Joel-Bauer/dLGN_binocularity: Data used in the Neuron publication Bauer et al., 2021. "Limited functional convergence of eye-specific inputs in the retinogeniculate pathway of the mouse "