tsay/annotations/cha/converted/Tsay_HBL_020411_0_1372645.csv

transcription,ort,xcod,pho,xton,com,exp,act,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
"柏林@s, 你 e0 面 是 按怎 a02? ",bo2lin2@s li2 e0 bin7 si7 an3nua2 a0?,Nb Nh DE Na SHI VH T,NA,NA,NA,NA,NA,2026,4034,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
哪會 按呢 <一1 空> [/] 一1 空 按呢? ,nai9 an3ne1 <cit8 khang1> [/] cit8 khang1 an3ne1?,D VH Neu Na Neu Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,4875,6361,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,6326,6744,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,7490,7728,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 共 我 講. ,li2 bo5 ka7 gua2 kong2.,Nh D P Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,7682,8541,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
你 是 按怎 按呢 一1 空 一1 空? ,li2 si7 an3nua2 an3ne1 cit8 khang1 cit8 khang1?,Nh SHI VH VH Neu Na Neu Na,NA,NA,NA,NA,NA,8500,10584,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
一1 空 是 我 e0 哥哥 爪 e0. ,cit8 khang1 si7 gua2 e0 ko1ko1 jiau3 e0.,Neu Na SHI Nh DE Na VC DE,tji kaŋ ɕi a 0 kə kə ia e,22 55 21 55 0 33 55 21 11,NA,NA,NA,10534,12845,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_HBL_020411.cha
哥哥 共 你 爪 e0 oo02. ,ko1ko1 ka7 li2 jiau3 e0 oo0.,Na P Nh VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,12973,14447,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
a01 邊仔 這1 le02? ,a0 pinn1a2 ce1 le0?,Dk Ncd Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,14708,16102,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
邊 +/. ,pinn1 +/.,Ncd,pĩ,55,NA,NA,NA,16687,17499,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
兩1 个 相拍 e0 la0. ,nng7 e5 sio1phah4 e0 la0.,Neu Nf VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,16721,17633,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
兩1 相拍 e0 a02 la0. ,nng7 sio1phah4 e0 a0 la0.,Neu VA DE T T,io tɕjio pa e ia la,22 33 32 21 21 21,NA,NA,NA,17708,19606,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
你 共 阿姨 應. ,li2 ka7 a1i5 in3.,Nh P Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,19177,20059,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
恁 兩1 个 相拍 oo02? ,lin2 nng7 e5 sio1phah4 oo0?,Nh Neu Nf VA T,NA,NA,NA,NA,NA,20780,22354,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,21860,22290,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這1 頭殼 這1 le02? ,a0 ce1 thau5khak4 ce1 le0?,Dk Nep Na Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,22464,23782,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
頭殼 +... ,thau5khak4 +...,Na,ha kak,33 32,NA,NA,NA,25098,26073,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
摃 a02 摃 去 遐1. ,kong3 a0 kong3 khi3 hia1.,VC T VC VCL Ncd,koŋ a koŋ i ia,53 32 53 55 55,NA,NA,NA,26533,27973,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
摃. ,kong3.,VC,koŋ,53,NA,NA,NA,28101,28699,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
毃著 e0 la0. ,khok8tioh8 e0 la0.,VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,29322,30768,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 去 毃著 e0 oo02. ","oo0, khi3 khok8tioh8 e0 oo0.",I D VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,30298,31848,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
敲 +/. ,kha3 +/.,VC,NA,NA,NA,NA,NA,32200,32630,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
去 予1 毃著 樓梯 遐1. ,khi3 hoo7 khok8tioh8 lau5thui1 hia1.,D P VC Na Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,32239,33545,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
兩1 个 蹛2 遐1 一直 耍 按呢. ,nng7 e5 tua3 hia1 it4tit8 sng2 an3ne1.,Neu Nf P Ncd D VC VH,NA,NA,NA,NA,NA,33487,34788,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 這1 按怎? ","hoo0, ce1 an3na2?",I Nep VH,NA,NA,refers to the picture card of mosquitoes.,NA,NA,34801,35858,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,36253,36764,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,e,55,NA,NA,NA,36369,36711,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
摃死. ,kong3si2.,VC,koŋ tɕi,53 53,NA,NA,NA,38428,39461,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
摃死 oo02. ,kong3si2 oo0.,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,39554,40373,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hn̩,21,NA,NA,NA,40297,40680,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
是 按怎 摃死? ,si7 an3nua2 kong3si2?,SHI D VC,NA,NA,NA,NA,NA,41646,42714,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
擋 le01. ,tong3 le0.,VC Di/T,toŋ ge bo,33 33 24,NA,NA,NA,43771,44612,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
無1. ,bo5.,VJ,??,??,NA,NA,NA,45530,46093,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
擋 +/. ,tong3 +/.,VC,NA,NA,NA,NA,NA,46592,47207,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
"<這1 是> [/] 這1 是 小朋友@s 無3, 是 無3? ","<ce1 si7> [/] ce1 si7 xiao3peng2you3@s bo0, si7 bo0?",Nep SHI Nep SHI Na T SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,46603,49145,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,49296,49668,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
是 抑 毋 是? ,si7 ah8 m7 si7?,SHI Caa D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,50271,50759,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 無1 講. ,a0 li2 bo5 kong2.,Dk Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,50672,51467,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
小朋友@s. ,xiao3peng2you3@s.,Na,ɕia tjĩ io,21 24 25,NA,NA,NA,52071,53673,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
小朋友@s oo02. ,xiao3peng2you3@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,54732,55498,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這2 隻 遮 大1 隻 這1 啥物? ,a0 cit4 ciah4 ciah4 tua7 ciah4 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nf Dfa VH Nf Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,55452,56735,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020411.cha
yyy. ,yyy.,???,tjaŋ,53,NA,NA,NA,58745,59425,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,60358,60712,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 [/] 彼1 . ,he1 [/] he1.,Nep Nep,he he,55 55,NA,NA,NA,60879,61912,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這1 [/] 這1. ,ce1 [/] ce1.,Nep Nep,tje tje,44 44,NA,NA,NA,61819,62905,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥物 a02? ,he1 siann2mih8 a0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,63016,63770,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥物 你 未曉 講 oo02. ,he1 sann2mih8 li2 be7hiau2 kong2 oo0.,Nep Nep Nh D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,63967,65000,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020411.cha
"你 無1 講 +""/. ","li2 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,64971,65500,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 田嬰 la0. ","+"" chan5enn1 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,NA,65395,66132,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
田嬰. ,chan5enn1.,Na,tjaʔ e,55 55,NA,NA,NA,66283,67113,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"hm0, 田嬰 la0. ","hm0, chan5enn1 la0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,67162,68173,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 田嬰 抑是 蠓? ,he1 chan5enn1 ah8si7 bang2?,Nep Na Caa Na,NA,NA,NA,NA,NA,68422,69618,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
田嬰 抑 蠓? ,chan5enn1 ah8 bang2?,Na Caa Na,NA,NA,NA,NA,NA,70131,70932,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
田嬰. ,chan5enn1.,Na,p'a ʔe,21 55,NA,NA,NA,71762,72563,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 蠓 oo02? ,a0 bang2 oo0?,Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,72476,73544,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
田嬰 oo02? ,chan5enn1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,72807,73573,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
蠓. ,bang2.,Na,baŋ,53,NA,NA,NA,73800,74281,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這2 隻 le02? ,cit4 ciah4 le0?,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,74333,74977,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
這2 隻 +... ,cit4 ciah4 +...,Nep Nf,tjit tɕia,55 32,NA,NA,NA,75256,76219,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
yyy +... ,yyy +...,???,t'u,24,NA,NA,NA,78015,78433,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
小@s 狗@s. ,xiao3@s gou3@s.,VH Na,tjia ko,24 13,NA,NA,NA,79732,80881,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
毋 是 la0. ,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,80817,81810,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
小@s 狗@s oo02. ,xiao3@s gou3@s oo0.,VH Na T,NA,NA,NA,NA,NA,81044,82268,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
老鼠@s la0 . ,lao3shu3@s la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,82187,83128,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
老鼠@s la0. ,lao3shu3@s la0.,Na T,la tju la,24 14 32,NA,NA,NA,83096,84327,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 鳥鼠仔. ,he1 niau2chi2a2.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,83450,84623,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
鳥鼠仔. ,niau2chi2a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,84524,85412,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
老@s [//] 鳥鼠仔 la0. ,lao3@s [//] niau2chi2a2 la0.,??? Na T,ɬa ĩã tji ia la,44 55 34 53 21,NA,NA,NA,84943,86766,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,86748,87532,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
鳥鼠仔. ,niau2chi2a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,87486,88292,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
鳥鼠仔 按怎? ,niau2chi2a2 an3cuann2?,Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,88333,89286,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
鳥鼠仔 咧 創 啥物? ,niau2chi2a2 leh4 chong3 siann2mih8?,Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,89303,90435,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
鼠仔 +... ,chi2a2 +...,Na,tɕ'ia ia,33 53,NA,NA,NA,90917,91485,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
咧 食 啥? ,tih4 ciah8 sann2?,D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,91664,92273,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,bitting,NA,93648,94194,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
小@s 狗@s. ,xiao3@s gou3@s.,VH Na,cia ko,55 13,NA,NA,NA,95029,96236,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
小@s +/. ,xiao3@s +/.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,96677,97159,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
鳥鼠仔 la0. ,niau2chi2a2 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,96748,97531,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
小@s +/. ,xiao3@s +/.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,97485,98129,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 鳥鼠仔 . ","henn0, niau2chi2a2",I Na,hẽ a tj'i ia,21 55 55 53,NA,NA,NA,97555,98756,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"伊 一直 走, 直 走去 著1 無3? ","i1 it4tit8 cau2, tit8 cau2khi3 tioh8 bo0?",Nh D VA VH VCL VH T,NA,NA,NA,NA,NA,98829,100866,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
你 毋就 惦惦 坐. ,li2 m7to7 tiam7tiam7 ce7.,Nh D VH VA,NA,NA,NA,NA,NA,99757,101290,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
直 走 彼1 la0. ,tit8 cau2 he1 la0.,VH VA Nep T,tje tjau e ia,21 55 55 21,NA,NA,NA,100454,102207,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
拍死. ,phah4si2.,VC,pat tɕi,32 21,NA,NA,NA,102439,103084,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,102440,102441,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"伊 提 棍仔 共 摃, 是 無3? ","i1 theh8 kun3a2 ka7 kong3, si7 bo0?",Nh VC Na P VC SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,102441,103600,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,103705,104216,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,104566,104932,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
提 彼1 棍仔 共 拍 hoonn0? ,theh8 he1 kun3a2 ka7 phah4 hoonn0?,VC Nep Na P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,105938,107238,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,107204,107581,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
鳥鼠仔 緊 走 oo02? ,niau2chi2a2 kin2 cau2 oo0?,Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,107209,108533,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,108690,109183,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"hann0, 來, 閣 看 這1. ","hann0, lai5, koh4 khuann3 ce1.",I VA D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,110200,111523,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,NA,111843,112406,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 這1 按怎? ","oo0, ce1 an3nua2?",I Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,112458,113485,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
遐1 煮飯 [/] 煮飯. ,hia1 ci2png7 [/] ci2png7.,Ncd VA VA,ia tjɨ pŋ̩ tji pəŋ,55 55 33 55 22,NA,NA,NA,114177,116441,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 煮飯 [/] 煮飯. ","henn0, cu2png7 [/] cu2png7.",I VA VA,NA,NA,NA,NA,NA,116534,118316,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,22,NA,NA,NA,118398,119176,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,118398,119176,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 煮飯 [/] 煮飯. ,ce1 cu2png7 [/] cu2png7.,Nep VA VA,ke tju pŋ tju pəŋ,55 55 33 55 22,NA,NA,NA,119420,121835,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
攏 煮飯 oo02. ,long2 cu2png7 oo0.,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,121875,122896,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,122751,123157,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, a01 這1 啥物貨? ","oo0, a0 ce1 siann2mih8hue3?",I Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,125913,127237,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
下跤 這1 a02? ,e7kha1 ce1 a0?,Ncd Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,127396,128301,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
下跤 彼1 火. ,e7kha1 he1 hue2.,Ncd Nep Na,ʔe k'a e hue,22 55 55 21,NA,NA,NA,128853,130420,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 彼1 火 hoonn0? ","henn0, he1 hue2 hoonn0?",I Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,130754,132217,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 彼1 火. ","henn0, he1 hue2.",I Nep Na,hẽ he kue,21 55 53,NA,NA,NA,131741,133099,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,133216,133593,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
火. ,hue2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,133570,133889,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
會使 摸 無3? ,e7sai2 bong1 bo0?,D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,133854,134765,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
燒燒. ,sio1sio1.,VH,tjio tjio,33 55,NA,NA,NA,135740,136541,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
燒燒 hoonn0? ,sio1sio1 hoonn0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,136620,137804,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"燒燒, henn0. ","sio1sio1, henn0.",VH I,NA,NA,NA,NA,NA,136911,137892,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
燒燒 會1 +/. ,sio1sio1 e7 +/.,VH VK,NA,NA,NA,NA,NA,137881,138519,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
會1 燙著. ,e7 thng3tioh8.,D VC,ʔe tjŋ̩ tio,21 21 21,NA,NA,NA,138508,139831,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 會1 燙著 hoonn0? ","oo0, e7 thng3tioh8 hoonn0?",I D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,139837,141097,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
換 這1. ,uann7 ce1.,VC Nep,ũã tje,23 55,NA,NA,NA,143873,144628,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
yyy. ,yyy.,???,hũẽ,43,NA,NA,NA,144692,145156,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
"來, 閣 換 這1 he02? ","lai5, koh4 uann7 ce1 he0?",VA D VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,145540,146724,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
囥 燒燒. ,khng3 sio1sio1.,VC VH,kŋ̩ tjio tjio,53 22 55,NA,NA,NA,147307,148753,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
囥 燒燒. ,khng3 sio1sio1.,VC VH,hŋ̩ tjio tjio,53 33 55,NA,NA,NA,148921,150268,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,150319,150742,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 咧 創 啥物? ","oo0, leh4 chong3 siann2mih8?",I D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,150644,152072,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
聖誕@s 老公公@s 共 彼1 +... ,sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s ka7 he1 +...,Nd Na P Nep,tj'ŋ̩ ã tja koŋ koŋ ka e,33 53 21 55 55 21 55,NA,NA,NA,154447,156810,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,157261,157906,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
老公公@s oo02? ,lao3gong1gong1@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,157917,159020,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,159096,159549,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 老公公@s a02? ,siann2mih8 lao3gong1gong1@s a0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,159891,161145,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 共 我 講 清楚 le01. ,li2 bo5 ka7 gua2 kong2 ching1cho2 le0.,Nh D P Nh VE VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,160971,162137,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
較停仔 la0. ,khah4thing5a2 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,NA,162114,162596,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
公公. ,kong1kong1.,Na,koŋ koŋ,33 55,NA,NA,NA,162912,163631,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
公公 oo02. ,kong1kong1 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,163945,164868,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,ŋ̩,21,NA,NA,NA,164839,165193,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,165420,166047,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
毋 +/. ,m7 +/.,D,NA,NA,NA,NA,NA,165960,166645,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
咧 創 啥物? ,leh4 chong3 siann2mih8?,D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,166001,166999,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,55,NA,NA,NA,168307,168853,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 咧 創 啥? ,he1 leh4 chong3 sann2?,Nep D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,170005,170945,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
坐落 la0! ,ce7lue3 la0!,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,171439,172176,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 車 彼1. ,he1 chia1 he1.,Nep VC Nep,e tjia e,55 55 55,NA,NA,NA,172189,173518,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
坐坐@s la0. ,zuo4zuo4@s la0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,172845,173460,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 車車 彼1 la0. ,he1 chia1chia1 he1 la0.,Nep Na Nep T,e tjia tjia he ia,55 55 55 55 21,NA,NA,NA,173617,175405,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 彼1 車 著1. ","henn0, he1 chia1 tioh8.",I Nep VC VH,NA,NA,NA,NA,NA,175267,176631,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,176613,177159,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 tong0khainn0khainn0. ,he1 tong0khainn0khainn0.,Nep VH,he to kãĩ kãĩ,55 55 55 55,NA,NA,NA,177679,178927,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
伊 彼1 [/] 彼1 la0. ,i1 he1 [/] he1 la0.,Nh Nep Nep T,i he he ia,33 55 55 21,NA,NA,NA,179014,180576,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
<彼1 tong0khainn0khainn0> [/] 彼1 tong0khainn0khainn0. ,<he1 tong0khainn0khainn0> [/] he1 tong0khainn0khainn0.,Nep VH Nep VH,he to kan kan he lo kan kan,55 55 55 55 55 55 55 55,NA,NA,NA,180654,183267,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這1 柏林@s 有 無3? ,a0 ce1 bo2lin2@s u7 bo0?,Dk Nep Nb V_2 T,NA,NA,refers to a picture card of people drinking tea.,NA,NA,183512,184661,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
"猶閣 爸爸, 猶閣 阿公 a02. ","a2koh4 pa1pa1, a2koh4 a1kong1 a0.",Caa Na Caa Na T,NA,NA,NA,NA,NA,184608,186808,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
做夥 佇 遐1 咧 創 啥物? ,co3hue2 ti7 hia1 leh4 chong3 sann2mih8?,D P Ncd D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,186779,188480,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
<阿公 爸爸> [/] 阿公 爸爸 +... ,<a1kong1 pa1pa1> [/] a1kong1 pa1pa1 +...,Na Na Na Na,a koŋ pa pa ʔa kəŋ pa pa,33 55 33 55 33 55 33 55,NA,NA,NA,188510,191435,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 la0. ,he1 la0.,Nep T,he ia,55 21,NA,NA,NA,191606,192529,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"泡茶, 有 無3? ","phau3te5, u7 bo0?",VA V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,192680,193812,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,he,21,NA,NA,NA,193847,194317,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,194709,195144,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,195312,195794,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 有 飲 無3? ,a0 li2 u7 lim1 bo0?,Dk Nh V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,195719,196520,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
阿公 [/] 阿公 有 飲 ne0. ,a1kong1 [/] a1kong1 u7 lim1 ne0.,Na Na V_2 VC T,ʔa kõ ʔa kõ u ĩn le,33 55 33 55 33 55 21,NA,NA,NA,197640,200403,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 阿公 有 飲 oo02. ","oo0, a1kong1 u7 lim1 oo0.",I Na V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,200504,202130,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,201654,202136,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 有 飲 無3? ,a0 li2 u7 lim1 bo0?,Dk Nh V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,202107,203268,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
無1. ,bo5.,D,bo,24,NA,NA,NA,203401,203865,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
無1 oo02? ,bo5 oo0.?,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,204039,205107,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
哥哥 有 飲. ,ko1ko1 u7 lim1.,Na V_2 VC,ko o u liaŋ,33 55 33 55,NA,NA,NA,204533,206135,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿公 有 飲 oo02? ,a1kong1 u7 lim1 oo0?,Na V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,207824,208892,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
哥哥 oo02? ,ko1ko1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,209569,210242,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,210329,210759,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
哥哥 有 飲 oo02? ,ko1ko1 u7 lim1 oo0?,Na V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,210330,211386,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,211339,211763,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,211898,212495,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 哪 無1 飲? ,a0 li2 na3 bo5 lim1?,Dk Nh D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,212403,213535,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
"e0, 遮2 有 飲 a02. ","e0, cia1 u7 lim1 a0.",DE Ncd V_2 VC T,ə tɕia ʔu iaŋ ŋã,33 55 33 55 33,NA,NA,NA,214651,217054,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,NA,217126,217533,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 燙著. ","+"" thng3tioh8.",VC,NA,NA,NA,NA,NA,217440,218090,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"e01, 遮2, yyy. ","e0, cia1, yyy.",I Ncd ???,ʔe tɕia ʔi o iaŋ io iaŋ,24 55 33 21 55 21 55,NA,NA,NA,218365,221320,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
有央@s 是 啥? ,you3yang1@s si7 sann2?,??? SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,221459,222591,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
講 伊 飲落 la0. ,kong2 i1 lim1lue3 la0.,VE Nh VB T,NA,NA,NA,NA,NA,222806,224298,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
a01 伊 提 [//] 頂 回 無1 飲 一下. ,a0 i1 theh8 [//] ting2 hue5 bo5 lim1 cit8e7.,Dk Nh ??? Ncd Nf D VC Nd,NA,NA,NA,NA,NA,224337,226177,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020411.cha
cuann9 去 予1 燙 一下. ,cuann9 khi3 hoo7 thng3 cit8e7.,D D P VC Nd,NA,NA,NA,NA,NA,226119,227053,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 恁 媽媽 是 無3? ,he1 lin2 ma9ma9 si7 bo0?,Nep Nh Na SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,227624,228756,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
抑是 小朋友@s? ,ah8si7 xiao3peng2you3@s?,Caa Na,NA,NA,refers to a picture card of a man and a woman.,NA,NA,228762,229702,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 媽媽. ,ce1 ma9ma9.,Nep Na,?? mã mã,55 33 55,NA,NA,NA,230755,231777,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
hoonn0. ,hoonn0.,T,NA,NA,NA,NA,NA,231967,232507,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這2 个 le02? ,a0 cit4 e5 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,232484,233448,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,he,55,NA,NA,NA,235214,235603,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
穿 布鞋仔. ,ching7 poo3e5a2.,VC Na,tjiəŋ po ʔe ia,21 53 21 53,NA,NA,NA,236159,237587,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,237789,238440,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
佗位? ,toh4ui7?,Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,238364,239020,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
佗 彼1? ,tueh4 he1?,Ncd Nep,NA,NA,NA,NA,NA,238985,239664,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,he,55,NA,NA,NA,239968,240439,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
伊 按怎? ,i1 an3nua2?,Nh VH,NA,NA,NA,NA,NA,241460,242198,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
穿 +... ,ching7 +...,VC,ts'ia,21,NA,NA,NA,243529,244046,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,he,55,NA,NA,NA,244353,244829,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
穿 啥? ,ching7 sann2?,VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,245592,246347,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
火 [/] 火. ,hue2 [/] hue2.,??? Na,hue hue,53 53,NA,NA,NA,245778,246788,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
火 [//] 彼1 la0. ,hue2 [//] he1 la0.,??? Nep T,k'ue e ia,53 55 21,NA,NA,NA,247712,248879,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 火 [/] 火 彼1 [/] 彼1 [/] 彼1. ,he1 hue2 [/] hue2 he1 [/] he1 [/] he1.,Nep ??? Na Nep Nep Nep,he e hue e he he,55 53 53 55 55 55,NA,NA,NA,249015,251691,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
火 彼1. ,hue2 he1.,Na Nep,hue he,53 55,NA,NA,NA,251703,252638,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
火. ,hue2.,Na,hue,531,NA,NA,NA,253134,254673,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
毋 是 la0. ,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,254771,255950,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
未曉! ,be7hiau2!,VJ,NA,NA,NA,NA,NA,256072,256873,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
火 +/. ,hue2 +/.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,257105,257558,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 火 la0. ,he1 hue2 la0.,Nep Na T,he hue ia,55 53 21,NA,NA,NA,257112,258204,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 火 oo02. ,he1 hue2 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,258116,258720,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,258767,259144,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
佗 有 火? ,tah4 u7 hue2?,Ncd V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,259191,259922,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
火 共 燙 oo02. ,hue2 ka7 thng3 oo0.,Na P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,259847,260718,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,260723,261205,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
佇 佗? ,ti7 tah4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,261368,261995,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,hi ia,22 55,NA,NA,NA,262141,263018,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje ia,55 21,NA,NA,NA,263082,264104,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 這1 喙 遮2 紅紅 按呢 oo02. ","oo0, ce1 chui3 cia1 ang5ang5 an3ne1 oo0.",I Nep Na Ncd VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,263808,265311,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,265271,265683,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,265712,266246,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 伊 有 穿 [/] 穿 布鞋仔 oo02. ,a0 i1 u7 ching7 [/] ching7 poo3e5a2 oo0.,Dk Nh V_2 ??? VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,266499,268235,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,268194,268578,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 人1 穿 布鞋仔? ,sann2mih8 lang5 ching7 poo3e5a2?,Nep Na VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,268746,270046,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,270600,271064,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
佗 一1 个? ,tueh4 cit8 e5?,Ncd Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,270601,271453,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,271709,272382,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
查某 e0. ,ca1boo2 e0.,Na DE,tja bo e,33 53 21,NA,NA,NA,272458,273346,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hann0, 伊 e0 布鞋 佇 佗? ","hann0, i1 e0 poo3e5 ti7 tah4?",I Nh DE Na P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,273915,275030,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,ti hia,22 55,NA,NA,NA,275697,276562,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
講 <這2 个> [/] 這2 个 查某 e0 la0. ,kong2 <cit4 e5> [/] cit4 e5 ca1boo2 e0 la0.,VE Nep Nf Nep Nf Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,276532,278268,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020411.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,276532,278309,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 媽媽 e0 la0. ,he1 ma9ma9 e0 la0.,Nep Na DE T,he mã mã he ia,55 33 55 13 21,NA,NA,NA,278663,280520,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,280538,281089,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
這1 媽媽. ,ce1 ma9ma9.,Nep Na,tje mã mã,55 33 55,NA,NA,NA,281152,282168,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
有 穿 布鞋仔 無3? ,u7 ching7 poo3e5a2 bo0?,V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,282104,283201,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
<媽媽 穿 布鞋仔> [/] 媽媽 穿 布鞋仔 . ,<ma9ma9 ching7 poo3e5a2> [/] ma9ma9 ching7 poo3e5a2.,Na VC Na Na VC Na,mã mã tiəŋ po ʔe ia mã mã tjiəŋ po ʔe ia,33 55 22 53 13 53 33 55 21 53 13 53,NA,NA,NA,283482,287546,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,laughing,NA,287582,288493,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_HBL_020411.cha
敢1 有影? ,kam2 u7iann2?,D VH,NA,NA,NA,NA,NA,288505,289341,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 媽媽 有 穿 [/] 穿 [//] 有 戴 這1 無3? ,a0 ma9ma9 u7 ching7 [/] ching7 [//] u7 ti3 ce1 bo0?,Dk Na V_2 ??? ??? V_2 VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,290625,293376,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,293353,293992,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 頭殼 頂 這1? ,ce1 thau5khak4 ting2 ce1?,Nep Na Ncd Nep,NA,NA,NA,NA,NA,294054,295580,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
yyy 媽媽 +... ,yyy ma9ma9 +...,??? Na,hə hũã ũã,34 33 55,NA,NA,NA,295812,297264,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,297369,298466,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
是 帽帽@s oo02? ,si7 mao4mao4@s oo0?,SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,298832,299569,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
穿 +... ,ching7 +...,VC,tjŋ̩,22,NA,NA,NA,299111,299616,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
帽仔 無3? ,bo7a2 bo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,299929,300550,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
用 這1 hoonn0? ,iong7 ce1 hoonn0?,VC Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,300643,301624,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,he,22,NA,NA,NA,301918,302383,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
用 佇 耳仔 遮2 著1 無3? ,iong7 ti7 hinn7a2 cia1 tioh8 bo0?,VC P Na Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,NA,302764,304180,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,he,32,NA,NA,NA,304482,304831,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥物? ,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,305003,305589,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 [=! laughing with a ha-ha sound]. ,ma9ma9 [=! laughing with a ha-ha sound].,Na,mã ũã,33 55,NA,NA,NA,305607,307760,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 按怎 la0? ,ma9ma9 an3nua2 la0?,Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,308793,309826,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 yyy. ,"ma9ma9, yyy.",Na ???,mã mã tje tjŋ̩ tjau,33 55 55 55 11,NA,NA,NA,310038,313085,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,313738,314440,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,314597,315009,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 講 啥? ,li2 kong2 sann2?,Nh VE Nh,NA,NA,NA,NA,NA,315451,316083,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 閣 講 一1 改. ,li2 koh4 kong2 cit8 kai2.,Nh D VE Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,315845,316809,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
你 講. ,li2 kong2.,Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,317783,318213,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 <來 遮2> [/] 來 遮2. ,li2 <lai5 cia1> [/] lai5 cia1.,Nh VA Ncd VA Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,318219,319102,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
未使 遐1! ,be7sai2 hia1!,VH Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,318974,319700,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 欲 比 予2 阮 看 oo02. ,li2 beh4 pi2 hoo7 guan2 khuann3 oo0.,Nh D VC VK Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,320300,322071,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,refers to the helmet of the toy motorcycle rider in his hand.,NA,NA,322111,322640,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 按怎? ,he1 an3na2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,323490,324181,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
<戴 帽帽@s 這1> [//] 戴 帽帽@s 彼1 la0. ,<ti3 mao4mao4@s ce1> [//] ti3 mao4mao4@s he1 la0.,VC Na Nep VC Na Nep T,tjim mãũ mãũ tje tjim mãũ mãũ e ia,53 53 53 55 53 53 53 55 21,NA,NA,NA,324157,327228,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
戴 帽帽@s la0. ,ti3 mao4mao4@s la0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,327466,328453,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"hoonn0, 這1 +... ","hoonn0, ce1 +...",T Nep,NA,NA,NA,NA,NA,328476,328981,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 伊 有 戴 安全帽@s oo02. ","oo0, i1 u7 ti3 an1quan2mao4@s oo0.",I Nh V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,328913,330951,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,330307,330690,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,330591,330939,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 有 戴 安全帽@s 著1 無3? ,ma9ma9 u7 ti3 an1quan2mao4@s tioh8 bo0?,Na V_2 VC Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,330893,332536,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,332537,332862,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,332804,333373,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
伊 有 戴 這2 款 帽帽@s 著1 無3? ,i1 u7 ti3 cit4 khuan2 mao4mao4@s tioh8 bo0?,Nh V_2 VC Nep Nf Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,333095,334528,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020411.cha
我 la0. ,gua2 la0.,Nh T,gua la,53 21,NA,NA,NA,334537,335535,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 oo02. ,li2 oo0.,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,335506,336011,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 也 有 戴 oo02. ,li2 a7 u7 ti3 oo0.,Nh D V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,NA,335953,336818,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,hẽ ia,21 21,NA,NA,NA,336801,337486,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
hoonn0. ,hoonn0.,T,NA,NA,NA,NA,NA,337491,338071,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
好 a03 la0. ,ho2 a0 la0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,339218,339781,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
<來 la0> [/] 來 la0. ,<lai5 la0> [/] lai5 la0.,VA T VA T,NA,NA,NA,NA,NA,339700,340367,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
囥 le01 la0. ,khng3 le0 la0.,VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,340286,341319,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
來 遮2 la0. ,lai5 cia1 la0.,VA Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,341273,341888,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,341274,341275,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
囥 le01. ,khng3 le0.,VC Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,341275,341276,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"來 [/] 來, 你 閣 來. ","lai5 [/] lai5, li2 koh4 lai5.",VA VA Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,341276,341331,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
我 閣 予2 你 看. ,gua2 koh4 hoo7 li2 khuann3.,Nh D VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,341623,342528,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 遮2. ,he1 cia1.,Nep Ncd,e tjia,53 55,NA,NA,NA,341646,342528,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
來 我 遮2 這1. ,lai5 gua2 cia1 ce1.,VA Nh Ncd Nep,tjai ua tjia tje,33 55 55 55,NA,NA,NA,342714,343811,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
這1 火車. ,ce1 hue2chia1.,Nep Na,he tjia he,55 55 55,NA,NA,NA,343789,346099,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
<火車 khok0khok0> [/] 火車 khok0khok0. ,<hue2chia1 khok0khok0> [/] hue2chia1 khok0khok0.,Na Na Na Na,e tjia ko ko e tjia ko ko,55 55 21 21 55 55 21 21,NA,NA,NA,346502,349184,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
車車@s 彼1 la0. ,che1che1@s he1 la0.,Na Nep T,tje tje e ia,55 55 55 21,NA,NA,NA,349368,350976,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,"refers to a picture card of a grandmother, a mother and a little girl walking on the road.",NA,NA,351115,352508,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"彼1, 散步@s. ","he1, san4bu4@s.",Nep VA,he tja pu,55 53 53,NA,NA,NA,352712,354558,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hann0, 散步@s oo02? ","hannh0, san4bu4@s oo0?",I VA T,NA,NA,NA,NA,NA,354753,356251,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
魚 [/] 魚 [/] 魚 [/] 魚. ,hi5 [/] hi5 [/] hi5 [/] hi5.,Na Na Na Na,ʔi hi hi hi,13 13 13 13,NA,NA,NA,356885,359439,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
魚仔 [/] 魚仔 [/] 魚仔. ,hi5a2 [/] hi5a2 [/] hi5a2.,Na Na Na,ʔi ia hi ia hi ia,33 53 24 53 33 53,NA,NA,NA,359396,362728,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
敢1 是 魚仔? ,kam2 si7 hi5a2?,D SHI Na,NA,NA,NA,NA,NA,361875,362978,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
哪 有 魚仔? ,na3 u7 hi5a2?,D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,363025,364075,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,364221,365481,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
yyy. ,yyy.,???,ʔĩ ĩã,135 55,NA,NA,NA,364686,366381,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
厝 la0. ,chu3 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,365562,366381,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"你 無1 講 +""/. ","li2 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,366340,366892,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 厝 la0? ","+"" chu3 la0?",Na T,NA,NA,NA,NA,NA,366822,367693,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
yyy. ,yyy.,???,hĩ ã,135 55,NA,NA,NA,368133,369341,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
厝 無3. ,chu3 bo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,368609,369306,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
是 厝 無3? ,si7 chu3 bo0?,SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,369079,369939,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 [/] 這1 彼1 la0. ,ce1 [/] ce1 he1 la0.,Nep Nep Nep T,tje tje e ia,55 55 55 21,NA,NA,NA,369905,371402,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 彼1 啥? ","oo0, he1 sann2?",I Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,371397,372198,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 隻 啥? ,hit4 ciah4 sann2?,Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,NA,372024,372807,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 唱歌. ,ce1 chiunn3kua1.,Nep VA,tje tjĩũ kua,55 53 55,NA,NA,NA,373034,374538,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
<彼1 囡仔> [/] 彼1 囡仔. ,<he1 gin2a2> [/] he1 gin2a2.,Nep Na Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,373729,375755,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 這1 la0. ,he1 ce1 la0.,Nep Nep T,he tje ia,55 55 21,NA,NA,pointed at INV's glasses and then pointed at the glasses in the picture.,375185,377152,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
目鏡. ,bak8kiann3.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,376903,377594,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
目鏡 oo02. ,bak8kiann3 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,376953,378033,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, <這2 个> [/] 這2 个 阿婆 oo02. ","oo0, <cit4 e5> [/] cit4 e5 a1po5 oo0.",I Nep Nf Nep Nf Na T,NA,NA,NA,NA,NA,377907,380241,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
有 掛 目鏡 oo02. ,u7 kua3 bak8kiann3 oo0.,V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,380253,381385,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,381292,381815,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,381832,382511,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02 . ,henn0 a0,I T,NA,NA,NA,NA,NA,383631,384177,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 講 這2 个 阿婆 有 掛 啥物. ,"li2 bo5, kong2 cit4 e5 a1po5 u7 kua3 siann2mih8.",Nh D VE Nep Nf Na V_2 VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,384061,385808,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020411.cha
掛 彼1 +... ,kua3 he1 +...,VC Nep,kua e,53 55,NA,NA,NA,386389,387086,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,387318,388508,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
目鏡. ,bak8kiann3.,Na,bat tjia,21 21,NA,NA,NA,388647,389460,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 目鏡. ","henn0, bak8kiann3.",I Na,NA,NA,NA,NA,NA,389529,390569,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,390807,391166,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 伊 e0 手 遮2 提 這1 啥物? ,a0 i1 e0 chiu2 cia1 theh8 ce1 siann2mih8?,Dk Nh DE Na Ncd VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,391047,392597,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020411.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,393601,394147,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
後壁 遐1 a02. ,au7piah4 hia1 a0.,Ncd Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,395149,395689,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
你 看 予3 清楚. ,li2 khuann3 hoo7 ching1cho2.,Nh VC Comp VH,NA,NA,NA,NA,NA,395625,396421,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
後壁 遐1 提 彼1 啥物? ,au7piah4 hia1 theh8 he1 siann2mih8?,Ncd Ncd VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,397857,398948,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
提 彼1 物件. ,theh8 he1 mih8kiann7.,VC Nep Na,tse he hĩ kia,21 55 21 33,NA,NA,NA,399233,401248,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
物件 oo02. ,mih8kiann7 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,402225,403183,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,403148,403595,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 彼1 le02? ,a0 he1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,403654,404409,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 妹妹 le02? ,ce1 me9me9 le0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,404339,405146,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
妹妹 這1 手 遐1 抱 這1 啥物? ,me9me9 ce1 chiu2 hia1 pho7 ce1 siann2mih8?,Na Nep Na Ncd VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,405042,406864,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
貓咪. ,niau1mi1.,Na,ĩã mĩ,33 55,NA,NA,NA,407246,408227,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
貓咪 oo02. ,niau1mi1 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,408134,408784,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 媽媽 le02? ,a0 ma9ma9 le0?,Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,408732,409515,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 <手 這1> [//] 提 這1 啥物? ,ma9ma9 <chiu2 ce1> [//] theh8 ce1 sann2mih8?,Na Na Nep VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,409472,410871,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
yyy. ,yyy.,???,tja pu,21 55,refers to a vase.,NA,NA,412275,413163,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
pa0pu0 oo02? ,pa0pu0 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,414657,415406,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,415319,415714,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,417560,417954,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 in1 欲 去 佗? ,a0 in1 beh4 khi3 tah4?,Dk Nh D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,417914,419028,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
"貓咪, 欲 去, 遐1 [/] 遐1 [/] 遐1 [/] 遐1. ","niau1mi1, beh4 khi3, hia1 [/] hia1 [/] hia1 [/] hia1.",Na D VCL Ncd Ncd Ncd Ncd,ĩã ĩ be tji hia hia ia ia,33 55 55 55 55 55 55 33,NA,NA,NA,419122,423342,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
欲 散步@s oo02? ,beh4 san4bu4@s oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,423194,424105,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,VJ T,bo la,13 21,NA,NA,NA,425196,426514,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
無2 去 佗? ,bo5 khi3 tueh4?,Cbb VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,426709,427476,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"<佇 遐1 欲, yyy 去> [//] 佇 遐1 去 遐1 咧 用用 khainn0khainn0 彼1 遐1 la0. ","<ti7 hia1 beh4, yyy khi3> [//] ti7 hia1 khi3 hia1 leh4 iong7iong7 khainn0khainn0 he1 hia1 la0.",P Ncd VC ??? ??? P Ncd VCL Ncd D VB D Nep Ncd T,i ia ve ĩã tɕi tji ia i ia e io io kãĩ kãĩ ie hia la,21 55 55 33 66 22 55 55 55 22 33 55 55 55 55 55 21,NA,NA,NA,427567,433906,CHI,Target_Child,CHI,10,Tsay_HBL_020411.cha
a01 彼1 yyy +/. ,a0 he1 yyy +/.,Dk Nep ???,a he ia,21 55 33,NA,NA,NA,434607,437271,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
去 khainn0khainn0 遐1 oo02? ,khi3 khainn0khainn0 hia1 oo0?,VCL D Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,435412,437310,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,437275,437681,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,437490,437885,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
講 欲 去 用 khainn0khainn0 遐1 la0. ,kong2 beh4 khi3 iong7 khainn0khainn0 hia1 la0.,VE D D VC D Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,437891,439220,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020411.cha
hoonn0. ,hoonn0.,T,NA,NA,NA,NA,NA,439249,439580,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
khainn0khainn0 遐1 是 咧 創 啥物? ,khainn0khainn0 hia1 si7 leh4 chong3 siann2mih8?,D Ncd SHI D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,439744,441061,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
tong0tong0chainn0 oo02? ,tong0tong0chainn0 oo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,441032,441833,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,NA,443376,443927,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
khainn0khainn0 是 咧 創 啥物 e0? ,khainn0khainn0 si7 leh4 chong3 siann2mih8 e0?,D SHI D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,NA,444532,446431,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
tong7 +/. ,tong7 +/.,???,t'oŋ,33,NA,NA,NA,446389,447214,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
哪 知影 彼1 人1 去 拜拜 遐1 la0. ,na3 cai1iann2 he1 lang5 khi3 pai3pai3 hia1 la0.,D VK Nep Na VCL VA Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,446417,448896,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_HBL_020411.cha
拜拜 未曉 講. ,pai3pai3 be7hiau2 kong2.,VA D VE,NA,NA,NA,NA,NA,448490,449830,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
hoo0 [/] hoo0 [/] hoo0. ,hoo0 [/] hoo0 [/] hoo0.,I I I,NA,NA,NA,NA,NA,448490,449830,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,450438,450856,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, a01 這1 le02 這1 啥物? ","oo0, a0 ce1 le0 ce1 siann2mih8?",I Dk Nep T Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,451897,453557,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
這1 這2 台 +... ,ce1 cit4 tai5 +...,Nep Nep Nf,tse tɕit tjai,55 55 13,NA,NA,NA,453522,454712,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿祖 khainn0khainn0 pong3炮 彼1 la0. ,a1coo2 khainn0khainn0 pong3phau3 he1 la0.,Na D VA Nep T,ʔa tjo kãĩ kãĩ poŋ pa he ia,33 53 55 55 53 21 55 21,NA,NA,NA,456182,459339,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
嘐潲. ,hau1siau5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,459305,460123,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
pong3炮 [/] pong3炮. ,pong3phau3 [/] pong3phau3.,??? VA,poŋ pa poŋ pa,53 21 53 21,NA,NA,NA,460255,461729,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
拜公公 彼1 la0. ,pai3kong1kong1 he1 la0.,VA Nep T,pa koŋ koŋ e ia,53 33 55 55 21,NA,NA,NA,461933,463820,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
逐2 改 嘛 講 這2 句. ,tak8 kai2 ma7 kong2 cit4 ku3.,Nes Nf D VE Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,465032,465996,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
毋 是 彼1 la0. ,m7 si7 he1 la0.,D SHI Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,465979,467273,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
別 項 la0. ,pat8 hang7 la0.,Nes Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,467198,468237,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
別 項. ,pat8 hang7.,Nes Nf,pa haŋ,22 33,NA,NA,NA,468202,469125,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥? ,ce1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,468817,469525,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
這1 [/] 這1 車 你 未曉 講 oo02. ,ce1 [/] ce1 chia1 li2 be7hiau2 kong2 oo0.,Nep Nep Na Nh D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,470305,472284,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020411.cha
車. ,chia1.,Na,tjia,55,NA,NA,NA,472319,473033,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 車@s? ,siann2mih8 che1@s?,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,473289,474189,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
車@s la0. ,che1@s la0.,Na T,to a,55 21,NA,NA,NA,474509,475199,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
車 a02. ,chia1 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,476103,477056,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 提 彼1 啥? ,li2 theh8 he1 sann2?,Nh VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,476127,477079,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
參 你 e0 有 仝 無3? ,cham1 li2 e0 u7 kang5 bo0?,Caa Nh DE V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,476980,478321,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,55 33,NA,NA,NA,478723,479559,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
有 oo02? ,u7 oo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,479542,480116,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
我 看覓. ,gua2 khuann3mai7.,Nh VB,NA,NA,NA,NA,NA,479965,480674,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
仝 e0 [//] 有 仝. ,kang5 e0 [//] u7 kang5.,VH DE V_2 VH,kaŋ ge ʔu kaŋ,24 55 21 13,NA,NA,NA,481269,483446,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
有 仝 oo02. ,u7 kang5 oo0.,V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,483716,484447,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,44,NA,NA,NA,484337,484644,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
有 相仝 oo02? ,u7 sio1kang5 oo0?,V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,484338,485190,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,485283,485724,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
無1 共款 la0. ,bo5 kang7khuan2 la0.,D VH T,NA,NA,NA,NA,NA,485734,487035,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
有 yyy [=! humming]. ,u7 yyy [=! humming].,V_2 ???,ʔu kuan,33 55,NA,NA,NA,486712,490439,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
啥物? ,sann2mih8?,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,490950,491409,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
"警察, yyy 彼1 警察, 麥當勞@s 警察. ","king2chat4, yyy he1 king2chat4, mai4dang1lao2@s king2chat4.",Na ??? Nep Na Nc Na,tjiŋ tja ua he tɕĩ tjaʔ ʎan tjan la tjin tjat,53 32 55 55 53 32 53 55 24 53 32,NA,NA,NA,491419,496203,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 麥當勞@s 警察 oo02. ","oo0, mai4dang1lao2@s king2chat4 oo0.",I Nc Na T,NA,NA,NA,NA,NA,496378,498328,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
你 這2 台 是 麥當勞@s 警察 e0 oo02. ,li2 cit4 tai5 si7 mai4dang1lao2@s king2chat4 e0 oo0.,Nh Nep Nf SHI Nc Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,498397,500429,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 +/. ,he1 +/.,Nep,he,55,NA,NA,NA,500534,500969,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
警察車 oo02? ,king2chat4chia1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,500535,501296,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,501337,501854,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje ia,55 21,NA,NA,NA,503259,504536,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
警察車 彼1 la0. ,king2chat4chia1 he1 la0.,Na Nep T,tin tjat tɕia e ia,53 32 55 55 21,NA,NA,NA,504600,506440,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 敢1 警察車? ,ce1 kam2 king2chat4chia1?,Nep D Na,NA,NA,NA,NA,NA,506457,507728,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
是 a03. ,si7 a0.,SHI Di,tji ia,33 33,NA,NA,NA,508832,509634,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
是 oo02. ,si7 oo0.,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,509800,510433,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,510410,510805,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,511350,512076,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 [//] 這2 間 厝 誰 e0? ,ce1 [//] cit4 king1 chu3 sang9 e0?,Nep Nep Nf Na Nh DE,NA,NA,NA,NA,NA,512031,513331,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
"這2 間 厝, 咱 兜. ","cit4 king1 chu3, lan2 tau1.",Nep Nf Na Nh Nc,t'i tɨ tjɨa lən tau,55 33 21 55 55,NA,NA,NA,514242,517261,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 恁 兜 oo02? ,he1 lin2 tau1 oo0?,Nep Nh Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,517886,518844,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,518791,519296,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這2 間 le02? ,a0 cit4 king1 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,519896,520796,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 間 你 [//] 咱 兜. ,hit4 king1 li2 [//] lan2 tau1.,Nep Nf Nh Nh Nc,tj'i tjəŋ i lan tau,55 55 55 55 55,NA,NA,NA,521386,523261,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,524121,524492,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 間 +/. ,hit4 king1 +/.,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,524388,524846,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
咱 [//] 彼2 間 咱 兜 彼1 la0. ,lan2 [//] hit4 king1 lan2 tau1 he1 la0.,Nh Nep Nf Nh Nc Nep T,lã hi tjəŋ tjan tjau e ia,55 55 55 55 55 55 21,NA,NA,NA,525220,527878,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 咱 兜 e0 oo02. ","oo0, lan2 tau1 e0 oo0.",I Nh Nc DE T,NA,NA,NA,NA,NA,527333,528534,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,528401,528807,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這2 間 le02? ,a0 cit4 king1 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,528958,529841,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
這1 [//] 這2 間 咱 兜. ,ce1 [//] cit4 king1 lan2 tau1.,Nep Nep Nf Nh Nc,tjɕi tji tjiŋ lan tau,55 55 55 55 55,NA,NA,NA,530809,533311,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 間 嘛 咱 兜. ,hit4 king1 ma7 lan2 tau1.,Nep Nf D Nh Nc,NA,NA,NA,NA,NA,533560,534687,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
曷 遐 濟? ,ah8 hiah4 ce7?,D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,533735,534588,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,535233,535732,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
兩1 間 攏 是 oo02? ,nng7 king1 long2 si7 oo0?,Neu Nf D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,535761,536882,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,536876,537265,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這2 間 誰 咧 蹛1? ,a0 cit4 king1 sang9 leh4 tua3?,Dk Nep Nf Nh D VCL,NA,NA,NA,NA,NA,537615,539205,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
這2 間 爸爸. ,cit4 king1 pa1pa1.,Nep Nf Na,tji tjɕia pa pa,55 33 33 55,NA,NA,NA,539618,540924,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 間 爸爸 蹛1. ,hit4 king1 pa1pa1 tua3.,Nep Nf Na VCL,NA,NA,NA,NA,NA,541153,542297,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這2 間 le02? ,a0 cit4 king1 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,542297,543202,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 [/] 彼1 [/] 彼1 la0. ,he1 [/] he1 [/] he1 la0.,Nep Nep Nep T,he he he ia,55 55 55 21,NA,NA,NA,543954,546230,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
看. ,khuann3.,VC,k'ũã,21,NA,NA,NA,546369,546798,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
按呢 看落. ,an3ne1 khuann3lue3.,D VB,NA,NA,NA,NA,NA,547731,548689,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"愛2 佇 彼1 窗仔 遮2 咧 看, 著1 無3? ","ai3 ti7 he1 thang1a2 cia1 leh4 khuann3, tioh8 bo0?",D P Nep Na Ncd D VC VH T,NA,NA,NA,NA,NA,548602,550680,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,550913,551267,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
<你 看> [/] 你 看 伊 是 按怎? ,<li2 khuann3> [/] li2 khuann3 i1 si7 an3nua2?,Nh ??? Nh VC Nh SHI VH,NA,NA,"pointed at the man with bandages on his head and leg, he's walking with a crutch.",NA,NA,551490,552872,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
流血. ,lau5hueh4.,VA,tj'a hue,55 32,NA,NA,NA,554890,555807,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
流血 oo02. ,lau5hueh4 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,555987,556782,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,11,NA,NA,NA,556713,557055,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
佗位 流血? ,to2ui7 lau5hueh4?,Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,557507,558407,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
<伊 流> [//] 佗位 流血? ,<i1 lau5> [//] to2ui7 lau5hueh4?,Nh ??? Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,558314,559562,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,VCL Ncd,tji ia,33 55,NA,NA,NA,559672,560282,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 比 予2 我 看. ,li2 pi2 hoo7 gua2 khuann3.,Nh VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,560589,561402,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
這1 彼1 la0. ,ce1 he1 la0.,Nep Nep T,tje e ia,55 55 21,refers to the tears (from crying) in the picture card.,NA,NA,561979,563065,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 流目屎 la0. ,he1 lau5bak8sai2 la0.,Nep VA T,NA,NA,NA,NA,NA,563042,565637,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
毋 是 la0. ,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,563048,564824,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
流目屎 la0. ,lau5bak8sai2 la0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,564632,565689,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
咧 哭. ,tih4 khau3.,D VA,NA,NA,NA,NA,NA,566009,566561,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
咧 哭 a03. ,leh4 khau3 a0.,D VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,566473,567414,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
咧 www 你 [/] 你 無1 講. ,tih4 www li2 [/] li2 bo5 kong2.,D ??? Nh Nh D VE,NA,NA,NA,making a sound of crying,NA,568331,569684,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,570166,570694,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 伊 e0 頭殼 按怎? ","oo0, i1 e0 thau5khak4 an3cuann2?",I Nh DE Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,570682,571814,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
頭殼 +... ,thau5khak4 +...,Na,ta kaʔ,33 32,NA,NA,NA,572185,572893,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"遐1, 毃著 遐1. ","hia1, khok8tioh8 hia1.",Ncd VC Ncd,hia kok tjio ia,55 32 22 55,NA,NA,NA,573677,575662,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,NA,575900,576689,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
死 a03. ,si2 a0.,VH Di,tji ia,53 21,NA,NA,NA,576828,577699,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
死去 a03 oo02. ,si2khi3 a0 oo0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,NA,577829,579049,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,578886,579345,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 看 伊 e0 跤1. ,a0 li2 khuann3 i1 e0 kha1.,Dk Nh VC Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,579808,580847,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
伊 跤1 痛痛. ,i1 kha1 thiann3thiann3.,Nh Na VH,ʔi ka tjia tjia,33 55 55 21,NA,NA,NA,582441,584101,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
伊 e0 跤1 痛痛 oo02. ,i1 e0 kha1 thiann3thiann3 oo0.,Nh DE Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,584300,585641,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,585252,585670,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,585665,586309,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 柏林@s 足 gau5 e0. ","oo0, bo2lin2@s ciok4 gau5 e0.",I Nb Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,586193,588202,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
敢1 有影? ,kam2 u7iann2?,D VH,NA,NA,NA,NA,NA,589862,590594,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 跤1 痛痛 跛跤. ","henn0, kha1 thiann3thiann3 pai2kha1.",I Na VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,590952,592415,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
"ua0, 你 看 in1 按怎? ","ua0, li2 khuann3 in1 an3nua2?",I Nh VC Nh VH,NA,NA,NA,NA,NA,593290,595241,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
伊 咧 創 啥物? ,i1 leh4 chong3 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,refers to a picture card of two kids taking off their pants.,NA,NA,595734,596698,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
咧 褪 褲. ,teh4 thng3 khoo3.,D VC Na,tjie tjŋ̩ ko,55 55 21,NA,NA,NA,596617,598225,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
咧 褪 褲 oo02. ,leh4 thng3 khoo3 oo0.,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,598221,599261,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,599173,599522,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這2 个 le02? ,a0 cit4 e5 le0?,Dk Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,599458,600451,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 褪 褲. ,he1 thng3 khoo3.,Nep VC Na,e tŋ̩̩ ko,55 55 21,NA,NA,NA,600638,601950,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1le0 嘛 咧 褪 褲 oo02? ,he1le0 ma7 leh4 thng3 khoo3 oo0?,Nep D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,602200,603495,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,11,NA,NA,NA,603419,603767,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 敢1 有 褪 褲? ,a0 li2 kam2 u7 thng3 khoo3?,Dk Nh D V_2 VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,604020,605128,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
我 無1. ,gua2 bo5.,Nh D,ba bo,55 13,NA,NA,NA,605790,606696,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 oo02. ,li2 bo5 oo0.,Nh VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,606647,607529,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 e0 褲 le02? ,a0 li2 e0 khoo3 le0?,Dk Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,607425,608435,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
"看, 彼1 褪 褲. ","khuann3, he1 thng3 khoo3.",VC Nep VC Na,hũã he tsŋ̩ ko,53 55 55 32,NA,NA,NA,608973,610749,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
<這2 个> [/] 這2 个 嘛 褪 褲 oo02? ,<cit4 e5> [/] cit4 e5 ma7 thng3 khoo3 oo0?,Nep Nf Nep Nf D VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,611257,612865,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,11,NA,NA,NA,612917,613318,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這2 个 有 <包 彼1> [//] 包 +/. ,cit4 e5 u7 <pau1 he1> [//] pau1 +/.,Nep Nf V_2 Nf Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,614432,616673,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
這2 个 無1 la0. ,cit4 e5 bo5 la0.,Nep Nf VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,614955,616180,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
包 < pp@s:eng la0> [//] 尿布@s la0. ,pau1 <pp@s:eng la0> [//] niao4bu4@s la0.,VC FW T Na T,NA,NA,NA,NA,NA,616145,617648,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
你 未曉 講. ,li2 be7hiau2 kong2.,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,617756,618905,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,619717,620472,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
包 pp@s:eng. ,pau1 pp@s:eng.,VC FW,NA,NA,NA,NA,NA,620448,621104,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"yyy, 坐 [/] 坐 [/] 坐. ","yyy, ce7 [/] ce7 [/] ce7.",??? VA VA VA,tse tje tje e tje,33 33 33 33 33,NA,NA,NA,620449,623386,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
坐 le01. ,ce7 le0.,VA Di/T,tje e,33 33,NA,NA,NA,623635,624988,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
坐 le01 oo02. ,ce7 le0 oo0.,VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,623635,624988,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 坐 le01 oo02. ","hoo0, ce7 le0 oo0.",I VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,625842,627078,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,626997,627508,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,627364,628066,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,630845,631269,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 你 看, 這1. ","oo0, li2 khuann3, ce1.",I Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,631195,632222,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
內底 這1 啥物? ,lai7te2 ce1 siann2mih8?,Ncd Nep Nep,NA,NA,refers to a picture card of a fried egg.,NA,NA,632188,633145,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
目珠. ,bak8ciu1.,Na,lat tɕiu,22 55,NA,NA,NA,635099,635929,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
目珠 oo02! ,bak8ciu1 oo0!,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,636447,637637,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,11,NA,NA,NA,637301,637643,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 畫了 無1 成. ,he1 ue7liau2 bo5 sing5.,Nep VC D P,NA,NA,NA,NA,NA,638375,639483,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,640533,641253,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
阿媽 a02. ,a1ma2 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,640638,641294,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
用 彼1 鼎 a02. ,iong7 he1 tiann2 a0.,VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,641189,642344,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥物? ,he1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,642310,642960,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
煮 啥物貨? ,cu2 sann2mih8hue3?,VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,643161,644241,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
阿媽 咧 煮菜 la0. ,a1ma2 tih4 cu2chai3 la0.,Na D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,643173,644746,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,ẽ ĩã,21 33,NA,NA,NA,644833,645773,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,645637,645991,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
煮 啥物? ,cu2 sann2mih8?,VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,645979,646629,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"抑無 你 講 [//] 無1 講 +""/. ","ah4bo5 li2 kong2 [//] bo5 kong2 +""/.",Cbb Nh ??? D VE,NA,NA,NA,NA,NA,645979,647221,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 鼎. ","+"" tiann2.",Na,NA,NA,NA,NA,NA,647169,647622,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"你 無1 講 +""/. ","li2 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,647632,648415,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 鼎. ","+"" tiann2.",Na,NA,NA,NA,NA,NA,648317,648746,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
鼎. ,tiann2.,Na,tjia,53,NA,NA,NA,649100,649611,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,649704,650290,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,649747,650340,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
<用 煮> [//] 用 鼎 <煮 這1> [//] 煎 這1 啥物貨? ,<iong7 cu2> [//] iong7 tiann2 <cu2 ce1> [//] cian1 ce1 siann2mih8hue3?,P ??? VC Na VC Nep VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,650386,653201,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
"用 鼎 煮煮, www. ","iong7 tiann2 cu2cu2, www.",VC Na VB ???,ĩõ tjia cu cu ???,33 53 55 53 ???,NA,screaming,NA,653908,657014,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 是 [/] 是 蛋蛋@s 無3? ,he1 si7 [/] si7 dan4dan4@s bo0?,Nep SHI SHI Na T,NA,NA,NA,NA,NA,656224,657890,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,657199,657890,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
著1 a02. ,tioh8 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,657851,658635,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
是 蛋蛋@s 彼1 la0. ,si7 dan4dan4@s he1 la0.,SHI Na Nep T,e tjan tjaŋ e ia,22 55 55 55 21,NA,NA,NA,657852,659767,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
啥物? ,sann2mih8?,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,660214,660748,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 是 蛋蛋@s 彼1 la0. ,he1 si7 dan4dan4@s he1 la0.,Nep SHI Na Nep T,he tj'i tan tan he ia,66 22 55 55 55 21,NA,NA,NA,661084,663115,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
蛋蛋@s oo02. ,dan4dan4@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,663063,664241,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,m̩,21,NA,NA,NA,663829,664206,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, henn0 la0 彼1 煮 卵1 a02 oo02. ","hoo0, henn0 la0 he1 cu2 nng7 a0 oo0.",I I T Nep VC Na T T,NA,NA,NA,NA,NA,664208,666553,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 彼1 煮 卵1. ","henn0, he1 cu2 nng7.",I Nep VC Na,hẽ he tju ləŋ,21 55 55 33,NA,NA,NA,666570,669211,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,669346,670101,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0 你 看, 這1. ","hoo0 li2 khuann3, ce1.",I Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,670130,671267,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
<媽媽 閣> [//] 媽媽 按怎? ,<ma9ma9 koh4> [//] ma9ma9 an3nua2?,Na ??? Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,671528,672927,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 in1 咧 創 啥物? ,ce1 in1 leh4 chong3 siann2mih8?,Nep Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,672858,673920,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
in1 坐 le01 hioo02? ,in1 ce7 le0 hioo0?,Nh VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,678509,679548,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,680554,681030,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
跪 le01. ,kui7 le0.,VA Di/T,ku e,33 33,NA,NA,NA,681320,682185,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,681320,682185,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 著1 la0. ","oo0, tioh8 la0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,682314,684334,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
跪 le01 la0. ,kui7 le0 la0.,VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,684245,685511,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,NA,685110,685534,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
厲害. ,li7hai7.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,685441,685911,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
有 厲害. ,u7 li7hai7.,V_2 VH,NA,NA,NA,NA,NA,685900,686497,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
按呢 有 厲害. ,an3ne1 u7 li7hai7.,VH V_2 VH,NA,NA,NA,NA,NA,686382,687264,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
"彼1, 跪 le01. ","he1, kui7 le0.",Nep VA Di/T,e ku e,55 33 33,NA,NA,NA,686383,687885,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"www, 伊 坐 予2 你 看. ","www, i1 ce7 hoo7 li2 khuann3.",??? Nh VA VK Nh VC,NA,NA,NA,laughing,NA,687738,689293,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,689608,690310,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
跪 le01 la0. ,kui7 le0 la0.,VA Di/T T,ku e ia,33 33 21,NA,NA,NA,689637,691019,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,690931,691762,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
拜 +... ,pai3 +...,VC,pa,53,NA,NA,NA,691384,691721,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
拜拜 oo02. ,pai3pai3 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,693540,694451,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
烏烏 彼1 [/] 彼1. ,oo1oo1 he1 [/] he1.,VH Nep Nep,ʔo ʔo e he,33 55 55 55,NA,NA,NA,693953,695892,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
拜公公. ,pai3kong1kong1.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,695207,696100,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,698056,698724,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
烏烏 [/] 烏烏 [/] 烏烏. ,oo1oo1 [/] oo1oo1 [/] oo1oo1.,VH VH VH,ʔo ʔo ʔo ʔo ʔo ʔo,33 55 33 55 33 55,NA,NA,NA,698283,702120,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
烏烏 按怎? ,oo1oo1 an3nua2?,VH VH,NA,NA,NA,NA,NA,702203,703190,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
跪 le01 oo02? ,kui7 le0 oo0?,VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,704917,706003,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,706102,706659,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,706340,706642,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,refers to a picture card of a tree.,NA,NA,706659,707222,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
<這2 欉> [/] 這2 欉 彼1 啥物? ,<cit4 cang5> [/] cit4 cang5 he1 siann2mih8?,Nep Nf Nep Nf Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,707550,709698,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
這2 个 啥? ,cit4 e5 sann2?,Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,NA,708015,708827,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這2 欉 啥? ,cit4 cang5 sann2?,Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,NA,708804,709623,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這2 欉 這1 遮 大1 欉 這1 啥物? ,cit4 cang5 ce1 ciah4 tua7 cang5 ce1 siann2mih8?,Nep Nf Nep Dfa VH Nf Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,709816,711703,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 講. ,li2 bo5 kong2.,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,710937,711674,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"這2 欉, 迫去 +/. ","cit4 cang5, peh4khi3 +/.",Nep Nf VCL,tji tjaŋ pet tji,55 13 53 32,NA,NA,NA,712040,713723,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"你 講 +""/. ","li2 kong2 +""/.","Nh VE +""/.",NA,NA,NA,NA,NA,712162,712864,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 樹仔 la0. ","+"" chiu7a2 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,NA,712823,713700,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
樹仔. ,chiu7a2.,Na,tjiu ua,33 53,NA,NA,NA,713706,714327,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,714385,715076,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
迫 [/] 迫 [/] 迫. ,peh4 [/] peh4 [/] peh4.,??? ??? VA,pe pe pe,53 53 53,NA,NA,NA,714768,715923,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,715824,716689,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, <好 la0> [/] 好 la0. ","henn0, <ho2 la0> [/] ho2 la0.",I VH T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,715825,716171,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
a01 莫 [/] 莫 迫 la0. ,a0 mai3 [/] mai3 peh4 la0.,Dk D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,716031,717094,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
按呢 ne0. ,an3ne1 ne0.,VH T,e ã e,33 55 21,NA,NA,NA,716606,717523,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,717053,717547,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這1 啥? ,a0 ce1 sann2?,Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,717274,717999,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 [/] 這1 啥? ,ce1 [/] ce1 sann2?,Nep Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,718034,718795,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"彼1, 迫 [/] 迫. ","he1, peh4 [/] peh4.",Nep ??? VA,he pe peʔ,55 32 32,NA,NA,NA,719069,720509,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥? ,ce1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,720554,721065,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 迫 [/] 迫 彼1 la0. ,he1 peh4 [/] peh4 he1 la0.,Nep ??? VA Nep T,he peʔ pe he ia,55 32 32 55 21,NA,NA,NA,721280,723156,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 講 啥物 ne0? ,li2 bo5 kong2 sann2mih8 ne0.,Nh D VE Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,721971,723156,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
這2 隻 啥物 鳥? ,cit4 ciah4 sann2mih8 ciau2.,Nep Nf Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,723092,724096,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 講. ,li2 bo5 kong2.,Nh D VE.,NA,NA,NA,NA,NA,724224,724897,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥物? ,he1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,725076,725738,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 迫 [/] 迫. ,he1 peh4 [/] peh4.,Nep ??? VA,e pe pe,55 32 32,NA,NA,NA,726192,727220,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 啥物 la0? ,a0 sann2mih8 la0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,727156,727905,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
迫 [/] 迫 這1 啥? ,peh4 [/] peh4 ce1 sann2?,??? VA Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,727858,728776,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 迫. ,he1 peh4.,Nep VA,he pe,55 32,NA,NA,NA,729053,729790,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 講. ,li2 bo5 kong2.,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,729947,730655,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 鳥 ne0. ,he1 ciau2 ne0.,Nep Na T,he tɕia e,55 32 21,NA,NA,NA,731101,732378,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"這1 啥, 鳥仔 是 無3? ","ce1 sann2, ciau2a2 si7 bo0?",Nep Nh Na SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,731519,733347,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 +/. ,he1 +/.,Nep,he,55,NA,NA,NA,734229,734618,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,734229,734618,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"彼1 鳥仔, 迫! ","he1 ciau2a2, peh4!",Nep Na VA,he tjia a pe,55 33 53 64,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,735412,737084,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
鳥仔 迫去 樹仔 頂 oo02. ,ciau2a2 peh4khi3 chiu7a2 ting2 oo0.,Na VCL Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,737467,739051,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,739109,739469,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這1 啥? ,a0 ce1 sann2?,Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,739109,739852,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這2le0 哥哥 微 佇 樹仔 跤2 是 無3? ,cit4le0 ko1ko1 bih4 ti7 chiu7a2 kha1 si7 bo0?,Nep Na VC P Na Ncd SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,739803,741551,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,741644,742143,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
伊 咧 創 啥物? ,i1 leh4 chong3 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,741645,742543,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,743747,744188,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 共 看. ,li2 ka7 khuann3.,Nh P VC,NA,NA,NA,NA,NA,744124,744664,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,745285,745605,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
咧 聽 啥? ,lih4 thiann1 sann2?,D VE Nh,NA,NA,NA,NA,NA,745535,746156,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,747015,747334,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
伊 咧 按怎? ,i1 leh4 an3na2?,Nh D VH,NA,NA,NA,NA,NA,747270,747955,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
聽 鳥 la0. ,thiann1 ciau2 la0.,VE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,747271,747949,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 看 聽 鳥 咧 吼. ,li2 bo5 khuann3 thiann1 ciau2 tih4 hau2.,Nh D VC VE Na D VA,NA,NA,NA,NA,NA,747879,749249,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020411.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,749331,749720,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,749854,750313,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,750266,751073,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 伊 le02? ,a0 i1 le0?,Dk Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,751312,751904,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
伊 咧 看 啥物? ,i1 leh4 khuann3 sann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,751893,752775,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,752700,753263,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"這1, 掃 塗跤. ","ce1, sau3 thoo5kha1.",Nep VC Na,tje tã to ka,55 55 22 55,refers to the ants.,NA,NA,754308,756508,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,screaming,NA,757315,758099,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
伊 佇 塗跤 按怎? ,i1 ti7 thoo5kha1 an3nua2?,Nh P Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,758885,760232,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
看 彼1. ,khuann3 he1.,VC Nep,kũã he,53 55,NA,NA,NA,760581,761428,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,NA,761876,762596,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
咬著. ,ka7tioh8.,VC,kat tj'io,33 21,NA,NA,NA,763147,764047,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
狗蟻 [/] 狗蟻. ,kau2hia7 [/] kau2hia7.,Na Na,NA,NA,NA,NA,NA,763148,765278,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
狗蟻. ,kau2hia7.,Na,ka ia,54 33,NA,NA,NA,765458,766398,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,766375,766927,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
螞蟻@s 是 無3? ,ma3yi3@s si7 bo0?,Na SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,767437,768528,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 螞蟻@s. ","henn0, ma3yi3@s.",I Na,ẽ a i,21 55 13,NA,NA,NA,768516,770171,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,769137,769735,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
囥 蹛2 遮2. ,khng3 tua3 cia1.,VC P Ncd,k'ŋ̩ to tɕia,53 53 55,NA,NA,NA,770583,771895,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 我 yyy. ,he1 gua2 yyy.,Nep Nh ???,he ua tɕĩũ ia,55 55 33 55,NA,NA,NA,773612,775458,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 看 這1. ","hoo0, khuann3 ce1.",I VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,774847,776170,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 這2 隻 水2 le01. ","hoo0, cit4 ciah4 sui2 le0.",I Nep Nf VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,776225,777984,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,777369,777944,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,778280,778780,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
<伊 咧> [/] 伊 咧 創 啥物? ,<i1 leh4> [/] i1 leh4 chong3 siann2mih8?,Nh D Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,778716,780034,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 有 太 水2 無3? ,he1 u7 thai3 sui2 bo0?,Nep V_2 Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,780156,781073,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 有影 水2 就 著1. ","oo0, u7iann2 sui2 to7 tioh8.",I VH VH D VH,NA,NA,NA,NA,NA,781278,782764,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,782782,783298,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,784592,785184,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
yyy a02. ,yyy a0.,??? T,tja e ia,22 33 33,NA,NA,NA,785487,786543,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這2 隻. ,cit4 ciah4.,Nep Nf,tji tɕia,55 32,NA,NA,NA,787245,788116,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,788348,788790,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
按怎? ,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,790237,790632,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
囥 le01. ,khng3 le0.,VC Di/T,kaŋ ge,53 21,NA,NA,NA,790521,791352,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 共 囥 le01 oo02? ","oo0, ka7 khng3 le0 oo0?",I P VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,791503,792675,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,792605,792989,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 伊 手 提 這1 啥物? ,a0 i1 chiu2 theh8 ce1 siann2mih8?,Dk Nh Na VC Nep Nep,NA,NA,refers to the knife in the picture card.,NA,NA,793391,794598,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
共 伊 斲. ,ka7 i1 tok4.,P Nh VC,ka e tjo,21 55 35,NA,NA,NA,796627,798310,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,799326,799657,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥物? ,he1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,800664,801331,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
斲! ,tok4!,VC,tjo,32,NA,NA,NA,802045,802638,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 共 斲落 oo02. ","henn0, ka7 tok4lue3 oo0.",I P VB T,NA,NA,NA,NA,NA,802773,803882,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥物貨 a02? ,he1 sann2mih8hue3 a0?,Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,803841,804549,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
用 啥物貨 斲? ,iong7 sann2mih8hue3 tok4?,VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,804474,805356,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
斲 [/] 斲! ,tok4 [/] tok4!,VC VC,tjoʔ tjoʔ,53 53,NA,NA,NA,806378,807713,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"刀仔 共 切落 a02, 著1 無3? ","to1a2 ka7 chiat4lue3 a0, tioh8 bo0?",Na P VB T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,808852,810953,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 [/] henn0. ,henn0 [/] henn0.,I I,hẽ hẽ,43 21,NA,NA,NA,810268,811319,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"伊 無1 講 +""/. ","i1 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,811694,812199,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" ai0io0 [/] ai0io0 [/] ai0io0 [/] ai0io0, 緊 走 oo02. ","+"" ai0io0 [/] ai0io0 [/] ai0io0 [/] ai0io0, kin2 cau2 oo0.",I I I I D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,812031,815218,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,refers to a picture card of a dog barking at someone.,NA,NA,814905,815242,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
拍落. ,phah4lue3.,VB,pa e,32 21,NA,NA,NA,815868,816785,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
共 拍 oo02? ,ka7 phah4 oo0?,P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,817105,817796,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,817737,818097,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
伊 共 拍 oo02? ,i1 ka7 phah4 oo0?,Nh P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,817813,818951,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,818521,818910,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 伊 [/] 伊 有 用 跤1 共 按怎? ,a0 i1 [/] i1 u7 iong7 kha1 ka7 an3nua2?,Dk Nh Nh V_2 VC Na P VH,NA,NA,NA,NA,NA,819416,821268,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
用 跤1 踢 [/] 踢. ,iong7 kha1 that4 [/] that4.,VC Na VC VC,ioŋ ka tat tat,21 55 32 32,NA,NA,NA,821662,823636,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
共 伊 踢. ,ka7 i1 that4.,P Nh VC,ta i tai,22 33 32,NA,NA,NA,823833,824931,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,823862,824466,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
共 踢 hoonn0? ,ka7 that4 hoonn0?,P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,825166,826101,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,826008,826530,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
柏林@s 界 gau5. ,bo2lin2@s kai3 gau5.,Nb Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,827814,828882,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
"好, 來. ","ho2, lai5.",VH VA.,NA,NA,NA,NA,NA,828824,829317,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 柏林@s, 你 看 這2 支 啥物貨? ","hoo0, bo2lin2@s li2 khuann3 cit4 ki1 siann2mih8hue3?",I Nb Nh VC Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,NA,829439,831245,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,35,NA,NA,NA,830658,831076,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這2 支 刀仔. ,cit4 ki1 to1a2.,Nep Nf Na,tji tji to a,55 55 33 53,NA,NA,NA,831331,833148,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,833216,834040,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
界 厲害 oo02! ,kai3 li7hai7 oo0!,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,834207,835241,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
阮 e0 圖 單仔1 伊 看 有 爾. ,guan2 e0 too5 tan1a2 i1 khuann3 u7 nia7.,Nh DE Na Cbb Nh VC V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,835962,837779,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 我 知. ,he1 gua2 cai1.,Nep Nh VK,he uaŋ tj'ai,66 55 55,NA,NA,NA,836339,837309,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 你 看 這1 啥物? ","oo0, li2 khuann3 ce1 siann2mih8?",I Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,838189,839576,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
球球@s. ,qiu2qiu2@s.,Na,tɕio tjio,21 24,refers to the balloon in the picture card.,NA,NA,839809,840877,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 球球@s oo02. ","oo0, qiu2qiu2@s oo0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,NA,840845,842064,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,NA,842012,842372,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
球球@s 佇 佗? ,qiu2qiu2@s ti7 tueh4?,Na P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,842360,843080,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"佇 遐1, 頭頂. ","ti7 hia1, thau5ting2.",P Ncd Ncd,tji ia tja tjiŋ,45 55 33 53,NA,NA,NA,843144,844793,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 佇 天頂 hoonn0? ","henn0, ti7 thinn1ting2 hoonn0?",I P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,844994,846550,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,845940,846480,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
有 咧 飛 無3? ,u7 leh4 pue1 bo0?,V_2 D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,846711,847703,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,848121,848743,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 人1 <坐 佇> [/] 坐 佇 球球@s 遐1? ,sann2mih8 lang5 <ce7 ti7> [/] ce7 ti7 qiu2qiu2@s hia1?,Nep Na VA P VA P Na Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,848749,850886,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
佇 球球@s 遐1. ,ti7 qiu2qiu2@s hia1.,P Na Ncd,tji tɕio tɕio ia,21 21 13 55,NA,NA,NA,851431,852952,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
hm0 a02. ,hm0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,853057,853370,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
有 人1 無3? ,u7 lang5 bo0?,V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,NA,853318,854021,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
有 人1 坐 佇 遐1 無3? ,u7 lang5 ce7 ti7 hia1 bo0?,V_2 Na VA P Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,853992,854978,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,NA,855164,855901,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 人1? ,siann2mih8 lang5?,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,856006,856586,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"yyy, 偉偉@s. ","yyy, wei3wei3@s.",??? Nb,tjo ue ue,55 22 24,NA,NA,NA,858891,860081,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 偉偉@s oo02. ","oo0, wei3wei3@s oo0.",I Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,860093,861120,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
偉偉@s <坐 佇> [/] 坐 佇 球球@s 遐1 oo02. ,wei3wei3@s <ce7 ti7> [/] ce7 ti7 qiu2qiu2@s hia1 oo0.,Nb VA P VA P Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,860982,863386,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,863527,863916,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 飛去 天頂 是 無3? ,a0 pue1khi3 thinn1ting2 si7 bo0?,Dk VCL Ncd SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,863893,865002,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,865263,865600,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 遐 厲害 oo02. ","oo0, hiah4 li7hai7 oo0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,NA,866059,867492,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
"按呢, 彼1 飛 [/] 飛, <飛 頂> [/] <飛 頂> [/] 飛 頂. ","an3ne1, he1 pue1 [/] pue1, <pue1 ting2> [/] <pue1 ting2> [/] pue1 ting2.",VH Nep ??? VA VA ??? VA ??? VA Nf,ʔa le he pe hue pue ti pe tiŋ pe tĩ,44 44 55 32 32 33 53 44 64 44 64,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,867789,872631,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 飛 [/] 飛 [/] 飛, 飛去 天頂. ","hoo0, pue1 [/] pue1 [/] pue1, pue1khi3 thinn1ting2.",I ??? ??? VA VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,872625,874418,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
伊 咧 創 啥? ,i1 leh4 chong3 siann2?,Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,874355,875045,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
流血. ,lau5hueh4.,VA,tjau hue,33 32,NA,NA,NA,876903,878006,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
流血 oo02. ,lau5hueh4 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,878217,879413,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,878908,879390,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
佗位 流血? ,to2ui7 lau5hueh4?,Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,879616,880406,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
伊 [/] 伊 按怎? ,i1 [/] i1 an3nua2?,Nh Nh VH,NA,NA,NA,NA,NA,880313,881178,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,881339,881623,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
佇 佗? ,ti7 tueh4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,882163,883005,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 你 比 予2 我 看. ","oo0, li2 pi2 hoo7 gua2 khuann3.",I Nh VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,882180,883707,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
我 無1 看見2. ,gua2 bo5 khuainn9.,Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,883602,884595,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
yyy. ,yyy.,???,kŋ̩,53,NA,NA,NA,883603,883604,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
佇 遐1 yyy le02. ,ti7 hia1 yyy le0.,P Ncd ??? T,tji e ia le,33 55 13 32,NA,NA,NA,883974,885448,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
佇 佗? ,ti7 tueh4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,885379,885895,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
遮2 睏去. ,cia1 khun3khi3.,Ncd VH,tɕia kŋ̩ tji,55 21 21,NA,NA,NA,885932,887348,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
伊 去 予2 睏去 oo02. ,i1 khi3 hoo7 khun3khi3 oo0.,Nh D VK VH T,NA,NA,NA,NA,NA,887529,888475,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,889374,889676,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
佇 佗? ,ti7 tueh4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,889636,890205,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
講 tong0tong0chainn0. ,kong2 tong0tong0chainn0.,VE Na,koŋ koŋ toŋ tjia,55 33 33 55,NA,NA,NA,890457,892083,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
噴著. ,phun3tioh8.,VC,p'un tjio,21 21,NA,NA,NA,892286,893139,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"tong0tong0chainn0, yyy, tong0tong0chainn0. ","tong0tong0chainn0, yyy, tong0tong0chainn0.",VH ??? VH,toŋ toŋ tjai koŋ ko tjoŋ tjoŋ tãĩ,21 21 55 53 55 53 53 55,NA,NA,NA,893311,897624,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, <你 看> [/] <你 看> [/] 你 看 彼1 [//] 彼2 看 伊 <咧 咬> [//] 咧 創 啥? ","oo0, <li2 khuann3> [/] <li2 khuann3> [/] li2 khuann3 he1 [//] hit4 khuann3 <i1 tih4 ka7> [//] tih4 chong3 sann2?",I Nh ??? Nh ??? Nh VC Nep Nep VC Nh D VC D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,895943,899164,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_HBL_020411.cha
你 共 看 伊 咧 +/. ,li2 ka7 khuann3 i1 tih4 +/.,Nh P VC Nh D,NA,NA,NA,NA,NA,898880,899344,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
<伊 手 提> [//] 伊 [/] 伊 這1 按怎 a02? ,<i1 chiu2 theh8> [//] i1 [/] i1 ce1 an3nua2 a0?,Nh Na ??? Nh Nh Nep VH T,NA,NA,NA,NA,NA,899327,901649,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
提 彼1 啥? ,theh8 he1 sann2?,VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,900825,901388,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 共 看覓仔. ,li2 ka7 khuann3mai7a2.,Nh P VB,NA,NA,NA,NA,NA,901208,902032,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,NA,902386,902746,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
tong0tong0chainn0 噴著 彼1 la0. ,tong0tong0chainn0 phun3tioh8 he1 la0.,VH VC Nep T,tjoŋ tjoŋ tjia puŋ tjio e ia,21 21 55 21 21 55 21,NA,NA,NA,903784,906484,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
tong0tong0chainn0 pong3著 oo02. ,tong0tong0chainn0 pong3tioh8 oo0.,Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,906487,907718,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
誰 去 予1 tong0tong0chainn0 pong3著? ,sang9 khi3 hoo7 tong0tong0chainn0 pong3tioh8?,Nh D P Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,907672,909030,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 外口 彼1 la0. ,he1 gua7khau2 he1 la0.,Nep Ncd Nep T,he ia ka he ia,55 22 53 55 21,NA,NA,NA,910154,911843,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
外口 tong0tong0chainn0 噴著. ,gua7khau2 tong0tong0chainn0 phun3tioh8.,Ncd VH VC,a ka tjoŋ tjoŋ ka p'uŋ tjio,21 55 21 21 55 21 21,NA,NA,NA,912036,914799,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
tong0tong0chainn0. ,tong0tong0chainn0.,VH,toŋ toŋ tjãĩ,21 21 55,NA,NA,NA,915025,916285,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"樓, www +... ","lau5, www +...",Nf ???,NA,NA,NA,laughing,NA,917106,919295,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
tong0tong0chainn0 燙著 la0. ,tong0tong0chainn0 thng3tioh8 la0.,VH VC T,ton toŋ tjãĩ tjŋ̩ tjio a,21 21 55 21 21 21,NA,NA,NA,919260,921332,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 la0. ,he1 la0.,Nep T,he a,55 21,NA,NA,NA,921746,922553,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
xxx. ,xxx.,???,NA,NA,NA,NA,NA,921747,921787,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_HBL_020411.cha
樓跤 pong0 [//] tong0tong0chainn0 去 pong3著 oo02? ,lau5kha1 pong0 [//] tong0tong0chainn0 khi3 pong3tioh8 oo0?,Nc Na Na D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,923231,926104,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,926046,926516,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 oo02? ,li2 oo0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,926441,927039,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
敢1 是 你? ,kam2 si7 li2?,D SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,927517,928155,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"無1, 我 無1 la0. ","bo5, gua2 bo5 la0.",VJ Nh VJ T,bo ba bo la,33 55 13 32,NA,NA,NA,927714,929403,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
抑無 誰? ,ah4bo5 sang9?,Cbb Nh,NA,NA,NA,NA,NA,929365,930021,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
"彼1, 這1 la0. ","he1, ce1 la0.",Nep Nep T,he tje ia,55 55 21,NA,NA,NA,930352,932076,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 个 人1 oo02. ,hit4 e5 lang5 oo0.,Nep Nf Na T,NA,NA,NA,NA,NA,932217,933378,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
pong3炮仔 彼1 la0. ,pong3phau3a2 he1 la0.,Na Nep T,poŋ pa a e ia,53 33 53 55 21,NA,NA,NA,932234,933900,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
七爺 八爺 a02. ,chit4ia5 peh4ia5 a0.,Nb Nb T,tji ia pe ia a,53 24 53 2455 33,NA,NA,NA,933834,935343,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 la0. ,he1 la0.,Nep T,he ia,55 21,NA,NA,NA,935526,936362,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 放炮 七爺 八爺 彼1 oo02. ","hoo0, pang3phau3 chit4ia5 peh4ia5 he1 oo0.",I VA Nb Nb Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,936739,938364,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,938301,938695,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
a01 彼1 +/. ,a0 he1 +/.,Dk Nep,ha he,33 55,refers to a picture card of an older kid teasing a younger kid.,NA,NA,939403,940244,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,940285,940720,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 共 阿媽 +/. ,li2 ka7 a1ma2 +/.,Nh P Na,NA,NA,NA,NA,NA,940535,941115,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
穿 [/] 穿 布鞋仔. ,ching7 [/] ching7 poo3e5a2.,??? VC Na,tjiŋ tjiŋ po ʔe ia,53 22 53 33 53,NA,NA,NA,940694,943219,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
佗 彼1 穿 布鞋仔? ,tueh4 he1 ching7 poo3e5a2?,Ncd Nep VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,944395,945568,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,945533,945928,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
佇 佗? ,ti7 tueh4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,945986,946444,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,tji hia,44 55,NA,NA,NA,946653,947536,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
佇 佗? ,ti7 tueh4?,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,947646,948151,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 <共 我 看> [//] 比 [/] 比 予2 阿媽 看. ,li2 <ka7 gua2 khuann3> [//] pi2 [/] pi2 hoo7 a1ma2 khuann3.,Nh P Nh ??? ??? VC VK Na VC,NA,NA,NA,NA,NA,948083,949679,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
穿 布鞋仔. ,ching7 poo3e5a2.,VC Na,k'iəŋ po ʔe ia,22 53 11 53,NA,NA,NA,949757,951179,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 是 你 無3? ,he1 si7 li2 bo0?,Nep SHI Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,951266,952108,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
佗 一1 个? ,tueh4 cit8 e5?,Ncd Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,951267,952153,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0? ,hm0?,I,hm̩,25,NA,NA,NA,952583,953053,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這2le0 抑 這2le0? ,cit4le0 ah8 cit4le0?,Nep Caa Nep,NA,NA,NA,NA,NA,952584,953419,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,953848,954342,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 看 未 出來. ,he1 khuann3 bue7 chut4lai5.,Nep VE[ +vrv] D VE[ +vrr],NA,NA,NA,NA,NA,954773,955545,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
你 過來 比. ,li2 kue3lai5 pi2.,Nh VA VC,NA,NA,NA,NA,NA,955441,956248,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼2le0 是 誰? ,hit4le0 si7 sang9?,Nep SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,955442,955574,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"來 [/] 來 [/] 來, <來 遮2> [/] 來 遮2, 看. ","lai5 [/] lai5 [/] lai5, <lai5 cia1> [/] lai5 cia1, khuann3.",VA VA VA VA Ncd VA Ncd VC,NA,NA,NA,NA,NA,955516,957165,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
這2le0 誰? ,cit4le0 sang9?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,957490,958129,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
這2le0 是 哥哥 抑 你? ,cit4le0 si7 ko1ko1 ah8 li2?,Nep SHI Na Caa Nh,NA,NA,NA,NA,NA,958088,959302,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 你 la0. ,he1 li2 la0.,Nep Nh T,e li ia,55 53 21,NA,NA,NA,960032,961042,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
這2le0 誰? ,cit4le0 sang9?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,960920,961536,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
我 la0. ,gua2 la0.,Nh T,ua la,53 21,NA,NA,NA,961594,962540,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
這2le0 阿林 la0. ,cit4le0 a1lin2 la0.,Nep Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,962517,963614,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
伊 有 共 你 舂 無3? ,i1 u7 ka7 li2 cing1 bo0?,Nh V_2 P Nh VC T,NA,NA,refers to CHI's brother.,NA,NA,963936,964952,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
有. ,u7.,V_2,u,33,NA,NA,NA,966607,967089,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
舂 佗位? ,cing1 to2ui7?,VC Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,967863,968611,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
遐1 是 佗? ,hia1 si7 tah4?,Ncd SHI Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,969966,970622,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,972505,972900,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
遐1 是 佗位? ,hia1 si7 to2ui7?,Ncd SHI Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,972853,973643,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
遐1 +... ,hia1 +...,Ncd,hia,55,NA,NA,NA,974403,974931,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"<莫 走> [/] 莫 走, 摃死. ","<mai3 cau2> [/] mai3 cau2, kong3si2.",D VA D VA VC,mãĩ tjau uai ka koŋ tji,33 55 44 66 21 21,NA,NA,NA,975471,977647,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
這2 隻 啥物? ,cit4 ciah4 siann2mih8?,Nep Nf Nep,NA,NA,refers to the picture card of a dog. 978424_979730,NA,NA,977607,978390,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
小@s 狗@s. ,xiao3@s gou3@s.,VH Na,tjia ko,55 13,NA,NA,NA,978714,979707,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0 , 小@s 狗@s oo02. ","hoo0, xiao3@s gou3@s oo0.",I VH Na T,NA,NA,NA,NA,NA,979789,981251,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
台語 欲 按怎 講 你 毋就 +... ,tai5gi2 beh4 an3nua2 kong2 li2 m7to7 +...,Na D D VE Nh D,NA,NA,NA,NA,NA,982654,983821,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
狗仔 la0. ,kau2a2 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,984158,984866,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"你 無1 講 +""/. ","li2 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,984796,985307,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 狗仔. ","+"" kau2a2.",Na,NA,NA,NA,NA,NA,985278,985777,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
狗仔. ,kau2a2.,Na,ka a,33 53,NA,NA,NA,985777,986468,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 看 伊 咧 創 啥物. ,li2 khuann3 i1 leh4 chong3 siann2mih8.,Nh VC Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,986504,987712,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,988182,988496,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
駛車. ,sai2chia1.,VA,tjai tɕia,55 55,NA,NA,NA,988629,989558,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 駛車. ","henn0, sai2chia1.",I VA,NA,NA,NA,NA,NA,989627,990730,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 人1 駛車? ,sann2mih8 lang5 sai2chia1?,Nep Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,990678,991589,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿林 hioo02? ,a1lin2 hioo0?,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,992495,993163,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
走. ,cau2.,VA,tsau,53,NA,NA,NA,993668,994080,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
走 oo02? ,cau2 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,994836,995225,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 人1? ,sann2mih8 lang5?,Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,995941,996371,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
黃嘉寬 當選. ,ng5ka1khuan1 tong3suan2.,Nb VG,ŋ̩ kaŋ kan toŋ tjuan,33 33 55 53 53,NA,NA,NA,996295,998263,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,999010,999695,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
來 [/] 來 [/] 來! ,lai5 [/] lai5 [/] lai5!,VA VA D,NA,NA,NA,NA,NA,999927,1000490,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
共 阿姨 講. ,ka7 a1i5 kong2.,P Na VE,NA,NA,NA,NA,NA,1000438,1001100,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
緊 le01! ,kin2 le0!,VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1001042,1001570,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"來, 柏林@s 來. ","lai5, bo2lin2@s lai5.",D Nb D,NA,NA,NA,NA,NA,1001271,1002258,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
緊 le01 oo02. ,kin2 le0 oo0.,VH Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,1002181,1002814,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
無2 無愛 予2 你 彼2號 oo02. ,bo5 bo5ai3 hoo7 li2 hit4lo0 oo0.,Cbb D VD Nh Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1002587,1004155,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020411.cha
"緊 le01, 阿林, 緊 le01? ","kin2 le0, a1lin2, kin2 le0.",VH Di/T Nb VH Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,1005729,1007261,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
飯. ,png7.,Na,pʌŋ,33,NA,NA,NA,1006309,1006849,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1007325,1007627,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
飯. ,png7.,Na,pʌŋ,33,NA,NA,NA,1007993,1008666,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
哪會 飯? ,nai9 png7?,D Na,NA,NA,NA,NA,NA,1008727,1009557,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
yyy. ,yyy.,???,tji,33,NA,NA,NA,1009711,1010292,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020411.cha
<這2 隻> [/] 這2 隻 啥物貨? ,<cit4 ciah4> [/] cit4 ciah4 sann2mih8hue3?,Nep Nf Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1009712,1011540,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 隻 +... ,hit4 ciah4 +...,Nep Nf,hi tɕia,55 32,NA,NA,NA,1013296,1013893,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
毋 是 la0. ,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1016323,1017832,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 隻 是 啥? ,hit4 ciah4 si7 sann2?,Nep Nf SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1018115,1019200,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
這2 隻. ,cit4 ciah4.,Nep Nf,li tjia,55 32,NA,NA,NA,1019653,1020611,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
飛機@s oo02. ,fei1ji1@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1021326,1022052,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1022162,1022801,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
嘛 毋 是. ,ma7 m7 si7.,D D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,1022163,1023049,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
毋 是 la0. ,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1022788,1023375,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
桌 [//] a01 桌 la0! ,toh4 [//] a0 toh4 la0!,Na Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1023311,1024750,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
桌 la0. ,toh4 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1025092,1025969,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 未曉 講 oo02. ,li2 be7hiau2 kong2 oo0.,Nh D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,1025858,1026700,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
桌 la0! ,toh4 la0!,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1026730,1027612,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
隻 桌. ,ciah4 toh4.,Nf Na,ca tjo,22 32,NA,NA,NA,1027920,1028738,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 桌 咧 食飯 e0 彼1 oo02. ","henn0, toh4 lih4 ciah8png7 e0 he1 oo0.",I Na D VA DE Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1028878,1030643,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1030904,1031566,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物 你 閣 講 一1 改. ,ce1 siann2mih8 li2 koh4 kong2 cit8 kai2.,Nep Nep Nh D VE Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1030905,1032228,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
"你 講 +""/. ","li2 kong2 +""/.",Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,1033300,1034066,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 桌 la0. ","+"" toh4 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1034391,1035093,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
桌 la0. ,toh4 la0.,Na T,to a,32 21,NA,NA,NA,1035053,1035883,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
桌 oo02? ,toh4 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1036043,1036827,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,22,NA,NA,NA,1036734,1037169,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
桌 頂 la0. ,toh4 ting2 la0.,Na Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1037425,1038284,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"你 無1 講 +""/. ","li2 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1038156,1038620,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 桌 頂 la0. ","+"" toh4 ting2 la0.",Na Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,1038609,1039224,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
桌 頂 la0. ,toh4 ting2 la0.,Na Nf T,tjə tjiŋ ã,53 53 21,NA,NA,NA,1038852,1039886,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿聖 咧 哭. ,a1sheng4 tih4 khau3.,Nb D VA,ʔa cəŋ tji ka,33 55 55 21,NA,NA,NA,1039966,1041545,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿聖 咧 哭. ,a1sheng4 tih4 khau3.,Nb D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1041691,1042533,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1042597,1042968,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
有影 就 著1. ,u7iann2 to7 tioh8.,VH D VH,NA,NA,NA,NA,NA,1043150,1044665,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
恁 攏 聽 有. ,lin2 long2 thiann1 u7.,Nh Neqa VE V_2,NA,NA,NA,NA,NA,1045396,1046395,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
我 聽 無1. ,gua2 thiann1 bo5.,Nh VE D,NA,NA,NA,NA,NA,1046128,1046737,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
我 毋 知. ,gua2 m7 cai1.,Nh D VK,NA,NA,NA,NA,NA,1046685,1047382,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
講 in1 e0 +... ,kong2 in1 e0 +...,VE Nh DE,NA,NA,NA,NA,NA,1047638,1048399,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
宇聖@s e0 咧 哭. ,yu3sheng4@s e0 teh4 khau3.,Nb DE D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1048341,1049409,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
in1 小弟仔 +/. ,in1 sio2ti7a2 +/.,Nh Na,NA,NA,NA,NA,NA,1049235,1050158,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
阿聖 咧 哭 a03 hioo02? ,a1sheng4 leh4 khau3 a0 hioo0?,Nb D VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,1049566,1051209,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
宇聖@s 佇 遐1 彼1 la0. ,yu3sheng4@s ti7 hia1 he1 la0.,Nb P Ncd Nep T,ʔi cɘ tji ia he ia,11 55 11 55 55 21,NA,NA,NA,1051612,1053806,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
咧 創 +/. ,leh4 chong3 +/.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,1053900,1054597,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
阿聖 咧 哭 la0. ,a1sheng4 tih4 khau3 la0.,Nb D VA T,ʔa tjŋ̩ tji ka a,33 55 55 22 21,NA,NA,NA,1053906,1056077,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
宇聖@s 咧 哭 oo02? ,yu3sheng4@s teh4 khau3 oo0?,Nb D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1054870,1056390,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
yyy 去 遐1 la0. ,yyy khi3 hia1 la0.,??? VCL Ncd T,tjen tju tji ia la,22 13 55 55 21,NA,NA,NA,1056636,1058662,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1059190,1059794,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
共 抱 le01 a0 la0. ,ka7 pho7 le0 a03 la0.,P VC Di/T Di T,tjia po e ia la,55 33 33 33 21,NA,NA,NA,1059881,1061639,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020411.cha
叫 我 去 共 抱 le01 la0. ,kio3 gua2 khi3 ka7 pho7 le0 la0.,VF Nh D P VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,NA,1061047,1062533,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020411.cha
咧 哭. ,teh4 khau3.,D VA,NA,NA,NA,NA,NA,1062441,1062940,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1064340,1065072,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 叫 阿媽 去 共 抱 oo02. ,li2 kio3 a1ma2 khi3 ka7 pho7 oo0.,Nh VF Na D P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1065750,1067224,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 去 共 抱. ","oo0, khi3 ka7 pho7.",I D P VC,ə̃ tji tja po,33 55 33 33,NA,NA,NA,1067143,1068658,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 我 來 共 抱. ","oo0, gua2 lai5 ka7 pho7.",I Nh VA P VC,NA,NA,NA,NA,NA,1068727,1069725,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
你 愛2 共 阿姨 講 oo02 he02? ,li2 ai3 ka7 a1i5 kong2 oo0 he0?,Nh D P Na VE T T,NA,NA,NA,NA,NA,1069661,1071159,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物貨? ,ce1 siann2mih8hue3?,Nep Nh,NA,NA,refers to a picture card of a pencil.,NA,NA,1071182,1072157,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
寫字. ,sia2ji7.,VA,tja i,55 33,NA,NA,NA,1072866,1073644,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"henn0, 寫字. ","henn0, sia2ji7.",I VA,NA,NA,NA,NA,NA,1074027,1075206,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,1075194,1075879,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 人1 寫字? ,sann2mih8 lang5 sia2ji7?,Nep Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,1076264,1077315,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
哥哥. ,ko1ko1.,Na,ko ko,33 55,NA,NA,NA,1078145,1078934,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
阿林 有 無3? ,a1lin2 u7 bo0?,Nb V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,1079378,1080324,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
我 無1. ,gua2 bo5.,Nh VJ,ba bo,55 13,NA,NA,NA,1081202,1082107,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
哥哥 +/. ,ko1ko1 +/.,Na,ko kə,33 55,NA,NA,NA,1082154,1083001,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 +/. ,li2 +/.,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1082218,1082607,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 oo02. ,li2 bo5 oo0.,Nh VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1084316,1085244,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
哥哥 有 寫字 a02 oo02. ,ko1ko1 u7 sia2ji7 a0 oo0.,Na V_2 VA T T,NA,NA,NA,NA,NA,1085195,1086402,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,ʔẽ,21,NA,NA,NA,1086321,1086791,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
哥哥 用 啥物貨 寫字? ,ko1ko1 iong7 sann2mih8hue3 sia2ji7?,Na VC Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,1087076,1088614,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
寫字 +... ,sia2ji7 +...,VA,ha i,53 33,NA,NA,NA,1089141,1089693,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
擲 [/] 擲 [/] 擲. ,tan3 [/] tan3 [/] tan3.,VC VC VC,tjen tjen tjan,532 53 53,NA,NA,NA,1090032,1092052,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 坐 le01. ,ma9ma9 ce7 le0.,Na VA Di/T,mã mã tje le,33 55 33 21,NA,NA,NA,1092104,1093288,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 伊 烏白 擲 oo02? ","hoo0, i1 oo1peh8 tan3 oo0?",I Nh D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1093529,1095183,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 [//] 伊 媽媽 la0. ,ma9ma9 [//] i1 ma9ma9 la0.,Na Nh Na T,mã mã i mã mã la,33 55 33 33 55 21,NA,NA,NA,1095851,1097779,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 la0. ,ma9ma9 la0.,Na T,mã mã la,33 55 21,NA,NA,NA,1098401,1099528,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 按怎? ,ma9ma9 an3nua2?,Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,1099475,1100352,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
擲. ,tan3.,VC,tjan,22,NA,NA,NA,1100619,1101078,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
偉偉@s la0. ,wei3wei3@s la0.,Nb T,ʔe ue ia,21 13 32,NA,NA,NA,1103051,1104334,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 提 予2 偉偉@s oo02. ","hoo0, theh8 hoo7 wei3wei3@s oo0.",I VC P Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1104614,1106321,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1106257,1106576,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
伊 提 筆 予2 偉偉@s hoonn0? ,i1 theh8 pit4 hoo7 wei3wei3@s hoonn0?,Nh VC Na P Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1106634,1108109,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,1108021,1108381,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
<伊 穿> [//] <伊 e0> [//] 伊 是按怎 穿 遐爾 濟 衫? ,<i1 ching7> [//] <i1 e0> [//] i1 si7an3cuann2 ching7 hiah4ni7 ce7 sann1?,Nh ??? Nh DE Nh D VC Dfa VH Na,NA,NA,refers to a picture card of a child standing in the cold wind.,NA,NA,1108573,1111244,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1111969,1112422,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1112625,1113171,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
穿 遐 濟 衫. ,ching7 hiah4 ce7 sann1.,VC Dfa VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,1113119,1114041,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
a01 風 遐爾 大1. ,a0 hong1 hiah4ni7 tua7.,Dk Na Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1113961,1114977,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
"www, hoo0 伊 按怎? ","www, hoo0 i1 an3nua2?",??? I Nh VH,NA,NA,NA,make the sound of shivering,NA,1114913,1117020,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
飛去 la0. ,pue1khi3 la0.,VCL T,pe tj'i ia,55 21 21,NA,NA,NA,1119396,1120516,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
頭毛 飛去 a03. ,thau5moo1 pue1khi3 a0.,Na VCL Di,tja mõ pe tji ia,33 55 55 21 21,NA,NA,NA,1121633,1123090,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 有 敲電話 無3? ,a0 li2 u7 kha3tian7ue7 bo0?,Dk Nh V_2 VB T,NA,NA,NA,NA,NA,1123457,1124804,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,NA,1124810,1125291,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 敲 予2 啥物 人1? ,li2 kha3 hoo7 siann2mih8 lang5?,Nh VC P Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1125378,1126423,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1128162,1128557,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
伊 la0. ,i1 la0.,Nh T,ʔi ia,33 21,CHI points at INV.,NA,NA,1129789,1130601,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
伊 oo02? ,i1 oo0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1130750,1131464,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 敲 予2 我 oo02. ,li2 kha3 hoo7 gua2 oo0.,Nh VC P Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1131290,1132405,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
你 有 敲 予2 我 oo02? ,li2 u7 kha3 hoo7 gua2 oo0?,Nh V_2 VC P Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,1132916,1133914,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
你 有 參 我 講話 hioo02? ,li2 u7 cham1 gua2 kong2ue7 hioo0?,Nh V_2 Caa Nh VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1134482,1135620,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1135887,1136317,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 [/] <你 共> [/] 你 共 阿姨 講 啥物? ,li2 [/] <li2 ka7> [/] li2 ka7 a1i5 kong2 siann2mih8?,Nh Nh P Nh P Na VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1136510,1138710,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
"有 食飯, 爾爾1 le02. ","u7 ciah8png7, nia9 le0.",V_2 VA T T,ʔu tja pŋ̩ ĩã ie,33 22 22 13 32,NA,NA,NA,1140117,1143507,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
你 有 食飯 無3 按呢 oo02? ,li2 u7 ciah8png7 bo0 an3ne1 oo0?,Nh V_2 VA T VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1144440,1145758,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1145625,1146153,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1146350,1146774,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 阿姨 講 啥物? ,a0 a1i5 kong2 siann2mih8?,Dk Na VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1147886,1148995,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
"阿姨, 爾爾1. ","a1i5, nia9.",Na T,ã i ia,33 55 13,NA,NA,NA,1149431,1151520,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
阿姨 +... ,a1i5 +...,Na,ʔa i,22 24,NA,NA,NA,1152695,1153322,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1152695,1153322,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
電話 +... ,tian7ue7 +...,Na,tjiŋ ue,43 33,NA,NA,NA,1154477,1155313,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
敲落. ,kha3lue3.,VB,ka e,32 21,NA,NA,NA,1156079,1156833,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
爾爾1. ,nia9.,T,hia,13,NA,NA,NA,1157419,1157918,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 la0? ,siann2mih8 la0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1159002,1159716,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸. ,pa1pa1.,Na,pa pa,33 55,NA,NA,NA,1159595,1160459,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸. ,pa1pa1.,Na,pa pao,53 53,NA,NA,NA,1161720,1162509,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 爸爸 彼1 la0. ,he1 pa1pa1 he1 la0.,Nep Na Nep T,he pa pa he ia,55 33 55 55 21,NA,NA,NA,1164384,1165992,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 爸爸 彼1 oo02. ,he1 pa1pa1 he1 oo0.,Nep Na Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1165910,1167355,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1167280,1167750,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, 你 敲電話 有 共 爸爸 講 oo02? ","hoo0, li2 kha3tian7ue7 u7 ka7 pa1pa1 kong2 oo0?",I Nh VB V_2 P Na VE T,NA,NA,NA,NA,NA,1167692,1169700,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1169677,1170171,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸 講 啥物? ,pa1pa1 kong2 siann2mih8?,Na VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1170258,1171512,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸 +... ,pa1pa1 +...,Na,pa ua,33 55,NA,NA,NA,1171605,1172534,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
<我 聽 la0> [/] 我 聽 la0. ,<gua2 thiann1 la0> [/] gua2 thiann1 la0.,Nh VE T Nh VE T,ua tjĩã la ua tjĩã la,55 55 21 55 66 32,NA,NA,NA,1173207,1175790,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿伯 la0. ,a1peh4 la0.,Na T,ʔa pe ia,55 32 21,NA,NA,NA,1175760,1177089,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"hoo0, <我 聽> [/] 我 聽 oo02. ","hoo0, <gua2 thiann1> [/] gua2 thiann1 oo0.",I Nh VE Nh VE T,NA,NA,NA,NA,NA,1177135,1178650,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
按呢 oo02? ,an3ne1 oo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,1178581,1179480,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
阿伯 la0. ,a1peh4 la0.,Na T,ʔa pe ia,55 32 21,NA,NA,NA,1179600,1180912,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
阿伯 oo02. ,a1peh4 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1180936,1181835,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,hẽ ia,21 21,NA,NA,NA,1181760,1182648,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
啥物 人1 敲來 e0? ,sann2mih8 lang5 kha3lai5 e0?,Nep Na VCL DE,NA,NA,NA,NA,NA,1182723,1183977,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸 la0. ,pa1pa1 la0.,Na T,pa pa la,33 55 21,NA,NA,NA,1184692,1185830,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸 敲來 e0 oo02. ,pa1pa1 kha3lai5 e0 oo0.,Na VCL DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1185598,1186590,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
a01 阿伯 講 伊 欲 聽 oo02? ,a0 a1peh4 kong2 i1 beh4 thiann1 oo0?,Dk Na VE Nh D VE T,NA,NA,NA,NA,NA,1186496,1187907,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,1187890,1188325,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
<彼1 誰> [/] 彼1 誰 咧 騎 摩托車? ,<he1 sang9> [/] he1 sang9 lih4 khia5 oo0too0bai0?,Nep Nh Nep Nh D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,1188652,1190190,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1190626,1191149,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 誰? ,he1 sang9?,Nep Nh,NA,NA,refers to the toy motorcycle rider.,NA,NA,1192147,1192728,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
我 la0. ,gua2 la0.,Nh T,kua la,53 21,NA,NA,NA,1192989,1194011,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 誰? ,li2 sang9?,Nh Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1193982,1194580,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
我 la0. ,gua2 la0.,Nh T,ua la,53 21,NA,NA,NA,1194594,1195726,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
我 啥物 名? ,gua2 sann2mih8 mia5?,Nh Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1195267,1196271,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
阿林 la0. ,a1lin2 la0.,Nb T,a ĩ la,11 13 32,NA,NA,NA,1197827,1199191,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
"你 講 +""/. ","li2 kong2 +""/.",Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,1199186,1199552,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 阿林 la0. ","+"" a1lin2 la0.",Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1199488,1200434,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
阿林仔 la0. ,a1lin2a0 la0.,Nb T,hã ĩ ia la,33 24 53 21,NA,NA,NA,1200394,1201839,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
無1 咧 講. ,bo5 lih4 kong2.,D D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1201457,1202165,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿媽 等le0 欲 吊起來. ,a1ma2 tan2le0 beh4 tiau3khi2lai5.,Na D D VB,NA,NA,NA,NA,NA,1201979,1203489,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
我 無愛 予2 人1 +... ,gua2 bo5ai3 hoo7 lang5 +...,Nh D VD Na,NA,NA,NA,NA,NA,1203431,1205079,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
我 阿林 我. ,gua2 a1lin2 gua2.,Nh Nb Nh,ua a ĩ gua,55 33 13 321,NA,NA,NA,1205661,1207321,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1207292,1207721,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 阿林 la0. ,li2 a1lin2 la0.,Nh Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1207582,1208319,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,21 12,NA,NA,NA,1208259,1208979,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
劉@s [/] 劉漫嬪@s 誰 e0 媽媽? ,liu2@s [/] liu2man4pin2@s sang9 e0 ma9ma9?,Nb Nb Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,1209292,1210906,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽. ,ma9ma9.,Na,mã mã,33 55,NA,NA,NA,1211086,1211956,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
誰 e0? ,sang9 e0?,Nh DE,NA,NA,NA,NA,NA,1211893,1212601,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
誰 e0. ,sang9 e0.,Nh DE,ta he,54 135,NA,NA,NA,1212757,1213750,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
誰 e0? ,sang9 e0?,Nh DE,NA,NA,NA,NA,NA,1213897,1214541,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這2 台 媽媽 e0. ,cit4 tai5 ma9ma9 e0.,Nep Nf Na DE,tɕi tja mã mã he,55 33 33 55 13,refers to the toy motorcycle.,NA,NA,1214541,1216294,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
彼2 台 媽媽 e0 oo02. ,hit4 tai5 ma9ma9 e0 oo0.,Nep Nf Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1216836,1218089,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,ẽ ia,11 11,NA,NA,NA,1217997,1218647,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
劉漫嬪@s 是 啥物 人1? ,liu2man4pin2@s si7 sann2mih8 lang5?,Nb SHI Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1218554,1220028,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
人1. ,lang5.,Na,laŋ,13,NA,NA,NA,1221011,1221882,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 人1 oo02. ,he1 lang5 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1222363,1223268,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 +/. ,he1 +/.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1223071,1223425,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 恁 媽媽 la0. ,he1 lin2 ma9ma9 la0.,Nep Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1223072,1223646,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
未曉 講. ,be7hiau2 kong2.,D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1223512,1224272,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 人1 la0. ,ma9ma9 lang5 la0.,Na Na T,mã mã laŋ ŋã,33 55 13 21,NA,NA,NA,1224290,1225851,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1225433,1225863,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸 號做 啥物 名? ,pa1pa1 ho7co3 sann2mih8 mia5?,Na VG Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1225787,1227076,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 講. ,li2 bo5 kong2.,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1228494,1229115,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸 啥物 名字@s? ,pa1pa1 sann2mih8 ming2zi4@s?,Na Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1229365,1230485,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
名字@s. ,ming2zi4@s.,Na,mĩ tu,24 32,NA,NA,NA,1230907,1231987,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
伊 敢1 知? ,i1 kam2 cai1?,Nh D VK,NA,NA,NA,NA,NA,1231929,1233084,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,NA,1233066,1233746,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 阿誠 e0 la0. ","+"" a1sing5 e0 la0.",Nb DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1233432,1234861,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿誠 e0 la0. ,a1sing5 e0 la0.,Nb DE T,ʔa tjiəŋ ŋe ia,33 21 55 32,NA,NA,NA,1234808,1236498,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1236254,1237484,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 阿漫嬪e0 la0. ,a0 a1man4pin2e0 la0.,Dk Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1237095,1238999,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,hẽ ĩã,33 21,NA,NA,NA,1238117,1239051,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
恁 媽媽 號做 漫嬪e0 la0. ,lin2 ma9ma9 ho7co3 man4pin2e0 la0.,Nh Na VG Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1238889,1240503,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,hẽ ia,21 21,NA,NA,NA,1240369,1241095,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1241110,1241615,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 你 無1 講. ,a0 li2 bo5 kong2.,Dk Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1241482,1242323,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,NA,1243003,1243258,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 漫嬪e0 la0. ","+"" man4pin2e0 la0.",Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1243212,1244123,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 阿誠仔 la0. ,a0 a1sing5a0 la0.,Dk Nb T,ʔa ɣa ciəŋ ŋẽ ia,55 55 13 33 21,NA,NA,NA,1243817,1245808,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
阿漫嬪e0 la0. ,man4pin2e0 la0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1245886,1247140,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
漫嬪e0 la0. ,man4pin2e0 la0.,Nb T,tjia pĩ e ia,55 55 55 21,NA,NA,NA,1247110,1248753,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 誰 e0 媽媽? ,a0 sang9 e0 ma9ma9?,Dk Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,1248956,1249978,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽. ,ma9ma9.,Na,mã mã,33 55,NA,NA,NA,1250019,1250791,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
阿林 e0 媽媽 la0. ,a1lin2 e0 ma9ma9 la0.,Nb DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1250739,1252133,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,1251732,1252179,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
hoonn01? ,hoonn0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,1252423,1252882,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"阿林, 恁 媽媽 叫 啥物 名? ","a1lin2, lin2 ma9ma9 kio3 sann2mih8 mia5?",Nb Nh Na VG Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1253537,1255359,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
我. ,gua2.,Nh,ua,53,NA,NA,NA,1256457,1257095,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 講! ,li2 bo5 kong2!,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1257939,1258607,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
講 媽媽 e0 名. ,kong2 ma9ma9 e0 mia5.,VE Na DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,1258705,1259704,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 啥物 名? ,ma9ma9 sann2mih8 mia5?,Na Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1259611,1260952,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
名 [/] 名. ,mia5 [/] mia5.,??? Na,ĩã ia,13 13,NA,NA,NA,1259965,1261776,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"你 無1 講 +""/. ","li2 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1261940,1262596,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 阿漫嬪e0 la0. ","+"" a1man4pin2e0 la0.",Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1262451,1263403,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
漫嬪e0 la0. ,man4pin2e0 la0.,Nb T,ã tɕiəŋ e ia,55 13 33 21,NA,NA,NA,1263353,1264851,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 爸爸 le02? ,a0 pa1pa1 le0?,Dk Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1265269,1266012,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
爸爸 叫 啥物 名? ,pa1pa1 kio3 sann2mih8 mia5?,Na VG Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,1265965,1266976,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
叫 黃@s [/] 黃宏誠@s. ,kio3 huang2@s [/] huang2hong2cheng2@s.,VG Nb Nb,io o o o taŋ,55 55 55 55 14,NA,NA,NA,1266913,1270025,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
黃宏誠@s la0. ,huang2hong2cheng2@s la0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1270298,1271493,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje ia,55 21,NA,NA,NA,1271626,1272712,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1272521,1273316,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
黃宏誠@s [/] 黃宏誠@s la0. ,huang2hong2cheng2@s [/] huang2hong2cheng2@s la0.,Nb Nb T,o o tɐŋ ho ho tjɐŋ a,55 55 13 55 55 13 21,NA,NA,NA,1273755,1277760,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
閣 講 一1 改. ,koh4 kong2 cit8 kai2.,D VE Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,1277719,1278456,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1278363,1278903,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
莫 講 a03. ,mai3 kong2 a0.,D VE Di,uai koŋ ga,44 53 21,NA,NA,NA,1280106,1281354,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 是 啥? ,he1 si7 sann2?,Nep SHI Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1282096,1282793,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 共 阿姨 講. ,li2 bo5 ka7 a1i5 kong2.,Nh D P Na VE,NA,NA,NA,NA,NA,1282787,1283693,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
這1 la0. ,ce1 la0.,Nep T,tje ia,555 21,NA,NA,NA,1284690,1286159,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 枕頭 la0. ,he1 cim2thau5 la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1286066,1286826,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
"未曉, . ",be7hiau2.,VJ,NA,NA,NA,NA,NA,1286780,1287221,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
笨蛋@s! ,ben4dan4@s!,Na,NA,NA,NA,NA,NA,1287672,1288398,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 枕頭 彼1 la0. ,he1 cim2thau5 he1 la0.,Nep Na Nep T,ʔe tɕin ta e ia,55 55 13 55 21,NA,NA,NA,1288067,1289965,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1289801,1290323,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,1290822,1291409,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 [/] 這1 啥物? ,ce1 [/] ce1 siann2mih8?,Nep Nep Nep,NA,NA,refers to the spring bed.,NA,NA,1291374,1292157,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
被. ,phue7.,Na,pe,24,NA,NA,NA,1293034,1293638,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥物 a03? ,he1 siann2mih8 a0?,Nep Nep Di,NA,NA,refers to the blanket.,NA,NA,1294448,1295295,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 la0. ,he1 la0.,Nep T,e ia,55 21,NA,NA,NA,1295458,1296253,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 無1 講. ,li2 bo5 kong2.,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,1295458,1296253,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,NA,1297392,1297973,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 啥? ,he1 sann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1297456,1298002,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,NA,1297665,1297927,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020411.cha
"+"" 被仔 la0. ","+"" phue7a2 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1297956,1298774,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
被仔 la0. ,phue7a2 la0.,Na T,pe ia la,33 53 21,NA,NA,NA,1298745,1299656,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
被仔 oo02. ,phue7a2 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1300190,1300957,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 被仔. ,he1 phue7a2.,Nep Na,e pe ia,55 33 53,NA,NA,NA,1300724,1301949,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
彼1 嘛 是 oo02? ,he1 ma7 si7 oo0?,Nep D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,1302172,1303153,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,he,21,NA,NA,NA,1303014,1303704,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, <啥物 人1> [/] 啥物 人1 咧 用 e0? ","oo0, <sann2mih8 lang5> [/] sann2mih8 lang5 leh4 iong7 e0?",I Nep Na Nep Na D VC DE,NA,NA,NA,NA,NA,1303682,1306189,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽. ,ma9ma9.,Na,mã vã,33 55,NA,NA,NA,1306956,1307716,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
媽媽 oo02. ,ma9ma9 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1307964,1308672,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
人1 [//] 媽媽 [//] 人1. ,lang5 [//] ma9ma9 [//] lang5.,Na Na Na,laŋ ã ã laŋ,13 33 55 13,NA,NA,NA,1308643,1310565,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
"媽媽 是 人1, www. ","ma9ma9 si7 lang5, www.",Na SHI Na ???,NA,NA,NA,NA,NA,1310489,1312208,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
人1. ,lang5.,Na,laŋ,13,NA,laughing,NA,1311436,1312092,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
誠 慘. ,ciann5 cham2.,Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,1312830,1313573,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 媽媽 人1. ,li2 ma9ma9 lang5.,Nh Na Na,lĩ mã mã laŋ,55 33 55 13,NA,NA,NA,1313624,1315174,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
這1 [//] 這2 支 啥物貨? ,ce1 [//] cit4 ki1 siann2mih8hue3?,Nep Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,NA,1315557,1316881,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,refers to the scratcher (a wooden stick made for scratching one's back).,NA,NA,1318384,1318732,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020411.cha
我. ,gua2.,Nh,ua,53,NA,NA,NA,1319074,1319707,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
這2 支 啥物 人1 e0? ,cit4 ki1 sann2mih8 lang5 e0?,Nep Nf Nep Na DE,NA,NA,NA,NA,NA,1320519,1322034,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
人1 +... ,lang5 +...,Na,laŋ,13,NA,NA,NA,1321988,1322731,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
我 e0. ,gua2 e0.,Nh DE,kua he,55 13,NA,NA,NA,1322812,1323677,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
你 e0 oo02. ,li2 e0 oo0.,Nh DE T,NA,NA,NA,NA,NA,1323654,1324507,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,NA,1324432,1324780,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
<你 e0> [//] 你 提 這1 欲 創 啥物? ,<li2 e0> [//] li2 theh8 ce1 beh4 chong3 sann2mih8?,Nh DE Nh VC Nep D VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,1325007,1326707,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
"你 無1 共 阿姨 講 +""/. ","li2 bo5 ka7 a1i5 kong2 +""/.",Nh D P Na VE,NA,NA,NA,NA,NA,1327417,1328305,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020411.cha
我 阿林 la0. ,gua2 a1lin2 la0.,Nh Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,1328230,1329194,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020411.cha
我 la0. ,gua2 la0.,Nh T,kua la,53 21,NA,NA,NA,1329315,1330215,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020411.cha
姑姑@s 去 佗? ,gu1gu1@s khi3 tah4?,Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,1330727,1331702,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
姑姑@s 去 遐1. ,gu1gu1@s khi3 hia1.,Na VCL Ncd,ku ku tji hia,55 55 55 55,NA,NA,NA,1331882,1333763,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
去 佗 a02? ,khi3 tah4 a0?,VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,1333792,1334564,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020411.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,hia,55,NA,NA,NA,1334866,1335487,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
你 看 阿姑姑 去 嫁 別人 a03. ,li2 khuann3 a1gu1gu1 khi3 ke3 pat8lang5 a0.,Nh VC Na D VC Nh Di,NA,NA,NA,NA,NA,1335623,1337654,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020411.cha
嫁 別人 a03. ,ke3 pat8lang5 a0.,VC Nh Di,pe tja laŋ ŋã,53 21 13 33,NA,NA,NA,1337611,1339108,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,1339410,1340014,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
嫁 去 林內 a03. ,ke3 khi3 na5lai7 a0.,VC VCL Nc Di,NA,NA,NA,NA,NA,1339933,1341047,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020411.cha
林內 e0 遐1 la0. ,na5lai7 e0 hia1 la0.,Nc DE Ncd T,nã lai e ia la,33 33 33 55 21,NA,NA,NA,1341652,1343307,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020411.cha
a01 姑姑@s 有 [//] 閣有 轉1來 無3? ,a0 gu1gu1@s u7 [//] koh4u7 tng2lai5 bo0?,Dk Na ??? Caa VA T,NA,NA,NA,NA,NA,1343286,1345155,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
無1. ,bo5.,D,bo,13,NA,NA,NA,1345637,1346380,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020411.cha
無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,1346341,1346997,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020411.cha
<伊 共 你> [/] 伊 共 你 搶 物件 oo02? ,<i1 ka7 li2> [/] i1 ka7 li2 chiunn2 mih8kiann7 oo0?,Nh P Nh Nh P Nh VD Na T,NA,NA,NA,NA,NA,1346950,1348686,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020411.cha
抑是 你 共 搶 物件? ,ah8si7 li2 ka7 chiunn2 mih8kiann7?,Caa Nh P VD Na,NA,NA,refers to CHI's neighbor's kid.,NA,NA,1349017,1350236,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
我 搶 物件 yyy. ,gua2 chiunn2 mih8kiann7 yyy.,Nh VD Na ???,ua tjiu ʔĩ tjĩã tjia e tɕiu tjĩũ pe e,33 55 22 33 33 33 55 55 13 33,NA,NA,NA,1351017,1355370,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
伊 就 攏 欲 共 騎 伊 e0 車仔. ,i1 to7 long2 beh4 ka7 khia5 i1 e0 chia1a2.,Nh D D D P VC Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,1355474,1357111,GRM,Grandmother,FEM,9,Tsay_HBL_020411.cha
"a01 來 就 冤家 a02, hoonn0? ","a0 lai5 to7 uan1ke1 a0, hoonn0?",Dk VA D VA T T,NA,NA,NA,NA,NA,1357088,1358464,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020411.cha
伊 講 啥物 爬 e0? ,i1 kong2 sann2mih8 pe5 e0?,Nh VE Nep VA DE,NA,NA,NA,NA,NA,1358535,1359980,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha
我 欲 yyy la0. ,gua2 beh4 yyy la0.,Nh VC ??? T,ʌ ɪ tjɕia e iaə,33 55 33 33 21,CHI pretends to hit someone.,NA,NA,1360865,1363193,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020411.cha
"oo0, 你 共 拍 oo02. ","oo0, li2 ka7 phah4 oo0.",I Nh P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,1364717,1365959,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020411.cha