tsay/annotations/cha/converted/Tsay_HBL_020216_0_918377.csv

transcription,ort,xcod,pho,xton,com,exp,act,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
看. ,khuann3.,VC,ã,52,NA,NA,NA,1533,2194,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,21,NA,NA,NA,2055,2821,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
用 弟弟. ,iong7 ti9ti9.,VC Na,iɔŋ tji tji,21 33 55,NA,NA,NA,2995,4145,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
看. ,khuann3.,VC,ũã,53,NA,NA,NA,4272,4969,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 這1 啥物 人1? ","hoo0, ce1 siann2mih8 lang5?",I Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,5457,6885,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,NA,8324,8812,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
柏林@s. ,bo2lin2@s.,Nb,NA,NA,refers to the baby in the photograph.,NA,NA,8719,9265,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
hann0? ,hann0?,I,hã,13,NA,NA,NA,9437,10168,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
<我 la0> [/] 我 la0. ,<gua2 la0> [/] gua2 la0.,Nh T Nh T,ua ʎa ua ʎa,53 32 53 21,NA,NA,NA,10180,12374,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
你 oo02. ,li2 oo0.,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,12304,13372,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,14013,14478,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
我 有 吹 電風. ,gua2 u7 chue1 tian7hong1.,Nh V_2 VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,14014,15557,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020216.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,16126,16370,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
<你 先 共> [/] 你 先 共 電風 禁掉. ,<li2 sing1 ka7> [/] li2 sing1 ka7 tian7hong1 kim3tiau7.,Nh D P Nh D P Na VB,NA,NA,BRO is not wearing a shirt.,NA,NA,16127,18971,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
"哥哥, 看. ","ko1ko1, khuann3.",Na VC,qɔ ɤɔ ua,33 55 53,NA,NA,NA,16128,17078,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"哥哥, 看. ","ko1ko1, khuann3.",Na VC,qɔ qɔ ũã,44 66 75,NA,NA,NA,17101,18344,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"哥哥, 看. ","ko1ko1, khuann3.",Na VC,kɔ kɔ ũã,33 55 53,NA,NA,NA,18297,19586,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 a02. ,ko1ko1 a0.,Na T,kɔ kɔ ɰa,33 55 21,CHI raises his voice to show emphasis.,NA,NA,19687,20894,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"看, 提 這1 yyy e0 哥哥. ","khuann3, theh8 ce1 yyy e0 ko1ko1.",VC VC Nep ??? DE Na,ũã tje tjɕi tj'iau e kɔ qɔ,53 21 66 13 13 33 55,NA,NA,NA,21080,23158,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020216.cha
oo0! ,oo0!,I,ʔa,7532,NA,NA,NA,23692,24876,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,24784,25829,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
爸爸 lioo0. ,pa1pa1 lioo0.,Na T,pa pa io,33 55 32,NA,NA,NA,24853,26409,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 誰 是 哥哥? ","hoo0, sang9 si7 ko1ko1?",I Nh SHI Na,NA,NA,NA,NA,NA,26316,27663,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
爸爸 ia0. ,pa1pa1 ia0.,Na T,pa pa ia,33 55 32,NA,NA,NA,27663,28592,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 爸爸 oo02? ,ce1 pa1pa1 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,28615,29613,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,29683,29985,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,refers to a young man in the photograph.,NA,NA,29684,30496,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
叔叔@s. ,shu2shu2@s.,Na,tjɕĩə̃ tjɕə,22 11,NA,NA,NA,30496,31285,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
叔叔@s. ,shu2shu2@s.,Na,tjɕɯ tjɕiɯ,21 13,NA,NA,NA,31541,32702,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,32725,33421,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
叔叔@s la0. ,shu2shu2@s la0.,Na T,tjɕu tjɕu ʎa,21 13 21,NA,NA,NA,33277,34415,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
舅舅@s hioo02? ,jiu4jiu4@s hioo0?,Na T,NA,NA,INV asks MOT.,NA,NA,34369,35530,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,VJ T,bə ʎa,14 32,NA,NA,NA,35576,36505,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
舅舅@s hioo02? ,jiu4jiu4@s hioo0?,Na T,NA,NA,INV asks MOT again.,NA,NA,36505,37968,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
未來@s 的@s 姑丈@s. ,wei4lai2@s de0@s gu1zhang4@s.,Nd DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,37294,38664,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
叔叔@s la0. ,shu2shu2@s la0.,Na T,tju tju uaʔ,22 13 32,NA,NA,NA,38037,39547,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 叔@s +/. ,he1 shu2@s +/.,Nep Na,he tjw,66 22,NA,NA,NA,39547,40777,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,39605,39825,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
叔叔@s oo02? ,shu2shu2@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,39826,40778,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,40732,41301,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 叔叔@s ne0 hoonn0? ","hoo0, shu2shu2@s ne0 hoonn0?",I Na T T,NA,NA,NA,NA,NA,41359,43158,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
無1 la0. ,bo5 la0.,VJ T,bo ʎa,13 32,NA,NA,NA,43089,43994,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
xxx. ,xxx.,???,NA,NA,NA,NA,NA,43600,44459,BRO,Brother,OCH,0,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,45411,45991,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物 人1? ,ce1 siann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,refers to a picture of CHI's father on a bed holding a baby in his arms.,NA,NA,46020,46926,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 哥 [//] 爸爸 la0. ,ce1 ko1 [//] pa1pa1 la0.,Nep Na Na T,tjɕe kʌ pa pa ia,66 33 33 55 32,NA,NA,NA,46566,49294,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
爸爸 oo02. ,pa1pa1 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,49492,50304,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
爸爸 抱 啥物 人1? ,pa1pa1 pho7 sann2mih8 lang5?,Na VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,50281,51581,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 睏覺 oo02. ,ko1ko1 khun3jiao4 oo0.,Na VA T,kə 0 kun tjɕiua ʌ,5532 0 53 53 33,NA,NA,NA,52620,54316,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
爸爸 睏覺 oo02? ,pa1pa1 khun3jiao4 oo0?,Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,54281,55755,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,55802,56196,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 讀冊. ,ko1ko1 thak8cheh4.,Na VA,kɔ kɔ tjat tjɕe,33 55 33 21,NA,NA,NA,56138,58251,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥. ,ko1ko1.,Na,kɔ ɔ,44 66,NA,NA,NA,58356,58855,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 哥哥. ","oo0, ko1ko1.",I Na,hə kə kə,53 44 66,NA,NA,NA,58959,60004,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 哥哥 oo02. ,ce1 ko1ko1 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,58960,60016,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 讀冊. ,he1 thak8cheh4.,Nep VA,he tjaʔ tje,55 21 32,NA,NA,NA,60016,61084,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
哥 +/. ,ko1 +/.,Na,kə,33,refers to a photograph that was taken in BRO's kindergarten.,NA,NA,61130,61572,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 黃柏林@s la0. ,ce1 huang2bo2lin2@s la0.,Nep Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,61131,61595,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
黃柏林@s la0. ,huang2bo2lin2@s la0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,62036,63557,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 黃柏林@s la0. ,he1 huang2bo2lin2@s la0.,Nep Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,62036,63557,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,65362,65885,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 讀冊. ,ko1ko1 thak8cheh4.,Na VA,kɔ ɔ tja tjɕe,44 66 32 43,NA,NA,NA,66848,68183,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 讀冊. ,ko1ko1 thak8cheh4.,Na VA,kɔ ɔ tja tjɕe,33 55 21 32,NA,NA,NA,68300,69414,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,uan tjɕin tjɕi,13 21 21,NA,NA,NA,71086,72282,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
這1 [/] 這1 [/] 這1 啥物 人1? ,ce1 [/] ce1 [/] ce1 siann2mih8 lang5?,Nep Nep Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,73720,75241,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 [/] 這1 啥物 人1? ,ce1 [/] ce1 siann2mih8 lang5?,Nep Nep Nep Na,NA,NA,refers to a photograph in which CHI is riding on a rocking horse in his brother's kindergarten.,NA,NA,75195,76402,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 yyy a02. ,he1 yyy a0.,Nep ??? T,he tjɕia tɕi,55 55 64,NA,NA,NA,77343,78631,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
揭 刀 a02. ,giah8 to1 a0.,VC Na T,ia ĩã tjɕi,32 55 66,NA,NA,NA,79219,80403,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
你 共 騎 oo02? ,li2 ka7 khia5 oo0?,Nh P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,80682,81611,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,81738,82319,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
你 騎 這1 馬 是 無3? ,li2 khia5 ce1 be2 si7 bo0?,Nh VC Nep Na SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,82282,83535,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,83559,84070,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,84592,85265,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物 人1? ,ce1 sann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,85242,85857,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
你 看. ,li2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,refers to a photograph in which BRO is in a play pen full of balls.,NA,NA,85869,86229,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,hə,53,NA,NA,NA,86368,86972,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"你 看, 這1 咧 創 啥? ","li2 khuann3, ce1 leh4 chong3 sann2?",Nh VC Nep D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,86391,87982,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
這1 +/. ,ce1 +/.,Nep,tjɕe,55,NA,NA,NA,88296,88574,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 我. ,ce1 gua2.,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,88297,89004,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 我 球球@s. ,he1 gua2 qiu2qiu2@s.,Nep Nh Na,he ua tjɕio tjɕio,55 63 21 13,NA,NA,NA,89230,90983,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
我. ,gua2.,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,90368,90983,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
我 球球@s. ,gua2 qiu2qiu2@s.,Nh Na,ua tjɕio tjɕio,55 21 13,NA,NA,NA,91239,92272,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
我. ,gua2.,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,91726,92225,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 球球@s 彼1 a02. ,he1 qiu2qiu2@s he1 a0.,Nep Na Nep T,he tjɕio tjɕio he ia,55 21 13 55 21,NA,NA,NA,92365,93967,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
我. ,gua2.,Nh,NA,NA,NA,NA,NA,94315,94698,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,k'ɔ̃ŋ,55,NA,making a hitting sound,NA,94664,95360,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
球球@s. ,qiu2qiu2@s.,Na,tjɕio tjɕio,22 23,NA,NA,NA,95434,96143,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,kɔ̃ŋ,53,NA,making a hitting sound,NA,96189,97141,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
球@s [//] 球球@s www 按呢 oo02. ,qiu2@s [//] qiu2qiu2@s www an3ne1 oo0.,Na Na ??? VH T,NA,NA,NA,making a sound of hitting a ball,NA,97083,98952,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,98929,99521,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,99544,100090,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 <這1 誰> [/] 這1 誰? ,a0 <ce1 sang9> [/] ce1 sang9?,Dk Nep Nh Nep Nh,NA,NA,refers to a photograph with a baby.,NA,NA,100038,101013,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
黃柏林@s 滿月@s [//] 還@s 沒@s 滿月@s. ,huang2bo2lin2@s man3yue4@s [//] hai2@s mei2@s man3yue4@s.,Nb VH D D VH,NA,NA,NA,NA,NA,101013,103056,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
滿月@s 喔@s. ,man3yue4@s o0@s.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,102847,103672,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 哥哥. ","hoo0, ko1ko1.",I Na,hɔ kɔ kɔ,53 22 55,NA,NA,NA,102975,104194,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 a02. ,he1 a0.,Nep T,he ha,55 32,NA,NA,NA,104461,105007,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 哥哥. ,he1 ko1ko1.,Nep Na,le kɔ kɔ,55 33 44,NA,NA,NA,105599,106783,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
他@s 的@s 照片@s 比較@s 少@s. ,ta1@s de0@s zhao4pian4@s bi3jiao4@s shao3@s.,Nh DE Na Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,105600,106883,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,hɔ,53,NA,NA,NA,106883,107336,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 哥哥. ,a0 ce1 ko1ko1.,Dk Nep Na,ʔa lei kə kə,32 44 33 55,NA,NA,NA,107254,108636,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,55,NA,NA,NA,108810,109379,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 哥哥. ,a0 ce1 ko1ko1.,Dk Nep Na,i le kə kə,32 55 33 55,NA,NA,NA,109414,110470,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
阮 媽媽 跳舞@s. ,gun2 ma9ma9 tiao4wu3@s.,Nh Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,109867,111271,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
伊 媽媽 跳舞@s. ,i1 ma9ma9 tiao4wu3@s.,Nh Na VA,i mã mã tjiau u,55 33 55 53 23,NA,NA,NA,112078,113460,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
有 按怎? ,u7 an3nua2?,V_2 VH,NA,NA,NA,NA,NA,114389,115236,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
有 啥物? ,u7 sann2mih8?,V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,115341,116188,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
<媽媽 跳舞@s> [/] 媽媽 跳舞@s a02. ,<ma9ma9 tiao4wu3@s> [/] ma9ma9 tiao4wu3@s a0.,Na VA Na VA T,mã ã tjiau u hũã ũã tjiau u ua,44 66 64 323 44 33 64 213 32,NA,NA,NA,115342,117782,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
跳舞@s la0. ,tiao4wu3@s la0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,117956,118421,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
跳舞@s oo02. ,tiao4wu3@s oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,118688,119837,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 伊 人1 a01 跳舞@s [/] 跳舞@s. ,ma9ma9 i1 lang5 a0 tiao4wu3@s [/] tiao4wu3@s.,Na Nh Na Dk VA VA,mã ũã i laŋ ŋã tjau u tjiau u,33 55 55 13 55 75 45 77 45,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,118689,121927,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 [/] 這1 [/] 這1 誰 咧 跳舞@s? ,a0 ce1 [/] ce1 [/] ce1 sang9 leh4 tiao4wu3@s?,Dk Nep Nep Nep Nh D VA,NA,NA,NA,NA,NA,122598,124328,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
這1 敢1 咧 跳舞@s? ,ce1 kam2 leh4 tiao4wu3@s?,Nep D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,124235,125129,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,refers to BRO's photograph.,NA,NA,125117,125431,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tjɕe ia,55 43,NA,NA,NA,126301,127114,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 我 la0. ,he1 gua2 la0.,Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,127056,128078,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 我 跳 +/. ,he1 gua2 thiau3 +/.,Nep Nh VA,he ua tɕiau,55 66 64,NA,NA,NA,128196,129079,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
我 哥哥 la0. ,gua2 ko1ko1 la0.,Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,128753,129671,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 哥哥 la0. ,he1 ko1ko1 la0.,Nep Na T,ia kə kəo ɤa,66 33 55 21,NA,NA,NA,129729,131215,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 哥哥 la0 hoonn0? ,he1 ko1ko1 la0 hoonn0?,Nep Na T T,NA,NA,NA,NA,NA,131168,132956,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
毋 是 你 a02 hoonn0? ,m7 si7 li2 a0 hoonn0?,D SHI Nh T T,NA,NA,NA,NA,NA,132903,134110,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
我 [/] 我 哥哥 la0. ,gua2 [/] gua2 ko1ko1 la0.,Nh Nh Na T,ua ua kɔ kɔ ua,77 77 32 55 21,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,132904,135318,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
你 哥哥 oo02. ,li2 ko1ko1 oo0.,Nh Na T,NA,NA,NA,NA,NA,135399,136734,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,32 44,NA,NA,NA,135887,136653,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
我 哥哥 a02. ,gua2 ko1ko1 a0.,Nh Na T,ua kɔ kɔ ua,55 32 55 21,NA,NA,NA,136769,138058,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 阿林 la0. ,he1 a1lin2 la0.,Nep Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,138038,138874,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 阿林 la0. ,ce1 a1lin2 la0.,Nep Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,138978,139756,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 33,NA,NA,NA,140104,141091,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 這1 你 oo02. ","hoo0, ce1 li2 oo0.",I Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,140105,140731,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,ẽ la,21 21,NA,NA,NA,141045,141381,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
你 [//] 我 按呢 我 哥哥 按呢 oo02. ,li2 [//] gua2 an3ne1 gua2 ko1ko1 an3ne1 oo0.,Nh Nh VH Nh Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,141056,143158,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
我 阿林 la0. ,gua2 a1lin2 la0.,Nh Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,143762,144714,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
你 愛2 講 我 阿林 +/. ,li2 ai3 kong2 gua2 a1lin2 +/.,Nh D VE Nh Nb,NA,NA,NA,NA,NA,145026,146106,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
爸爸. ,pa1pa1.,Na,pa pa,33 55,refers to CHI's father in the photograph.,NA,NA,145107,146071,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"ai0io0, 這1 [/] 這1 目珠 按怎? ","ai0io0, ce1 [/] ce1 bak8ciu1 an3cuann2?",I Nep Nep Na VH,NA,NA,refers to a photograph in which BRO wears their mother's sun glasses.,NA,NA,146114,148447,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
無1. ,bo5.,VJ,bɔ,13,NA,NA,NA,149132,149748,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 我 掛 e0 la0. ,he1 gua2 kua3 e0 la0.,Nep Nh VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,149735,150698,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020216.cha
你 掛 e0 oo02. ,li2 kua3 e0 oo0.,Nh VC DE T,NA,NA,NA,NA,NA,150791,151418,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,151244,151999,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
掛 啥? ,kua3 sann2?,VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,152254,152811,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020216.cha
掛 啥物? ,kua3 sann2mih8?,VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,152835,153601,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
掛 [//] 這1 媽媽 e0. ,kua3 [//] ce1 ma9ma9 e0.,??? Nep Na DE,ũã tje mã mã e,53 66 33 55 13,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,152904,154820,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
阮 阿林 去 我 e0 學校@s 講 褪 鞋仔. ,gun2 a1lin2 khi3 gua2 e0 xue2xiao4@s kong2 thng3 e5a2.,Nh Nb VCL Nh DE Nc D VC Na,NA,NA,refers to a photograph of CHI at his brother's kindergarten. CHI's not wearing shoes.,NA,NA,154719,158225,BRO,Brother,OCH,9,Tsay_HBL_020216.cha
學校@s 褪 鞋仔. ,xue2xiao4@s thng3 e5a2.,Nc VC Na,tjɕie tjɕia tj'ŋ̩ e ia,23 53 63 13 53,NA,NA,NA,158434,160036,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
你 去 學校@s 褪 鞋仔 oo02. ,li2 khi3 xue2xiao4@s thng3 e5a2 oo0.,Nh VCL Nc VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,160117,161522,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,161592,161998,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 你 哪 會1 無1 穿 鞋仔? ,a0 li2 na3 e7 bo5 ching7 e5a2?,Dk Nh D D D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,161615,163066,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020216.cha
褪 佇 外口. ,thng3 ti7 gua7khau2.,VC P Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,163885,164930,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
他@s 就@s 習慣性@s 啊@s. ,ta1@s jiu4@s xi2guan4xing4@s a0@s.,Nh D Na T,NA,NA,NA,NA,NA,164581,165951,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
褪 佇 口2. ,thng3 ti7 khau2.,VC P Na,ŋ̩ tji kau,33 21 53,NA,NA,NA,165046,166300,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
我. ,gua2.,Nh,ua,53,NA,NA,NA,166544,167124,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
去 遐1. ,khi3 hia1.,VCL Ncd,t'i ia,66 66,NA,NA,NA,167275,168030,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
破去. ,phua3khi3.,VH,p'ua ki,21 21,refers to a photograph that was taken when CHI went to visit a beach in Taitung.,NA,NA,168946,169886,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
去 遐1 啥物貨 破去? ,khi3 hia1 sann2mih8hue3 phua3khi3?,VCL Ncd Nh VH,NA,NA,NA,NA,NA,170192,171911,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
去 遐1. ,khi3 hia1.,VCL Ncd,ti ia,55 55,NA,NA,NA,172155,172909,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
他@s 說@s 什麼@s 東西@s? ,ta1@s shuo1@s she2me0@s dong1xi1@s?,Nh VE Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,173408,175092,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,pua tjui,32 64,NA,NA,NA,173826,175011,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,175498,176055,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
去 耍水 hoonn0? ,khi3 sng2cui2 hoonn0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,176004,177223,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,177119,177514,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
阿林 有 魚仔 噴噴 無3? ,a1lin2 u7 hi5a2 phun3phun3 bo0?,Nb V_2 Na VB T,NA,NA,NA,NA,NA,178373,179499,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020216.cha
有. ,u7.,V_2,m̩,33,NA,NA,NA,179859,180242,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
去 予1 啥物 魚仔 噴噴 a02? ,khi3 hoo7 sann2mih8 hi5a2 phun3phun3 a0?,D P Nep Na VB T,NA,NA,NA,NA,NA,180819,182537,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
你 哪 有 魚仔 噴噴? ,li2 na3 u7 hi5a2 phun3phun3?,Nh D V_2 Na VB,NA,NA,NA,NA,NA,183036,184441,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,hi a,13 55,NA,NA,NA,184534,185219,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
佇 +//. ,ti7 +//.,P,tji,32,NA,NA,NA,185405,185927,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 讀冊. ","hoo0, thak8cheh4.",I VA,hɔ tja tjei,46 66 32,NA,NA,NA,185904,187390,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
老師@s 好@s. ,lao3shi1@s hao3@s.,Na VH,ha tjɕɨu lau,21 65 14,refers to a picture of a classroom in the kindergarten.,NA,NA,187708,189206,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 你 遮2 坐坐 le01 老師@s 好@s 按呢 oo02? ","oo0, li2 cia1 ce7ce7 le0 lao3shi1@s hao3@s an3ne1 oo0?",I Nh Ncd VA Di/T Na VH VH T,NA,NA,NA,NA,NA,189136,191899,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,191830,192375,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,192584,193978,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, a01 這1 啥物? ","oo0, a0 ce1 sann2mih8?",I Dk Nep Nep,NA,NA,refers to a school of fish in the photograph.,NA,NA,194150,195184,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,hɔ,53,NA,NA,NA,194487,194859,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
魚仔 [/] 魚仔. ,hi5a2 [/] hi5a2.,Na Na,hi ia hi ia,13 53 13 63,NA,NA,NA,195219,196856,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 遐爾 濟 魚仔 ne0 hoonn0? ","hoo0, hiah4ni7 ce7 hi5a2 ne0 hoonn0?",I Dfa VH Na T T,NA,NA,NA,NA,NA,196832,198992,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 . ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,198945,199352,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
遐 濟 魚仔. ,hiah4 ce7 hi5a2.,Dfa VH Na,hia tjɕe i ia,55 21 13 53,NA,NA,NA,199619,200757,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
遐1 飼 魚仔. ,hia1 chi7 hi5a2.,Ncd VC Na,ia tjɕi i ia,45 21 13 53,NA,NA,NA,200719,202089,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
飼 魚仔 hioo02? ,chi7 hi5a2 hioo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,202287,203262,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,203250,203796,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 坐 彼1. ","hoo0, ce7 he1.",I VA Nep,hɔ tjɕ e,64 32 66,refers to a photograph in which CHI and his mother are sitting in a bumper boat.,NA,NA,204813,206020,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
坐 船仔 a02. ,ce7 cun5a2 a0.,VA Na T,NA,NA,NA,NA,NA,205937,206796,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
坐 這1 按怎? ,ce7 ce1 an3nua2?,VA Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,206204,207330,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
坐 船仔. ,ce7 cun5a2.,VA Na,tjɕe tjɕuŋ ã,21 212 53,NA,NA,NA,207342,208305,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,208386,208746,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
坐 船仔 hioo02? ,ce7 cun5a2 hioo0?,VA Na T,NA,NA,NA,NA,NA,208700,209745,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,209664,210151,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
啥物 人1 <予2 你 坐> [//] 和 你 去 坐 船仔? ,sann2mih8 lang5 <hoo7 li2 ce7> [//] ham7 li2 khi3 ce7 cun5a2?,Nep Na VK Nh ??? Caa Nh D VA Na,NA,NA,refers to a photograph in which CHI and his mother are sitting in a bumper boat.,NA,NA,210308,212444,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020216.cha
遐1 坐 船仔. ,hia1 ce7 cun5a2.,Ncd VA Na,ʎia tje tjŋ̩ hã,55 21 13 53,NA,NA,NA,213094,214789,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
a01 啥物 人1 參 你 去 a02? ,a0 sann2mih8 lang5 cham1 li2 khi3 a0?,Dk Nep Na Caa Nh VCL T,NA,NA,NA,NA,NA,214731,216287,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020216.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,hia,55,NA,NA,NA,216902,217483,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
遐1 a02. ,hia1 a0.,Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,218011,218754,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,218708,219184,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
遐1 是 啥物 人1 a02? ,hia1 si7 sann2mih8 lang5 a0?,Ncd SHI Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,219184,220403,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
啥物 人1 chua7 你 去? ,sann2mih8 lang5 chua7 li2 khi3?,Nep Na VC Nh VCL,NA,NA,NA,NA,NA,220368,221285,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物 人1? ,ce1 sann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,refers to MOT in the photograph.,NA,NA,221262,221947,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,e,55,NA,NA,NA,222109,222574,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物 人1? ,ce1 sann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,222945,223793,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 la0. ,ma9ma9 la0.,Na T,ã ŋã ŋa,33 55 32,NA,NA,NA,223908,225405,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,224732,225440,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 yyy la0. ,ce1 yyy la0.,Nep ??? T,tjɕe tɕui iaŋ ŋãʔ,55 53 11 32,NA,NA,NA,225382,226473,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, <這1 啥物> [/] 這1 啥物? ","oo0, <ce1 sann2mih8> [/] ce1 sann2mih8?",I Nep Nep Nep Nep,NA,NA,refers to the stage in the photograph.,NA,NA,226787,228761,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 跳舞 la0. ,ma9ma9 thiau3bu2 la0.,Na VA T,mã ɣã tjɘ u a,33 55 55 33 21,NA,NA,NA,228795,230351,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 這1 有 啥物? ,ma9ma9 ce1 u7 sann2mih8?,Na Nep V_2 Nep,NA,NA,NA,NA,NA,230547,231987,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 跳舞 la0. ,ma9ma9 thiau3bu2 la0.,Na VA T,mã ã tjiau u a,33 55 63 63 21,NA,NA,NA,232010,233403,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 媽媽 跳舞 oo02. ","oo0, ma9ma9 thiau3bu2 oo0.",I Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,232765,234448,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
這1 你 e0 鼻仔 按怎? ,ce1 li2 e0 phinn7a2 an3cuann2?,Nep Nh DE Na VH,NA,NA,refers to the wound on CHI's nose in the picture.,NA,NA,234410,235583,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
無2 擲落 ia0. ,bo5 tan3lue3 ia0.,Cbb VA T,bɵ tjan le ia,13 21 21 21,NA,NA,NA,235919,237382,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
伊 飲茶. ,i1 lim1te5.,Nh VA,NA,NA,NA,NA,NA,237498,238357,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
a01 喙 邊仔 去 燙著. ,a0 chui3 pinn1a2 khi3 thng3tioh8.,Dk Nf Ncd D VC,NA,NA,NA,NA,NA,238047,239243,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020216.cha
無2 按怎? ,bo5 an3cuann2?,Cbb VH,NA,NA,NA,NA,NA,239464,240276,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
燙著 a02. ,thng3tioh8 a0.,VC T,tjŋ tjiə a,21 21 21,NA,NA,NA,240381,241356,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,241310,241832,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
燙著 hioo02? ,thng3tioh8 hioo0?,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,241821,242854,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,242951,243485,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,242951,243485,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
紅紅 是 無3? ,ang5ang5 si7 bo0?,VH SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,243439,244530,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,244426,244762,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
有 痛痛 無3? ,u7 thiann3thiann3 bo0?,V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,244751,246063,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,hã ia,44 32,NA,NA,NA,246028,246794,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
看. ,khuann3.,VC,ũã,53,NA,NA,NA,247038,247595,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,hẽ,224,NA,NA,NA,247990,248791,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
跋死 ia0. ,puah8si2 ia0.,VH T,pua tjui ia,21 63 21,NA,NA,NA,249212,250118,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
站@s 在@s 那@s 個@s 上面@s. ,zhan4@s zai4@s na4@s ge0@s shang4mian4@s.,VA P Nep Nf Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,250211,251476,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020216.cha
往後@s 跳@s. ,wang3hou4@s tiao4@s.,Nd VA,NA,NA,NA,NA,NA,252266,252997,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
跌@s 下去@s. ,die2@s xia4qu4@s.,VA Di,NA,NA,NA,NA,NA,253276,254100,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
"跋死, . ","puah8si2,",VH,pua tj'ui,21 53,NA,NA,NA,253277,253328,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 跋死. ","oo0, puah8si2.",I VH,hɔ pua tjui,53 32 64,NA,NA,NA,253587,254887,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 跋死 oo02. ","oo0, puah8si2 oo0.",I VH T,hɔ pua tjui ɔ,64 32 64 44,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,255015,256222,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
跋死 hoonn0? ,puah8si2 hoonn0?,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,256370,257531,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
按呢 [/] 按呢 跋落 [/] 跋落. ,an3ne1 [/] an3ne1 puah8lue3 [/] puah8lue3.,D D ??? VCL,NA,NA,NA,NA,NA,256370,257844,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
死. ,si2.,VH,tjui,63,NA,NA,NA,258065,258680,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,258066,259349,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
危險 ne0. ,ui5hiam2 ne0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,259384,260231,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
食去 a03. ,ciah8khi3 a0.,VB Di,tja ki ia,22 22 22,NA,NA,NA,261218,262205,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
水1. ,cui2.,Na,tjui,53,NA,NA,NA,262205,262704,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 水1. ,yyy cui2.,??? Na,hɔ pua tjui,33 32 64,refers to a picture in which CHI stands at the sea shore.,NA,NA,263094,264359,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
有 食 水1 oo02? ,u7 ciah8 cui2 oo0?,V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,263095,264464,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,264626,265021,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
誰 食 水1? ,sang9 ciah8 cui2?,Nh VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,264998,265869,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
阿林 la0. ,a1lin2 la0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,267436,268214,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
我 la0. ,gua2 la0,Nh T,bua la,53 21,NA,NA,NA,268539,269259,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0! ,hoo0!,I,hɔ,52,"When looking at a picture of scenery, CHI is surprised to see a stand selling toys that was also shot in the picture.",NA,NA,269811,270739,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
你 oo02. ,li2 oo0.,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,269811,270739,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0! ,hoo0!,I,hɔ,62,CHI is surprised.,NA,NA,270867,271738,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
伊 講 徛 按呢. ,i1 kong2 khia7 an3ne1.,Nh D VA VH,NA,NA,NA,NA,NA,271730,273240,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020216.cha
看 [/] 看. ,khuann3 [/] khuann3.,VC VC,ũã ũa,53 53,NA,NA,NA,272868,274192,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
遮 濟 身1 oo02. ,ciah4 ce7 sian1 oo0.,Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,274319,275620,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
xxx 立正@s 站好@s a03 ne0. ,xxx li4zheng4@s zhan4hao3@s a0 ne0.,??? VA VA Di T,NA,NA,NA,NA,NA,274888,277106,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,hɔ,71,NA,NA,NA,277110,278283,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 oo02. ,he1 oo0.,Nep T,hei iɔ,66 21,CHI raises his voice to show his surprise.,NA,NA,278537,279686,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
<彼1 我> [/] 彼1 我. ,<he1 gua2> [/] he1 gua2.,Nep Nh Nep Nh,?? hũã ?? hũã,?? 63 ?? 53,NA,NA,NA,279675,281149,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 我. ,ce1 gua2.,Nep Nh,tje ua,66 32,NA,NA,NA,281423,282038,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
我 io02. ,gua2 io0.,Nh T,tja iɔ,53 43,NA,NA,NA,282131,282967,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 阿林 咧 創 啥物? ,ce1 a1lin2 leh4 chong3 siann2mih8?,Nep Nb D VC Nep,NA,NA,refers to a photograph in which CHI stands in front of a stand selling life savers (donut shaped swimming floats).,NA,NA,283396,284824,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
游泳@s. ,you2yong3@s.,VA,ĩə̃ ĩə̃,24 13,NA,NA,NA,284848,285753,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
阿林. ,a1lin2.,Nb,NA,NA,NA,NA,NA,284848,285753,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
"阿林, 你 咧 看 啥? ","a1lin2, li2 leh4 khuann3 sann2?",Nb Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,285811,286938,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,hẽ,55,NA,NA,NA,287941,288812,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
欲 買 游泳@s 彼1 la0. ,beh4 be2 you2yong3@s he1 la0.,D VC VA Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,289346,291169,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020216.cha
欲 買 游泳@s 彼1 la0. ,beh4 be2 you2yong3@s he1 la0.,D VC VA Nep T,be be ʔiɔ iɔŋ e ia,55 55 23 21 55 32,NA,NA,NA,291122,293340,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 彼1. ,ma9ma9 he1.,Na Nep,mã mã e,44 55 55,NA,NA,NA,293462,294669,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 拾去 a02. ,ma9ma9 khioh4khi3 a0.,Na VB T,mã ã tjɕua tjɕi ia,33 55 21 21 21,refers to a photograph with MOT standing at the beach.,NA,NA,294890,296237,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
他@s 又@s 去@s 什麼@s 三仙台@s 呀@s. ,ta1@s you4@s qu4@s she2me0@s san1xian1tai2@s ya0@s.,Nh D VCL Nep Nc T,NA,NA,MOT is talking to INV.,NA,NA,295626,298157,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020216.cha
<媽媽 yyy 彼1> [/] 媽媽 yyy 彼1 ia0. ,<ma9ma9 yyy he1> [/] ma9ma9 yyy he1 ia0.,Na ??? Nep Na ??? Nep T,mã ã tjɔ e mã ã cɔ e ia,44 66 32 66 44 66 32 33 43,CHI raises his voice to catch his mother's attention.,NA,NA,298064,300839,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 用 啥物? ,ma9ma9 iong7 sann2mih8?,Na VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,301048,302511,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 ia0. ,ce1 ia0.,Nep T,tjɕei ia,55 21,NA,NA,NA,303823,304868,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 拾 貝殼@s oo02? ,ma9ma9 khioh4 bei4ke2@s oo0?,Na VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,304852,305827,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,306280,306849,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 [/] 彼1 三仙台@s 遐1 彼暫仔 界 水2. ,he1 [/] he1 san1xian1tai2@s hia1 hit4cam7a2 kai3 sui2.,Nep Nep Nc Ncd Nd Dfa VH,NA,NA,NA,NA,NA,307684,310204,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,310297,310703,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020216.cha
毋 是 a02. ,m7 si7 a0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,310298,310299,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 囥 佇 房間 e0. ,he1 khng3 ti7 pang5king1 e0.,Nep VC P Nc DE,NA,NA,NA,NA,NA,310299,311806,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 洗衫. ,he1 se2sann1.,Nep VA,NA,NA,NA,NA,NA,312277,313566,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
浴室@s la0. ,yu4shi4@s la0.,Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,312278,313659,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,314147,314553,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 洗衫 . ,he1 se2sann1.,Nep VA,he tjɕe tjɕã,33 33 33,NA,NA,NA,314148,315424,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
到 樓頂 彼1 洗衫 彼1 ia0. ,kau3 lau5ting2 he1 se2sann1 he1 ia0.,P Nc Nep VA Nep T,kau lau tjeŋ e tjɕe tjɕã he ia,64 32 53 33 33 33 33 21,NA,NA,NA,315429,318030,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 這1 啥物? ","oo0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,refers to the photograph of scenery.,NA,NA,318123,318866,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
你 看. ,li2 khuann3.,Nh VC,ĩ hũã,66 32,NA,NA,NA,318924,319446,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 這1 媽媽 跳舞 e0 la0. ","oo0, ce1 ma9ma9 thiau3bu2 e0 la0.",I Nep Na VA DE T,o tjɕ mã mã tjiau u e ia,34 66 44 66 53 53 22 21,NA,NA,NA,319818,322326,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020216.cha
這1 跳舞 oo02. ,ce1 thiau3bu2 oo0.,Nep VA T,NA,NA,NA,NA,NA,322275,323587,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
遮2 媽媽 佇 遮2 跳舞. ,cia1 ma9ma9 ti7 cia1 thiau3bu2.,Ncd Na P Ncd VA,NA,NA,NA,NA,NA,322275,324411,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,324492,325177,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 佇 遮2 跳舞. ,ma9ma9 ti7 cia1 thiau3bu2.,Na P Ncd VA,mã ã tjɕi tjɕa tjau wu,33 66 32 66 53 53,NA,NA,NA,324562,326222,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,326176,326826,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
媽媽 跳舞 有 好看 無3? ,ma9ma9 thiau3bu2 u7 ho2khuann3 bo0?,Na VA V_2 VH T,NA,NA,refers to the photograph of scenery.,NA,NA,327197,329090,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hei,21,NA,NA,NA,328521,328997,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 媽媽. ,yyy ma9ma9.,??? Na,?? mã ã,55 33 44,NA,NA,NA,329531,330518,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,ʔi,55,NA,NA,NA,330674,331150,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,NA,330674,331150,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,mã ã hei,33 44 55,NA,NA,NA,331289,332183,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,hei,33,NA,NA,NA,332334,332752,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
我 la0. ,gua2 la0.,Nh T,ua ɘa,64 32,NA,NA,NA,332798,333472,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
阿林 我. ,a1lin2 gua2.,Nb Nh,ã jin lã,32 13 32,NA,NA,NA,333530,334238,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
你 oo02. ,li2 oo0.,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,333530,334238,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,laughing with ha-ha sound,NA,334391,337049,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
講 www. ,kong2 www.,VE ???,NA,NA,NA,laughing with ha-ha sound,NA,337026,339244,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
吵死 人1. ,cha2si2 lang5.,VH Na,NA,NA,NA,NA,NA,339387,340374,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
吵死 人1. ,cha2si2 lang5.,VH Na,tja tjiu 0,33 55 0,NA,NA,NA,341106,342035,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,laughing with ha-ha sound,NA,342452,343811,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
你 [/] 你 笑 按呢 www 按呢 oo02? ,li2 [/] li2 chio3 an3ne1 www an3ne1 oo0?,Nh Nh VC VH ??? VH T,NA,NA,NA,laughing with ha-ha sound,NA,344826,346962,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,ha,53,NA,laughing with ha-ha sound,NA,347462,347891,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
我 跳舞. ,gua2 thiau3bu2.,Nh VA,ua tjau ɵ,33 33 53,NA,NA,NA,347833,349110,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
看 爸爸. ,khuann3 pa1pa1.,VC Na,ũãn pa pa,53 44 66,NA,NA,NA,349561,350385,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
看 +/. ,khuann3 +/.,VC,ũã,64,NA,NA,NA,350397,350814,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
不要@s 吵@s. ,bu4yao4@s chao3@s.,D VC,NA,NA,NA,NA,NA,350851,351756,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
看 爸爸 le02. ,khuann3 pa1pa1 le0.,VC Na T,ũã pa pa ie,53 33 55 32,NA,NA,NA,351698,352975,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
爸爸 le02. ,pa1pa1 le0.,Na T,pa pa e,33 55 32,NA,NA,NA,353068,354206,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,ho,73,NA,NA,NA,354136,355007,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 抱 彼1. ,ko1ko1 pho7 he1.,Na VA Nep,ko ko pe he,44 66 22 55,NA,NA,NA,355216,356412,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
抱. ,pho7.,VC,po,25,NA,NA,NA,356766,357718,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
抱 彼1. ,pho7 he1.,VC Nep,po e,22 66,NA,NA,NA,358136,359135,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 彼1. ","oo0, he1.",I Nep,ho e,77 77,NA,NA,NA,359529,360284,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
抱 彼1. ,pho7 he1.,VC Nep,po e,32 66,NA,NA,NA,360342,360981,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
看. ,khuann3.,VC,ũã,64,refers to a photograph in which CHI is being hugged by his older brother.,NA,NA,361073,361538,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
伊 講 +/. ,i1 kong2 +/.,Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,361810,362321,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 抱 誰? ,ko1ko1 pho7 sang9?,Na VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,362135,362773,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
抱 阿林. ,pho7 a1lin2.,VC Nb,NA,NA,NA,NA,NA,362773,363644,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
抱 oo02. ,pho7 oo0.,VC T,NA,NA,NA,NA,NA,362832,363412,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 抱 oo02. ","oo0, pho7 oo0.",I VC T,NA,NA,NA,NA,NA,363400,364178,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,ʔẽ ia,32 33,NA,NA,NA,364410,364945,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
抱 阿林 a02. ,pho7 a1lin2 a0.,VC Nb T,po ʔa jĩ ã,22 33 13 32,NA,NA,NA,364898,365920,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
抱 le01. ,pho7 le0.,VC Di/T,NA,NA,NA,NA,NA,365362,365943,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
抱 阿林. ,pho7 a1lin2.,VC Nb,pʌ̃ ʔã ŋĩ,22 33 13,NA,NA,NA,367075,368016,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
看. ,khuann3.,VC,ũã,64,NA,NA,NA,368016,368619,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
抱 阿林. ,pho7 a1lin2.,VC Nb,po ã ŋĩ,55 55 24,NA,NA,NA,368782,369908,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物 人1? ,ce1 sann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,NA,371127,371917,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 戴 啥物貨? ,ce1 ti3 sann2mih8hue3?,Nep VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,371893,372892,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
伊 咧 戴 啥? ,i1 leh4 ti3 siann2?,Nh D VC Nh,NA,NA,refers to the baseball cap in the photograph.,NA,NA,373062,373712,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,66,NA,NA,NA,374049,374455,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
戴 彼1. ,ti3 he1.,VC Nep,tji e,64 66,NA,NA,NA,374536,375291,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
弟弟. ,ti9ti9.,Na,tji tji,33 55,NA,NA,NA,375465,376243,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
帽仔. ,bo7a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,376626,377056,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020216.cha
帽仔. ,bo7a2.,Na,bo a,33 53,NA,NA,NA,377729,378263,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,378349,378860,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
戴 帽仔 a02. ,ti3 bo7a2 a0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,378850,379639,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 是 啥物 人1 戴 帽仔? ,ce1 si7 sann2mih8 lang5 ti3 bo7a2?,Nep SHI Nep Na VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,379570,381032,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
戴 帽仔 tong0tong0chainn0. ,ti3 bo7a2 tong0tong0chainn0.,VC Na VH,tji ə a tɔŋ tɔŋ tãĩ,64 14 53 22 22 66,NA,NA,NA,381009,382832,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
a01 你 有 乖乖 無3? ,a0 li2 u7 kuai1kuai1 bo0?,Dk Nh V_2 VH T,NA,NA,refers to a photograph in which CHI is being hugged by his older brother.,NA,NA,382832,383668,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
有. ,u7.,V_2,ɵ,66,NA,NA,NA,384039,384515,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,ũã ũã hũã,75 53 53,NA,NA,NA,384614,386785,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
穿 鞋仔. ,ching7 e5a2.,VC Na,tjɕəŋ ẽ ia,22 13 53,NA,NA,NA,386762,387946,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
你 穿 鞋仔 oo02. ,li2 ching7 e5a2 oo0.,Nh VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,387876,389037,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
你 佗位 有 穿 鞋仔 我 哪 會1 無1 看見2? ,li2 to2ui7 u7 ching7 e5a2 gua2 na3 e7 bo5 khuainn9?,Nh Ncd V_2 VC Na Nh D D D VC,NA,NA,NA,NA,NA,388979,390779,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020216.cha
oo0 [/] oo0. ,oo0 [/] oo0.,I I,ho ho,53 752,NA,NA,NA,389786,391922,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
去 遐1. ,khi3 hia1.,VCL Ncd,ki ia,66 66,NA,NA,NA,391980,392676,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 我. ,ce1 gua2.,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,392653,393152,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 [/] 這1 . ,ce1 [/] ce1.,Nep Nep,tjɕe tjɕe,66 55,NA,NA,NA,393466,395254,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 e0 yyy. ,ko1ko1 e0 yyy.,Na DE ???,kə kə e tjɕi,33 55 24 53,NA,NA,NA,395666,397292,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 哥哥 這1 ia0. ","hoo0, ko1ko1 ce1 ia0.",I Na Nep T,ho kə kə tjɕe ia,53 33 55 55 32,NA,NA,NA,397443,399498,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
哥 +/. ,ko1 +/.,Na,kɔ,33,NA,NA,NA,399532,400020,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 按怎? ,ko1ko1 an3nua2?,Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,399567,400426,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 哥哥. ,he1 ko1ko1.,Nep Na,hei kɔ kɔ,66 44 66,NA,NA,NA,400443,401500,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥. ,ko1ko1.,Na,qɔ qɔ,33 55,NA,NA,NA,402231,403067,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 哥哥. ,he1 ko1ko1.,Nep Na,hei qɔ qɔ,55 33 55,NA,NA,NA,403183,404159,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
揭 旗仔 tong0tong0chainn0. ,giah8 ki5a2 tong0tong0chainn0.,VC Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,404321,405656,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
揭 旗仔 yyy +/. ,giah8 ki5a2 yyy +/.,VC Na ???,tja tji ia tɔn tɔ̃,22 13 53 33 33,NA,"making a ""tong-tong"" sound",NA,406370,408100,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
敢1 是? ,kam2 si7?,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,407392,408135,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
tong0tong0chainn0. ,tong0tong0chainn0.,VH,tjɔn tjɔŋ kãĩ,22 22 66,NA,NA,NA,408228,409481,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,tji ia,34 66,NA,NA,NA,409632,410341,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
揭 旗仔 tong0tong0chainn0. ,giah8 ki5a2 tong0tong0chainn0.,VC Na VH,ha tji ia tjɔn tjɔŋ tjãĩ,33 35 55 44 44 55,NA,NA,NA,410445,412198,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,tji ia,33 44,NA,NA,NA,412326,413011,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 柏林@s 你 佇 遮2 咧 創 啥物? ,ce1 bo2lin2@s li2 ti7 cia1 leh4 chong3 siann2mih8?,Nep Nb Nh P Ncd D VC Nep,NA,NA,refers to the wound on the side of CHI's mouth in the photograph.,NA,NA,413029,415072,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,hẽ,66,NA,NA,NA,415629,416001,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
阿林. ,a1lin2.,Nb,ʔã ĩn,44 24,NA,NA,NA,416047,416558,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
流血. ,lau5hueh4.,VA,ãũ ũẽʔ,33 32,NA,NA,NA,417278,418056,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
阿林 流血 a02. ,a1lin2 lau5hueh4 a0.,Nb VA T,ã ĩ tjãũ ũẽʔ ia,33 13 33 32 32,NA,NA,NA,418160,419623,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
阿林 流血 oo02. ,a1lin2 lau5hueh4 oo0.,Nb VA T,NA,NA,NA,NA,NA,419677,420478,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,he,21,NA,NA,NA,420420,421175,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
流血 oo02. ,lau5hueh4 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,420455,421419,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物 人1? ,ce1 sann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,refers to a photograph of CHI's mother with one of his aunts.,NA,NA,421337,422080,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
阿姨 a02. ,a1i5 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,422301,422916,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
咱 有 去 花蓮 無3? ,lan2 u7 khi3 hua1lian5 bo0?,Nh V_2 VCL Nc T,NA,NA,NA,NA,NA,422893,424310,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,ha tjai ie,33 24 23,NA,NA,NA,425215,426504,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 <阿姨 是 無3> [/] 阿姨 是 無3? ,he1 <a1i5 si7 bo0> [/] a1i5 si7 bo0?,Nep Na SHI T Na SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,425285,427119,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
這1 姨 彼1 la0. ,ce1 i5 he1 la0.,Nep Na Nep T,tjɕ i ʔe ia,65 245 55 32,NA,NA,NA,427418,429287,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 个 阿姨 是 無3? ,he1 e5 a1i5 si7 bo0?,Nep Nf Na SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,429345,430459,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 33,NA,NA,NA,431005,431760,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,432050,432596,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1. ,ce1.,Nep,tjɕe,44,NA,NA,NA,433211,433582,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 閣 [/] 閣 佗 一1 个? ,a0 koh4 [/] koh4 to2 cit8 e5?,Dk ??? D Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,433212,434656,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
一1 个. ,cit8 e5.,Neu Nf,tjɕe le,21 13,NA,NA,NA,434704,435354,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 阿婆 hioo02? ,ce1 a1po5 hioo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,434716,435819,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽʔ,32,NA,NA,NA,435853,436503,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
阿婆 oo02 . ,a1po5 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,437177,437897,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
你 無1 講. ,li2 bo5 kong2.,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,NA,437734,438303,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 誰? ,ce1 sang9?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,438315,438825,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 [/] <這1 媽媽> [/] 這1 媽媽 彼1 ia0. ,ce1 [/] <ce1 ma9ma9> [/] ce1 ma9ma9 he1 ia0.,Nep Nep Na Nep Na Nep T,?? tjɕe mã mã tje mã ɘã hei ia,66 65 44 66 75 44 66 66 32,NA,NA,NA,438316,440486,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
a01 <這2 个> [/] 這2 个 你 [/] 你 [//] 咱 和 伊 睏 有 無3? ,a0 <cit4 e5> [/] cit4 e5 li2 [/] li2 [//] lan2 ham7 i1 khun3 u7 bo0?,Dk Nep Nf Nep Nf Nh Nh Nh Caa Nh VA V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,441163,443427,MOT,Mother,FEM,9,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 个. ,he1 e5.,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,443567,444019,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,445093,445534,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,445836,446498,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
你 有 參 小姐@s 睏 oo02? ,li2 u7 cham1 xiao3jie3@s khun3 oo0?,Nh V_2 Caa Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,446614,448135,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
遮2 媽媽 睏. ,cia1 ma9ma9 khun3.,Ncd Na VA,ĩã ɘ̃ã ɘ̃ã kɔŋ,54 44 66 43,NA,NA,NA,448785,450109,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
遮2 媽媽 睏 la0. ,cia1 ma9ma9 khun3 la0.,Ncd Na VA T,ĩã mã ɘ̃ã kɔŋ ŋã,65 44 66 32 ??,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,450463,451984,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 進前 遐1 e0 同事@s la0. ,he1 cin3cing5 hia1 e0 tong2shi4@s la0.,Nep Nd Ncd DE Na T,NA,NA,NA,NA,NA,451554,453354,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020216.cha
佮 媽媽 睏 oo02. ,kah4 ma9ma9 khun3 oo0.,P Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,451949,453354,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 這1 按怎? ","oo0, ce1 an3nua2?",I Nep VH,NA,NA,refers to a photograph of CHI's mother and CHI's aunt standing beside a car.,NA,NA,453400,454979,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
<騎 這2 台> [/] 騎 這2 台 ia0. ,<khia5 cit4 tai5> [/] khia5 cit4 tai5 ia0.,VC Nep Nf VC Nep Nf T,a tjɕit tjai tj'ia tjɕit tai ia,44 66 13 44 55 13 32,NA,NA,NA,454473,457085,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
拍 彼1 飛 彼1 a02. ,phah4 he1 pue1 he1 a0.,VC Nep VA Nep T,ba he hue he ia,13 66 66 66 32,NA,NA,NA,457108,459500,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020216.cha
飛. ,pue1.,VA,hue,55,NA,NA,NA,459511,460208,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 按怎? ,ce1 an3na2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,459511,460208,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
欲 彼1. ,beh4 he1.,VC Nep,be he,66 66,NA,NA,NA,460185,460997,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 叫 啥物 a02? ,ce1 kio3 siann2mih8 a0?,Nep VG Nep T,NA,NA,NA,NA,NA,462618,464395,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020216.cha
拍 yyy 彼1 ia0. ,phah4 yyy he1 ia0.,VC ??? Nep T,ta tj'u tj'u he ia,77 32 32 55 32,NA,NA,NA,462619,464418,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
"<拍 蠓仔> [//] e01, 拍 胡蠅 e0 hioo02? ","<phah4 bang2a2> [//] e0, phah4 hoo5sin5 e0 hioo0?",VC Na I VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,464453,467181,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,467239,467796,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 按呢 有 提 來 拍 柏林@s 無3? ","oo0, an3ne1 u7 theh8 lai5 phah4 bo2lin2@s bo0?",I VH V_2 VC D VC Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,468360,471205,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020216.cha
敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,NA,472842,473434,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 是 拍 [/] 拍 胡蠅 e0 抑是 拍 柏林@s e0? ,ce1 si7 phah4 [/] phah4 hoo5sin5 e0 ah8si7 phah4 bo2lin2@s e0?,Nep SHI ??? VC Na DE Caa VC Nb DE,NA,NA,NA,NA,NA,473825,476565,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020216.cha
拍 胡蠅 彼1 ia0. ,phah4 hoo5sin5 he1 ia0.,VC Na Nep T,pa ʔo tjɕin ʔe ia,53 55 24 44 21,NA,NA,NA,477075,479096,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
欲 拍 胡蠅 e0 oo02? ,beh4 phah4 hoo5sin5 e0 oo0?,D VC Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,479247,480512,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,NA,480500,480930,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,480826,481325,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 [/] henn0 a02. ,henn0 [/] henn0 a0.,I I T,ẽ hẽ ĩã,12 2 33,NA,NA,NA,482145,483422,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
拍 [/] 拍 胡 +... ,phah4 [/] phah4 oo5 +...,??? VC Nb,pa pa o,64 64 44,NA,NA,NA,483399,484792,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
誰 拍? ,sang9 phah4?,Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,487253,487973,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
我 la0. ,gua2 la0.,Nh T,ʋa ɰa,53 32,NA,NA,NA,488632,489491,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"柏林@s, 這1 啥物 [/] 啥物? ","bo2lin2@s, ce1 sann2mih8 [/] sann2mih8?",Nb Nep ??? Nep,NA,NA,refers to the stuffed animal in the photograph.,NA,NA,489700,491128,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 小叮噹@s. ,he1 xiao3ding1dang1@s.,Nep Nb,he tjɕia tji a,66 32 53 66,NA,NA,NA,491197,492475,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 小叮噹@s. ,he1 xiao3ding1dang1@s.,Nep Nb,NA,NA,NA,NA,NA,492463,493310,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,refers to the flourescent colored slinky in the picture (a toy coil that can move down stairs).,NA,NA,493287,493694,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 [//] 這1 [/] 這1 [/] 這1 提 彼1. ,he1 [//] ce1 [/] ce1 [/] ce1 theh8 he1.,Nep Nep Nep Nep VC Nep,he tjɕe tjɕe tjɕe tjɕe e,55 55 66 66 22 66,NA,NA,NA,494045,497899,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
啥物貨 a02? ,sann2mih8hue3 a0?,Nh T,NA,NA,NA,NA,NA,499052,499865,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
yyy <提 彼1> [/] 提 彼1. ,yyy <theh8 he1> [/] theh8 he1.,??? VC Nep VC Nep,tja tjian tje e tje e,53 64 22 44 22 55,NA,NA,NA,499842,502083,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
yyy <提 彼1> [/] 提 彼1 ia0. ,yyy <theh8 he1> [/] theh8 he1 ia0.,??? VC Nep VC Nep T,tja tjian tje e tjɕe e ia,55 64 22 55 22 55 32,NA,NA,NA,502867,504992,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
坐 啥物貨? ,ce7 sann2mih8hue3?,VA Nh,NA,NA,NA,NA,NA,505073,506107,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
yyy la0. ,yyy la0.,??? T,tja tjan tjɕin ʎaʔ,44 66 13 32,NA,NA,NA,506791,508127,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 yyy. ,he1 yyy.,Nep ???,he tja tjan tjɕĩ,66 33 33 12,NA,NA,NA,508986,510588,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
啥物 +/. ,sann2mih8 +/.,Nep,NA,NA,NA,NA,NA,510549,511211,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
xxx. ,xxx.,???,???,???,NA,NA,NA,511594,512279,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 螢光@s. ,yyy ying2guang1@s.,??? Na,tja tja tjɕi tjɕi kəŋ,54 54 23 32 66,NA,NA,NA,512267,514752,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
跳跳@s +... ,tiao4tiao4@s +...,VA,NA,NA,NA,NA,NA,513919,514662,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 提 彼1 螢光@s la0. ,yyy theh8 he1 ying2guang1@s la0.,??? VC Nep Na T,i tja tjia tjɕe e i kŋ̩ ga,33 53 53 23 55 22 66 21,NA,NA,NA,515986,519074,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
螢光@s e0 oo02? ,ying2guang1@s e0 oo0?,Na DE T,NA,NA,NA,NA,NA,519253,520484,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽĩ,21,NA,NA,NA,520484,521134,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 螢光@s e0 跳跳@s e0 oo02. ","oo0, ying2guang1@s e0 tiao4tiao4@s e0 oo0.",I Na DE VA DE T,NA,NA,NA,NA,NA,521288,523227,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
欲 tong0 [/] <tong0 tong0> [//] 欲 tong0tong0chainn0 oo02. ,beh4 tong0 [/] <tong0 tong0> [//] beh4 tong0tong0chainn0 oo0.,VC ??? ??? ??? D VH T,ue tjɔŋ tɔŋ tɔŋ be tjɔŋ tɔŋ tjãĩ hə,66 32 73 33 66 33 33 55 55,CHI is very excited.,NA,NA,523415,527316,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
欲 按怎 tong0tong0chainn0? ,beh4 an3nua2 tong0tong0chainn0?,D D VH,NA,NA,NA,NA,NA,526620,528152,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, a01 這1 +... ","oo0, a0 ce1 +...",I Dk Nep,NA,NA,NA,NA,NA,528098,529108,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
欲 請金 la0. ,beh4 chiann2kim1 la0.,D VA T,be tji tji tja,66 55 66 32,CHI is so excited that he raises his voice. He takes two identical snoopy toys kicking soccer balls and uses the platforms they are attached to as cymbals.,NA,NA,529189,530652,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
提 彼1 khing0 欲 請金 a02 oo02. ,theh8 he1 khing0 beh4 chiann2kim1 a0 oo0.,VC Nep Na D VA T T,tje e tjin be tjɕin tjɕin tja o,22 66 66 66 66 66 32 24,NA,NA,NA,530847,533355,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_HBL_020216.cha
欲 請金 a02. ,beh4 chiann2kim1 a0.,VC VA T,be tjɕin tjɕin tjɕa,66 66 66 32,NA,NA,NA,536250,537806,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
欲 [/] 欲 啥物? ,beh4 [/] beh4 sann2mih8?,??? VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,538038,539304,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
欲 xxx. ,beh4 xxx.,VC ???,NA,NA,NA,NA,NA,539559,540952,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
欲 [/] 欲 +/. ,beh4 [/] beh4 +/.,??? VC,?? be,?? 66,NA,NA,NA,541087,542109,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
伊 講 欲 按怎? ,i1 kong2 beh4 an3nua2?,Nh VE D VH,NA,NA,NA,NA,NA,541087,542109,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
欲 請金. ,beh4 chiann2kim1.,D VA,be kin kin,66 66 66,CHI is so excited that he raises his voice.,NA,NA,541946,542979,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
khiunn0khiunn0 oo02? ,khiunn0khiunn0 oo0?,??? T,NA,NA,NA,NA,NA,543107,544001,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
毋 是. ,m7 si7.,D SHI,NA,NA,NA,NA,NA,544082,545197,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
www la0. ,www la0.,??? T,NA,NA,NA,making the sound of cymbals,NA,545185,546509,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 彼1 la0. ,yyy he1 la0.,??? Nep T,tjɕĩõ tjɕĩõ tjɕĩã e ia,66 66 32 45 32,NA,"CHI imitates the sound of cymbals, too.",NA,546590,548401,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,548941,549521,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,tjĩõ tjĩõn tjĩã,66 66 32,NA,CHI imitates the sound of cymbals.,NA,548942,550346,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
我 欲 這1. ,gua2 beh4 ce1.,Nh VC Nep,ua be tjɕe,53 55 55,CHI is excited.,NA,NA,550381,551158,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,NA,551309,551925,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
www 欲 請金 la0. ,www beh4 chiann2kim1 la0.,??? D VA T,NA,NA,NA,mother also imitates the sound of cymbals.,NA,551941,553299,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
請金 oo02? ,chiann2kim1 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,553415,554402,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,554309,554809,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
就@s 是@s 敲@s 一@s 敲@s 啊@s. ,jiu4@s shi4@s qiao1@s yi1@s qiao1@s a0@s.,D SHI VC D VC T,NA,NA,NA,NA,NA,554820,557560,MOT,Mother,FEM,6,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 . ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,557529,557912,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
然後@s 就@s 放進去@s. ,ran2hou4@s jiu4@s fang4jin4qu4@s.,D D VB,NA,NA,NA,NA,NA,557530,558574,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
a01 人家@s 那@s 個@s 請金. ,a0 ren2jia1@s na4@s ge0@s chiann2kim1.,Dk Nh Nep Nf Na,NA,NA,NA,NA,NA,558574,560281,MOT,Mother,FEM,5,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,561001,562150,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
www . ,www,???,NA,NA,NA,BRO imitates the sound of cymbals.,NA,561737,563015,BRO,Brother,OCH,0,Tsay_HBL_020216.cha
請金 ia0. ,chiann2kim1 ia0.,VA T,a i ia,55 55 21,NA,NA,NA,564048,565429,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
那@s 個@s xxx oo02. ,na4@s ge0@s xxx oo0.,Nep Nf ??? T,NA,NA,NA,NA,NA,566304,567802,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 [/] henn0 [/] henn0. ,henn0 [/] henn0 [/] henn0.,I I I,NA,NA,NA,NA,NA,566305,566306,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 [/] henn0. ,henn0 [/] henn0.,I I,NA,NA,NA,NA,NA,566307,566989,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,566897,567628,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
"我@s 沒有@s 看過@s, 我@s 真的@s +/. ","wo3@s mei2you3@s kan4guo4@s, wo3@s zhen1de0@s +/.",Nh D VC Nh D,NA,NA,NA,NA,NA,567512,569764,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
請金. ,chiann2kim1.,VA,tjɕĩã tjɕĩm,66 66,NA,NA,NA,568712,569769,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
好. ,ho2.,VH,hə,51,NA,NA,NA,569815,571011,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 哥哥 咧 按怎? ,a0 ko1ko1 leh4 an3nua2?,Dk Na D VH,NA,NA,NA,NA,NA,571150,572230,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
起童 la0. ,khi2tang5 la0.,VA T,tja ʎiɔ ʎa,66 13 32,NA,NA,NA,572195,573391,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
講 起童 la0. ,kong2 khi2tang5 la0.,VE VA T,NA,NA,NA,NA,NA,574116,575578,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
咧 起童 la0. ,teh4 khi2tang5 la0.,D VA T,tjɔ tji tjaŋ ʎa,55 55 24 32,NA,NA,NA,575509,577041,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
a01 in1 頭拄仔 講 啥物? ,a0 in1 tha5tu2a2 kong2 sann2mih8?,Dk Nh Nd VE Nep,NA,NA,NA,NA,NA,577343,578539,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,NA,NA,NA,NA,NA,578562,579572,BRO,Brother,OCH,0,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 咧 按怎? ,ko1ko1 leh4 an3nua2?,Na D VH,NA,NA,NA,NA,NA,580867,581982,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 頭拄仔 咧 按怎? ,ko1ko1 tha5tu2a2 leh4 an3nua2?,Na Nd D VH,NA,NA,NA,NA,NA,581819,583085,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 起童 la0. ,ko1ko1 khi2tang5 la0.,Na VA T,kɔ ɔ ki tjaŋ ʎa,35 55 66 24 32,NA,NA,NA,583154,585267,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
哥哥 起童 oo02. ,ko1ko1 khi2tang5 oo0.,Na VA T,NA,NA,NA,NA,NA,585029,586666,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,585958,586759,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 <你 會曉> [//] 你 也 會曉 起童 oo02? ,a0 <li2 e7hiau2> [//] li2 a7 e7hiau2 khi2tang5 oo0?,Dk Nh VJ Nh D D VA T,NA,NA,NA,NA,NA,586852,588768,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,32 66,NA,NA,NA,588733,589487,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"看, 一1 跤1. ","khuann3, cit8 kha1.",VC Neu Na,ũã tjɕiʔ ka,53 22 66,NA,NA,NA,589865,591165,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
"看, 一1 跤1. ","khuann3, cit8 kha1.",VC Neu Na,ũã tjɕiʔ ka,64 33 66,NA,NA,NA,591165,592280,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
看. ,khuann3.,VC,ũã,64,NA,NA,NA,592268,593197,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
一1 跤1 oo02? ,cit8 kha1 oo0?,Neu Na T,NA,NA,NA,NA,NA,592860,593766,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,32,NA,NA,NA,593696,594207,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
一1 跤1 按怎? ,cit8 kha1 an3cuann2?,Neu Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,594474,595310,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
<下跤 彼2 thok4> [/] 下跤 彼2 thok4. ,<e7kha1 hit4 thok4> [/] e7kha1 hit4 thok4.,Ncd Nep VA Ncd Nep VA,NA,NA,refers to the wrench under the toy.,NA,NA,595321,596680,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,tjɕi tjɕia,33 55,NA,NA,NA,597504,598305,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
閣 下跤 彼2 thok4. ,koh4 e7kha1 hit4 thok4.,D Ncd Nep VA,NA,NA,NA,NA,NA,598279,599196,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,NA,599207,599637,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,"refers to the lapdesk board with a cartoon character, Labi Xiaoxin, on it.",NA,NA,600264,600705,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020216.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,NA,602412,603062,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
小新@s [/] 小新@s. ,xiao3xin1@s [/] xiao3xin1@s.,Nb Nb,ha tjin tjia tjin,23 55 32 55,NA,NA,NA,603085,604745,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
小新@s oo02. ,xiao3xin1@s oo0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,604833,605425,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
小新@s oo02. ,xiao3xin1@s oo0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,605170,606029,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
"hm0, 小新@s. ","hm0, xiao3xin1@s.",I Nb,hm̩ tjia tjin,22 22 55,NA,NA,NA,605541,606830,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
小新@s xxx 創 啥物? ,xiao3xin1@s xxx chong3 sann2mih8?,Nb ??? VC Nep,NA,NA,NA,NA,NA,607039,608525,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
小新@s oo02. ,xiao3xin1@s oo0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,608467,609280,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
小新@s 牽 hom0hom0. ,xiao3xin1@s khan1 hom0hom0.,Nb VC Nb,tjia tjin k'ia hɔŋ ɔŋ,22 66 25 64 53,NA,NA,NA,609326,611880,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
hom0hom0 oo02. ,hom0hom0 oo0.,Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,612020,613007,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
牽 彼 hom0hom0. ,khan1 he1 hom0hom0.,VC Nep Nb,k'a e ɔŋ ɔŋ,34 55 53 53,NA,NA,NA,612887,614291,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
小新@s 牽 hom0hom0 oo02. ,xiao3xin1@s khan1 hom0hom0 oo0.,Nb VC Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,614222,615487,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,615441,615928,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
xxx 小新@s 按怎? ,xxx xiao3xin1@s an3nua2?,??? Nb VH,NA,NA,"refers to the lapdesk board with a cartoon character, Labi Xiaoxin, on it. 616451_618819",NA,NA,615975,616927,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
牽 hom0hom0 oo02. ,khan1 hom0hom0 oo0.,VC Nb T,NA,NA,NA,NA,NA,619197,620173,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
牽 uang0uang0 oo02. ,khan1 uang0uang0 oo0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,619197,620173,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,620114,620625,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
欲 去 佗? ,beh4 khi3 tah4?,D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,621241,622030,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
欲 牽 uang0uang0 +/. ,beh4 khan1 uang0uang0 +/.,D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,621972,623133,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
牽 uang0uang0. ,khan1 uang0uang0.,VC Na,tjan ũã ũã,33 55 64,NA,NA,NA,622042,623145,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
伊 欲 牽 uang0uang0 去 佗? ,i1 beh4 khan1 uang0uang0 khi3 tah4?,Nh D VC Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,NA,623330,624782,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
牽 uang0uang0 去 遐1. ,khan1 uang0uang0 khi3 hia1.,VC Na VCL Ncd,ĩã ũã 0 tji ia,33 66 0 66 66,NA,NA,NA,625566,627005,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
去 佗 a02 ? ,khi3 tah4 a0?,VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,NA,627052,627911,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
去 [/] 去 +/. ,khi3 [/] khi3 +/.,??? VCL,tji tji,66 66,NA,NA,NA,627938,628983,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
去 老@s [//] 共 老師 請假. ,khi3 lao3@s [//] ka7 lau7su1 ching2ka2.,VCL ??? P Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,628344,630829,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020216.cha
老師@s [/] 老師@s 請假. ,lao3shi1@s [/] lao3shi1@s ching2ka2.,Na Na VA,ʎau tjɕu ʎao lu tjɕiəŋ ka,32 66 22 66 66 75,NA,NA,NA,632193,635026,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
去 共 老師 請假? ,khi3 ka7 lau7su1 ching2ka2?,D P Na VA,NA,NA,NA,NA,NA,635444,636872,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 . ,henn0,I,hẽ,32,NA,NA,NA,636899,637351,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
你 哪 會1 知? ,li2 na3 e7 cai1?,Nh D D VK,NA,NA,NA,NA,NA,637305,638129,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
知 ia0. ,cai1 ia0.,VK T,tjai ia,55 55,NA,NA,NA,638605,639406,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
a01 <這1 le02> [/] 這1 le02? ,a0 <ce1 le0> [/] ce1 le0?,Dk Nep T Nep T,NA,NA,"refers to the lapdesk board with cartoon characters from the cartoon, Guan Lan Gau Shou, on it.",NA,NA,639522,640521,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
<提 彼1> [/] 提 彼1 相咬 [/] 相咬. ,<theh8 he1> [/] theh8 he1 sio1ka7 [/] sio1ka7.,VC Nep VC Nep VA VA,tj e tj'e e io ka tjio ka,22 44 32 55 55 55 55 55,NA,NA,NA,640642,643487,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
提 彼1 相咬 彼1 ia0. ,theh8 he1 sio1ka7 he1 ia0.,VC Nep VA Nep T,tje e tjo ka e ia,33 55 33 33 44 32,NA,NA,NA,643429,645460,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020216.cha
相咬 [/] 相咬 按呢 oo02? ,sio1ka7 [/] sio1ka7 an3ne1 oo0?,VA VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,645542,647086,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,647022,647463,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
哪 會1 相咬? ,na3 e7 sio1ka7?,D D VA,NA,NA,NA,NA,NA,647347,648299,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
抑是 灌籃@s 高手@s? ,ah8si7 guan4lan2@s gao1shou3@s?,Caa VA Na,NA,NA,NA,NA,NA,648868,650389,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
灌@s [/] 灌籃@s 高手@s la0. ,guan4@s [/] guan4lan2@s gao1shou3@s la0.,??? VA Na T,ka kan U ka tjo ʎa,55 33 U 55 24 32,NA,NA,NA,650858,653087,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
灌籃@s 高手@s oo02. ,guan4lan2@s gao1shou3@s oo0.,VA Na T,NA,NA,NA,NA,NA,653111,654446,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽĩ,21,NA,NA,NA,654713,655270,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
漏風漏風. ,lau3hong1lau3hong1.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,654724,655827,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,refers to the basketball on the lapdesk board.,NA,NA,656408,657116,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 球球@s. ,ce1 qiu2qiu2@s.,Nep Na,tjei tjio tjio,55 21 24,NA,NA,NA,657248,658351,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
球球@s oo02. ,qiu2qiu2@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,658641,659466,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,659384,660000,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
球@s [//] 彼1 球球@s 佇 內底 www. ,qiu2@s [//] he1 qiu2qiu2@s ti7 lai7te2 www.,Na Nep Na P Ncd ???,tji he tjio tjio tji lai tje huiʔ,3 55 22 54 33 33 53 64,NA,CHI pretends to throw a ball away.,NA,660445,664799,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
這1 誰 e0? ,ce1 sang9 e0?,Nep Nh DE,NA,NA,"refers to the shoe of a cartoon character, Ingmu Huadao.",NA,NA,665182,666250,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 誰 e0 鞋仔. ,ce1 sang9 e0 e5a2.,Nep Nh DE Na,tje saŋ e e ia,44 53 13 24 53,NA,NA,NA,666442,668393,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
伊 穿 啥? ,i1 ching7 sann2?,Nh VC Nh,NA,NA,NA,NA,NA,667534,668288,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
伊 穿 鞋仔. ,i1 ching7 e5a2.,Nh VC Na,i tjiəŋ e ia,66 54 24 53,NA,NA,NA,668521,669647,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
穿 鞋仔 oo02? ,ching7 e5a2 oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,NA,669716,670425,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,670413,670657,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
猶閣 穿 啥? ,a2koh4 ching7 sann2?,Caa VC Nh,NA,NA,refers to the cartoon character's socks.,NA,NA,670414,671307,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,66,NA,NA,NA,671411,671957,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
穿 彼1. ,ching7 he1.,VC Nep,tjiəŋ e,32 66,NA,NA,NA,672259,673141,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
襪仔 oo02. ,bueh8a2 oo0..,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,673078,673763,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
襪仔. ,bueh8a2.,Na,ue ia,24 53,NA,NA,NA,673868,674518,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1. ,a0 ce1.,Dk Nep,ʔa tjɕe,32 53,CHI plays with the snoopy toys and pretends they are cymbals again.,NA,NA,675075,675714,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"好, 欲 看 佗 一1 本? ","ho2, beh4 khuann3 tueh4 cit8 pun2?",VH D VC Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,NA,675783,676968,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
一1 本. ,cit8 pun2.,Neu Nf,tjɕi pũŋ,32 53,NA,NA,NA,677107,677908,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
看 彼1. ,khuann3 he1.,VC Nep,ũã e,53 55,NA,NA,NA,678129,678814,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
這2 本 上2 好看 e0. ,cit4 pun2 siong7 ho2khuann3 e0.,Nep Nf Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,NA,679319,680758,BRO,Brother,OCH,5,Tsay_HBL_020216.cha
這2 本 hioo02? ,cit4 pun2 hioo0?,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,NA,680712,681571,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,681675,682128,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 這1 啥物? ","oo0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,refers to the soft drink in the book.,NA,NA,682058,682894,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 飲茶. ,ce1 lim1te5.,Nep VA,tjɕe lim tje,55 33 13,NA,NA,NA,683108,685476,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
汽水@s . ,qi4shui3@s.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,685430,686149,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
飲茶. ,lim1te5.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,686397,687442,MOT,Mother,FEM,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 [/] 這1 飲茶. ,ce1 [/] ce1 lim1te5.,Nep Nep VA,tjɕe tjɕ im tje,55 55 55 24,NA,NA,NA,686398,687442,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
飲茶 oo02. ,lim1te5 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,687488,688580,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
飲茶. ,lim1te5.,VA,ʎim tje,55 24,NA,NA,NA,688560,689164,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 是 啥物? ,a0 ce1 si7 siann2mih8?,Dk Nep SHI Nep,NA,NA,NA,NA,NA,688561,689175,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020216.cha
汽水@s oo02. ,qi4shui3@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,688804,689814,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,689744,690232,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 +//. ,a0 ce1 +//.,Dk Nep,NA,NA,NA,NA,NA,690791,691197,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 伊 按怎? ","oo0, i1 an3nua2?",I Nh VH,NA,NA,refers to a picture of a child passing gas.,NA,NA,691174,691940,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
放屎. ,pang3sai2.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,692579,693821,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
放屎. ,pang3sai2.,VA,paŋ tjɕ'ai,55 53,NA,NA,NA,694022,694904,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
放屎 oo02? ,pang3sai2 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,NA,694939,695648,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩ʔ,32,NA,NA,NA,695601,696042,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
毋 是 la0. ,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,695926,697041,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
毋 是 la0. ,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,696507,697412,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
看 這2 本. ,khuann3 cit4 pun2.,VC Nep Nf,ũã tjɕi ɵ̃,53 53 53,refers to a book.,NA,NA,697865,698956,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,NA,699228,699878,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 看 這2 本. ","oo0, khuann3 cit4 pun2.",I VC Nep Nf,ho hũã tjɕi pɵ̃,43 66 65 65,NA,NA,NA,700180,701538,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 看 這2 本 la0. ,he1 khuann3 cit4 pun2 la0.,Nep VC Nep Nf T,he pã tjɕi pəŋ ga,77 53 53 53 32,NA,NA,NA,701562,703593,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 看 這2 本. ,he1 khuann3 cit4 pun2.,Nep VC Nep Nf,he ũã tjɕi pəŋ,66 53 53 52,CHI refers to a book.,NA,NA,703663,705207,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
這1 老師@s 有 教. ,ce1 lao3shi1@s u7 ka3.,Nep Na V_2 VC,NA,NA,NA,NA,NA,704364,705815,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,705862,706639,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1 [/] 這1 [/] 這1. ,ce1 [/] ce1 [/] ce1.,Nep Nep Nep,tjɕe tjɕe tjɕe,44 55 55,NA,NA,NA,707232,709379,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
湯匙仔. ,thng1si5a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,708769,710173,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
湯匙仔 食 彼1. ,thng1si5a2 ciah8 he1.,Na VC Nep,tjŋ̩ tjɕi ia tjɕia e,21 33 53 21 55,NA,NA,NA,710139,711996,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 彼1. ","oo0, he1.",I Nep,uo lẽ,53 55,NA,NA,NA,712163,713405,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
看 這2 本. ,khuann3 cit4 pun2.,VC Nep Nf,ũã tjɕiʔ pəŋ,55 55 53,NA,NA,NA,713359,714624,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 按怎? ,ce1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,refers to a picture of a dentist who is checking a kid's mouth.,NA,NA,714580,715555,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
遮2 畫. ,cia1 ue7.,Ncd VC,tjɕia ue,53 33,NA,NA,NA,715789,716601,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
誰 食 糖仔? ,siang9 ciah8 thng5a2?,Nh VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,716532,717495,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
食 糖仔. ,ciah8 thng5a2.,VC Na,tjɕia tjŋ̩ ŋã,22 13 53,NA,NA,NA,717684,718636,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 [/] 彼1 食 糖仔. ,he1 [/] he1 ciah8 thng5a2.,Nep Nep VC Na,he he tjɕia tjŋ̩ ŋã,55 66 32 13 53,NA,NA,NA,719786,721632,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
食 糖仔 按怎? ,ciah8 thng5a2 an3nua2?,VC Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,721608,722688,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
我 e0 蛀齒. ,gua2 e0 ciu3khi2.,Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,NA,722936,724225,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
我 蛀齒 www. ,gua2 ciu3khi2 www.,Nh Na ???,ua tjsui tji ???,33 55 55 ???,NA,laughing in a ha-ha way,NA,722938,724238,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
喙齒 [//] 有 喙齒 痛 無3? ,chui3khi2 [//] u7 chui3khi2 thiann3 bo0?,Na V_2 Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,724911,726293,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
喙 [/] 喙齒 www. ,chui3 [/] chui3khi2 www.,??? Na ???,tjɕui tjɕui ki ???,55 55 66 ???,NA,laughing in a ha-ha way,NA,724912,728371,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
有 蛀齒. ,u7 ciu3khi2.,V_2 Na,NA,NA,NA,NA,NA,726248,727560,MOT,Mother,FEM,2,Tsay_HBL_020216.cha
喙齒 www 按呢 oo02? ,chui3khi2 www an3ne1 oo0?,Na ??? VH T,NA,NA,NA,laughing in a ha-ha way,NA,728306,730082,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,729362,730013,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
伊 蛀齒. ,i1 ciu3khi2.,Nh Na,NA,NA,NA,NA,NA,730561,731444,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
"你 看, 伊 喙齒 烏烏 ne0. ","li2 khuann3, i1 chui3khi2 oo1oo1 ne0.",Nh VC Nh Na VH T,NA,NA,NA,NA,NA,731409,732686,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
你 喙齒 有 烏烏 無3? ,li2 chui3khi2 u7 oo1oo1 bo0?,Nh Na V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,NA,733115,734602,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
喙 [/] 喙齒 www. ,chui3 [/] chui3khi2 www.,??? Na ???,tjɕui tjui tji ???,33 64 64 ???,NA,laughing in a ha-ha way,NA,734067,736494,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
喙齒 www 按呢 oo02? ,chui3khi2 www an3ne1 oo0?,Na ??? VH T,NA,NA,NA,laughing in a ha-ha way,NA,736088,737992,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,737376,737841,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
伊 喙齒 烏烏. ,i1 chui3khi2 oo1oo1.,Nh Na VH,NA,NA,NA,NA,NA,738161,739194,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
a01 醫生 共 看 a02. ,a0 i1sing1 ka7 khuann3 a0.,Dk Na P VC T,NA,NA,NA,NA,NA,739113,739903,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
喙齒 www. ,chui3khi2 www.,Na ???,tjɕui tjɕi ???,55 66 ???,NA,laughing in a ha-ha way,NA,739856,742875,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,55,NA,NA,NA,743037,743757,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"伊 講 +""/. ","i1 kong2 +""/.",Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,743038,744175,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
"+"" www, 你 無1 食 糖仔. ","+"" www, li2 bo5 ciah8 thng5a2.",??? Nh D VC Na,NA,NA,NA,laughing in a ha-ha way,NA,744175,745766,BRO,Brother,OCH,4,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,laughing in a ha-ha way,NA,746042,746832,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
食 糖仔. ,ciah8 thng5a2.,VC Na,tjɕia tŋ̩ ŋa,32 24 53,NA,NA,NA,746843,748620,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
食 糖仔? ,ciah8 thng5a2?,VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,748620,749456,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,749456,750013,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
伊 yyy. ,i1 yyy.,Nh ???,i tjə,66 32,NA,NA,NA,750512,751011,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
米老鼠@s [//] 老鼠@s. ,mi3lao3shu3@s [//] lao3shu3@s.,Na Na,NA,NA,refers to a picture of a squirrel carrying a grasshopper on its back.,NA,NA,751017,752700,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 老鼠@s. ","hoo0, lao3shu3@s.",I Na,ho tjau tjɕu,55 55 13,NA,NA,NA,752712,753861,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
老鼠@s oo02? ,lao3shu3@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,754128,755104,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,32,NA,NA,NA,755080,755417,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 夜市仔 hoonn0? ,ce1 ia7chi7a2 hoonn0?,Nep Nc T,NA,NA,refers to a picture of some kids going shopping.,NA,NA,755475,756822,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,NA,756787,757449,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
去 遐1 夜市仔. ,khi3 hia1 ia7chi7a2.,VCL Ncd Nc,ki ia ia tji ia,55 55 22 13 53,NA,NA,NA,757814,759033,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, pong3炮. ","hoo0, pong3phau3.",I VA,ho pɔŋ pau,55 53 32,refers to a picture with fireworks in it.,NA,NA,759242,760206,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
tong0tong0chainn0 這2 本. ,tong0tong0chainn0 cit4 pun2.,Na Nep Nf,NA,NA,NA,NA,NA,760102,761588,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
<這1 按怎> [/] 這1 按怎? ,<ce1 an3nua2> [/] ce1 an3nua2?,Nep VH Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,761541,763143,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
tong0tong0chainn0 這2 本. ,tong0tong0chainn0 cit4 pun2.,Na Nep Nf,tɔŋ tɔŋ tsãĩ tɕiʔt puŋ,44 44 66 77 53,NA,NA,NA,762087,764153,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
tong0tong0chainn0 這2 本 la0. ,tong0tong0chainn0 cit4 pun2 la0.,Na Nep Nf T,tjɔŋ tjɔŋ tjãĩ tjɕiʔ pəŋ ŋã,33 33 55 55 53 32,NA,NA,NA,764170,766365,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
未使 相拍. ,be7sai2 sio1phah4.,D VA,NA,NA,NA,NA,NA,766365,767421,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
未使 相拍. ,be7sai2 sio1phah4.,D VA,NA,NA,CHI and his brother are fighting over the book.,NA,NA,767253,768274,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
欲 相拍 oo02. ,beh4 sio1phah4 oo0.,D VA T,mẽ tjɕio paʔ o,66 44 32 24,NA,NA,NA,768297,769981,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
未使 oo02. ,be7sai2 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,NA,769958,771188,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
阿姨 罵罵@s oo02. ,a1i5 ma4ma4@s oo0.,Na VC T,NA,NA,NA,NA,NA,771420,772825,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 按怎? ,a0 ce1 an3nua2?,Dk Nep VH,NA,NA,refers to the picture with cicadas chirping in a tree.,NA,NA,771653,772860,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 [//] 這1. ,he1 [//] ce1.,Nep Nep,he tjɕe,55 55,NA,NA,NA,772907,773986,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物貨? ,ce1 sann2mih8hue3?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,774725,775956,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
這1. ,ce1.,Nep,tjɕe,55,NA,NA,NA,777047,777535,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,tjɕe tjau cui,55 33 53,NA,NA,NA,777188,778303,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 se0mi0 ne0. ,he1 se0mi0 ne0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,NA,778338,779406,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 www 按呢 佇 樹仔 頂 咧 叫. ,he1 www an3ne1 ti7 chiu7a2 ting2 leh4 kio3.,Nep ??? VH P Na Ncd D VE,NA,NA,NA,imitating the chirping of cicadas,NA,779348,781832,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020216.cha
hm0. ,hm0.,I,???,???,NA,NA,NA,782134,782715,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 se0mi0 按呢 www. ,he1 se0mi0 an3ne1 www.,Nep Na VH ???,NA,NA,NA,imitating the chirping of cicadas,NA,782135,782136,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
a01 這1 [/] <這1 xxx> [//] 這1 啥物? ,a0 ce1 [/] <ce1 xxx> [//] ce1 sann2mih8?.,Dk Nep Nep ??? Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,783860,785752,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
草蜢仔 oo02. ,chau2meh4a2 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,785880,786658,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,786727,787366,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"草蜢仔 講 +""/. ","chau2meh4a2 kong2 +""/.",Na VE,NA,NA,NA,NA,NA,787482,789374,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
"+"" 吵死 a03, 一直 叫. ","+"" cha2si2 a0, it4tit8 kio3.",VH Di D VE,NA,NA,NA,NA,NA,789374,790431,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
"+"" www, 吵死 a03, 一直 叫. ","+"" www, cha2si2 a0, it4tit8 kio3.",??? VH Di D VE,NA,NA,NA,imitating the chirping of cicadas,NA,790431,792161,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
草蜢仔 弄 雞公. ,chau2meh4a2 lang7 ke1kang1.,Na VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,790432,790433,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
看 這1. ,khuann3 ce1.,VC Nep,ũã tjɕe,55 55,NA,NA,NA,792133,792795,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 這1 按怎? ","oo0, ce1 an3nua2?",I Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,792757,793698,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
這1 in1 咧 <創 啥物> [//] 耍 啥物? ,ce1 in1 leh4 <chong3 siann2mih8> [//] sng2 sann2mih8?,Nep Nh D VC ??? VC Nep,NA,NA,refers to a picture with children flying kites.,NA,NA,793634,795166,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
這1 [/] 這1. ,ce1 [/] ce1.,Nep Nep,tjɕe tjɕe,55 66,NA,NA,NA,795224,796200,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
放風吹. ,pang3hong1chue1.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,795933,796652,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
放風吹. ,pang3hong1chue1.,VA,mãŋ 0 tjɕue,33 0 55,NA,NA,NA,797082,797988,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
放風吹. ,pang3hong1chue1.,VA,NA,NA,NA,NA,NA,797082,797988,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,NA,798138,798626,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
放風吹. ,pang3hong1chue1.,VA,pãn tjɔ̃ tjue5,53 33 55,NA,NA,NA,798765,799880,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 飛去 a03. ,yyy pue1khi3 a0.,??? VCL Di,tjɪ peʔ tji ia,22 32 22 22,NA,NA,NA,799782,801384,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
迫起去 按呢 oo02. ,peh4khi2khi3 an3ne1 oo0.,VA VH T,NA,NA,NA,NA,NA,801395,802533,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
天頂. ,thinn1ting2.,Ncd,ha tjəŋ,33 53,NA,NA,NA,802533,803195,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
伊 欲 共 掠起來 著1 無3? ,i1 beh4 ka7 liah8khi2lai5 tioh8 bo0?,Nh D P VB VH T,NA,NA,NA,NA,NA,803207,804426,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020216.cha
他@s 阿伯 也@s 有@s 買@s 一@s 個@s 給@s 他@s 玩@s. ,ta1@s a1peh4 ye3@s you3@s mai3@s yi1@s ge0@s gei3@s ta1@s wan2@s.,Nh Na D V_2 VC Neu Nf VD Nh VC,NA,NA,NA,NA,NA,804071,806126,MOT,Mother,FEM,10,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 yyy 大1 台 a02. ,he1 yyy tua7 tai5 a0.,Nep ??? VH Nf T,he pe tja tjai ia,55 55 22 13 32,NA,NA,NA,806335,808297,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, yyy. ","oo0, yyy.",I ???,hʌ hi,53 13,NA,NA,NA,808474,809251,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 [/] 彼1 la0. ,he1 [/] he1 la0.,Nep Nep T,he he ia,66 66 22,NA,NA,NA,809275,810749,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 按怎? ,he1 an3na2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,NA,810947,811678,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 大1 台 oo02. ,yyy tua7 tai5 oo0.,??? VH Nf T,ho be tja tjai e6 ia,55 66 44 24 66 66,NA,NA,NA,811121,812909,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 欲 yyy. ,he1 beh4 yyy.,Nep VC ???,he βe tja tji he,55 66 44 66 55,NA,NA,NA,813008,816015,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
飛 天頂. ,pue1 thinn1ting2.,VA Ncd,pe e tjə,55 55 53,NA,NA,NA,817095,818047,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 大1 台 oo02. ,yyy tua7 tai5 oo0.,??? VH Nf T,be tjua tjai io,77 32 24 55,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,818186,820195,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
欲 [/] 欲 按怎? ,beh4 [/] beh4 an3nua2?,??? D VH,NA,NA,NA,NA,NA,820713,821654,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
伊 頭拄仔 講 按怎? ,i1 tha5tu2a2 kong2 an3nua2?,Nh Nd VE VH,NA,NA,NA,NA,NA,821479,823047,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
欲 yyy 風? ,beh4 yyy hong1?,VC ??? Na,NA,NA,INV is guessing what CHI said.,NA,NA,823281,824233,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 風. ,yyy hong1.,??? Na,tja tjai hɔ̃ŋ,32 24 55,NA,NA,NA,824512,825603,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
飛 [/] 飛去. ,pue1 [/] pue1khi3.,??? VCL,be be tji,33 33 32,NA,NA,NA,825763,826901,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"伊 講 +""/. ","i1 kong2 +""/.",Nh VE,NA,NA,NA,NA,NA,825763,826901,BRO,Brother,OCH,2,Tsay_HBL_020216.cha
"+"" ai0io0, 吵死 a03. ","+"" ai0io0, cha2si2 a0.",I VH Di,NA,NA,NA,NA,NA,826906,829623,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
放風吹 按怎? ,pang3hong1chue1 an3cuann2?,VA VH,NA,NA,NA,NA,NA,829599,830691,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
放風吹. ,pang3hong1chue1.,VA,paŋ ɔŋ tjɕue,64 22 44,NA,NA,NA,830935,832084,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
按怎? ,an3na2?,VH,NA,NA,NA,NA,NA,832521,833032,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020216.cha
"放風吹 放去 天頂, 是 無3? ","pang3hong1chue1 pang3khi3 thinn1ting2, si7 bo0?",VA VB Ncd SHI T,NA,NA,NA,NA,NA,833020,834634,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
henn0. ,henn0.,I,ʔẽ,32,NA,NA,NA,834645,835342,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
a01 過來 le02? ,a0 kue3lai5 le0?,Dk D T,NA,NA,NA,NA,NA,835261,836190,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
飛 [/] 飛去 oo02. ,pue1 [/] pue1khi3 oo0.,??? VCL T,pue pue tjɕo a,33 55 44 66,NA,NA,NA,835690,837513,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
飛去 a03 oo02. ,pue1khi3 a0 oo0.,VCL Di T,pei ki iʌ ??,77 55 56 52,CHI raises his voice in emphasis.,NA,NA,837850,840241,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
飛去 a03. ,pue1khi3 a0.,VCL Di,mãĩ tjio ɔ,53 33 55,NA,NA,NA,840260,841212,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
飛去 a03. ,pue1khi3 a0.,VCL Di,mãĩ tjɕɔ ɔ,53 33 55,NA,NA,NA,841549,842988,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
kok0kok0雞. ,kok0kok0ke1.,Na,NA,NA,refers to the chicken in the book.,NA,NA,843862,844814,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
hoo0. ,hoo0.,I,o,53,NA,NA,NA,845035,845639,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
kok0kok0 +/. ,kok0kok0 +/.,D,ko ɣo,44 44,NA,NA,NA,845817,846560,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
咪咪 [/] 咪咪. ,bi5bi5 [/] bi5bi5.,Na Na,NA,NA,refers to ducks in the book.,NA,NA,845875,847337,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
咪咪. ,bi5bi5.,Na,bi βi,21 24,NA,NA,NA,847337,848231,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
"m0, 咪咪. ","m0, bi5bi5.",I Na,hm bi bi,25 32 25,NA,NA,NA,848185,849509,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
m0. ,m0.,I,hm̩,36,NA,NA,NA,849625,850228,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
咪咪 a02. ,bi5bi5 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,NA,849650,850498,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
"鵝仔 la0, 咪咪. ","go5a2 la0, bi5bi5.",Na T Na,NA,NA,NA,NA,NA,849697,851786,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
鵝仔. ,go5a2.,Na,NA,NA,NA,NA,NA,851649,852218,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
"oo0, 鵝仔 咪咪. ","oo0, go5a2 bi5bi5.",I Na Na,ɔ gɔ a vi vi,53 24 53 32 24,NA,NA,NA,852116,853695,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
"柏林@s, 你 來 看. ","bo2lin2@s, li2 lai5 khuann3.",Nb Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,853673,854567,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,refers to the picture of children playing with tops.,NA,NA,854544,855020,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,e,55,NA,NA,NA,855856,856355,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,NA,856506,857295,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,66,NA,NA,NA,857295,857876,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
咧 轉1 e0 彼1 啥? ,leh4 tng2 e0 he1 sann2?,D VAC DE Nep Nh,NA,NA,NA,NA,NA,858961,860145,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
彼1 轉1 e0 彼1 la0. ,he1 tng2 e0 he1 la0.,Nep VAC DE Nep T,he tjŋ̩ ŋẽ he ia,55 64 32 55 32,NA,NA,NA,860389,861817,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020216.cha
誰 會曉 拍 矸轆? ,sang9 e7hiau2 phah4 kan1lok8?,Nh D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,861782,862990,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
矸轆. ,kan1lok8.,Na,tjŋ̩ ŋã,33 75,NA,NA,NA,863767,864859,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
你 會曉? ,li2 e7hiau2?,Nh VJ,NA,NA,NA,NA,NA,865098,865992,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
你 會曉 無3? ,li2 e7hiau2 bo0,Nh VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,866004,866944,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
"柏林@s, 你 會曉 無3? ","bo2lin2@s, li2 e7hiau2 bo0?",Nb Nh VJ T,NA,NA,NA,NA,NA,867200,868593,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020216.cha
未曉. ,be7hiau2.,VJ,NA,NA,NA,NA,NA,870079,870613,BRO,Brother,OCH,1,Tsay_HBL_020216.cha
欲 拍 矸轆. ,beh4 phah4 kan1lok8.,D VC Na,NA,NA,NA,NA,NA,870648,871414,BRO,Brother,OCH,3,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,NA,NA,NA,making the sound of a spinning top,NA,871681,872981,BRO,Brother,OCH,0,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,NA,872234,872966,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 會1. ,yyy e7.,??? VK,mãĩ ʔe,53 33,NA,NA,NA,872861,873801,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,fua tjen io,53 44 64,NA,NA,NA,874545,875624,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,making the sound of a spinning top,NA,875566,876414,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,55 32,NA,NA,NA,877772,878585,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"hoo0, 按呢 oo02. ","hoo0, an3ne1 oo0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,NA,878522,879311,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
欲 [/] 欲 用. ,beh4 [/] beh4 iong7.,??? D VC,be be ĩɔ̃,4 44 46,CHI raises his voice in emphasis.,NA,CHI grabs at the toy top pictured in the book.,878742,880089,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
"<一直 踅> [/] <一直 踅> [/] 一直 踅 按呢, 有 無3? ","<it4tit8 seh8> [/] <it4tit8 seh8> [/] it4tit8 seh8 an3ne1, u7 bo0?",D ??? D ??? D VC VH V_2 T,NA,NA,NA,NA,NA,881970,883886,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
欲 用. ,beh4 iong7.,D VC,be iɔ,66 57,NA,NA,NA,884176,884989,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
欲 按怎? ,beh4 an3nua2?,D VH,NA,NA,NA,NA,NA,886200,887140,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020216.cha
你 欲 按怎? ,li2 beh4 an3nua2?,Nh D VH,NA,NA,NA,NA,NA,886966,887732,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
提 未 起來 la0. ,theh8 be7 khi2lai5 la0.,VC[ +vrv] D VC[ +vrr] T,NA,NA,NA,NA,NA,887051,888363,MOT,Mother,FEM,4,Tsay_HBL_020216.cha
你 欲 提. ,li2 beh4 theh8.,Nh D VC,NA,NA,NA,NA,NA,888224,889071,MOT,Mother,FEM,3,Tsay_HBL_020216.cha
欲 [//] 你 欲 oo02? ,beh4 [//] li2 beh4 oo0?,??? Nh VC T,NA,NA,NA,NA,NA,889408,890360,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020216.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽĩ ĩã,22 22,NA,NA,NA,890674,891312,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
<你 欲> [//] a01 提 未 起來 a02. ,<li2 beh4> [//] a0 theh8 be7 khi2lai5 a0.,Nh ??? Dk VC[ +vrv] D VC[ +vrr] T,NA,NA,NA,NA,NA,891352,892571,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
www. ,www.,???,???,???,NA,crying out loudly,NA,892828,894790,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
yyy 放炮. ,yyy pang3phau3.,??? VA,tjɕi tjiŋ pɔŋ pau,44 66 64 32,NA,NA,NA,894918,896462,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020216.cha
yyy. ,yyy.,???,tja tjɕi tjɕin,22 55 55,NA,NA,NA,896764,897890,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020216.cha
"看, yyy 放炮. ","khuann3, yyy pang3phau3.",VC ??? VA,hũã ʎia tjĩ tjĩ pɔŋ pua,64 53 55 55 53 32,refers to the picture of fireworks.,NA,NA,897919,900229,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020216.cha
小@s 星星@s 亮晶晶@s pong3炮 oo02. ,xiao3@s xing1xing1@s liang4jing1jing1@s pong3phau3 oo0.,VH Na VH VA T,NA,NA,NA,NA,NA,900218,902064,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
共 彼1 yyy yyy ia0. ,ka7 he1 yyy yyy ia0.,P Nep ??? ??? T,ka he tjai tjɕi tja tjɕi ia,32 55 22 55 22 55 32,NA,NA,NA,902765,906272,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020216.cha
伊 提 這1 pong3炮 oo02. ,i1 theh8 ce1 pong3phau3 oo0.,Nh VC Nep VA T,NA,NA,NA,NA,NA,906132,907549,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020216.cha
"henn0, 提 彼1 放炮. ","henn0, theh8 he1 pang3phau3.",I VC Nep VA,hẽ tjẽ ẽ pɔŋ paə,32 22 35 55 32,NA,NA,NA,907607,909499,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020216.cha