 你 共 掀開. ,bo5 li2 ka7 hian1khui1.,Cbb Nh P VC,NA,NA,NA,NA,NA,1901156,1902259,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
開1 a03. ,khui1 a0.,VC Di,ki ia,55 55,NA,NA,NA,1902967,1903536,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
開1 a03. ,khui1 a0.,VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,1903668,1904261,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 用 彼1 汲 啥? ","a1lin2, li2 iong7 he1 khat4 siann2?",Nb Nh VC Nep VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1906141,1907604,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
汲 一@s 二@s 三@s. ,khat4 yi1@s er4@s san1@s.,VC Neu Neu Neu,ka ʔi ʔo tjan,53 53 22 55,NA,NA,NA,1909793,1911267,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
挖 塗 e0. ,oo2 thoo5 e0.,VC VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1912126,1912974,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1913601,1914158,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 你 今仔2 汲 啥物貨? ","hoo0, li2 cim2a2 khat4 sann2mih8hue3?",I Nh Nd VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1917858,1919379,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
汲 水1? ,khat4 cui2?,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1919321,1919785,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
汲 [/] 汲 涼e0? ,khat4 [/] khat4 liang5e0?,VC VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1921057,1923344,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
汲 冰角? ,khat4 ping1kak4?,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1923506,1924342,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
毋 是 oo02? ,m7 si7 oo0?,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1925341,1925921,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
汲 冰淇淋@s? ,khat4 bing1qi2lin2@s?,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1925956,1926885,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
汲 塗. ,khat4 thoo5.,VC Na,k'at lo,66 13,NA,NA,NA,1927802,1928708,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 汲 啥? ,li2 khat4 siann2?,Nh VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1929436,1930225,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
汲 塗. ,khat4 thoo5.,VC Na,k'at t'o,66 13,NA,NA,NA,1930271,1930898,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 汲 塗 oo02. ","oo0, khat4 thoo5 oo0.",I VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1930875,1932141,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
汲 [//] 這1 用 汲 塗 e0. ,khat4 [//] ce1 iong7 khat4 thoo5 e0.,??? Nep P VC Na DE,k'aʔ tje lŋ̩ k'a t'o e,33 55 22 55 13 33,NA,NA,NA,1932524,1934718,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1934648,1935159,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 你 汲 遐 濟 塗 oo02. ","oo0, li2 khat4 hiah4 ce7 thoo5 oo0.",I Nh VC Dfa VH Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1935217,1936645,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
你 汲 遐 濟 塗 欲 創 啥? ,li2 khat4 hiah4 ce7 thoo5 beh4 chong3 siann2?,Nh VC Dfa VH Na D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1937222,1938766,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
欲 種2 [/] 種花. ,beh4 cing3 [/] cing3hue1.,D VC VA,e tɕŋ̩ tɕŋ̩ hue,55 53 54 55,NA,NA,NA,1938894,1941727,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 欲 種花 e0 oo02? ","oo0, beh4 cing3hue1 e0 oo0?",I D VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1941808,1943016,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
a01 你 e0 花 佇 佗? ,a0 li2 e0 hue1 ti7 tah4?,Dk Nh DE Na P Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1943283,1944618,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,VCL Ncd,tji ia,44 44,NA,CHI goes to the closet to take out the toys.,NA,1945021,1945741,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1 oo02. ,ti7 hia1 oo0.,VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1945869,1946170,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
a01 提 來 種2 好 無3? ,a0 theh8 lai5 cing3 ho2 bo0?,Dk VC D VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1946147,1947239,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1947471,1948179,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
花 提來 a03. ,hue1 theh8lai5 a0.,Na VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,1948133,1949131,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 小熊@s ne0. ,a0 ce1 xiao3xiong2@s ne0.,Dk Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1949201,1950292,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"來, 種花. ","lai5, cing3hue1.",VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,1951494,1952271,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 狗 e0. ,ce1 kau2 e0.,Nep Na DE,tje kau ue,55 53 21,NA,NA,NA,1951842,1953061,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"a0, 著1, 彼1 狗. ","a0, tioh8, he1 kau2.",I VH Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1953572,1954605,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0, 你 e0 狗 遮 水2 ne0. ","ai0io0, li2 e0 kau2 ciah4 sui2 ne0.",I Nh DE Na Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1954570,1955940,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,barking,1956120,1957060,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
這1 [/] 這1 兩1 个 狗 oo02. ,ce1 [/] ce1 nng7 e5 kau2 oo0.,Nep Nep Neu Nf Na T,tje tje lŋ̩ e kau uo,56 66 22 33 53 33,NA,NA,NA,1956549,1958639,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 oo02. ,henn0 oo0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1958523,1959220,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,barking,1959278,1960218,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
相咬 [/] 相咬. ,sio1ka7 [/] sio1ka7.,VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,1960857,1962052,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,1963196,1964229,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
死去 a03. ,si2khi3 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1964195,1965437,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
死去. ,si2khi3.,VH,ɕi k'i,53 22,NA,NA,NA,1965205,1965785,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
予1 你 咬 一下 流血 a03. ,hoo7 li2 ka7 cit8e7 lau5hueh4 a0.,P Nh VC Nd VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1965205,1966969,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
無1 a03. ,bo5 a0.,VJ Di,ʔo a,13 33,NA,NA,NA,1968711,1969303,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
無1 a03. ,bo5 a0.,VJ Di,NA,NA,NA,NA,NA,1969814,1970568,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 恁 兩1 个 <毋好 相咬> [/] 毋好 相咬. ","hoo0, lin2 nng7 e5 <m7ho2 sio1ka7> [/] m7ho2 sio1ka7.",I Nh Neu Nf D VA D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1970801,1973227,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1973215,1973854,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
愛2 做1 好朋友@s oo02. ,ai3 co3 hao3peng2you3@s oo0.,D VG Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1973993,1975503,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
未使 相咬 oo02. ,be7sai2 sio1ka7 oo0.,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1975874,1977337,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
<睏 做夥> [/] 睏 做夥. ,<khun3 co3hue2> [/] khun3 co3hue2.,VA VH VA VH,NA,NA,NA,NA,NA,1978773,1980584,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1981466,1981838,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
提 枕頭 予2 in1 睏. ,theh8 cim2thau5 hoo7 in1 khun3.,VC Na VK Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,1982848,1984531,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 [/] 遮2 [/] 遮2. ,cia1 [/] cia1 [/] cia1.,Ncd Ncd Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1985582,1986441,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,kia,55,NA,NA,NA,1986767,1987277,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
按呢 [/] 按呢 [/] 按呢 睏. ,an3ne1 [/] an3ne1 [/] an3ne1 khun3.,D D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1987641,1988872,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
按呢 睏 著1 無3? ,an3ne1 khun3 tioh8 bo0?,D VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1989638,1990486,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,crowing,1995995,1996854,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1996820,1997354,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
<起來 a03> [/] 起來 a03. ,<khi2lai5 a0> [/] khi2lai5 a0.,VA Di VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,1997296,1998515,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
天光 a03. ,thinn1kng1 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1998515,1999455,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
天 [/] 天光 a03. ,thinn1 [/] thinn1kng1 a0.,??? VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,1999461,2000448,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2000413,2000668,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"愛2 種菜, . ",ai3 cing3chai3.,D VA,NA,NA,NA,NA,NA,2000645,2001237,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2001226,2001574,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
種菜. ,cing3chai3.,VA,tjin tj'ai,55 22,NA,NA,NA,2002050,2002735,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
種菜. ,cing3chai3.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,2002793,2003339,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
挖 塗 e0 le02? ,oo2 thoo5 e0 le0?,VC VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,2003373,2004314,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
挖 塗 e0 走去 佗? ,oo2 thoo5 e0 cau2khi3 tah4?,VC VC DE VCL Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2005166,2006304,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,VCL Ncd,tji tjia,55 55,NA,NA,NA,2006815,2007441,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"來, 提來. ","lai5, theh8lai5.",VA VB,NA,NA,NA,NA,NA,2007383,2008301,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
欲 汲 塗 a02. ,beh4 khat4 thoo5 a0.,D VC VC T,NA,NA,NA,NA,NA,2009218,2010123,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2010065,2010507,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"阿林, 你 共我 鬥1 汲. ","a1lin2, li2 ka9 tau3 khat4.",Nb Nh P P VC,NA,NA,NA,NA,NA,2010630,2011930,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
汲 [/] 汲 [/] 汲. ,khat4 [/] khat4 [/] khat4.,VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2013068,2013822,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2013799,2014217,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
閣 種花. ,koh4 cing3hue1.,D VA,NA,NA,NA,NA,NA,2014229,2014879,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"來, 花 提來. ","lai5, hue1 theh8lai5.",VA Na VB,NA,NA,NA,NA,NA,2014844,2015889,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2015893,2017020,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2018297,2019597,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
種好 a03 未? ,cing3ho2 a0 bue7?,VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2020282,2021513,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這1 換 這1. ,ce1 uann7 ce1.,Nep VC Nep,tje uaŋ tje,55 22 55,NA,NA,NA,2022448,2023841,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
換 這1 oo02? ,uann7 ce1 oo0?,VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,2024735,2025269,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,2025234,2025594,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2025598,2026690,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"好, 種2 [/] 種2 [/] 種2. ","ho2, cing3 [/] cing3 [/] cing3.",VH VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2029116,2029906,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
種好 a03. ,cing3ho2 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,2029859,2030800,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 +/. ,a0 +/.,Dk,NA,NA,NA,NA,NA,2031461,2032030,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,2032355,2032913,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,2032851,2033293,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
閣 換 這1. ,koh4 uann7 ce1.,D VC Nep,ko ʔũã tje,55 33 33,NA,NA,NA,2033339,2034233,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
換 這1. ,uann7 ce1.,VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2034314,2034964,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
伊 咧 沃菜 a02. ,i1 leh4 ak4chai3 a0.,Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,2035046,2036160,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2037658,2038122,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,2038436,2038772,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
敢1 是 咧 沃菜? ,kam2 si7 leh4 ak4chai3?,D SHI D VA,NA,NA,NA,NA,NA,2038437,2039098,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
沃菜 愛2 提 啥物? ,ak4chai3 ai3 theh8 siann2mih8?,VA D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2039463,2040589,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
沃菜 提 水1. ,ak4chai3 theh8 cui2.,VA VC Na,ʔa cai tje tjui,55 22 22 53,NA,NA,NA,2041216,2043306,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"好, 提 水1. ","ho2, theh8 cui2.",VH VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,2043329,2044026,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
倒倒2 le01. ,to3to3 le0.,VB Di/T,tjo tjo e,53 21 21,NA,NA,NA,2044026,2045001,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 水1 佇 佗? ","hoo0, cui2 ti7 tah4?",I Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,2045006,2046097,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,NA,NA,2046387,2046794,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2046898,2047374,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 倒2落 hoonn0? ,a0 to3lue3 hoonn0?,Dk VB T,NA,NA,NA,NA,NA,2047688,2049708,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"好, 倒2 [/] 倒2 [/] 倒2 [/] 倒2 [/] 倒2. ","ho2, to3 [/] to3 [/] to3 [/] to3 [/] to3.",VH VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2049551,2050758,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
沃菜 [/] 沃菜 [/] 沃菜 [/] 沃菜. ,ak4chai3 [/] ak4chai3 [/] ak4chai3 [/] ak4chai3.,VA VA VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,2050747,2052116,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
沃好 a03. ,ak4ho2 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,2052291,2053092,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
沃好 a03 欲 按怎辦? ,ak4ho2 a0 beh4 an3na2pan7?,VB Di D VH,NA,NA,NA,NA,NA,2054137,2055379,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
yyy a03. ,yyy a0.,??? Di,paŋ ho a,33 53 21,NA,NA,NA,2056117,2057104,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03 oo02? ,ho2 a0 oo0?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2058277,2058764,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,tj'a tjĩ ĩũ,53 53 55,NA,NA,NA,2058730,2059763,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,2060738,2061121,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,be p'a tj'ĩ ĩũ,55 32 22 33,NA,CHI tries to put two toy monkeys together.,NA,2061161,2062822,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
你 兩1 个 欲 共 黏 做夥 oo02? ,li2 nng7 e5 beh4 ka7 liam5 co3hue2 oo0?,Nh Neu Nf D P VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2065712,2067361,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2068278,2068696,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 未 開1 a03 未 開1 a03. ","ua0, <be7 khui1 a0> [/] be7 khui1 a0.",I D VC Di D VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,2068822,2070087,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
<閣 兩1 个> [/] 閣 兩1 个. ,<koh4 nng7 e5> [/] koh4 nng7 e5.,D Neu Nf D Neu Nf,ko lŋ̩ he ko lŋ̩ ẽ,55 21 24 55 21 24,NA,NA,NA,2070180,2072293,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,2072305,2072699,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
你 閣 提 一1 隻. ,li2 koh4 theh8 cit8 ciah4.,Nh D VC Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,2072676,2073512,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
閣 去 提 一1 隻. ,koh4 khi3 theh8 cit8 ciah4.,D D VC Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,2073466,2074545,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
遮2 yyy oo02. ,cia1 yyy oo0.,Ncd ??? T,tjia ʎa la kui io,55 33 33 53 33,NA,NA,NA,2076130,2077929,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"ai0io0 [/] ai0io0, <緊 le01> [/] <緊 le01> [/] 緊 le01. ","ai0io0 [/] ai0io0, <kin2 le0> [/] <kin2 le0> [/] kin2 le0.",I I VH Di/T VH Di/T VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2080023,2082450,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʔi io,33 53,NA,NA,NA,2082601,2083181,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2083077,2083704,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
toh0toh0loo0. ,toh0toh0loo0.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,2085526,2086327,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
囥 予3 好. ,khng3 hoo7 ho2.,VC Comp VH,NA,NA,NA,NA,NA,2086300,2087113,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
閣 較 大1 隻 來 a03. ,koh4 khah4 tua7 ciah4 lai5 a0.,D Dfa VH Nf VA Di,ko k'a tja tjia le a,55 55 21 32 21 33,NA,NA,NA,2089887,2091501,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020803.cha
"好, 較 大1 隻 來 a03. ","ho2, khah4 tua7 ciah4 lai5 a0.",VH Dfa VH Nf VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,2091483,2092528,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2092470,2092853,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
提來. ,theh8lai5.,VB,NA,NA,NA,NA,NA,2092795,2093202,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 熊熊@s 遮爾 古錐 e0 oo02. ","ua0, xiong2xiong2@s ciah4ni7 koo2cui1 e0 oo0.",I Na Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,2094247,2096754,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,22,NA,NA,NA,2096929,2097335,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"來, 黏 做夥, 來. ","lai5, liam5 co3hue2, lai5.",VA VC VH D,NA,NA,NA,NA,NA,2097312,2098310,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,2098782,2099235,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 較 澹 oo02. ,ce1 khah4 tam5 oo0.,Nep Dfa VH T,tje k'a tjaŋ ŋõ,55 55 13 33,NA,NA,NA,2101003,2102547,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hm0, 彼1 較 重1 oo02. ","hm0, he1 khah4 tang7 oo0.",I Nep Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2102909,2104383,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 囥 遮2. ","ua0, khng3 cia1.",I VC Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,2105440,2106473,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
這1 蹛1 佇 遮2 做夥 睏 oo02. ,ce1 tua3 ti7 cia1 co3hue2 khun3 oo0.,Nep VCL P Ncd D VA T,tje tjua i tjia tjo 0 k'ũ o,55 53 22 55 55 0 21 33,NA,NA,NA,2108635,2111549,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2111607,2112014,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遮2 倒1 睏. ,ti7 cia1 to2 khun3.,VCL Ncd VA VA,tji tjia ko k'ũ,33 55 55 21,NA,NA,NA,2111967,2113035,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 攏 做夥 睏 he02. ","hoo0, long2 co3hue2 khun3 he0.",I Neqa D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,2112938,2114296,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
閣 睏 a03. ,koh4 khun3 a0.,D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,2114215,2114993,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
閣 睏 a03. ,koh4 khun3 a0.,D VA Di,ko k'ũ ã,55 21 21,NA,NA,NA,2115411,2116212,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
oonn1oonn1睏 oo02. ,oonn1oonn1khun3 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,2118619,2119745,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
一1 暝 大1 一1 寸 oo02. ,cit8 me5 tua7 cit8 chun3 oo0.,Neu Nf VH Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,2119710,2121092,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
無1 叫 伊 oonn1oonn1睏. ,bo5 kio3 i1 oonn1oonn1khun3.,D VF Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,2121707,2122891,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hə a,53 22,NA,NA,NA,2124735,2125177,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
種菜. ,cing3chai3.,VA,tjŋ̩ tj'ai,53 21,NA,NA,NA,2125153,2125815,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"好, 種菜 [/] 種菜. ","ho2, cing3chai3 [/] cing3chai3.",VH VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,2125978,2127266,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
種菜 [/] 種菜. ,cing3chai3 [/] cing3chai3.,VA VA,tjiŋ tj'ai tjiŋ tj'ai,55 22 55 21,NA,NA,NA,2127255,2128381,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
<天光 a03> [/] 天光 a03. ,<thinn1kng1 a0> [/] thinn1kng1 a0.,VH Di VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2128393,2129670,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
hng0. ,hng0.,I,hŋ̩,21,NA,NA,NA,2129704,2130169,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
<汲 塗> [/] 汲 塗. ,<khat4 thoo5> [/] khat4 thoo5.,VC ??? VC Na,k'a tj'o ka tj'o,55 23 55 133,NA,NA,NA,2130540,2131957,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"好, 汲 塗. ","ho2, khat4 thoo5.",VH VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,2131980,2132781,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
汲 [/] 汲 [/] 汲. ,khat4 [/] khat4 [/] khat4.,VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2132729,2133518,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
汲 [/] 汲 [/] 汲. ,khat4 [/] khat4 [/] khat4.,VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2134459,2135132,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 花 佇 佗? ,a0 hue1 ti7 tah4?,Dk Na VCL Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2135121,2135991,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
閣 去 提 花. ,koh4 khi3 theh8 hue1.,D D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,2135956,2137094,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,VCL Ncd,tji ia,22 55,NA,NA,NA,2137844,2138657,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,2138575,2139063,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,2139005,2139400,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
提來 a03. ,theh8lai5 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,2139400,2140386,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2141129,2142639,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2143533,2144717,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
種好 a03. ,cing3ho2 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,2144694,2145553,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
換 伊 hoonn0? ,uann7 i1 hoonn0?,VL Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,2146511,2147452,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 兩1 个 黏 做夥, 未當 動 ne0. ","ua0, nng7 e5 liam5 co3hue2, be7tang3 tang7 ne0.",I Neu Nf VC VH D VAC T,NA,NA,NA,NA,NA,2147405,2149611,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2151643,2152235,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
"好, 遮2 yyy. ","ho2, cia1 yyy.",VH Ncd ???,NA,NA,NA,NA,NA,2155587,2157432,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,kiŋ kiŋ kiŋ kiŋ tɕiŋ̩,22 33 22 22 21,NA,NA,NA,2156225,2158326,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"好, 種2 彼1. ","ho2, cing3 he1.",VH VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2158048,2158675,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2158658,2159924,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,2159564,2159878,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這1 啥物 人1 +/. ,a0 ce1 sann2mih8 lang5 +/.,Dk Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,2162896,2163987,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2 [/] 種2. ,cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3 [/] cing3.,VC VC VC VC VC,tjiŋ tjiŋ tjiŋ tjiŋ tjiŋ,44 44 44 44 44,NA,NA,NA,2162919,2164719,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
啥 [/] 啥物 +/. ,sann2 [/] sann2mih8 +/.,??? Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2163976,2164672,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hʌ a,54 21,NA,NA,NA,2165354,2165772,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, a01 今仔2 le02? ","hoo0, a0 cim2a2 le0?",I Dk Nd T,NA,NA,NA,NA,NA,2165865,2166701,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
今仔2 欲 創 啥物? ,cim2a2 beh4 chong3 siann2mih8?,Nd D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2166666,2167548,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
欲 做1 工課. ,beh4 co3 khang1khue3.,D VC Na,be tjo kaŋ k'ue,66 66 33 21,NA,NA,NA,2168918,2170311,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 欲 做1 工課 oo02? ","oo0, beh4 co3 khang1khue3 oo0?",I D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,2170369,2171542,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
欲 做1 啥物 工課? ,beh4 co3 siann2mih8 khang1khue3?,D VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,2171519,2172575,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 好 [/] 好 [/] 好. ","oo0, ho2 [/] ho2 [/] ho2.",I VH VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,2176719,2178008,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 欲 按怎 做1? ,a0 beh4 an3na2 co3?,Dk D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,2178611,2179645,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
工課 欲 按怎 做1? ,khang1khue3 beh4 an3nua2 co3?,Na D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,2179912,2181003,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
欲 做1 +... ,beh4^bueh4 co3 +...,D VC,e tjo,66 5533,NA,NA,NA,2181270,2182895,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
共 [//] 做1 [//] 我 家己 人1. ,ka7 [//] co3 [//] gua2 ka1ti7 lang5.,P ??? Nh Nh Na,ca tjo ua ca tji laŋ,33 53 55 33 33 13,NA,NA,NA,2184889,2188198,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,2189545,2190090,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
你 咧 汲 啥物? ,li2 leh4 khat4 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,2194787,2195913,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
汲 水1. ,khat4 cui2.,VC Na,k'a tjui,66 53,NA,NA,NA,2197753,2198438,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
汲 水1 oo02? ,khat4 cui2 oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,2198392,2199239,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
水1 汲滇 a03 未? ,cui2 khat4tinn7 a0 bue7?,Na VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2199565,2200726,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,2201271,2201968,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2201991,2202525,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
水1 欲 提去 佗? ,cui2 beh4 theh8khi3 tah4?,Na D VB Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,2202718,2203902,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
倒倒2 le01. ,to3to3 le0.,VB Di/T,to to e,63 21 22,NA,NA,NA,2204564,2205551,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
倒倒2 le01 欲 創 +/. ,to3to3 le0 beh4 chong3 +/.,VB Di/T D VC,NA,NA,NA,NA,NA,2205528,2206898,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
倒2 [/] 倒2 [/] 倒2. ,to3 [/] to3 [/] to3.,VC VC VC,to to o,21 22 222,NA,NA,NA,2206131,2207269,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 倒倒2 le01. ","oo0, to3to3 le0.",I VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2207188,2208419,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
a01 彼1 咧 倒2 啥物 e0? ,a0 he1 leh4 to3 sann2mih8 e0?,Dk Nep D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,2208421,2210186,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
沃菜 e0 oo02? ,ak4chai3 e0 oo0?,VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,2210174,2211068,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
倒2 [/] 倒2 [/] 倒2. ,to3 [/] to3 [/] to3.,VC VC VC,to to o,44 33 33,NA,NA,NA,2211568,2212462,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
抑是 沃花 e0? ,ah8si7 ak4hue1 e0?,Caa VA DE,NA,NA,NA,NA,NA,2212690,2213828,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
倒2 [/] 倒2 [/] 倒2. ,to3 [/] to3 [/] to3.,VC VC VC,tjo tjo o,33 33 33,NA,NA,NA,2214536,2215894,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
你 共 in1 洗澡@s oo02? ,li2 ka7 in1 xi3zao3@s oo0?,Nh P Nh VA T,NA,NA,NA,NA,NA,2214536,2215894,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
倒2 [/] 倒2 [/] 倒2. ,to3 [/] to3 [/] to3.,VC VC VC,tjo tjo o,33 33 333,NA,NA,NA,2216010,2217067,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,screaming,2217032,2218298,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
我 規 身軀 澹漉漉 a03. ,gua2 kui1 sin1khu1 tam5lok4lok4 a0.,Nh Neqa Na VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2218269,2219673,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
你 攏 共 我 倒2著 水1 a03 la0. ,li2 long2 ka7 gua2 to3tioh8 cui2 a0 la0.,Nh D P Nh VC Na Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2219638,2221624,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020803.cha
這2le0. ,cit4le0.,Nep,tjit le,55 55,NA,NA,NA,2222762,2223923,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,screaming,2226402,2227459,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
我 規 身軀 攏 澹澹 a03. ,gua2 kui1 sin1khu1 long2 tam5tam5 a0.,Nh Neqa Na Neqa VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2227435,2229293,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
規 身軀 攏 澹澹 a03. ,kui1 sin1khu1 long2 tam5tam5 a0.,Neqa Na Neqa VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2229281,2230918,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,screaming,2233320,2235618,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
a01 無1 共我 抹 雪文. ,a0 bo5 ka9 buah4 sap4bun5.,Dk D P VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,2235990,2237267,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,2239194,2239670,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"好, <洗洗 le01> [/] 洗洗 le01. ","ho2, <se2se2 le0> [/] se2se2 le0.",VH VB Di/T VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2239920,2241441,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,NA,screaming,2241337,2242138,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020803.cha
a01 閣 這2 隻 a02. ,a0 koh4 cit4 ciah4 a0.,Dk D Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,2242149,2243043,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
洗 [/] 洗 [/] 洗 [/] 洗. ,se2 [/] se2 [/] se2 [/] se2.,VC VC VC VC,NA,NA,NA,NA,NA,2244088,2244971,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
<好 a03> [/] 好 a03 未? ,<ho2 a0> [/] ho2 a0 be7?,VH Di VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2247845,2249204,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
欲 洗身軀 a03 la0. ,beh4 se2sin1khu1 a0 la0.,D VA Di T,ue tje eŋ k'u ua la,55 53 33 55 55 21,NA,NA,NA,2249482,2251015,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,2250991,2251305,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
洗身軀 a03. ,se2sin1khu1 a0.,VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,2251293,2251932,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
衫 褪褪 le01. ,sann1 thng3thng3 le0.,Na VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2252164,2252849,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
緊 le01. ,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2252814,2253255,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
褪衫. ,thng3sann1.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,2253739,2254284,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
衫 褪褪 le01. ,sann1 thng3thng3 le0.,Na VB Di/T,tjã tjŋ̩ tj'ŋ̩ e,55 53 21 21,NA,NA,NA,2254029,2255051,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2255306,2255596,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
褪. ,thng3.,VC,t'ŋ̩,21,NA,NA,NA,2255666,2255968,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這2 隻 褪 a03 未? ,a0 cit4 ciah4 thng3 a0 bue7?,Dk Nep Nf VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2256188,2257257,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
這2 隻 猶未 褪 [/] 褪. ,cit4 ciah4 a2be7 thng3 [/] thng3.,Nep Nf D VC VC,tjɕi tɕia ʔa be t'ɵŋ t'ŋ̩,55 32 55 22 21 21,NA,NA,NA,2258870,2260658,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
a01 這2 隻 +/. ,a0 cit4 ciah4 +/.,Dk Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,2260897,2261675,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
褪 [/] 褪 [/] 褪. ,thng3 [/] thng3 [/] thng3.,VC VC VC,t'ŋ̩ t'ŋ̩ t'ŋ̩,21 21 211,NA,NA,NA,2260932,2262082,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
這2 隻 猶未 褪. ,cit4 ciah4 a2be7 thng3.,Nep Nf D VC,tji tjia ʔa be t'ŋ̩,55 32 55 21 21,NA,NA,NA,2262894,2264740,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
褪 [/] 褪. ,thng3 [/] thng3.,??? VC,t'ŋ̩ t'ŋ̩,21 21,NA,NA,NA,2264764,2265391,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
褪 [/] 褪. ,thng3 [/] thng3.,VC VC,t'ŋ̩ t'ŋ̩,22 21,NA,NA,NA,2265820,2266505,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
褪. ,thng3.,VC,t'ŋ̩,21,NA,NA,NA,2266873,2267314,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
褪 [/] 褪. ,thng3 [/] thng3.,VC VC,t'ŋ̩ t'ŋ̩,21 211,NA,NA,NA,2268103,2268858,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
褪. ,thng3.,VC,t'ŋ̩,21,NA,NA,NA,2268962,2269311,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
褪. ,thng3.,VC,t'ŋ̩,21,NA,NA,NA,2269520,2270228,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
褪好 a03. ,thng3ho2 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,NA,2269520,2270228,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
褪好 a03 未? ,thng3ho2 a0 bue7?,VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2271273,2271981,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
<這1 無1> [//] <猶 無1> [//] 猶 [//] 這1 猶 無1 a02. ,<ce1 bo5> [//] <a2 bo5> [//] a2 [//] ce1 a2 bo5 a0.,Nep ??? D ??? ??? Nep D VJ T,tje bo ʔa bo ʔau tse ʔa bo a,55 33 53 33 53 55 53 13 44,NA,NA,NA,2275332,2278571,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2278594,2279198,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
a01 +/. ,a0 +/.,Dk,NA,NA,NA,NA,NA,2279720,2279976,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 才 有. ,ce1 khah4 u7.,Nep D V_2,tje ka u,55 53 33,NA,NA,NA,2279721,2280626,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2280951,2281322,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
這1 倒2 水1. ,ce1 to3 cui2.,Nep VC Na,tje tjo tjui,55 55 55,NA,NA,NA,2281311,2282240,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
a01 衫 褪好 欲 [/] 欲 按怎? ,a0 sann1 thng3ho2 beh4 [/] beh4 an3nua2?,Dk Na VB ??? D VH,NA,NA,NA,NA,NA,2283350,2285149,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,pa ua ua,55 55 5555,NA,NA,NA,2288743,2290717,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
水1 <沖沖 le01> [/] 沖沖 le01. ,<cui2 chiang5chiang5 le0> [/] chiang5chiang5 le0.,Na VB Di/T VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2290909,2293359,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
沖. ,chiang5.,VC,tɕ'iaŋ,24,NA,NA,NA,2292744,2293324,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
雪文 抹抹 le01. ,sap4bun5 buah4buah4 le0.,Na VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2293719,2294892,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
抹抹 le01. ,buah4buah4 le0.,VB Di/T,bua bua e,53 32 22,NA,NA,NA,2295329,2296177,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 32,NA,NA,NA,2296537,2296978,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2297187,2297605,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 雪文 抹好 愛2 按怎? ,a0 sap4bun5 buah4ho2 ai3 an3nua2?,Dk Na VB D VH,NA,NA,NA,NA,NA,2297791,2299404,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 汲 水1 hoonn0? ","hoo0, khat4 cui2 hoonn0?",I VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,2300682,2302620,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,CHI pretends to scoop up the water with the toy shovel.,NA,2303661,2304090,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 洗好 a03. ","oo0, se2ho2 a0.",I VC Di,NA,NA,NA,NA,NA,2305205,2306668,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,NA,2306998,2307369,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
洗好 a03 無3? ,se2ho2 a0 bo0?,VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2307369,2308112,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
閣 欲 予2 焦. ,koh4 beh4 hoo7 ta1.,D D VK VH,ko be ʔo ta,55 66 33 55,NA,NA,NA,2309494,2310980,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
a01 欲 用 予3 焦 hoonn0? ,a0 beh4 iong7 hoo7 ta1 hoonn0?,Dk D VC Comp VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2311677,2312861,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
<予2 焦> [/] 予2 焦. ,<hoo7 ta1> [/] hoo7 ta1.,VK VH VK VH,kʌ ta ua ta,22 55 33 55,NA,NA,NA,2316932,2318082,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
a01 無1 提 面巾 拭拭 le01 oo02? ,a0 bo5 theh8 bin7kin1 chit4chit4 le0 oo0?,Dk D VC Na VB Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,2320160,2321843,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,VCL Ncd,tj'i tjɕia,00 55,00 represents voiceless phonation.,NA,NA,2322604,2323347,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020803.cha
佇 遐1 oo02? ,ti7 hia1 oo0?,VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,2323533,2324520,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
拭 予3 焦 oo02 he02. ,chit4 hoo7 ta1 oo0 he0.,VC Comp VH T T,NA,NA,NA,NA,NA,2324857,2325878,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0 [/] oo0, 阿林 有夠 gau5 e0 ne0. ","oo0 [/] oo0, a1lin2 u7kau3 gau5 e0 ne0.",I I Nb Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,NA,2331494,2333560,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
攏 會1 共人 照顧 a03 ne0. ,long2 e7 kang9 ciau3koo3 a0 ne0.,D D P VC Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2333560,2334780,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03 未? ,ho2 a0 bue7?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2335890,2336331,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
洗好 未? ,se2ho2 bue7?,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,2336331,2336935,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
拭焦 敢1 愛2 穿衫? ,chit4ta1 kam2 ai3 ching7sann1?,VB D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,2338862,2340580,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
衫 愛2 穿穿 無3? ,sann1 ai3 ching7ching7 bo0?,Na D VB T,NA,NA,NA,NA,NA,2341579,2342705,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
穿好 a03 la0. ,ching7ho2 a0 la0.,VB Di T,tɕ'iəŋ hə a la,33 53 22 21,NA,NA,NA,2345315,2346627,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
穿好 a03 oo02? ,ching7ho2 a0 oo0?,VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2346697,2347405,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 攏 穿好 a03 oo02. ","oo0, long2 ching7ho2 a0 oo0.",I Neqa VB Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2347405,2348914,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,INV pretends to smell.,NA,2349100,2349820,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
足 香 e0 oo02. ,ciok4 hiunn1 e0 oo0.,Dfa Na DE T,NA,NA,NA,INV pretends to smell.,NA,2349808,2350749,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
足 香 e0 oo02. ,ciok4 hiunn1 e0 oo0.,Dfa Na DE T,NA,NA,NA,INV pretends to smell.,NA,2350755,2352172,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
足 清氣 e0 oo02. ,ciok4 ching1khi3 e0 oo0.,Dfa VH DE T,NA,NA,NA,INV pretends to smell.,NA,2352531,2354598,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
足 香 e0 oo02. ,ciok4 hiunn1 e0 oo0.,Dfa Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,2355655,2357942,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
洗 xxx 芳芳 oo02. ,se2 xxx phang1phang1 oo0.,VC ??? VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2359332,2360504,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
"m0, 這1 嘛 芳芳 oo02. ","m0, ce1 ma7 phang1phang1 oo0.",I Nep D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2361108,2362850,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 阿林 有夠 gau5 oo02. ","hoo0, a1lin2 u7kau3 gau5 oo0.",I Nb Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2363651,2365102,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
yyy. ,yyy.,???,tju tju e,55 53 21,NA,NA,NA,2366362,2367302,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,2367558,2367964,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
yyy 身軀. ,yyy sin1khu1.,??? Na,tju iəŋ k'u,53 33 55,NA,NA,NA,2368719,2369822,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,2369938,2370588,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
洗身軀 hoonn0? ,se2sin1khu1 hoonn0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,2370542,2371378,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
"ua0, 閣 一1 隻 咧1 佗? ","ua0, koh4 cit8 ciah4 teh4 tueh4?",I D Neu Nf P Ncd,ua ko tji tjia tji tjue,24 55 33 32 55 32,NA,NA,NA,2372383,2374252,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020803.cha
閣 一1 隻 oo02? ,koh4 cit8 ciah4 oo0?,D Neu Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,2374984,2375564,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
佗 一1 隻 無1 洗? ,tueh4 cit8 ciah4 bo5 se2?,Nep Neu Nf D VC,NA,NA,NA,NA,NA,2375553,2376516,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,NA,NA,2379717,2380355,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
洗洗 le01. ,se2se2 le0.,VB Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2379717,2380355,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,hia,55,NA,NA,NA,2380553,2380878,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
洗好 a03 攏 共 提 [//] 下轉去 好 無3? ,se2ho2 a0 long2 ka7 theh8 [//] he7tng2khi3 ho2 bo0?,VC Di Neqa P ??? VB VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2380855,2382712,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020803.cha
下轉去 囥. ,he7tng2khi3 khng3.,VB VC,NA,NA,NA,NA,NA,2382852,2383757,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,2384837,2385243,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
毋愛 oo02? ,m7ai3 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,NA,2385197,2385708,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
閣 一1 个 a02. ,koh4 cit8 e5 a0.,D Neu Nf T,ko tɕi ie a,66 32 22 21,NA,NA,NA,2386258,2387326,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020803.cha
閣 佗 一1 隻? ,koh4 tueh4 cit8 ciah4?,D Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,2387570,2388673,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
閣 一1 隻. ,koh4 cit8 ciah4.,D Neu Nf,ho tɕi tɕia,66 22 32,NA,NA,NA,2388720,2389950,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
彼2 隻 按怎? ,hit4 ciah4 an3nua2?,Nep Nf VH,NA,NA,NA,NA,NA,2391135,2392203,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,2395994,2396575,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
遐 大1 隻 e0 oo02? ,hiah4 tua7 ciah4 e0 oo0?,Dfa VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,NA,2396482,2397538,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,2397527,2397921,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,2397960,2398402,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2399481,2399922,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
這2 隻 就 好 a03. ,cit4 ciah4 to7 ho2 a0.,Nep Nf D VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2399916,2400729,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
一1 [/] 一1 隻 就 好 a03. ,cit8 [/] cit8 ciah4 to7 ho2 a0.,Neu Neu Nf D VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2400717,2401564,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
ua0! ,ua0!,I,ʔua,35,NA,NA,NA,2405152,2405500,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020803.cha
"oo0, 攏總 抄出來. ","oo0, long2cong2 chiau1chut4lai5.",I Da VB,NA,NA,CHI takes out toys from the closet.,NA,NA,2405605,2406940,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
攏 抄出來 a03. ,long2 chiau1chut4lai5 a0.,Neqa VB Di,loŋ tjiau tu ai ia,55 55 21 21 11,NA,NA,NA,2408573,2409955,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
攏 抄出來 a03. ,long2 chiau1chut4lai5 a0.,Neqa VB Di,loŋ k'iau k'u ai ia,55 55 00 21 21,00 represents voiceless phonation.,NA,NA,2413926,2415412,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
<好 a03 la0> [/] 好 a03 la0. ,<ho2 a0 la0> [/] ho2 a0 la0.,VH Di T VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2416341,2417560,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2423526,2423851,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
攏總 予1 你 提出來 a03. ,long2cong2 hoo7 li2 theh8chut4lai5 a0.,Da P Nh VB Di,NA,NA,NA,CHI closing the closet door.,NA,2423839,2425139,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
<好 a03 a02> [/] 好 a03 a02. ,<ho2 a0 a0> [/] ho2 a0 a0.,VH Di T VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,2435668,2436631,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
阿林 好 a03. ,a1lin2 ho2 a0.,Nb VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,2436562,2437363,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
<緊 oo02> [/] 緊 oo02. ,<kin2 oo0> [/] kin2 oo0.,VH T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2440589,2441483,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
緊 oo02. ,kin2 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2441715,2442342,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
燒水 變 冷冷 oo02. ,sio1cui2 pian3 ling2ling2 oo0.,Na VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2442679,2444061,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020803.cha
緊 oo02. ,kin2 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2444026,2444548,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020803.cha
燒水 會1 變 冷冷 oo02. ,sio1cui2 e7 pian3 ling2ling2 oo0.,Na D VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2445454,2446742,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, <緊 le01> [/] 緊 le01. ","hoo0, <kin2 le0> [/] kin2 le0.",I VH Di/T VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,2446719,2447683,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020803.cha
兩1 个 a02. ,nng7 e5 a0.,Neu Nf T,tjŋ̩ he ia,22 24 55,NA,NA,NA,2451185,2452253,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020803.cha
"hoo0, 愛2 用 大1 桶 e0 共 沖 oo02. ","hoo0, ai3 iong7 tua7 thang2 e0 ka7 chiang5 oo0.",I D VC VH Nf DE P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,2452381,2454691,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020803.cha
沖水 [/] 沖水. ,chiang5cui2 [/] chiang5cui2.,VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,2456729,2457855,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020803.cha