transcription,ort,xcod,pho,xton,exp,com,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename
你 號做 啥物 名? ,li2 ho7co3 sann2mih8 mia5?,Nh VG Nep Na,NA,NA,NA,NA,2316,3268,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
你 無1 講? ,li2 bo5 kong2?,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,4446,4946,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
講 你 e0 名? ,kong2 li2 e0 mia5?,VE Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,4928,5549,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
你 啥物 名? ,li2 sann2mih8 mia5?,Nh Nep Na,NA,NA,NA,NA,4928,5549,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
我. ,gua2.,Nh,ʔua,53,NA,NA,5532,5921,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,5927,6571,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,6234,6374,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 阿林 a02. ","+"" a1lin2 a0.",Nb T,NA,NA,NA,NA,6374,6815,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿林. ,a1lin2.,Nb,ʔa in,33 23,NA,NA,7058,7534,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
阿林. ,a1lin2.,Nb,NA,NA,NA,NA,7952,8445,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
講 較 大1 聲 le02. ,kong2 khah4 tua7 siann1 le0.,VE Dfa VH Na T,NA,NA,NA,NA,8126,8788,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,8794,8962,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 阿林 la0. ","+"" a1lin2 la0.",Nb T,NA,NA,NA,NA,8933,9583,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
我 欲 看. ,gua2 beh4 khuann3.,Nh D VC,ʔua 0 k'ua,55 0 21,NA,NA,9762,10569,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
未使. ,be7sai2.,VH,NA,NA,NA,NA,10934,11405,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
今仔2 咧 講話. ,cim2a2 teh4 kong2ue7.,Nd D VA,NA,NA,NA,NA,11654,12688,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
<你 欲 看> [/] 你 欲 看 啥物貨? ,<li2 beh4 khuann3> [/] li2 beh4 khuann3 sann2mih8hue3?,Nh D ??? Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,11741,13164,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
你 欲 看 啥? ,li2 beh4 khuann3 sann2?,Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,13883,14545,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,55,NA,NA,14847,15085,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"a0, 我 提 冊 予2 你 看 好 無3? ","a0, gua2 theh8 cheh4 hoo7 li2 khuann3 ho2 bo0?",I Nh VC Na VK Nh VC VH T,NA,NA,NA,NA,15051,15939,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020522.cha
好. ,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,16078,16287,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
一1 个 oo02. ,cit8 e5 oo0.,Neu Nf T,tji he o,22 24 33,NA,NA,17164,17930,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"<你 有 過> [/] 你 有 過年 無3, hannh02? ","<li2 u7 kue3> [/] li2 u7 kue3ni5 bo0, hannh0?",Nh V_2 ??? Nh V_2 VA T T,NA,NA,NA,NA,17430,19421,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,19410,19909,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 過年 攏 咧 創 啥? ,a0 li2 kue3ni5 long2 leh4 chong3 siann2?,Dk Nh VA D D VC Nh,NA,NA,NA,NA,20612,21964,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,22109,22324,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" chit4tho5 la0. ","+"" chit4tho5 la0.",VA T,NA,NA,NA,NA,22330,22963,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
"你 無1 共 阿姨 講 +""/. ","li2 bo5 ka7 a1i5 kong2 +""/.","Nh D P Na VE +""/.",NA,NA,NA,NA,22951,23723,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" chit4tho5 la0. ","+"" chit4tho5 la0.",VA T,NA,NA,NA,NA,23677,24159,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
chit4tho5 ua0. ,chit4tho5 ua0.,VA I,tji tjo ua,55 13 32,NA,NA,23678,24519,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
賺 紅包 la0. ,than3 ang5pau1 la0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,24501,25442,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
賺 紅包 a02. ,than3 ang5pau1 a0.,VC Na T,tjuã ã pau ua,53 33 55 21,NA,NA,25513,27074,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
你 過年 有 pong3炮 無3 hannh02? ,li2 kue3ni5 u7 pong3phau3 bo0 hannh0?,Nh VA V_2 VA T T,NA,NA,NA,NA,27337,29171,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 恁 阿姨 欲 提 彼1 予2 你 看. ","hoo0, lin2 a1i5 beh4 theh8 he1 hoo7 li2 khuann3.",I Nh Na D VC Nep VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,30085,31837,GRM,Grandmother,FEM,9,Tsay_HBL_020522.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,30533,30950,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,31295,31837,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
坐 le01. ,ce7 le0.,VA Di/T,NA,NA,NA,NA,32179,32513,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,32481,32680,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 無1 la0. ","+"" bo5 la0.",VJ T,NA,NA,NA,NA,32701,33462,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
烏白 講. ,oo1peh8 kong2.,D VE,NA,NA,NA,NA,33431,34057,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
我 有 pong3炮 a02 e0. ,gua2 u7 pong3phau3 a0 e0.,Nh V_2 VA T DE,ua u poŋ pau ua e,55 22 53 22 24 42,NA,NA,34098,35788,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
過年 ne0? ,kue3ni5 ne0?,VA T,NA,NA,NA,NA,35903,36643,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
過年 有 pong3炮 a0 e0. ,kue3ni5 u7 pong3phau3 a02 e0.,VA V_2 VA T DE,kue i u poŋ pa a e,53 24 33 53 21 44 43,NA,NA,36925,38782,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
伊 講 +/. ,i1 kong2 +/.,Nh VE,NA,NA,NA,NA,38915,39197,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
有 pong3炮 oo02. ,u7 pong3phau3 oo0.,V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,39176,40209,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
煞 毋 知 in1 娘嬭 和 伊 簽 [//] 放 彼1le0 煙火 彼1 la0. ,suah4 m7 cai1 in1 nioo5le2 ham7 i1 chiam1 [//] pang3 he1le0 ian1hue2 he1 la0.,VH D VK Nh Na Caa Nh ??? VC Nep Na Nep T,NA,NA,NA,NA,39207,43223,GRM,Grandmother,FEM,12,Tsay_HBL_020522.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,43265,44204,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
煙火. ,ian1hue2.,Na,ʔe e,22 53,NA,NA,44120,45236,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
煙火. ,ian1hue2.,Na,NA,NA,NA,NA,44120,45236,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
煙火 +... ,ian1hue2 +...,Na,tje ue,33 53,NA,NA,45419,46160,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
pong3炮 彼1 a02. ,pong3phau3 he1 a0.,VA Nep T,pom p'ao he a,53 21 55 21,NA,NA,46347,47870,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 放 煙火 oo02? ","hoo0, pang3 ian1hue2 oo0?",I VC Na T,NA,NA,NA,NA,48110,49330,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
<放 煙火> [//] pong3炮 彼1 a02. ,<pang3 ian1hue2> [//] pong3phau3 he1 a0.,VC Na VA Nep T,põ e we paŋ p'au he ia,53 33 53 53 22 55 21,NA,NA,49554,52350,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
臭奶呆. ,chau3ling1tai1.,VH,NA,NA,NA,NA,51922,52976,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"a01 有 [=! making the sound of firecrackers going off], 飛去 [/] 飛去 佗? ","a0 u7 [=! making the sound of firecrackers going off], pue1khi3 [/] pue1khi3 tah4?",Dk V_2 VCL VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,53163,55333,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
佇 天頂. ,ti7 thinn1ting2.,P Ncd,tji tjə tjiəŋ,22 33 53,NA,NA,56008,57009,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 天公頂 oo02? ","hoo0, thinn1kong1ting2 oo0?",I Ncd T,NA,NA,NA,NA,57145,58783,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"臭奶呆, www . ","chau3ling1tai1, www",VH ???,NA,NA,laughing,NA,57959,58835,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,58751,59221,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
www 飛去 天公頂 oo02? ,www pue1khi3 thinn1kong1ting2 oo0?,??? VCL Ncd T,NA,NA,making the sound of firecrackers going off,NA,60295,62121,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
阮 媽媽. ,guan2 ma9ma9.,Nh Na,mã mã mã,55 33 55,NA,NA,62565,63765,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 恁 媽媽 oo02? ","hoo0, lin2 ma9ma9 oo0?",I Nh Na T,NA,NA,NA,NA,64287,65570,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,he,21,NA,NA,65601,65924,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 閣 誰? ,a0 koh4 sang9?,Dk Caa Nh,NA,NA,NA,NA,66613,67249,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 耍. ,koh4 sng2.,D VC,NA,NA,NA,NA,67995,68423,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 無1 看. ,li2 bo5 khuann3.,Nh D VC,NA,NA,NA,NA,68402,69017,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
閣 哥哥. ,koh4 ko1ko1.,D Na,ko ko ko,55 33 55,NA,NA,68705,69956,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"你 無1 叫 +""/. ","li2 bo5 kio3 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,69019,69624,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 姨. ","+"" i5.",Na,NA,NA,NA,NA,69604,69864,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
有 無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,70292,70824,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
yyy . ,yyy,???,NA,NA,NA,NA,70292,70824,OTH,Relative,NA,0,Tsay_HBL_020522.cha
阿姨. ,a1i5.,Na,NA,NA,NA,NA,71158,71638,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
拜公公 oo02? ,pai3kong1kong1 oo0?,VA T,NA,NA,NA,NA,71159,71658,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 閣有 拜公公 hioo02? ,a0 li2 koh4u7 pai3kong1kong1 hioo0?,Dk Nh Caa VA T,NA,NA,NA,NA,71679,73265,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
我 哥哥 ua02. ,gua2 ko1ko1 ua0.,Nh Na T,pa kə kə a,55 33 55 21,NA,NA,73903,75457,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,75499,76010,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
猶閣有 創 啥物? ,a2koh4u7 chong3 siann2mih8?,Caa VC Nep,NA,NA,NA,NA,75989,77074,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
a01 閣 pong3炮 a02. ,a0 koh4 pong3phau3 a0.,Dk D VA T,ʔa lo poŋ p'au ua,33 55 55 22 21,NA,NA,77419,79307,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
猶閣有 pong3炮 oo02? ,a2koh4u7 pong3phau3 oo0?,Caa VA T,NA,NA,NA,NA,79440,80420,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,80566,81088,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 誰 予2 你 紅包? ,a0 sang9 hoo7 li2 ang5pau1?,Dk Nh VD Nh Na,NA,NA,NA,NA,81141,82330,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,82560,83029,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
啥物 人1 予2 你 a02? ,siann2mih8 lang5 hoo7 li2 a0?,Nep Na VD Nh T,NA,NA,NA,NA,84167,85398,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
你 無1 共 姨 講. ,li2 bo5 ka7 i5 kong2,Nh D P Na VE,NA,NA,NA,NA,86910,87954,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
"ua0, 宇聖@s. ","ua0, yu3sheng4@s.",I Nb,NA,NA,NA,NA,87943,88882,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,88304,88471,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 阿公 la0. ","+"" a1kong1 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,88460,89180,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 阿祖 la0. ","+"" a1coo2 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,89045,89785,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿祖 la0. ,a1coo2 la0.,Na T,ʔa tjo a,33 53 21,NA,NA,89796,90578,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿媽 la0. ,a1ma2 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,90576,91598,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿媽 la0. ,a1ma2 la0.,Na T,ʔa mã ʎa,33 53 21,NA,NA,91389,92328,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿婆 la0. ,a1po5 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,92297,93215,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿婆 a02. ,a1po5 a0.,Na T,ʔa po ua,33 13 32,NA,NA,93163,94227,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿婆 也 予2 你 oo02? ,a1po5 a7 hoo7 li2 oo0?,Na D VD Nh T,NA,NA,NA,NA,94446,95510,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,33 32,NA,NA,95746,96289,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,96018,96205,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 有 oo02. ","+"" u7 oo0.",V_2 T,NA,NA,NA,NA,96299,96831,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,ʔu uo,33 32,NA,NA,96831,97520,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
講 賺 太 濟 noo0. ,kong2 than3 thai3 ce7 noo0.,VE VC Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,97687,98636,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 無1 共 阿姨 講. ,a0 li2 bo5 ka7 a1i5 kong2.,Dk Nh D P Na VE,NA,NA,NA,NA,99282,100200,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020522.cha
你 嘛 有 去 台北@s. ,li2 ma7 u7 khi3 tai2bei3@s.,Nh D V_2 VCL Nc,NA,NA,NA,NA,100357,101379,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
你 無1 共 講. ,li2 bo5 ka7 kong2.,Nh D P VE,NA,NA,NA,NA,101536,102161,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,102391,102568,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
阿姨 +/. ,a1i5 +/.,Na,ʔa i,33 33,NA,NA,102391,103058,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 去 阿公 遐1. ","+"" khi3 a1kong1 hia1.",VCL Na Ncd,NA,NA,NA,NA,102579,103351,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 你 有 去 台北@s oo02? ","oo0, li2 u7 khi3 tai2bei3@s oo0?",I Nh V_2 VCL Nc T,NA,NA,NA,NA,102580,103956,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,233 55,NA,NA,103903,104529,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 去 台北@s 創 啥物? ,li2 khi3 tai2bei3@s chong3 siann2mih8?,Nh VCL Nc VC Nep,NA,NA,NA,NA,104748,105854,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,hia,55,NA,NA,106209,106574,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
講 去 chit4 [//] 阿公 in1 遐1 chit4tho5 la0. ,kong2 khi3 chit4 [//] a1kong1 in1 hia1 chit4tho5 la0.,VE VCL ??? Na Nh Ncd VA T,NA,NA,NA,NA,106210,108177,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020522.cha
去 阿公 chit4tho5 ua02. ,khi3 a1kong1 chit4tho5 ua0.,VCL Na VA T,k'i ʔa ko tji tjo ua,55 33 55 55 13 32,NA,NA,108229,109888,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 去 阿公 遐1 chit4tho5 oo02. ","hoo0, khi3 a1kong1 hia1 chit4tho5 oo0.",I VCL Na Ncd VA T,NA,NA,NA,NA,110086,111828,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
遐1 阿公 +/. ,hia1 a1kong1 +/.,Ncd Na,ʔia kə kə,55 33 55,NA,NA,112010,112667,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,112041,112396,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 惦惦 坐 le01. ,li2 tiam7tiam7 ce7 le0.,Nh VH VA Di/T,NA,NA,NA,NA,112375,113137,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
惦惦 坐 le03 講話. ,tiam7tiam7 ce7 le0 kong2ue7.,VH VA Di VA,NA,NA,NA,NA,113105,114169,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
無2 你 無1 乖. ,bo5 li2 bo5 kuai1.,Cbb Nh D VH,NA,NA,NA,NA,114117,114900,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
看 這1 好 無3? ,khuann3 ce1 ho2 bo0?,VC Nep VH T,NA,NA,NA,NA,117184,117987,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,118311,118583,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
看 啥物? ,khuann3 sann2mih8?,VC Nep,NA,NA,NA,NA,118906,119699,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
<予2 我 看> [/] 予2 我 看. ,<hoo7 gua2 khuann3> [/] hoo7 gua2 khuann3.,VK Nh VC VK Nh VC,o ua kua o ua kua,34 55 21 33 55 21,NA,NA,119198,121357,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,120398,120815,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,121701,122098,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 共 我 講 oo02 he02? ,a0 li2 ka7 gua2 kong2 oo0 he0?,Dk Nh P Nh VE T T,NA,NA,NA,NA,122055,123286,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
"來, 我 掀. ","lai5, gua2 hian1.",VA Nh VC,NA,NA,NA,NA,123599,124339,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 這1 按怎? ","oo0, ce1 an3nua2?",I Nep VH,NA,NA,NA,reading books,125591,127020,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 yyy. ,ce1 yyy.,Nep ???,tse tja tja tj'a,55 44 55 55,NA,NA,127299,129416,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
共 擦@s [/] 擦@s [/] 擦@s oo02? ,ka7 ca1@s [/] ca1@s [/] ca1@s oo0?,P VC VC VC T,NA,NA,NA,NA,129541,130626,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽĩ,21,NA,NA,130574,130960,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, a01 這1 啥? ","hoo0, a0 ce1 siann2?",I Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,131435,132248,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 聖誕@s 老公公@s. ,ce1 sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s.,Nep Nd Na,tje tjə ɾa la koŋ koŋ,55 55 55 21 44 44,NA,NA,132947,135294,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
聖誕@s 老公公@s oo02? ,sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s oo0?,Nd Na T,NA,NA,NA,NA,135523,136775,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,137005,137370,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,137974,138537,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,138537,139152,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [=! sighing] +... ,ce1 [=! sighing] +...,Nep,tje,55,NA,NA,139444,139799,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,NA,NA,NA,NA,142928,143804,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
小@s 木偶@s. ,xiao3@s mu4ou3@s.,VH Na,NA,NA,NA,NA,143752,144681,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,144639,145077,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 小@s 木偶@s. ","henn0, xiao3@s mu4ou3@s.",I VH Na,NA,NA,NA,NA,145150,146162,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 55,NA,NA,147831,148363,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,149510,150188,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 這1 啥物 hannh02? ","oo0, ce1 siann2mih8 hannh0?",I Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,150939,151867,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,151847,152034,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1. ,he1.,Nep,he,55,NA,NA,153015,153422,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"你 無1 講 +""/. ","li2 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,153016,153641,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 窗戶@s. ","+"" chuang1hu4@s.",Na,NA,NA,NA,NA,153609,154048,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
窗戶@s. ,chuang1hu4@s.,Na,tjaŋ u,55 53,NA,NA,154401,155069,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
窗仔門 [/] 窗仔門 la0. ,thang1a2mng5 [/] thang1a2mng5 la0.,Na Na T,NA,NA,NA,NA,154402,156279,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
窗仔門. ,thang1a2mng5.,Na,tjã U uə,55 U 13,NA,NA,155392,156227,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,156383,156842,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
窗仔門 hoonn0? ,thang1a2mng5 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,156384,157270,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,157343,157958,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
聖誕@s 老公公@s. ,sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s.,Nd Na,tjə a la koŋ koŋ,33 55 22 55 55,NA,NA,158344,159919,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
< 聖誕@s 老公公@s> [//] 聖誕@s 老公公@s 坐 佇 佗? ,<sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s> [//] sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s ce7 ti7 tah4?,Nd Na Nd Na VA P Ncd,NA,NA,NA,NA,160044,161911,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
椅仔. ,i2a2.,Na,ʔi ia,44 53,NA,NA,162961,163545,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
椅仔 遐1 oo02? ,i2a2 hia1 oo0?,Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,163587,164442,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 44,NA,NA,165641,166257,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,165641,166257,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
狗. ,kau2.,Na,kau,53,NA,NA,166945,167404,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 狗. ,he1 kau2.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,167644,168197,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,168280,168593,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,168609,169162,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 啥 你 知 無3? ,a0 ce1 siann2 li2 cai1 bo0?,Dk Nep Nh Nh VK T,NA,NA,NA,NA,169829,170925,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,NA,171133,171477,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 oo02 yyy [=! making a sound of knocking on metal]. ,he1 oo0 yyy [=! making a sound of knocking on metal].,Nep T ???,he o k'iaŋ,66 55 5533,NA,NA,173811,176784,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02 [=! making a sound of knocking on metal]. ,"henn0 a0, [=! making a sound of knocking on metal].",I T,NA,NA,NA,NA,175866,177733,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
摃槌仔 a02 hoonn0? ,kong3thui5a2 a0 hoonn0?,Na T T,NA,NA,NA,NA,177717,178719,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 摃槌仔. ","henn0, kong3thui5a2.",I Na,hẽ koŋ tjui ia,21 53 33 53,NA,NA,178739,180179,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,he a,44 55,NA,NA,180659,181316,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,180659,181316,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 按怎? ,a0 ce1 an3nua2?,Dk Nep VH,NA,NA,NA,NA,181608,182411,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,tje,455,NA,NA,184741,185221,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 食 蘋果@s. ","+"" ciah8 ping2guo3@s.",VC Na,tjia i ko,22 24 13,NA,NA,185284,186671,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
食 蘋果@s oo02? ,ciah8 ping2guo3@s oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,186974,187912,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 55,NA,NA,187871,188559,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 彼1 +/. ,henn0 he1 +/.,I Nep,NA,NA,NA,NA,189051,189813,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
食 蘋果@s. ,ciah8 ping2guo3@s.,VC Na,kã ĩ ko,22 24 13,NA,NA,189083,190272,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
食 蘋果@s oo02? ,ciah8 ping2guo3@s oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,190261,191242,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,190616,191190,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 . ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,191346,191711,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
<食 蘋果@s> [//] <這1 食 蘋果@s> [/] 這1 食 蘋果@s. ,<ciah8 ping2guo3@s> [//] <ce1 ciah8 ping2guo3@s> [/] ce1 ciah8 ping2guo3@s.,VC Na Nep VC Na Nep VC Na,tjia ji ko tje tjia tji ko tje tjia tji ko,22 24 13 55 22 24 13 55 33 55 13,NA,NA,191972,195884,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, a01 +/. ","hoo0, a0 +/.",I Dk,NA,NA,NA,NA,196092,196770,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
<這1 兩1 个> [/] <這1 兩1 个> [/] 這1 兩1 个. ,<ce1 nng7 e5> [/] <ce1 nng7 e5> [/] ce1 nng7 e5.,Nep Neu Nf Nep Neu Nf Nep Neu Nf,tje nŋ̩ e tje nŋ̩ e tje lŋ̩ ŋẽ,55 33 13 55 21 24 55 21 13,NA,NA,196478,199576,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
這2 兩1 个. ,cit4 nng7 e5.,Nep Neu Nf,tji lŋ̩ he,55 21 24,NA,NA,200086,201025,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 食 蘋果@s. ,he1 ciah8 ping2guo3@s.,Nep VC Na,he tjia hi ko,55 22 55 13,NA,NA,201234,202579,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 攏 食 蘋果@s ne0 hoonn0? ","hoo0, long2 ciah8 ping2guo3@s ne0 hoonn0?",I D VC Na T T,NA,NA,NA,NA,202673,204509,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,204524,205056,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,205161,205985,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 yyy. ,ce1 yyy.,Nep ???,tje mã baŋ,55 33 33,NA,NA,206871,209083,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
xxx oo02? ,xxx oo0?,??? T,NA,NA,NA,NA,209729,210407,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 yyy. ,ce1 yyy.,Nep ???,ce mã bãŋ,55 33 33,NA,NA,210643,211509,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
<這1 閣 yyy> [/] <這1 閣 yyy> [/] 這1 閣 yyy. ,<ce1 koh4 yyy> [/] <ce1 koh4 yyy> [/] ce1 koh4 yyy.,Nep D ??? Nep D ??? Nep D ???,tje ko ba baŋ tje ko ba baŋ tje ko ba baŋ,55 55 33 33 55 55 33 33 55 55 33 33,NA,NA,211519,215535,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"阿媽, 啥物 號做 這1 閣 xxx? ","a1ma2, sann2mih8 ho7co3 ce1 koh4 xxx?",Na Nep VG Nep D ???,NA,NA,NA,NA,216005,218122,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
啥物 我 哪 知? ,sann2mih8 gua2 na3 cai1?,Nep Nh D VK,NA,NA,NA,NA,218581,219520,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
伊 講 啥? ,i1 kong2 sann2?,Nh VE Nh,NA,NA,NA,NA,219489,220125,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
<彼1 啥物> [/] 彼1 啥物? ,<he1 siann2mih8> [/] he1 sann2mih8?,Nep Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,221064,222201,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
"你 [//] 蘋果@s oo02, 是 無3? ","li2 [//] ping2guo3@s oo0, si7 bo0?",Nh Na T SHI T,NA,NA,NA,NA,223254,225152,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
"這1, 蘋果@s. ","ce1, ping2guo3@s.",Nep Na,tji piŋ ko,55 55 13,NA,NA,224895,225969,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
柑仔. ,kam1a2.,Na,NA,NA,NA,NA,225229,225698,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
抑是 柑仔? ,ah8si7 kam1a2?,Caa Na,NA,NA,NA,NA,226240,226960,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
柑仔 [/] 柑仔 [/] 柑仔. ,kam1a2 [/] kam1a2 [/] kam1a2.,Na Na Na,kam baŋ kam baŋ kam baŋ,33 53 33 53 33 53,NA,NA,227106,229432,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
<柑仔 la0> [/] 柑仔 la0. ,<kam1a2 la0> [/] kam1a2 la0.,Na T Na T,kam baŋ ga kam baŋ ŋã,33 53 21 33 53 21,NA,NA,230373,232282,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,232345,233242,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,232345,233242,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
伊 共 蘋果@s 踢 [/] 踢倒去 著1 無3? ,i1 ka7 ping2guo3@s that4 [/] that4to2khi3 tioh8 bo0?,Nh P Na ??? VB VH T,NA,NA,NA,NA,233784,235954,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,236194,236642,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
伊 踢著 彼1 蘋果@s 著1 無3? ,i1 that4tioh8 he1 ping2guo3@s tioh8 bo0?,Nh VC Nep Na VH T,NA,NA,NA,NA,236641,237851,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
這1 是 無1 倒1去. ,ce1 si7 bo5 to2khi3.,Nep SHI D VA,tjə tji bo tjo tj'i,55 22 33 53 21,NA,NA,238581,241095,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
無1 倒1. ,bo5 to2.,D VA,uo tjo,33 53,NA,NA,241867,242733,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
無1 倒1去. ,bo5 to2khi3.,D VA,bo to tj'i,33 53 21,NA,NA,243353,244396,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 這1 無1 倒1去 la0 hoonn0? ","hoo0, ce1 bo5 to2khi3 la0 hoonn0?",I Nep D VA T T,NA,NA,NA,NA,244469,245836,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,245752,246128,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,245982,246660,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 有 倒1去. ,ce1 u7 to2khi3.,Nep V_2 VA,tse ʔu tjo tj'i,55 33 53 21,NA,NA,246785,248287,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,248263,248691,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 倒1去 a03 hoonn0? ,ce1 to2khi3 a0 hoonn0?,Nep VA Di T,NA,NA,NA,NA,248649,249890,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 無1 倒1去. ,ce1 bo5 to2khi3.,Nep D VA,tje wo tjo k'i,55 33 53 21,NA,NA,249922,251205,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 無1 oo02? ,ce1 bo5 oo0?,Nep VJ T,NA,NA,NA,NA,251737,252477,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,252456,252738,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,252780,253385,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 倒1去 蘋果@s 攏 走去 佗? ,a0 to2khi3 ping2guo3@s long2 cau2khi3 tah4?,Dk VA Na Neqa VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,254541,256440,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
攏 落1 塗跤. ,long2 lak4 thoo5kha1.,Neqa VC Na,lõ tjo tjo ka,55 66 22 33,NA,NA,257306,258995,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 攏 落1 [/] 落1 佇 塗跤 a02 hoonn0? ","hoo0, long2 lak4 [/] lak4 ti7 thoo5kha1 a0 hoonn0?",I Neqa ??? VC P Na T T,NA,NA,NA,NA,259177,261305,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [/] 這1 +... ,ce1 [/] ce1 +...,Nep Nep,tje tje,55 55,NA,NA,261889,262880,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 無1. ,ce1 bo5.,Nep VJ,tje bo,55 13,NA,NA,263704,264476,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 無1. ,ce1 bo5.,Nep VJ,NA,NA,NA,NA,264738,265228,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 伊 按怎? ","oo0, i1 an3nua2?",I Nh VH,NA,NA,NA,NA,265196,266104,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 飛 佇 頭頂. ,he1 pue1 ti7 thau5ting2.,Nep VA P Ncd,ə pue tji tja tjiəŋ,24 55 21 33 53,NA,NA,266573,268409,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 飛 [/] 飛起來 佇 [/] 佇 天1 [/] 天頂 oo02? ","oo0, pue1 [/] pue1khi2lai5 ti7 [/] ti7 thinn1 [/] thinn1ting2 oo0?",I ??? VA P P ??? Ncd T,NA,NA,NA,NA,268440,270913,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,ʔẽ ĩã,14 55,NA,NA,270902,271445,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,271761,272011,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,272147,272637,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 啥物 a02? ,ce1 sann2mih8 a0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,272929,273638,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [=! pretending and making the sounds of doing strenous work]. ,ce1 [=! pretending and making the sounds of doing strenous work].,Nep,tje,55,NA,NA,272971,276517,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 警察 hoonn0? ,he1 king2chat4 hoonn0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,277122,278165,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,278301,278635,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,278637,279096,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 警察. ,ce1 king2chat4.,Nep Na,tji tjiŋ tjaʔ,55 55 32,NA,NA,279283,280306,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,280358,280671,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
警察 提 啥? ,king2chat4 theh8 siann2?,Na VC Nh,NA,NA,NA,NA,280650,281495,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
提 彼1 [/] 彼1 yyy [=! making a knocking on metal sound]. ,theh8 he1 [/] he1 yyy [=! making a knocking on metal sound].,VC Nep Nep ???,tje e e k'iaŋ,22 55 55 5333,NA,NA,281901,285052,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 啥物 a02? ,he1 siann2mih8 a0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,284217,284979,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
yyy. ,yyy.,???,k'iaŋ k'iaŋ,533 533,making a knocking on metal sound,NA,285208,287106,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
箠仔 oo02? ,chue5a2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,287376,288012,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,ʔẽ ã,21 55,NA,NA,288210,288825,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
提 箠仔 欲 創 啥物? ,theh8 chue5a2 beh4 chong3 siann2mih8?,VC Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,290046,291214,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
提 彼1 [/] 彼1 欲 共 摃. ,theh8 he1 [/] he1 beh4 ka7 kong3.,VC Nep Nep D P VC,e e he ue ka koŋ,22 55 55 55 33 21,NA,NA,291383,293396,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,293886,294335,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
欲 共 摃. ,beh4 ka7 kong3.,D P VC,ue ta ko,55 33 21,NA,NA,294481,295378,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tse a,44 44,NA,NA,295879,296327,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
欲 共 摃 la0. ,beh4 ka7 kong3 la0.,D P VC T,NA,NA,NA,NA,296296,297005,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 欲 共 摃 oo02? ","hoo0, beh4 ka7 kong3 oo0?",I D P VC T,NA,NA,NA,NA,297009,297980,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,297854,298449,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hə̃,21,NA,NA,297980,298251,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 a02. ,he1 a0.,Nep T,he a,55 55,NA,NA,298824,299586,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 無1 共 摃. ,ce1 bo5 ka7 kong3.,Nep D P VC,tje bo ka kə,55 33 33 21,NA,NA,299920,301463,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
講 揭 箠仔 欲 共 摃 la0. ,kong2 giah8 chue5a2 beh4 ka7 kong3 la0.,VE VC Na D P VC T,NA,NA,NA,NA,300712,302214,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 無1 共 摃. ","hoo0, bo5 ka7 kong3.",I D P VC,NA,NA,NA,NA,301860,302559,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 你 看 內底 這1 啥? ","oo0, li2 khuann3 lai7te2 ce1 siann2?",I Nh VC Ncd Nep Nh,NA,NA,NA,NA,302580,303842,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
燒死 a03. ,sio1si2 a0.,VC Di,tjio tj'i ia,55 21 11,NA,NA,305641,306611,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,306841,307529,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
燒死 a03. ,sio1si2 a0.,VC Di,tjio tj'i ia,55 21 11,NA,NA,307738,308791,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
燒死 oo02? ,sio1si2 oo0?,VC T,NA,NA,NA,NA,309229,310251,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hm̩,33,NA,NA,310220,310564,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
毋 是 ne0. ,m7 si7 ne0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,311491,312075,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
你 看 這1 [/] 這1 [/] 這1 [/] 這1 內底 彼1 按怎? ,li2 khuann3 ce1 [/] ce1 [/] ce1 [/] ce1 lai7te2 he1 an3nua2?,Nh VC Nep Nep Nep Nep Ncd Nep VH,NA,NA,NA,NA,312033,314077,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 撞1倒. ,he1 long3to2.,Nep VC,e loŋ to,55 43 43,NA,emphasizing,314766,316351,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,316529,316883,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"彼1 火 a02, 著1 無3? ","he1 hue2 a0, tioh8 bo0?",Nep Na T VH T,NA,NA,NA,NA,316883,317843,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 火. ,he1 hue2.,Nep Na,ʔe kue,55 53,NA,NA,317812,318531,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,318631,318933,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"火 走出來, 著1 無3? ","hue2 cau2chut4lai5, tioh8 bo0?",Na VA VH T,NA,NA,NA,NA,318923,320101,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,320143,320477,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 會1 燒 [//] 火燒厝 oo02. ","ai0io0, e7 sio1 [//] hue2sio1chu3 oo0.",I D ??? VA T,NA,NA,NA,NA,320623,322469,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,322657,323147,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
火 [/] 火燒厝. ,hue2 [/] hue2sio1chu3.,??? VA,e ue tjio tju,33 55 33 21,NA,NA,323137,325025,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 le02 a02. ,a2bue7 le0 a0.,D T T,NA,NA,NA,NA,325202,326099,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,NA,NA,NA,NA,326506,326944,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʔai io,33 55,NA,NA,327521,328366,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 你 看. ","ai0io0, li2 khuann3.",I Nh VC,NA,NA,NA,NA,327521,328366,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
伊 e0 跤1 按怎? ,i1 e0 kha1 an3cuann2?,Nh DE Na VH,NA,NA,NA,NA,328313,329242,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 跤1 <穿 鞋> [//] 無1 穿 鞋仔. ,i1 kha1 <ching7 e5> [//] bo5 ching7 e5a2.,Nh Na VC Na D VC Na,i ka tjŋ̩ ʔe uo tjŋ̩ ʔe ia,33 55 21 13 33 21 33 53,NA,NA,329795,332966,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 伊 跤1 穿 鞋仔 oo02? ","oo0, i1 kha1 ching7 e5a2 oo0?",I Nh Na VC Na T,NA,NA,NA,NA,333060,334541,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
伊 有 穿 鞋仔. ,i1 u7 ching7 e5a2.,Nh V_2 VC Na,ʔi ʔu tjŋ̩ ʔe ia,33 33 21 33 53,NA,NA,335170,336599,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
跤1 無1 穿 鞋仔. ,kha1 bo5 ching7 e5a2.,Na D VC Na,kʌ bo tjŋ̩ ʔe a,55 33 22 33 53,NA,NA,336849,338351,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 這2 跤1 有 穿 鞋仔, 這2 跤1 無1 穿 鞋仔 oo02? ","hoo0, cit4 kha1 u7 ching7 e5a2, cit4 kha1 bo5 ching7 e5a2 oo0?",I Nep Na V_2 VC Na Nep Na D VC Na T,NA,NA,NA,NA,338351,340823,INV,Investigator,NA,12,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,21 33,NA,NA,340787,341381,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 阿林 有 夠 gau5 ne0. ","oo0, a1lin2 u7 kau3 gau5 ne0.",I Nb V_2 VH D T,NA,NA,NA,NA,341809,343530,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
足 gau5 講 故事 oo02. ,ciok4 gau5 kong2 koo3su7 oo0.,Dfa VH VE Na T,NA,NA,NA,NA,343530,344917,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [=! making a sound of metal clashing in a fight]. ,ce1 [=! making a sound of metal clashing in a fight].,Nep,tje,55,NA,NA,345001,346889,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [=! making a sound of metal clashing in a fight]. ,ce1 [=! making a sound of metal clashing in a fight].,Nep,tje,55,NA,NA,346971,349057,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
www. ,www.,???,NA,NA,making a sound of metal clashing in a fight,NA,349016,350841,INV,Investigator,NA,0,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,350851,351550,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
yyy. ,yyy.,???,ue tjin tjua,55 22 21,NA,NA,353230,354294,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 這1 幾 本? ","ai0io0, ce1 kui2 pun2?",I Nep Neu Nf,ʔe o tse kyiŋ puŋ,33 53 55 55 53,NA,NA,355211,357277,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, <伊 咧> [/] 伊 咧 提 這1 啥物? ","henn0, <i1 leh4> [/] i1 leh4 theh8 ce1 siann2mih8?",I Nh D Nh D VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,357517,359311,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
這2 [//] 彼1 a02. ,cit4 [//] he1 a0.,Nep Nep T,tji he a,55 44 33,NA,NA,359484,360736,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 冊 著1 無3? ,ce1 cheh4 tioh8 bo0?,Nep Na VH T,NA,NA,NA,NA,361069,362092,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 冊. ,ce1 cheh4.,Nep Na,tje tse,55 32,NA,NA,362175,362791,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,362973,363296,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
伊 欲 讀冊 是 無3? ,i1 beh4 thak8cheh4 si7 bo0?,Nh D VA SHI T,NA,NA,NA,NA,363276,364423,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,22 33,NA,NA,364527,365049,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
按怎 la0? ,an3na2 la0?,VH T,NA,NA,NA,NA,365560,366238,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
驚驚. ,kiann1kiann1.,VH,tja kĩã,33 55,NA,NA,366196,367156,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
驚驚 oo02? ,kiann1kiann1 oo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,367399,368682,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,368202,368525,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
你 會1 驚 oo02? ,li2 e7 kiann1 oo0?,Nh D VK T,NA,NA,NA,NA,368452,369568,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
會1 驚驚. ,e7 kiann1kiann1.,D VH,NA,NA,NA,NA,368452,369568,OTH,Relative,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
驚驚 oo02. ,kiann1kiann1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,369610,370278,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,370476,370705,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 驚驚 la0. ","+"" kiann1kiann1 la0.",VH T,NA,NA,NA,NA,370632,371529,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿林 是 好人 抑 歹人? ,a1lin2 si7 ho2lang5 ah8 phainn2lang5?,Nb SHI Na Caa Na,NA,NA,NA,NA,371749,373271,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
歹人. ,phainn2lang5.,Na,pan naŋ,55 13,NA,NA,373526,374204,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
你 歹人 oo02? ,li2 phainn2lang5 oo0?,Nh Na T,NA,NA,NA,NA,374475,375310,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,376081,376478,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
阿林 你 是 好人 抑是 歹人? ,a1lin2 li2 si7 ho2lang5 ah8si7 phainn2lang5?,Nb Nh SHI Na Caa Na,NA,NA,NA,NA,376551,378136,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
這1 歹人. ,ce1 phainn2lang5.,Nep Na,tje pʌ̃ laŋ,55 55 13,NA,NA,378512,379513,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,379680,379972,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 +... ,he1 +...,Nep,he,55,NA,NA,380087,380358,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
夯 佇 頭頂. ,gia5 ti7 thau5ting2.,VC P Ncd,tjia tji tja tjiəŋ,22 22 33 53,NA,NA,380993,382767,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 伊 [//] 這1 歹人 共 <吊 佇> [/] 吊 佇 樹仔 頂 hioo02? ","hoo0, i1 [//] ce1 phainn2lang5 ka7 <tiau3 ti7> [/] tiau3 ti7 chiu7a2 ting2 hioo0?",I Nh Nep Na P VC P VC P Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,383674,386897,INV,Investigator,NA,9,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 這1 [/] 這1 a02. ","henn0, ce1 [/] ce1 a0.",I Nep Nep T,ẽ tse tse a,21 55 55 33,NA,NA,387095,389317,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
手 提 這1 啥物? ,chiu2 theh8 ce1 siann2mih8?,Na VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,389526,390736,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 蘋果@s. ,ce1 ping2guo3@s.,Nep Na,tse tjiŋ ko,55 55 13,NA,NA,390944,392373,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
蘋果@s oo02? ,ping2guo3@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,392539,393363,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,393415,393812,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 錢 ne0. ,ce1 cinn5 ne0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,394114,394876,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
伊 予2 伊 錢. ,i1 hoo7 i1 cinn5.,Nh VD Nh Na,NA,NA,NA,NA,394907,395637,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
錢. ,cinn5.,Na,tjĩ,24,NA,NA,395634,396166,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
伊 錢. ,i1 cinn5.,Nh Na,ʔi tɕĩ,33 13,NA,NA,396302,397053,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,397178,397637,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 你 看 這1 啥物? ","oo0, li2 khuann3 ce1 siann2mih8?",I Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,397647,398607,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
錢. ,cinn5.,Na,tɕĩ,13,NA,NA,398753,399431,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 彼1 攏 錢 hoonn0? ","hoo0, he1 long2 cinn5 hoonn0?",I Nep Neqa Na T,NA,NA,NA,NA,399457,400688,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,400657,401053,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 遐 濟 錢. ","hoo0, hiah4 ce7 cinn5.",I Dfa VH Na,NA,NA,NA,NA,400938,402002,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,402209,402657,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
你 看. ,li2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,403158,403627,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
錢. ,cinn5.,Na,tjĩ,14,NA,NA,403794,404305,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,404441,404942,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
錢 佇 佗? ,cinn5 ti7 tah4?,Na P Nep,NA,NA,NA,NA,405588,406339,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
佇 遮2. ,ti7 cia1.,P Ncd,tji tjia,22 55,NA,NA,406934,407820,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,407956,408446,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
手 共 提. ,chiu2 ka7 theh8.,Na P VC,tjiu tja tje,53 33 33,NA,NA,407966,409322,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,410167,410553,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
手 遏斷去 a03. ,chiu2 at4tng7khi3 a0.,Na VB Di,tjiu ʔat tŋ̩ tj'i ia,55 55 33 21 11,NA,NA,410967,412782,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 手 遏斷去 oo02. ","hoo0, chiu2 at4tng7khi3 oo0.",I Na VB T,NA,NA,NA,NA,412782,413919,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,21 33,NA,NA,413909,414357,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 看 <伊 予2 伊> [/] 伊 予2 伊 錢 著1 無3? ,li2 khuann3 <i1 hoo7 i1> [/] i1 hoo7 i1 cinn5 tioh8 bo0?,Nh VC Nh VD Nh Nh VD Nh Na VH T,NA,NA,NA,NA,414347,416131,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,416517,416923,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,417439,418430,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
遮 濟 錢 oo02. ,ciah4 ce7 cinn5 oo0.,Dfa VH Na T,tjia tje tjɕĩ io,55 22 13 33,NA,NA,421768,423144,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,423238,423687,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
界 濟 錢 oo02. ,kai3 ce7 cinn5 oo0.,Dfa VH Na T,NA,NA,NA,NA,423656,424709,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 食飯. ","ai0io0, ciah8png7.",I VA,i ɘ tjia pu,33 53 22 33,NA,referring to the scene where Pinnochio eats medicine from a bottle.,425285,426662,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
伊 食 啥? ,i1 ciah8 sann2?,Nh VC Nh,NA,NA,NA,NA,427176,427958,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
<伊 食 飲酒> [/] 彼1 食 飲酒. ,<i1 ciah8 lim1ciu2> [/] he1 ciah8 lim1ciu2.,Nh VC VA Nep VC VA,ʔi tjia jĩ tjiu he tjia ʎin tjiu,33 22 33 53 55 21 33 53,NA,NA,428229,431285,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 咧 飲酒 hoonn0? ","hoo0, leh4 lim1ciu2 hoonn0?",I D VA T,NA,NA,NA,NA,431440,432545,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 這1 飲酒 hoonn0? ,i1 ce1 lim1ciu2 hoonn0?,Nh Nep VA T,NA,NA,NA,NA,432587,433735,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,433714,433954,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 阿林 足 gau5 e0 oo02. ","hoo0, a1lin2 ciok4 gau5 e0 oo0.",I Nb Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,434183,435737,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,437346,438107,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
"閣 來, 這1. ","koh4 lai5, ce1.",D VA Nep,ko ai tse,53 13 55,NA,NA,437419,438535,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʎa o,22 53,NA,NA,439599,440141,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 伊 e0 鼻仔 按怎? ","ai0io0, i1 e0 phinn7a2 an3nua2?",I Nh DE Na VH,NA,NA,NA,NA,440798,442373,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 吸管. ,he1 suh4kong2.,Nep Na,he tjɯ koŋ,55 54 53,NA,referring to the long nose Pinnochio gets after telling a lie.,442808,444821,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
吸管 oo02? ,suh4kong2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,445531,446428,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 彼1 吸 彼1. ","henn0, he1 suh4 he1.",I Nep VC Nep,hẽ he tju e,21 55 32 55,NA,NA,446417,448045,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,448368,448650,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 鼻仔 若1 吸管 le02 hoonn0? ","oo0, phinn7a2 na2 suh4kong2 le0 hoonn0?",I Na D Na T T,NA,NA,NA,NA,448848,450402,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,21 33,NA,NA,450454,450944,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
變 <遐 長1> [/] <遐 長1> [/] 遐 長1 hoonn0? ,pian3 <hiah4 tng5> [/] <hiah4 tng5> [/] hiah4 tng5 hoonn0?,VH Dfa VH Dfa VH Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,450923,452572,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 yyy a03. ,ce1 yyy a0.,Nep ??? Di,tɕie kau ua,55 21 21,NA,NA,454837,455692,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hou ua,53 24,NA,NA,457689,458231,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,458482,458909,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
ua0! ,ua0!,I,əa,35,NA,NA,459389,459723,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
斷去 a03. ,tng7khi3 a0.,VH Di,tjŋ̩ tj'i ia,33 21 21,NA,referring to Pinnochio's nose being broken by the woodpecker pecking it. 461418_462670,460286,461142,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿林 界 gau5 講 ne0. ,a1lin2 kai3 gau5 kong2 ne0.,Nb Dfa VH VE T,NA,NA,NA,NA,464109,465330,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
無1 錢 a03. ,bo5 cinn5 a0.,VJ Na Di,uo tɕi ia,33 13 33,NA,NA,466293,467430,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
這2 隻 啥? ,cit4 ciah4 sann2?,Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,467378,467941,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
這2 隻 鴨鴨@s 是 無3? ,cit4 ciah4 ya1ya1@s si7 bo0?,Nep Nf Na SHI T,NA,NA,NA,NA,468035,469089,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
hoo0! ,hoo0!,I,NA,NA,NA,NA,468630,469141,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,469443,469819,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
阿林 你 有 坐 無3? ,a1lin2 li2 u7 ce7 bo0?,Nb Nh V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,470121,471175,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
鴨仔 oo02? ,ah4a2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,470622,471112,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ɘ a,33 33,NA,NA,471488,471936,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 [/] 你 當時 坐 e0? ,li2 [/] li2 tang1si5 ce7 e0?,Nh Nh Nd VA DE,NA,NA,NA,NA,472433,473601,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
遐1. ,hia1.,Ncd,hia,55,NA,NA,473935,474352,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
夜市仔 oo02? ,ia7chi7a2 oo0?,Nc T,NA,NA,NA,NA,474905,475677,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hm0, 夜市仔. ","hm0, ia7chi7a2.",I Nc,hm̩ ia tji ia,21 21 33 53,NA,NA,475779,477323,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"球球@s [/] 球球@s, 攏 球球@s. ","qiu2qiu2@s [/] qiu2qiu2@s, long2 qiu2qiu2@s.",Na Na Neqa Na,tjio tj'io tjio tjio loŋ tjio tj'io,33 13 22 13 55 21 13,NA,NA,478105,481798,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 攏 球球@s hoonn0? ","henn0, long2 qiu2qiu2@s hoonn0?",I Neqa Na T,NA,NA,NA,NA,482000,483325,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, <攏 球球@s> [/] 攏 球球@s. ","henn0, <long2 qiu2qiu2@s> [/] long2 qiu2qiu2@s.",I Neqa Na Neqa Na,hẽ loŋ tjio tjio loŋ tjio tjio,21 55 11 13 55 21 13,NA,NA,483523,486371,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
好 la0. ,ho2 la0.,VH T,NA,NA,NA,NA,485964,486391,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 看 伊 e0 耳仔 按怎 a03? ,li2 khuann3 i1 e0 hinn7a2 an3cuann2 a0?,Nh VC Nh DE Na VH Di,NA,NA,NA,referring to Pinnochio's ears turning into the ears of a donkey.,486404,487729,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
這1 耳仔. ,ce1 hinn7a2.,Nep Na,tje hĩ ĩã,55 33 53,NA,NA,488115,488980,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
變 無1 共款 hoonn0? ,pian3 bo5 kang7khuan2 hoonn0?,VH D VH T,NA,NA,NA,NA,491828,492986,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,492944,493299,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,493735,494642,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"i0, 這1 啥物? ","i0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,494653,495696,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
魚仔. ,hi5a2.,Na,hi ia,33 53,NA,NA,496030,496718,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
魚仔 oo02? ,hi5a2 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,496958,497897,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,497511,497907,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
魚仔 喙 遮2 按怎? ,hi5a2 chui3 cia1 an3nua2?,Na Nf Ncd VH,NA,NA,NA,NA,497938,499180,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 +... ,ce1 +...,Nep,??,??,NA,NA,499897,500127,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
噴 啥物貨 出來? ,phun3 sann2mih8hue3 chut4lai5?,VC Nh VA,NA,NA,NA,NA,502036,503068,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 [/] 彼1 水1. ,he1 [/] he1 cui2.,Nep Nep Na,he he tjiu,55 55 53,NA,NA,503563,504846,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 噴水 hoonn0? ","henn0, phun3cui2 hoonn0?",I VA T,NA,NA,NA,NA,504898,506139,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,506118,506442,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
oo0! ,oo0!,I,NA,NA,NA,NA,507526,508768,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
伊 按怎? ,i1 an3nua2?,Nh VH,NA,NA,NA,referring to the picture of Pinnochio falling down while trying to jump through a circle of fire.,509083,509615,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
咧 哭 a03. ,tih4 khau3 a0.,D VA Di,tji kau ua,55 21 11,NA,NA,510752,511638,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,511847,512149,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
咧 哭 a03. ,tih4 khau3 a0.,D VA Di,tji kau ua,55 21 11,NA,NA,512567,513349,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 哭 oo02? ,i1 leh4 khau3 oo0?,Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,513339,514548,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,514225,514528,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,514658,515221,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"伊 叫 伊 按呢 [=! making a sound of flying], 過去 按呢. ","i1 kio3 i1 an3ne1, [=! making a sound of flying], kue3khi3 an3ne1.",Nh VF Nh VH VA VH,NA,NA,NA,NA,515232,516828,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
a01 伊 摔1倒 hoonn0? ,a0 i1 siak4to2 hoonn0?,Dk Nh VA T,NA,NA,NA,NA,516817,517912,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,518193,518600,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
阿林 有 摔1倒 無3? ,a1lin2 u7 siak4to2 bo0?,Nb V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,518704,519747,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
猶 [/] 猶未. ,a2 [/] a2bue7.,??? D,ʔo ʔa ue,54 53 33,NA,NA,520488,521583,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"這1, 伊, yyy a03. ","ce1, i1, yyy a0.",Nep Nh ??? Di,tje i tja kiau i ia,55 33 55 12 33 33,NA,NA,522496,526053,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 伊 提 這1 欲 按怎? ","hoo0, i1 theh8 ce1 beh4 an3nua2?",I Nh VC Nep D VH,NA,NA,NA,NA,526762,528347,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 siu0落. ,he1 siu0lue3.,Nep VA,he tɕiu e,55 77 22,NA,referring to a whip.,528673,530404,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,530530,531072,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
欲 共 拍 是 無3? ,beh4 ka7 phah4 si7 bo0?,D P VC SHI T,NA,NA,NA,NA,531093,532470,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 33,NA,NA,532491,533116,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,55 33,NA,NA,533523,534045,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1. ,ce1.,Nep,tjse,55,CHI wants to turn the pages of the book.,NA,534618,535130,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 [/] 猶未 [/] 猶未. ,a2bue7 [/] a2bue7 [/] a2bue7.,D D D,NA,NA,NA,NA,534661,535746,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 ia0. ,ce1 ia0.,Nep T,tse ia,55 21,NA,NA,535892,536727,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
佇 遮2 a02. ,ti7 cia1 a0.,P Ncd T,NA,NA,NA,NA,536570,537185,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0ue0ia0! ,ai0io0ue0ia0!,I,NA,NA,NA,NA,537259,539230,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
www. ,www.,???,???,???,laughing,NA,539449,539845,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
這1 oo02. ,ce1 oo0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,540200,540857,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
恐龍@s [/] 恐龍@s. ,kong3long2@s [/] kong3long2@s.,Na Na,ko loŋ kõ loŋ,33 13 22 13,NA,referring to a shark.,540201,542436,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
恐龍@s oo02? ,kong3long2@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,542405,543146,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 鯊魚@s la0. ,ce1 sha1yu2@s la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,543156,544137,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 恐龍@s. ,ce1 kong3long2@s.,Nep Na,he ko loŋ,55 21 13,NA,NA,544877,545847,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 魚. ,ce1 hi5.,Nep Na,tje hi,55 13,NA,NA,545826,546588,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,547278,547758,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 魚 a02. ,he1 hi5 a0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,547727,548488,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
遮 大1 隻. ,ciah4 tua7 ciah4.,Dfa VH Nf,NA,NA,NA,NA,548467,549239,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
你 看 彼1. ,li2 khuann3 he1.,Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,549198,549740,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 欲 共 食落 是 無3? ","ai0io0, beh4 ka7 ciah8lue3 si7 bo0?",I D P VB SHI T,NA,NA,NA,NA,550251,551826,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,552321,552686,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 伊 按怎? ,a0 i1 an3nua2?,Dk Nh VH,NA,NA,NA,NA,553416,554167,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
<緊 oo02> [/] 緊 oo02. ,<kin2 oo0> [/] kin2 oo0.,VH T VH T,NA,NA,NA,NA,554219,555544,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
游泳@s [/] 游泳@s. ,you2yong3@s [/] you2yong3@s.,VA VA,NA,NA,NA,NA,555705,556884,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
著1 無3? ,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,556915,557447,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,557552,557948,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 共 咬. ,he1 ka7 ka7.,Nep P VC,he tjia ka,55 33 33,NA,NA,560243,561422,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 共 咬. ,he1 ka7 ka7.,Nep P VC,NA,NA,NA,NA,561936,562593,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 夠 恐怖 e0. ","oo0, kau3 khiong2poo3 e0.",I Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,562635,563699,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
"這1, 我 看. ","ce1, gua2 khuann3.",Nep Nh VC,tja ua k'ũã,55 55 21,NA,NA,565138,567235,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
予2 你 看. ,hoo7 li2 khuann3.,VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,567673,568403,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,568580,568883,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
猶未. ,a2bue7.,D,ʔo ue,55 33,NA,NA,570765,571423,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 恐龍@s. ","ai0io0, kong3long2@s.",I Na,ʔə iə kõ lõ,22 53 22 34,NA,NA,576981,579099,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 鯊魚@s. ,he1 sha1yu2@s.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,579818,581164,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 鯊魚@s 恐龍@s. ,he1 sha1yu2@s kong3long2@s.,Nep Na Na,he a ji koŋ loŋ,33 55 23 22 24,NA,NA,581122,582906,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
鯊魚@s la0. ,sha1yu2@s la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,583261,584179,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
鯊魚@s 恐龍@s. ,sha1yu2@s kong3long2@s.,Na Na,a y ko loŋ,55 24 11 23,NA,NA,584209,585565,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
hoo0 彼1 鯊魚@s 恐龍@s oo02? ,hoo0 he1 sha1yu2@s kong3long2@s oo0?,I Nep Na Na T,NA,NA,NA,NA,585753,587150,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,587192,587599,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼2le0. ,hit4e0.,Nep,NA,NA,NA,NA,587734,588183,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,588225,588840,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
伊 共 咬 +... ,i1 ka7 ka7 +...,Nh P VC,ʔi tja ka,55 33 33,NA,NA,589028,590102,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
游泳@s. ,you2yong3@s.,VA,io ioŋ,55 12,NA,NA,590332,591166,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 白色 這1 a02. ,ce1 peh8sik4 ce1 a0.,Nep Na Nep T,NA,NA,NA,NA,591486,592519,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [/] 這1 一1 支 一1 支 這1 啥物? ,ce1 [/] ce1 cit8 ki1 cit8 ki1 ce1 siann2mih8?,Nep Nep Neu Nf Neu Nf Nep Nep,NA,NA,NA,NA,592509,594052,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
這1. ,ce1.,Nep,NA,NA,NA,NA,595763,596003,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
喙 la0. ,chui3 la0.,Na T,tjiu ia,53 32,NA,referring to the teeth,596535,597109,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
喙 oo02? ,chui3 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,597535,598171,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 喙. ","henn0, chui3.",I Na,hẽ tjui,21 53,NA,NA,598443,599423,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
喙齒 a02. ,chui3khi2 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,598443,599423,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 這1 yyy. ","henn0, ce1 yyy.",I Nep ???,hẽ tɕe tji,21 55 53,NA,NA,599736,600790,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,601071,601708,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 喙舌. ,ce1 chui3cih8.,Nep Na,tje tje tji,55 55 53,NA,NA,601958,603137,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
喙舌 hoonn0? ,chui3cih8 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,603327,604204,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,604204,604642,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 這1 喙齒, a01 這1 喙舌? ","henn0, ce1 chui3khi2, a0 ce1 chui3cih8?",I Nep Na Dk Nep Na,NA,NA,NA,NA,605049,606571,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,606801,607197,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 啥物? ,a0 ce1 siann2mih8?,Dk Nep Nep,NA,NA,NA,NA,607313,608085,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 [/] 彼1 +... ,he1 [/] he1 +...,Nep Nep,ʔe he,55 55,NA,NA,608460,610255,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
咧 哭. ,tih4 khau3.,D VA,tji kau,55 21,NA,NA,611465,612017,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 oo02? ,ce1 oo0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,612205,612612,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,613665,613989,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 啥物? ,he1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,614314,614836,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 鼻仔. ,he1 phinn7a2.,Nep Na,he p'i ia,55 33 53,NA,NA,615754,616797,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
鼻仔 hoonn0? ,phinn7a2 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,616807,617621,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,617652,618226,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 目珠. ,he1 bak8ciu1.,Nep Na,he ie tjiu,55 22 55,NA,NA,619488,620479,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
目珠 hoonn0? ,bak8ciu1 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,620885,621709,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 [/] 猶未 [/] 猶未 睏覺. ,a2bue7 [/] a2bue7 [/] a2bue7 khun3jiao4.,D D D VA,ʔa ue ʔa e ʔa e kun tjiau,53 33 53 33 53 33 53 53,NA,NA,622042,625662,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 睏覺 oo02? ,a2be7 khun3jiao4 oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,626131,627237,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
無1. ,bo5.,VJ,bo,13,NA,NA,627611,628060,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
<無1 予2 食酒 a02> [//] 無1 食酒 a02. ,<bo5 hoo7 ciah8ciu2> [//] a0 bo5 ciah8ciu2 a0.,D VK VA T D VA T,bo a tjia tjiu a ʔo tjia tjiu a,23 22 22 53 33 33 22 53 33,NA,NA,628143,631179,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
無1 按怎? ,bo5 an3nua2?,D VH,NA,NA,NA,NA,632691,633348,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
無1 食酒 a03 la0. ,bo5 ciah8ciu2 a0 la0.,D VA Di T,bo tjia tjiu a la,33 44 55 55 21,NA,NA,633776,635455,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
無1 食酒 oo02? ,bo5 ciah8ciu2 oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,636655,637552,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,637636,637990,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
<閣 來> [/] 閣 來. ,<koh4 lai5> [/] koh4 lai5.,D VA D VA,kə lai kə lai,55 13 55 13,NA,NA,639482,640880,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 來. ,koh4 lai5.,D VA,NA,NA,NA,NA,641662,642110,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 來. ,koh4 lai5.,D VA,kə lai,55 13,NA,NA,642162,642621,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 有 oo02. ,koh4 u7 oo0.,D V_2 T,NA,NA,NA,NA,642642,643237,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
遮2. ,cia1.,Ncd,NA,NA,NA,NA,643967,644405,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,645427,645897,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
未. ,be7.,D,e,33,NA,NA,645897,646429,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,646512,646909,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
攏 未 +... ,long2 be7 +...,Neqa D,loŋ be,55 33,NA,NA,647117,647733,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
囊落 彼1. ,long1lue3 he1.,VB Nep,loŋ ue he,55 233 55,NA,referring to the picture of Pinnochio putting potatoes into the basket 650292_651972,648342,649479,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,652201,652556,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,652799,653268,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
yyy. ,yyy.,???,ɕi koʔ,55 32,NA,NA,653320,654092,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
閣 來. ,koh4 lai5.,D VA,ko lai,55 13,NA,NA,655730,656543,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,656815,657169,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"hoonn01, 這1 +... ","hoonn0, ce1 +...",I Nep,NA,NA,NA,NA,657900,658776,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
天使@s 閣 來 a03 hoonn0? ,tian1shi3@s koh4 lai5 a0 hoonn0?,Na D VA Di T,NA,NA,NA,NA,658801,660073,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,660647,660918,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
閣 來 這1. ,koh4 lai5 ce1.,D VA Nep,ko la tje,55 13 55,NA,NA,661627,662754,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
無1 a03. ,bo5 a0.,VJ Di,NA,NA,NA,NA,663317,663860,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
看了 a03. ,khuann3liau2 a0.,VC Di,NA,NA,NA,NA,664465,665049,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
yyy. ,yyy.,???,le i,22 33,NA,NA,668125,668709,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
閣 有 無3? ,koh4 u7 bo0?,D V_2 T,NA,NA,NA,NA,668876,669512,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,670587,671129,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʔe o,33 53,NA,NA,671857,672545,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,NA,NA,NA,NA,672556,673244,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
看著 這1 足 恐怖 e0 oo02. ,khuann3tioh8 ce1 cok4 khiong2poo3 e0 oo0.,VE Nep Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,673296,674538,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
"a0, 無1 yyy. ","a0, bo5 yyy.",I VJ ???,ʔa bo tjua,55 33 13,NA,NA,675716,677552,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ua0, 你 看 伊 咧 創 啥物? ","ua0, li2 khuann3 i1 leh4 chong3 siann2mih8?",I Nh VC Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,677531,678960,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 睏 +... ,i1 tih4 khun3 +...,Nh D VA,hi tji kən,34 55 53,NA,NA,679273,680452,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 歹人 欲 共 伊 +... ","ai0io0, phainn2lang5 beh4 ka7 i1 +...",I Na D P Nh,he io pa lã be ka i,33 53 55 13 55 21 33,NA,NA,680921,682893,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 錢 oo0 予2 你. ","oo0, cinn5 oo02 hoo7 li2.",I Na T VD Nh,ʔo tɕĩ o ho li,655 24 32 33 33,NA,NA,683352,685720,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"錢, 較 濟 錢. ","cinn5, khah4 ce7 cinn5.",Na Dfa VH Na,tɕi ka ce tji,24 55 21 13,NA,NA,686158,687660,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,687920,688567,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"伊 講 +""/. ","i1 kong2 +""/.",Nh VE,NA,NA,NA,NA,688525,688849,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 彼1 歹人 佇 遐1 hoonn0. ","+"" he1 phainn2lang5 ti7 hia1 hoonn0.",Nep Na P Ncd T,NA,NA,NA,NA,689214,690153,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
<彼1 錢 攏> [//] 較 濟 錢 攏 欲 予2 伊 hoonn0? ,<he1 cinn5 long2> [//] khah4 ce7 cinn5 long2 beh4 hoo7 i1 hoonn0?,Nep Na ??? Dfa VH Na D D VD Nh T,NA,NA,NA,NA,690205,692395,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,33,NA,NA,692469,692803,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
伊 共 伊 縛起來. ,i1 ka7 i1 pak8khi2lai5.,Nh P Nh VB,NA,NA,NA,NA,692470,693189,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
共 伊 e0 錢 提去 a03 hoonn0? ,ka7 i1 e0 cinn5 theh8khi3 a0 hoonn0?,P Nh DE Na VB Di T,NA,NA,NA,NA,693200,694399,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,694973,695317,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"hm0, 伊 共 騙 a02. ","hm0, i1 ka7 phian3 a0.",I Nh P VC T,NA,NA,NA,NA,695657,696565,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
閣 錢. ,koh4 cinn5.,D Na,ko tjɕi,55 13,NA,NA,699965,700820,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 閣 有 錢 oo02. ","oo0, koh4 u7 cinn5 oo0.",I D V_2 Na T,NA,NA,NA,NA,701596,702869,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,11 33,NA,NA,703036,703589,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 [/] 閣 錢. ,koh4 [/] koh4 cinn5,??? D Na,ko ko tɕĩ,55 55 13,NA,NA,704538,705894,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 彼1 無1 錢. ,koh4 he1 bo5 cinn5.,D Nep VJ Na,ko ʔa ue tjɕĩ,55 55 33 13,NA,NA,706928,709410,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
聖誕@s 老公公@s. ,sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s.,Nd Na,tjɯ a tja koŋ koŋ,33 55 22 55 55,NA,NA,710860,713019,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
聖誕@s 老公公@s. ,sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s.,Nd Na,NA,NA,NA,NA,713691,714567,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
佗 一1 个 聖誕@s 老公公@s? ,tueh4 cit8 e5 sheng4dan4@s lao3gong1gong1@s?,Nep Neu Nf Nd Na,NA,NA,NA,NA,714546,716278,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tje a,44 33,NA,NA,715735,716288,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼2 个 oo02? ,hit4 e5 oo0?,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,716528,717269,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,717290,717488,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
我 欲 落3 a03. ,gua2 beh4 lue3 a0.,Nh D VA Di,ʔua be lue a,55 55 32 21,NA,NA,717926,718781,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 le02 ne0. ,a2bue7 le0 ne0.,D T T,NA,NA,NA,NA,719073,719814,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
猶閣 有 ne0. ,a2koh4 u7 ne0.,D V_2 T,NA,NA,NA,NA,719793,720492,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,721599,722245,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
siu0 一下 +... ,siu0 cit8e7 +...,D Nd,tjiu tji e,55 22 22,NA,NA,723069,723945,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,ʔe o,22 231,NA,referring to the scene in the book where Peter Pan almost gets hit by a flying missile.,725510,726313,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
yyy. ,yyy.,???,ʔo tja tjai ʔia tjiu hu e tjiu tji e ia,22 22 22 53 55 55 55 55 22 22 21,NA,NA,728694,732908,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
"hann0, 欲 酒醉 oo02? ","hannh0, beh4 ciu2cui3 oo0?",I D VH T,NA,NA,NA,NA,733349,734340,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 ia0. ,ce1 ia0.,Nep T,tje ia,55 21,NA,NA,734861,735602,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 [/] 彼1 啥物? ,he1 [/] he1 sann2mih8?,Nep Nep Nep,NA,NA,NA,NA,735863,736781,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
燒去. ,sio1khi3.,VA,tjio k'i,55 21,NA,NA,737073,738481,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
飛起去. ,pue1khi2khi3.,VA,NA,NA,NA,NA,739581,740458,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 飛去. ","henn0, pue1khi3.",I VCL,hẽ pue tɕi,21 55 21,NA,NA,740458,741730,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 敢1 會1 飛去? ,ce1 kam2 e7 pue1khi3?,Nep D D VCL,tje ka e pue tj'i,55 55 22 55 21,NA,NA,743431,745580,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 敢1 飛去? ,ce1 kam2 pue1khi3?,Nep D VCL,tje ka pue tj'i,55 55 66 22,NA,NA,745538,747249,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,747374,747708,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"彼1 鳥仔 會1 飛 a02, 著1 無3? ","he1 ciau2a2 e7 pue1 a0, tioh8 bo0?",Nep Na D VA T VH T,NA,NA,NA,NA,747708,748939,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 33,NA,NA,749095,749638,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,750994,751453,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 敢1 會1 飛? ,ce1 kam2 e7 pue1?,Nep D D VA,NA,NA,NA,NA,751453,752214,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
猶未. ,a2be7.,D,ʔa ue,55 33,NA,NA,753445,754092,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
未 hoonn0? ,be7 hoonn0?,D T,NA,NA,NA,NA,754269,754728,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 小@s 白兔@s. ,he1 xiao3@s bai2tu4@s.,Nep VH Na,NA,NA,NA,NA,754697,755437,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
兔仔 未 飛 hoonn0? ,thoo3a2 be7 pue1 hoonn0?,Na D VA T,NA,NA,NA,NA,755413,756508,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,44,NA,NA,756529,756874,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,757040,757625,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
< 小@s 白兔@s 猶未> [/] 小@s 白兔@s 猶未 飛去. ,<xiao3@s bai2tu4@s a2bue7> [/] xiao3@s bai2tu4@s a2bue7 pue1khi3.,VH Na D VH Na D VCL,tja tja tju ʔa e tjia tjai tju ʔa e pue tji,22 33 53 55 33 22 24 53 55 33 55 21,NA,NA,757327,762522,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hm0, 小@s 白兔@s 猶未 飛去 oo02? ","hm0, xiao3@s bai2tu4@s a2be7 pue1khi3 oo0?",I VH Na D VCL T,NA,NA,NA,NA,763033,764577,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 33,NA,NA,764598,765171,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,765477,766144,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 猶未 +... ,ce1 a2be7 +...,Nep D,tje ʔa e,55 54 33,NA,NA,766468,767720,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
小@s 白兔@s in1 媽媽. ,xiao3@s bai2tu4@s in1 ma9ma9.,VH Na Nh Na,tjia tja tju ʔĩ mã mã,22 24 53 44 44 44,NA,NA,767678,770014,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,770476,770748,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 是 膨鼠 a02. ,ce1 si7 phong3chi2 a0.,Nep SHI Na T,NA,NA,NA,NA,770768,771937,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
膨鼠 in1 媽媽. ,phong3chi2 in1 ma9ma9.,Na Nh Na,poŋ tji ʔin mã mã,53 53 22 22 33,NA,NA,772229,774044,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
膨鼠 in1 媽媽. ,phong3chi2 in1 ma9ma9.,Na Nh Na,poŋ tji ʔĩ mã mã,53 53 33 33 55,NA,NA,774159,775796,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hm0, 膨鼠 in1 媽媽 hoonn0? ","hm0, phong3chi2 in1 ma9ma9 hoonn0?",I Na Nh Na T,NA,NA,NA,NA,775952,778048,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,778038,778392,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
膨鼠 敢1 會1 飛? ,phong3chi2 kam2 e7 pue1?,Na D D VA,NA,NA,NA,NA,778695,779634,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
膨鼠 in1 媽媽. ,phong3chi2 in1 ma9ma9.,Na Nh Na,po i ʔin mã mã,33 53 33 33 55,NA,NA,780979,782784,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 這1 膨鼠 in1 媽媽 hoonn0? ","oo0, ce1 phong3chi2 in1 ma9ma9 hoonn0?",I Nep Na Nh Na T,NA,NA,NA,NA,782773,784140,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
這1 較 大1 隻 是 無3? ,ce1 khah4 tua7 ciah4 si7 bo0?,Nep Dfa VH Nf SHI T,NA,NA,NA,NA,784119,785141,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,22 33,NA,NA,785141,785767,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,785788,786393,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 較 大1 隻. ,ce1 khah4 tua7 ciah4.,Nep Dfa VH Nf,tje ka ca tjia,55 55 22 33,NA,NA,786570,787968,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
<膨鼠 in1 媽媽> [/] <膨鼠 in1 媽媽> [/] 膨鼠 in1 yyy 去到 頭頂. ,<phong3chi2 in1 ma9ma9> [/] <phong3chi2 in1 ma9ma9> [/] phong3chi2 in1 yyy khi3kau3 thau5ting2.,Na Nh Na Na Nh Na Na Nh ??? VCL Ncd,poŋ tji in mã mã poŋ tji ʔĩ βã wã poŋ ɕi ʔĩ ĩã tj'i kua tja tjiəŋ,54 53 33 33 55 53 53 33 33 55 53 53 22 33 55 54 33 52,NA,NA,788512,796054,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 膨鼠 in1 媽媽 去到 頭 [//] 天頂 oo02? ","hoo0, phong3chi2 in1 ma9ma9 khi3kau3 thau5 [//] thinn1ting2 oo0?",I Na Nh Na VCL ??? Ncd T,NA,NA,NA,NA,796557,800239,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,800426,800760,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
膨鼠 e0 媽媽 敢1 會1 飛? ,phong3chi2 e0 ma9ma9 kam2 e7 pue1?,Na DE Na D D VA,NA,NA,NA,NA,800875,802168,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
會1 a02. ,e7 a0.,D T,ʔe a,22 33,NA,NA,802681,803254,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ua0, 伊 按怎 a02? ","ua0, i1 an3nua2 a0?",I Nh VH T,NA,NA,NA,NA,803463,804339,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 會1 伊 飛 <天公> [//] 天頂. ,i1 e7 i1 pue1 <thinn1kong1> [//] thinn1ting2.,Nh D Nh VA ??? Ncd,ʔɪ ʔa ɪ pe tji ko tj'i tjiəŋ,33 55 33 55 33 33 33 53,NA,NA,804464,808564,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 飛去 天公頂 oo02? ","hoo0, pue1khi3 thinn1kong1ting2 oo0?",I VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,808864,810888,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
<閣 來> [/] 閣 來. ,<koh4 lai5> [/] koh4 lai5.,D VA D VA,ko lai ko ai,55 13 55 13,NA,NA,810867,812171,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 [/] 閣 佇 頭頂. ,koh4 [/] koh4 ti7 thau5ting2.,??? D P Ncd,ko ko tji tjai tjiəŋ,66 66 22 33 53,NA,NA,812557,814611,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
<閣 來> [/] <閣 來 a03> [/] <閣 來 a03> [/] 閣 來 a03. ,<koh4 lai5> [/] <koh4 lai5 a0> [/] <koh4 lai5 a0> [/] koh4 lai5 a0.,D VA D VA Di D VA Di D VA Di,ko ai ko lai ia ko ʎa ia ko lai ia,55 13 55 12 33 55 33 33 55 13 33,NA,NA,815024,819291,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
猶閣 有 ne0. ,ia2koh4 u7 ne0.,D V_2 T,NA,NA,NA,NA,819394,820187,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
你 看 oo02. ,li2 khuann3 oo0.,Nh VC T,NA,NA,NA,NA,820176,820698,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
遮2 閣 有 le01 oo02. ,cia1 koh4 u7 le0 oo0.,Ncd D V_2 Di/T T,tjia ko u e io,55 55 33 22 33,NA,NA,820917,822127,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,NA,NA,NA,NA,822221,823097,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0 恐龍@s. ,ai0io0 kong3long2@s.,I Na,ʔai io koŋ loŋ,22 46 22 24,NA,referring to a tiger,822242,823608,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
敢1 是 恐龍@s? ,kam2 si7 kong3long2@s?,D SHI Na,NA,NA,NA,NA,824092,825093,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,tji ia,33 33,NA,NA,825135,825730,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
看 予3 清楚. ,khuann3 hoo7 ching1cho2.,VC Comp VH,NA,NA,NA,NA,825145,826147,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
恐龍@s. ,kong3long2@s,Na,k'õ loŋ,22 24,NA,NA,826428,827357,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 老虎@s la0. ,ce1 lao3hu3@s la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,827701,828890,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 老虎@s 欲 共 你 咬. ,ce1 lao3hu3@s beh4 ka7 li2 ka7.,Nep Na D P Nh VC,xi ga hu ?? ka i ka,22 35 13 55 22 55 33,NA,NA,828879,831184,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,831393,831831,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
欲 共 我 咬. ,beh4 ka7 gua2 ka7,D P Nh VC,NA,NA,NA,NA,831831,832571,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 頭前 a02. ,ce1 thau5cing5 a0.,Nep Ncd T,NA,NA,NA,NA,832623,833260,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
頭前 你 無1 看. ,thau5cing5 li2 bo5 khuann3.,Ncd Nh D VC,NA,NA,NA,NA,833249,834219,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
頭前 猶未 恐龍@s. ,thau5cing5 a2be7 kong3long2@s.,Ncd D Na,tja tɕiəŋ ʔa ue koŋ loŋ,33 13 55 22 22 233,NA,NA,836928,839536,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 恐龍@s. ,a2be7 kong3long2@s.,D Na,ʔa e kõ loŋ,55 33 22 13,NA,NA,840609,841892,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 恐@s +/. ,a2be7 kong3@s +/.,D ???,ʔa e koŋ,55 33 22,NA,NA,842539,843624,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ua0, 你 看. ","ua0, li2 khuann3.",I Nh VC,NA,NA,NA,NA,843050,844104,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"阿林 你 看, 這1 按怎? ","a1lin2 li2 khuann3, ce1 an3nua2?",Nb Nh VC Nep VH,NA,NA,NA,NA,844416,845449,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [/] 這1 厝 按怎? ,ce1 [/] ce1 chu3 an3nua2?,Nep Nep Na VH,NA,NA,NA,referring to the picture of a house being blown away by the tornado.,845428,846753,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 厝 飛去 a03. ,ce1 chu3 pue1khi3 a0.,Nep Na VCL Di,tje tj'u tjio k'i ia,55 21 55 21 21,NA,NA,847109,848997,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
飛去 a03 oo02? ,pue1khi3 a0 oo0?,VCL Di T,NA,NA,NA,NA,849529,850405,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 風 飛去. ","henn0, hong1 pue1khi3.",I Na VCL,hẽ iõ pe tji,21 55 55 21,NA,NA,850374,851771,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
颱風@s 飛去 a03. ,tai2feng1@s pue1khi3 a0.,Na VCL Di,tja ioŋ pue ki ia,33 55 55 21 11,NA,NA,851813,853451,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
颱風@s [//] 風@s [//] 颱風@s 飛去 a03 oo02? ,tai2feng1@s [//] feng1@s [//] tai2feng1@s pue1khi3 a0 oo0?,Na ??? Na VCL Di T,NA,NA,NA,NA,853490,855816,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,22 33,NA,NA,855399,855973,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,856275,856818,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
飛去 a03. ,pue1khi3 a0.,VCL Di,tje tj'i ia,55 21 21,NA,NA,856276,857412,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
風 共 吹去 天頂 是 無3? ,hong1 ka7 chue1khi3 thinn1ting2 si7 bo0?,Na P VB Ncd SHI T,NA,NA,NA,NA,857583,859336,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,859325,859878,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
吹去 天公頂 oo02. ,chue1khi3 thinn1kong1ting2 oo0.,VB Ncd T,NA,NA,NA,NA,860170,861401,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,861328,861818,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"阿 [/] 阿姨, <我 恐龍@s> [/] 我 恐龍@s le02? ","a1 [/] a1i5, <gua2 kong3long2@s> [/] gua2 kong3long2@s le0?",??? Na Nh Na Nh Na T,ʔʌ ʔʌ ɪ ua k'oŋ loŋ kua koŋ loŋ e,33 33 24 55 21 13 55 21 24 21,NA,NA,862782,868686,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
你 欲 看 恐龍@s oo02? ,li2 beh4 khuann3 kong3long2@s oo0?,Nh D VC Na T,NA,NA,NA,NA,867591,868728,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ia,21 33,NA,NA,868738,869218,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 這1 +... ","hoo0, ce1 +...",I Nep,NA,NA,NA,NA,869388,869878,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
夠 恐怖 e0 a02. ,kau3 khiong2poo3 e0 a0.,Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,870483,871474,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 啥物 a02? ,ce1 siann2mih8 a0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,871464,872288,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"彼1, khok0馬. ","he1, khok0be2.",Nep Na,e kok be,55 22 5321,NA,NA,872392,874395,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 khok0khok0馬 hoonn0? ,ce1 khok0khok0be2 hoonn0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,874358,875516,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
hm0. ,hm0.,I,hẽ,21,NA,NA,875120,875537,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這2 隻 khok0khok0馬. ,cit4 ciah4 khok0khok0be2.,Nep Nf Na,NA,NA,NA,NA,875516,876820,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"揣 看覓, 你 e0 恐龍@s le02? ","chue7 khuann3mai7, li2 e0 kong3long2@s le0?",VC VB Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,876997,878499,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,21 33,NA,NA,879120,879631,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
我 恐龍@s 佇 阿公 遐1. ,gua2 kong3long2@s ti7 a1kong1 hia1.,Nh Na P Na Ncd,ua koŋ loŋ tji ʔa koŋ hia,55 21 13 11 33 55 55,NA,NA,881212,884425,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 你 e0 恐龍@s 佇 阿公 遐1 oo02? ","oo0, li2 e0 kong3long2@s ti7 a1kong1 hia1 oo0?",I Nh DE Na P Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,884902,886779,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,886435,886904,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 哪會 無1 提來? ,a0 li2 nai9 bo5 theh8lai5?,Dk Nh D D VB,NA,NA,NA,NA,886988,888083,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 33,NA,NA,888698,889241,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 你 看 伊 按怎? ","ai0io0, li2 khuann3 i1 an3nua2?",I Nh VC Nh VH,NA,NA,NA,NA,890349,891465,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
伊 yyy 樓頂. ,i1 yyy lau5ting2.,Nh ??? Nc,ʔi pe tji la tjiəŋ,22 55 22 33 53,NA,NA,891903,893958,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
伊 欲 飛去 樓頂 oo02? ,i1 beh4 pue1khi3 lau5ting2 oo0?,Nh D VCL Nc T,NA,NA,NA,NA,894406,895679,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 這1 ia0. ","ai0io0, ce1 ia0.",I Nep T,ʔə io tje ia,21 24 55 21,NA,NA,895773,896962,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 按怎? ,he1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,897246,897820,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
<這1 共 夯> [/] <這1 共 夯> [/] 這1 共 夯. ,<ce1 ka7 gia5> [/] <ce1 ka7 gia5> [/] ce1 ka7 gia5.,Nep P ??? Nep P ??? Nep P VC,tje tja ia tje ca ia tje tja ia,55 33 13 55 33 13 55 33 13,NA,referring to the axe of the robot.,897978,903318,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 這1 共 夯 oo02? ","oo0, ce1 ka7 gia5 oo0?",I Nep P VC T,NA,NA,NA,NA,903454,904560,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,904601,904935,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
夯 啥? ,gia5 siann2?,VC Nh,NA,NA,NA,NA,905034,905754,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
箠仔. ,chue5a2.,Na,tjue ia,33 53,NA,NA,906390,907141,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
揭 箠仔 oo02? ,giah8 chue5a2 oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,907172,908455,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,907944,908445,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"你 e0 恐龍@s, 緊 le01! ","li2 e0 kong3long2@s, kin2 le0!",Nh DE Na VH Di/T,NA,NA,NA,NA,908713,909767,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 是 無3? ","oo0, si7 bo0?",I SHI T,NA,NA,NA,NA,911102,912510,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
敢1 是 這1? ,kam2 si7 ce1?,D SHI Nep,NA,NA,NA,NA,912499,913125,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
是 a02. ,si7 a0.,SHI T,tji ia,33 33,NA,NA,913709,914283,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 有夠 恐怖 e0 a02. ","ai0io0, u7kau3 khiong2poo3 e0 a0.",I Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,914325,917235,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
恐龍@s. ,kong3long2@s.,Na,ko loŋ,22 24,NA,referring to a tiger,918612,919436,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,919801,920740,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
欲 共 你 咬. ,beh4 ka7 li2 ka7.,D P Nh VC,ʔue tja i ka,55 22 55 33,NA,NA,920747,922020,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,922218,922927,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
共 我 咬 oo02. ,ka7 gua2 ka7 oo0.,P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,922906,924158,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
我 會1 驚 oo02. ,gua2 e7 kiann1 oo0.,Nh D VK T,NA,NA,NA,NA,924137,925389,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
ua0! ,ua0!,I,NA,NA,NA,NA,926876,927335,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
閣 +/. ,koh4 +/.,D,ko,55,NA,NA,928076,928618,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 按怎? ,ce1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,NA,928076,928618,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
<兩1 个> [/] 兩1 个 恐龍@s. ,<nng7 e5> [/] nng7 e5 kong3long2@s.,Neu Nf Neu Nf Na,nŋ̩ ẽ nŋ̩ e koŋ loŋ,22 23 22 23 22 22,NA,NA,929421,931570,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
兩1 个 恐龍@s oo02? ,nng7 e5 kong3long2@s oo0?,Neu Nf Na T,NA,NA,NA,NA,932744,933839,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 兩1 个 in1 囝. ","henn0, nng7 e5 in1 kiann2.",I Neu Nf Nh Na,ʔẽ nŋ̩ ẽ ʔin kia,21 21 33 33 53,NA,NA,933839,935915,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
恐龍@s 摔1落 著1 無3? ,kong3long2@s siak4lue3 tioh8 bo0?,Na VA VH T,NA,NA,NA,NA,936257,937519,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
從 遮2 摔1落 是 無3? ,ui5 cia1 siak4lue3 si7 bo0?,P Ncd VA SHI T,NA,NA,NA,NA,937936,939052,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
兩1 个 in1 囝. ,nng7 e5 in1 kiann2.,Neu Nf Nh Na,nŋ̩ e ʔin kia,22 33 33 53,NA,NA,939699,941378,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
兩1 个 in1 囝. ,nng7 e5 in1 kiann2.,Neu Nf Nh Na,nŋ̩ ẽ ʔi kia,33 22 33 53,NA,NA,942539,944730,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
nng3 [/] nng3落 佗? ,nng3 [/] nng3lue3 tah4?,??? VB Nep,NA,NA,NA,NA,945637,946826,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
兩1 个 <in1 囝> [/] in1 囝. ,nng7 e5 <in1 kiann2> [/] in1 kiann2.,Neu Nf Nh Na Nh Na,nŋ̩ e ʔi kia ʔi kia,53 21 33 53 33 53,NA,NA,947205,950386,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
你 講 這1 [//] 這2 [/] 這2 隻 恐龍@s 按怎? ,li2 kong2 ce1 [//] cit4 [/] cit4 ciah4 kong3long2@s an3nua2?,Nh VE Nep Nep Nep Nf Na VH,NA,NA,NA,NA,951270,953732,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
彼2 隻 啥? ,hit4 ciah4 sann2?,Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,953054,953690,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
"這2 隻 恐龍@s, yyy. ","cit4 ciah4 kong3long2@s, yyy.",Nep Nf Na ???,tɕit tɕia kõ loŋ ʔi cia,55 32 21 13 33 53,NA,NA,953815,955202,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 毋 是 la0. ,he1 m7 si7 la0.,Nep D SHI T,NA,NA,NA,NA,955463,956266,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
敢1 恐龍@s? ,kam2 kong3long2@s?,D Na,NA,NA,NA,NA,956245,956965,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
恐龍@s. ,kong3long2@s,Na,ko lõ,21 13,NA,NA,957369,958391,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 [/] 彼1 虎 la0! ,he1 [/] he1 hoo2 la0!,Nep Nep Na T,NA,NA,NA,NA,957370,958954,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 虎 a02. ,he1 hoo2 a0.,Nep Na T,he ho a,55 53 21,NA,NA,958986,960415,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
老虎@s la0. ,lao3hu3@s la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,959486,960394,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
老虎@s a02. ,lao3hu3@s a0.,Na T,la hu ua,55 13 32,NA,NA,960382,961446,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,961415,962155,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 老虎@s a02. ,he1 lao3hu3@s a0.,Nep Na T,ʔe ia hu a,44 46 24 32,NA,emphasizing,962552,964043,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"ua0, 你 看. ","ua0, li2 khuann3.",I Nh VC,NA,NA,NA,NA,964482,965441,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
<彼1 啥> [/] 彼1 啥? ,<he1 sann2> [/] he1 sann2?,Nep Nh Nep Nh,NA,NA,NA,NA,965477,966217,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
www. ,www.,???,???,???,screaming,NA,966186,966843,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
蘋果@s. ,ping2guo3@s.,Na,tjĩ ko,55 13,NA,NA,966937,967667,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,967782,968105,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,968105,968658,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
伊 食 這1 啥物? ,i1 ciah8 ce1 siann2mih8?,Nh VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,968543,969336,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
食 彼1 +... ,NA,VC Nep,tjia e,21 55,NA,NA,970936,971437,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
食食. ,ciah8ciah8.,VB,tjia tjiaʔ,21 32,NA,NA,971802,972563,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,972939,973481,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
食食. ,ciah8ciah8.,VB,tjia tjia,22 32,NA,NA,973606,974451,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
食 +/. ,ciah8 +/.,VC,tjia,22,NA,NA,975515,975860,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
芎蕉 a02. ,kin1cio1 a0.,Na T,NA,NA,NA,NA,975516,976447,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"芎蕉, 食 彼1. ","kin1cio1, ciah8 he1.",Na VC Nep,cin tjio tjia he,33 55 21 55,NA,NA,976593,978449,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,979159,979534,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,979566,980108,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
芎蕉. ,kin1cio1.,Na,kin tjio,33 55,NA,NA,981274,982276,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"你 無1 講 +""/. ","li2 bo5 kong2 +""/.",Nh D VE,NA,NA,NA,NA,981275,981733,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 芎蕉 la0. ","+"" kin1cio1 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,981754,982463,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,982432,983006,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"芎蕉, 著1 a02. ","kin1cio1, tioh8 a0.",Na VH T,NA,NA,NA,NA,982974,983944,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
芎蕉 欲 食食. ,kin1cio1 beh4 ciah8ciah8.,Na D VB,cin cio ue tjia tjia,33 55 55 22 32,NA,NA,984059,985885,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,986366,986919,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
欲 食 芎蕉 hoonn0? ,beh4 ciah8 kin1cio1 hoonn0?,D VC Na T,NA,NA,NA,NA,986888,987952,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,21 33,NA,NA,988119,988588,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 伊 食 啥物? ,a0 i1 ciah8 siann2mih8?,Dk Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,988578,989360,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 yyy 食. ,ce1 yyy ciah8.,Nep ??? VC,tje tjiau ue tjia,55 21 44 12,NA,NA,991373,992761,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 食 芎 [/] 芎蕉. ,ce1 ciah8 kin1 [/] kin1cio1.,Nep VC ??? Na,tje tjia hi kin cio,55 21 33 33 55,NA,NA,993644,996273,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 彼1 食 芎蕉 oo02. ","hoo0, he1 ciah8 kin1cio1 oo0.",I Nep VC Na T,NA,NA,NA,NA,996554,997743,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
這1 食 芎蕉. ,ce1 ciah8 kin1cio1.,Nep VC Na,tje tjia tjĩ ʔio,55 21 33 55,NA,NA,997889,999569,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
a01 伊 有 食 無3? ,a0 i1 u7 ciah8 bo0?,Dk Nh V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,999678,1000523,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
猶未. ,a2be7.,D,ʔa ue,55 33,NA,NA,1002077,1002641,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 oo02? ,a2bue7 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,1002753,1003296,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1003452,1003723,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"鱷魚 會1 共人 咬, 你 共 看. ","khok8hi5 e7 kang9 ka7, li2 ka7 khuann3.",Na D P VC Nh P VC,NA,NA,NA,NA,1003776,1004975,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 喙 擘 遐爾 大1 个. ","ai0io0, chui3 peh4 hiah4ni7 tua7 e5.",I Na VC Dfa VH Nf,NA,NA,NA,NA,1005059,1006383,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1006477,1006853,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,1006722,1007183,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
"伊 講 +""/. ","i1 kong2 +""/.",Nh VE,NA,NA,NA,NA,1007183,1007445,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" ua0, <緊 走 oo02> [/] 緊 走 oo02. ","+"" ua0, <kin2 cau2 oo0> [/] kin2 cau2 oo0.",I VH VA T VH VA T,NA,NA,NA,NA,1007487,1009258,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
按呢. ,an3ne1.,VH,NA,NA,NA,NA,1009344,1010055,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
刀仔 欲 共 thai5. ,to1a2 beh4 ka7 thai5.,Na D P VC,tjo a e ca tjai,33 53 55 33 13,NA,NA,1009355,1011926,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
揭 刀仔 欲 共 thai5 oo02? ,giah8 to1a2 beh4 ka7 thai5 oo0?,VC Na D P VC T,NA,NA,NA,NA,1012541,1013461,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1013616,1014065,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"<hoo0, 彼1> [//] a01 伊 有 共 thai5 無3? ","<hoo0, he1> [//] a0 i1 u7 ka7 thai5 bo0?",I Nep Dk Nh V_2 P VC T,NA,NA,NA,NA,1013616,1015362,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
你 看 伊 有 共 thai5 無3? ,li2 khuann3 i1 u7 ka7 thai5 bo0?,Nh VC Nh V_2 P VC T,NA,NA,NA,NA,1015330,1016376,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
有 流血 無3? ,u7 lau5hueh4 bo0?,V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,1016376,1016982,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
有. ,u7.,V_2,ʔɵ,33,NA,NA,1017703,1018132,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
有 oo02? ,u7 oo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,1018466,1018905,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
咧 哭 a03. ,tih4 khau3 a0.,D VA Di,tji kau ua,55 21 21,NA,NA,1018999,1019909,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
咧 哭 a03 oo02? ,lih4 khau3 a0 oo0?,D VA Di T,NA,NA,NA,NA,1020505,1021508,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,1021132,1021425,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
<閣 來> [/] <閣 來> [/] <閣 來> [/] 閣 來. ,<koh4 lai5> [/] <koh4 lai5> [/] <koh4 lai5> [/] koh4 lai5.,D VA D VA D VA D VA,ko lai ko lai ko lai ko ʌ,55 13 55 13 55 13 55 23,NA,NA,1021707,1023881,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,ʔʌ ʌ,33 566,NA,NA,1025408,1026087,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0! ,ai0io0!,I,NA,NA,NA,NA,1026756,1027300,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
伊 欲 共 thai5 a03. ,i1 beh4 ka7 thai5 a0.,Nh D P VC Di,tji be tja tjai ia,66 66 33 22 22,NA,NA,1026809,1028492,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 伊 +/. ","hoo0, i1 +/.",I Nh,NA,NA,NA,NA,1028565,1029589,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 欲 共 thai5 a03 la0. ","ai0io0, beh4 ka7 thai5 a0 la0.",I D P VC Di T,NA,NA,NA,NA,1028566,1030133,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020522.cha
提 這1 啥物? ,theh8 ce1 siann2mih8?,VC Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1030195,1031136,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 夯 這1 欲 共 thai5 a03 la0. ","henn0, gia5 ce1 beh4 ka7 thai5 a0 la0.",I VC Nep D P VC Di T,NA,NA,NA,NA,1030938,1032108,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1032390,1032892,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1032390,1032892,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 欲 共 thai5 a03. ,ce1 beh4 ka7 thai5 a0.,Nep D P VC Di,tje ue tja tjai ia,44 55 33 24 33,NA,NA,1033269,1035108,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
thai5 這2 隻 鱷魚 oo02? ,thai5 cit4 ciah4 khok8hi5 oo0?,VC Nep Nf Na T,NA,NA,NA,NA,1034795,1036039,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
thai5 這2 隻 鱷魚. ,thai5 cit4 ciah4 khok8hi5.,VC Nep Nf Na,tɕ'i tjɕi tɕia ko hi,33 55 55 22 23,NA,NA,1036363,1038401,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hm0, 著1 a02. ","hm0, tioh8 a0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,1038789,1040065,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
提 這1 刀仔 hoonn0 欲 共 thai5. ,theh8 ce1 to1a2 hoonn0 beh4 ka7 thai5.,VC Nep Na T D P VC,NA,NA,NA,NA,1040138,1041810,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 去 頭頂. ","henn0, khi3 thau5ting2.",I VCL Ncd,hm̩ ui tja kiəŋ,21 55 33 53,NA,NA,1042061,1043964,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hm0, <共 飛去 天1> [//] 飛去 天頂 伊 就 食 未 著 a03 著1 無3? ","hm0, <ka7 pue1khi3 thinn1> [//] pue1khi3 thinn1ting2 i1 to7 ciah8 be7 tioh8 a0 tioh8 bo0?",I P VCL ??? VCL Ncd Nh D VC[ +vrv] D VC[ +vrr] Di VH T,NA,NA,NA,NA,1044411,1047829,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 33,NA,NA,1048258,1048780,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1048864,1049376,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
咬 未 著 a0. ,ka7 be7 tioh8 a02.,VC[ +vrv] D VC[ +vrr] T,tja ue tjio a,22 22 33 33,NA,NA,1050628,1051757,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1051788,1052698,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ue0, 遮2 恐龍@s. ","ue0, cia1 kong3long2@s.",I Ncd Na,ʔo tjia koŋ loŋ,32 55 21 24,NA,NA,1052677,1054694,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"阿林, 你 中晝 食 啥? ","a1lin2, li2 tiong1tau3 ciah8 siann2?",Nb Nh Nd VC Nh,NA,NA,NA,NA,1054851,1056314,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
食 +/. ,ciah8 +/.,VC,NA,NA,NA,NA,1058074,1058889,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
中晝 有 蘋果@s. ,tiong1tau3 u7 ping2guo3@s.,Nd V_2 Na,ʔa tjo u piŋ ko,22 54 33 55 24,NA,NA,1058075,1058827,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
食 奶奶 la0. ,ciah8 ne1ne1 la0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,1059057,1059956,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
食 奶奶 a0. ,ciah8 ne1ne1 a02.,VC Na T,tjia tjai nẽ a,22 55 32 21,NA,NA,1060154,1061199,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
食 啥? ,ciah8 sann2?,VC Nh,NA,NA,NA,NA,1061671,1062152,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
食 奶奶 la0. ,ciah8 ne1ne1 la0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,1062330,1063291,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 你 食 奶奶 oo02? ","hoo0, li2 ciah8 ne1ne1 oo0?",I Nh VC Na T,NA,NA,NA,NA,1063281,1064577,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,1064075,1064619,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
我 欲 看. ,gua2 beh4 khuann3.,Nh D VC,ʔua ve kua,55 55 21,CHI wants to read books.,NA,1065769,1066783,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
好 la0. ,ho2 la0.,VH T,NA,NA,NA,NA,1066829,1067101,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
欲 看 較 緊 看 la0. ,beh4 khuann3 khah4 kin2 khuann3 la0.,D VC Dfa VH VC T,NA,NA,NA,NA,1067059,1067969,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_HBL_020522.cha
"ua0, 阿林, 你 看 這1 啥? ","ua0, a1lin2, li2 khuann3 ce1 siann2?",I Nb Nh VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1068889,1070289,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [/] 這1 看. ,ce1 [/] ce1 khuann3.,Nep Nep VC,tse tje kua,55 55 21,NA,NA,1070415,1072004,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這2 本 a02. ,cit4 pun2 a0.,Nep Nf T,tɕik pŋ̩ a,55 53 21,NA,NA,1072777,1073969,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 欲 看 彼2 本 oo02? ","hoo0, beh4 khuann3 hit4 pun2 oo0?",I D VC Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,1074230,1075046,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,1075411,1075683,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
蘋果@s. ,ping2guo3@s.,Na,piŋ ko,55 13,NA,NA,1077811,1079358,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
這2 頭拄仔 有 看 過 a03 a02. ,cit4 tha5tu2a2 u7 khuann3 kue3 a0 a0.,Nep Nd V_2 VC Di Di T,NA,NA,NA,NA,1077811,1079358,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,1079692,1080445,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 提 倒反 a03 la0. ,a0 li2 theh8 to3ping2 a0 la0.,Dk Nh VC VH Di T,NA,NA,NA,NA,1081449,1082630,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 這2 隻 啥? ","oo0, cit4 ciah4 sann2?",I Nep Nf Nh,NA,NA,NA,NA,1084449,1085159,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
馬@s oo02? ,ma3@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1085139,1085849,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
兩1 隻 馬@s. ,nng7 ciah4 ma3@s.,Neu Nf Na,NA,NA,NA,NA,1086131,1086905,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 兩1 隻 馬@s. ","henn0, nng7 ciah4 ma3@s.",I Neu Nf Na,ẽ nŋ̩ tjia mã,32 22 32 21,NA,NA,1087250,1089518,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
馬 [/] 馬. ,be2 [/] be2.,Na Na,NA,NA,NA,NA,1087251,1089989,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
khok0khok0馬 hoonn0? ,khok0khok0be2 hoonn0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1090553,1091358,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,1091410,1091724,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 馬 載 誰? ,he1 be2 cai3 sang9?,Nep Na VC Nh,NA,NA,NA,NA,1091817,1092569,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
載 囡仔? ,cai3 gin2a2?,VC Na,NA,NA,NA,NA,1092559,1093196,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, yyy. ","henn0, yyy.",I ???,ẽ tjia tje i ĩã,21 55 22 33 53,NA,NA,1093416,1096155,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
載 囡仔. ,cai3 gin2a2.,VC Na,NA,NA,NA,NA,1097629,1098287,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
阿林 有 坐 佇 頂懸 無3? ,a1lin2 u7 ce7 ti7 ting2kuan5 bo0?,Nb V_2 VA P Ncd T,NA,NA,NA,NA,1098658,1099976,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,1100634,1101146,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
佗 一1 个? ,tueh4 cit8 e5?,Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,1101470,1102181,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
這2 [//] 這1 a02. ,cit4 [//] ce1 a0.,Nep Nep T,tji tje o,55 55 21,NA,NA,1102641,1103770,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 彼1le0 你 oo02? ","hoo0, he1le0 li2 oo0?",I Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,1104063,1104889,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這1 黃宇聖@s a02. ,ce1 huang2yu3sheng4@s a0.,Nep Nb T,tje ũã i tjəŋ ŋã,55 33 22 53 21,NA,NA,1106029,1107158,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,1107838,1108266,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 哥哥 a02. ,he1 ko1ko1 a0.,Nep Na T,e ko ko a,55 33 55 21,NA,NA,1108611,1109824,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 誰? ,a0 ce1 sang9?,Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1109656,1110315,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 黃宇聖@s a02. ,he1 huang2yu3sheng4@s a0.,Nep Nb T,e ua i tjəŋ a,55 24 12 53 21,NA,NA,1110555,1111757,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
姨丈@s oo02? ,yi2zhang4@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1111757,1112343,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 黃宇聖@s oo02? ","hoo0, huang2yu3sheng4@s oo0.",I Nb T,NA,NA,NA,NA,1114621,1115489,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,1116018,1116384,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 哥哥 oo02? ,a0 ce1 ko1ko1 oo0?,Dk Nep Na T,NA,NA,NA,NA,1116019,1116791,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 哥哥. ","henn0, ko1ko1.",I Na,hẽ ko ko,22 33 55,NA,NA,1116917,1117931,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,1118129,1118840,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 我. ,ce1 gua2.,Nep Nh,tje gua,55 53,NA,NA,1118882,1119467,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 你 oo02? ,ce1 li2 oo0?,Nep Nh T,NA,NA,NA,NA,1119421,1120173,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1120173,1120466,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,1120633,1121177,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 [/] 這1 khok0馬. ,ce1 [/] ce1 khok0be2.,Nep Nep Na,tje tje kok be,55 55 22 532,NA,NA,1121626,1123842,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 就 +... ,ce1 to7 +...,Nep D,tje tjio,55 21,NA,NA,1124078,1125332,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
無1 a03 oo02? ,bo5 a0 oo0?,VJ Di T,NA,NA,NA,NA,1129946,1130751,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1131368,1131723,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
閣 來. ,koh4 lai5.,D VA,ko lai,55 13,NA,NA,1133690,1134234,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, in1 e0 耳仔 變 khok0khok0馬 e0 耳仔, 你 看. ","oo0, in1 e0 hinn7a2 pian3 khok0khok0be2 e0 hinn7a2, li2 khuann3.",I Nh DE Na VG Na DE Na Nh VC,NA,NA,NA,referring to the scene in the book where Pinnochio's ears turn into the ears of a donkey.,1134370,1136283,INV,Investigator,NA,10,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,21 11,NA,NA,1137077,1137485,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 來. ,koh4 lai5.,D VA,ʔo ai,55 13,NA,NA,1138551,1139210,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
伊 無1 聽話 a03. ,i1 bo5 thiann1ue7 a0.,Nh D VH Di,NA,NA,NA,NA,1139197,1140232,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
閣 來. ,koh4 lai5.,D VA,ko ai,55 13,NA,NA,1140441,1141131,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
伊 e0 耳仔 就 變 khok0khok0馬 e0 耳仔. ,i1 e0 hinn7a2 to7 pian3 khok0khok0be2 e0 hinn7a2.,Nh DE Na D VG Na DE Na,NA,NA,NA,NA,1140442,1142271,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 恐龍@s . ",ai0io0 kong3long2@s.,I Na,hi o ko loŋ,33 55 33 24,NA,referring to a shark.,1141821,1143295,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 這1 啥物? ","ai0io0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1143367,1144841,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
<兩1 个> [/] 兩1 个 恐龍@s. ,<nng7 e5> [/] nng7 e5 kong3long2@s.,Neu Nf Neu Nf Na,nŋ̩ ʔe nŋ̩ he koŋ loŋ,22 24 22 23 21 24,NA,NA,1145510,1148123,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
兩1 个 恐龍@s oo02? ,nng7 e5 kong3long2@s oo0?,Neu Nf Na T,NA,NA,NA,NA,1148207,1149304,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
我 [/] 我 [/] 我 看 [/] 看. ,gua2 [/] gua2 [/] gua2 khuann3 [/] khuann3.,Nh Nh Nh ??? VC,ʔua ua ua kuo kua,55 55 55 21 21,NA,NA,1149878,1152815,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
講話. ,kong2ue7.,VA,ko ue,55 33,NA,NA,1154341,1155073,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"ua0, 你 看 in1 咧 創 啥物? ","ua0, li2 khuann3 in1 teh4 chong3 siann2mih8?",I Nh VC Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,1155514,1156758,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 咧 游泳@s. ,he1 tih4 you2yong3@s.,Nep D VA,ʔe tji io ioŋ,55 55 55 13,NA,NA,1157207,1158754,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
咧 游泳@s oo02? ,teh4 you2yong3@s oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,1158984,1159978,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,ce ia,55 33,NA,NA,1163624,1164199,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hm0, 彼1 啥? ","hm0, he1 siann2?",I Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1164448,1165336,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
<這1 人1 賣賣> [/] 這1 人1 賣賣 彼1. ,<ce1 lang5 be7be7> [/] ce1 lang5 be7be7 he1.,Nep Na VB Nep Na VB Nep,tje tjaŋ be be tje ʎa be be he,55 23 33 33 55 33 33 33 55,NA,referring to the advertisement in the book.,1165619,1169486,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 人1 咧 賣 e0 hoonn0? ","henn0, lang5 leh4 be7 e0 hoonn0?",I Na D VD DE T,NA,NA,NA,NA,1169387,1170914,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,1171039,1171426,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"好 a03, 看了 a03. ","ho2 a0, khuann3liau2 a0.",VH Di VC Di,NA,NA,NA,NA,1172487,1173773,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, 閣 yyy. ","henn0, koh4 yyy.",I D ???,hẽ ko tjeŋ,22 55 53,NA,NA,1173825,1175968,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,1176578,1176944,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
yyy ia0. ,yyy ia0.,??? T,tjeŋ ia,53 21,NA,NA,1178136,1178951,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 彼2 工 媽媽 有 帶 你 去 中正@s 大學@s 無3? ,a0 hit4 kang1 ma9ma9 u7 tua3 li2 khi3 zhong1zheng4@s da4xue2@s bo0?,Dk Nep Nf Na V_2 VC Nh VCL Nb Nc T,NA,NA,NA,NA,1179358,1181627,INV,Investigator,NA,11,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,1181784,1182547,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 有 入去 無3? ,a0 li2 u7 jip8khi3 bo0?,Dk Nh V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,1182599,1183592,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,1183829,1184393,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 有 去 佗 耍? ,a0 li2 u7 khi3 tah4 sng2?,Dk Nh V_2 VCL Ncd VC,NA,NA,NA,NA,1185031,1186432,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
去 遐1. ,khi3 hia1.,VCL Ncd,tji ia,33 55,NA,NA,1187860,1188602,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
去 +... ,khi3 +...,VCL,NA,NA,NA,NA,1189208,1189741,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
中正@s 大學@s 你 耍 啥物? ,zhong1zheng4@s da4xue2@s li2 sng2 siann2mih8?,Nb Nc Nh VC Nep,NA,NA,NA,NA,1189919,1191236,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
去 游泳@s a02. ,khi3 you2yong3@s a0.,D VA T,ki io ioŋ a,55 53 13 33,NA,NA,1191845,1193340,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
去 游泳@s oo02? ,khi3 you2yong3@s oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,1193476,1194751,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,1194364,1194981,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
<a01 有> [//] 游泳@s 有 啥物 人1 參 你 去? ,<a0 u7> [//] you2yong3@s u7 sann2mih8 lang5 cham1 li2 khi3?,Dk V_2 VA V_2 Nep Na Caa Nh VCL,NA,NA,NA,NA,1195943,1198441,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
阮 媽媽. ,guan2 ma9ma9.,Nh Na,mam mã mã,55 33 55,NA,NA,1199097,1200090,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
媽媽 oo02? ,ma9ma9 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1200142,1200769,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1200759,1201261,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
猶閣 啥物 人1? ,a2koh4 siann2mih8 lang5?,D Nep Na,NA,NA,NA,NA,1200760,1201700,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
閣 [/] 閣 人1 yyy. ,koh4 [/] koh4 lang5 yyy.,??? D Na ???,ko ko laŋ tji ia pe,55 55 13 55 23 53,NA,NA,1201975,1204422,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"我 yyy, ai0io0ue0! ","gua2 yyy, ai0io0ue0!",Nh ??? I,ʌ tjʌ tji e ʔai iau ue,55 53 33 33 53 55 24,NA,NA,1205279,1207464,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0ue0! ,ai0io0ue0!,I,NA,NA,NA,NA,1208833,1210892,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
跋死. ,puah8si2.,VH,pua tji,33 21,NA,NA,1210568,1211572,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
跋死 oo02? ,puah8si2 oo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,1212300,1213241,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
<你 去> [//] 你 閣有 跋死 oo02? ,<li2 khi3> [//] li2 koh4u7 puah8si2 oo0?,Nh ??? Nh Caa VH T,NA,NA,NA,NA,1214070,1215680,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
游@s [/] 游泳@s 有 遐1 跋死. ,you2@s [/] you2yong3@s u7 hia1 puah8si2.,??? VA V_2 Ncd VH,ia io ioŋ ʔu ia pua tji,55 55 13 22 55 33 21,NA,NA,1215806,1218795,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 你 游泳@s 險仔 跋死 oo02? ","hoo0, li2 you2yong3@s hiam2a2 puah8si2 oo0?",I Nh VA D VH T,NA,NA,NA,NA,1219019,1220702,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,1221486,1221956,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 有 穿 游泳褲@s 無3? ,a0 li2 u7 ching7 you2yong3ku4@s bo0?,Dk Nh V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,1221956,1223284,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,1223565,1224035,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
有 oo02? ,u7 oo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,1224255,1224683,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
誰 共 你 穿? ,sang9 ka7 li2 ching7?,Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,1224641,1225394,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
黃宇聖@s e0. ,huang2yu3sheng4@s e0.,Nb DE,ʔuai 0 tjəŋ e,33 0 55 24,NA,NA,1226607,1228060,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
黃宇聖@s e0 oo02? ,huang2yu3sheng4@s e0 oo0?,Nb DE T,NA,NA,NA,NA,1229448,1230515,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,1230452,1230807,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
你 穿 黃宇聖@s e0 游泳褲@s oo02? ,li2 ching7 huang2yu3sheng4@s e0 you2yong3ku4@s oo0?,Nh VC Nb DE Na T,NA,NA,NA,NA,1230818,1232354,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 55,NA,NA,1232752,1233264,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
按呢 敢1 著1? ,an3ne1 kam2 tioh8?,VH D VH,NA,NA,NA,NA,1233055,1233682,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
你 敢1 穿 會1 落? ,li2 kam2 ching7 e7 lue3?,Nh D VB[ +vrv] D VB[ +vrr],NA,NA,NA,NA,1233672,1234466,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
會1 a02. ,e7 a0.,D T,ʔe a,33 33,NA,NA,1235888,1236484,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
會1 oo02? ,e7 oo0?,VK T,NA,NA,NA,NA,1236639,1237601,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
未 a02. ,be7 a0.,D T,bue a,33 21,NA,NA,1237601,1238406,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
未 oo02? ,be7 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,1238563,1239336,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
到底 是 會1 抑是 未? ,tau3te2 si7 e7 ah8si7 be7?,D SHI VK Caa D,NA,NA,NA,NA,1239347,1240810,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
yyy +//. ,yyy +//.,???,ʔə a nŋ̩,33 55 22,NA,NA,1241009,1241814,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
阮 媽媽 e0. ,guan2 ma9ma9 e0.,Nh Na DE,ũã mã mã he,55 33 55 24,NA,NA,1242242,1243811,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
這1 阮 e0 媽媽 e0. ,ce1 guan2 e0 ma9ma9 e0.,Nep Nh DE Na DE,tje uan 0 mã mã he,55 55 0 33 55 13,NA,referring to the coat of CHI's mother.,1244111,1245658,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, henn0 a02 彼1 媽媽 +... ","hoo0, henn0 a0, he1 ma9ma9 +...",I I T Nep Na,NA,NA,NA,NA,1246223,1247498,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
媽媽 哪會 無1 穿? ,ma9ma9 nai9 bo5 ching7?,Na D D VC,NA,NA,NA,NA,1247498,1248450,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,1248742,1249317,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
阮 媽媽 無1 穿 a02. ,guan2 ma9ma9 bo5 ching7 a0.,Nh Na D VC T,ʌ mã mã uo tɕ'iəŋ ã,55 33 55 33 22 22,NA,NA,1249439,1251342,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
媽媽 去 佗 a02? ,ma9ma9 khi3 tah4 a0?,Na VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,1251707,1252429,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
去 遐1. ,khi3 hia1.,VCL Ncd,tj'i ia,55 55,NA,NA,1253150,1253714,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
阮 媽媽 e0. ,guan2 ma9ma9 e0.,Nh Na DE,ũã mã mã he,55 33 55 13,NA,NA,1255921,1257218,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
好 la0. ,ho2 la0.,VH T,NA,NA,NA,NA,1256841,1257218,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
媽媽 e0. ,ma9ma9 e0.,Na DE,NA,NA,NA,NA,1257218,1257698,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 共 阿姨 講. ,li2 ka7 a1i5 kong2.,Nh P Na VE,NA,NA,NA,NA,1257678,1258901,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, <這2 本 共 看> [/] 這2 本 共 看. ","ai0io0, <cit4 pun2 ka7 khuann3> [/] cit4 pun2 ka7 khuann3.",I Nep Nf P ??? Nep Nf P VC,ʔə io tse pŋ̩ ko k'ua ŋ̩ poŋ ka k'ũã,11 353 55 55 33 21 55 53 33 21,NA,NA,1258893,1265051,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"henn0, <這2 本> [/] 這2 本 +... ","henn0, <cit4 pun2> [/] cit4 pun2 +...",I Nep Nf Nep Nf,NA,NA,NA,NA,1265255,1266927,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
"a0, 這1 啥物? ","a0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1268686,1269480,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
ai0io0. ,ai0io0.,I,ʔai io,22 22,NA,NA,1269940,1270777,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
是 +... ,si7 +...,SHI,tji,22,NA,NA,1271958,1272366,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
草莓@s. ,cao3mei2@s.,Na,NA,NA,NA,NA,1273197,1273740,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
草@s +//. ,cao3@s +//.,???,tjau,11,NA,NA,1274274,1274598,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 猶未 看. ,he1 a2be7 khuann3.,Nep D VC,ʔe ʔa we k'ũã,33 55 33 21,NA,NA,1275392,1276908,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 猶未 +//. ,he1 a2be7 +//.,Nep D,he ʔa ue,55 55 33,NA,NA,1277154,1278084,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
閣 恐龍@s. ,koh4 kong3long2@s.,D Na,ko koŋ loŋ,55 21 13,NA,NA,1278565,1279652,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
我 看 la0. ,gua2 khuann3 la0.,Nh VC T,ua k'ũã la,55 21 21,NA,NA,1280834,1282266,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
我 閣 恐龍@s a02. ,gua2 koh4 kong3long2@s a0.,Nh D Na T,ʔa ko kõ loŋ a,33 55 22 24 32,NA,NA,1282255,1284095,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 你 閣 欲 看 恐龍@s oo02? ","oo0, li2 koh4 beh4 khuann3 kong3long2@s oo0?",I Nh D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,1284078,1285437,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
我 看 la0. ,gua2 khuann3 la0.,Nh VC T,ʔo k'ũã la,55 21 21,NA,NA,1286148,1287601,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 好. ","oo0, ho2.",I VH,NA,NA,NA,NA,1287741,1288326,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 你 看 按怎 [=! making a sound of something falling down]? ","ai0io0, li2 khuann3 an3nua2 [=! making a sound of something falling down]?",I Nh VC VH,NA,NA,NA,NA,1289999,1292790,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,1292790,1293114,INV,Investigator,NA,1,Tsay_HBL_020522.cha
"ua0, 這1 yyy [=! making a sound of something falling down]. ","ua0, ce1 yyy [=! making a sound of something falling down].",I Nep ???,ʔua tje po,13 55 53,NA,NA,1293724,1296129,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
ua0! ,ua0!,I,ʔua,35,NA,referring to the cake falling down.,1297038,1297310,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 蛋糕@s 是按怎 落1去 a03? ,he1 dan4gao1@s si7an3cuann2 lak4khi3 a0?,Nep Na D VH Di,NA,NA,NA,NA,1297749,1299474,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,33 55,NA,NA,1299616,1300159,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
蛋糕@s 落1去 a03. ,dan4gao1@s lak4khi3 a0.,Na VH Di,tjʌ̃ kau ʎa ki ia,44 55 33 22 33,NA,NA,1300473,1302459,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1304100,1304529,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
蛋糕@s a02. ,dan4gao1@s a0.,Na T,tja kau ʎa,55 55 21,NA,NA,1304100,1305240,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
蛋糕@s 落1去 a03. ,dan4gao1@s lak4khi3 a0.,Na VH Di,NA,NA,NA,NA,1305855,1306838,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,1306932,1307465,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
ua0 你 看. ,ua0 li2 khuann3.,I Nh VC,NA,NA,NA,NA,1307433,1308071,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
蛋糕@s 落1去. ,dan4gao1@s lak4khi3.,Na VH,tja kau ʎa tj'i,55 55 33 21,NA,NA,1308531,1309859,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
落1去 a03. ,lak4khi3 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,1309957,1310532,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 看 落1去 a03 按怎? ,li2 khuann3 lak4khi3 a0 an3cuann2?,Nh VC VH Di VH,NA,NA,NA,NA,1310605,1311828,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
蛋糕@s 咧 睏 a03. ,dan4gao1@s tih4 khun3 a0.,Na D VA Di,tjã tjiau tji k'ŋ̩ ŋã,55 55 66 21 21,NA,"referring to the scene in the book where the fairy, Tinkerbell, faints.",1312121,1314483,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
咧 睏 oo02. ,leh4 khun3 oo0.,D VA T,NA,NA,NA,NA,1315336,1315994,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 睏 oo02? ,i1 leh4 khun3 oo0?,Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,1315984,1316758,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 哭 a03. ,i1 tih4 khau3 a0.,Nh D VA Di,ʔɪ tji kau ua,33 55 21 21,NA,NA,1317197,1318587,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 哭 a03. ,i1 tih4 khau3 a0.,Nh D VA Di,ʔɪ tji kau ua,33 55 21 21,NA,NA,1319508,1320877,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 哭 a03. ,i1 tih4 khau3 a0.,Nh D VA Di,ʔi ci kau ua,33 55 21 21,NA,referring to Peter Pan.,1321797,1323073,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 共 看 oo02? ,i1 lih4 ka7 khuann3 oo0?,Nh D P VC T,NA,NA,NA,NA,1323386,1324494,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 共 哭 a03. ,i1 tih4 ka7 khau3 a0.,Nh D P VA Di,ʔi ci ka k'au ua,21 55 33 22 22,NA,NA,1324834,1326935,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 伊 咧 哭 oo02? ","oo0, i1 leh4 khau3 oo0?",I Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,1326883,1328504,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,22 21,NA,NA,1327981,1328535,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0 [/] ai0io0, 莫 +... ","ai0io0 [/] ai0io0, mai3 +...",I I D,ʔe io ʔi io vai,22 55 22 55 33,NA,NA,1328482,1330354,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 共 thai5 a02. ,i1 leh4 ka7 thai5 a0.,Nh D P VC T,ʔi e tja tjai ia,33 55 33 24 33,NA,referring to the scene in the book where a pirate wants to push a kid into the sea for a shark to eat.,1330437,1332058,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1332173,1332497,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
咬咬 閣 來 a03 hoonn0? ,ka7ka7 koh4 lai5 a0 hoonn0?,VB D VA Di T,NA,NA,NA,referring to a crocodile.,1332444,1333563,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1333584,1334012,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1334016,1334476,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 鱷魚 閣 來 a03. ,he1 khok8hi5 koh4 lai5 a0.,Nep Na D VA Di,NA,NA,NA,NA,1334299,1335323,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1335459,1335846,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"ai0io0, 你 看, 彼1 共 跳落 是 無3? ","ai0io0, li2 khuann3, he1 ka7 thiau3lue3 si7 bo0?",I Nh VC Nep P VA SHI T,NA,NA,NA,NA,1336118,1338093,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020522.cha
欲 予2 伊 食 是 無3? ,beh4 hoo7 i1 ciah8 si7 bo0?,D VK Nh VC SHI T,NA,NA,NA,NA,1338062,1339065,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,1339149,1339808,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 啥物? ,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1340241,1340910,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 穿 襪仔. ,he1 ching7 bueh8a2.,Nep VC Na,ʔe tjiəŋ bue ia,55 21 33 53,NA,referring to the feet of CHI's aunt.,1341046,1342301,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,1342625,1343064,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 攏 單仔1 看著 我 穿 襪仔. ,li2 long2 tan1a2 khuann3tioh8 gua2 ching7 bueh8a2.,Nh D D VE Nh VC Na,NA,NA,NA,NA,1343053,1344653,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
看 in1 姑姑@s 穿 襪仔. ,khuann3 in1 gu1gu1@s ching7 bueh8a2.,VC Nh Na VC Na,NA,NA,NA,NA,1344642,1345813,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
姑姑@s 有 穿 襪仔 無3? ,gu1gu1@s u7 ching7 bueh8a2 bo0?,Na V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,1346284,1347162,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,1347277,1347778,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"阿林, 你 有 穿 無3? ","a1lin2, li2 u7 ching7 bo0?",Nb Nh V_2 VC T,NA,NA,NA,NA,1348608,1349580,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,1349737,1349956,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 無1. ","+"" bo5.",VJ,NA,NA,NA,NA,1349966,1350280,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
無1. ,bo5.,VJ,bo,13,NA,NA,1350532,1350962,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
hm0 a02. ,hm0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1351423,1351863,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
yyy 我 猶未 穿. ,yyy gua2 a2be7 ching7.,??? Nh D VC,tja tje tja tje ua ʔa ue tjiəŋ,53 55 53 55 53 53 22 33,NA,NA,1353500,1355941,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
我 +/. ,gua2 +/.,Nh,ua,55,NA,NA,1356218,1356730,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
<好 la0> [/] 好 la0. ,<ho2 la0> [/] ho2 la0.,VH T VH T,NA,NA,NA,NA,1356219,1356898,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 共 看 彼1 +//. ,li2 ka7 khuann3 he1 +//.,Nh P VC Nep,NA,NA,NA,NA,1356919,1357598,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 海 底 你 看 船 [/] 船 la0. ","hoo0, hai2 te2 li2 khuann3 cun5 [/] cun5 la0.",I Na Ncd Nh VC Na Na T,NA,NA,NA,NA,1357546,1359459,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,1359744,1360121,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
船 la0. ,cun5 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,1360068,1360675,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
船 la0. ,cun5 la0.,Na T,tjuŋ a,13 32,NA,NA,1360988,1361636,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,1361793,1362128,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 這1 啥? ,a0 ce1 sann2?,Dk Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1362096,1362870,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
"蝴蝶@s, 你 無1 +... ","hu2die2@s, li2 bo5 +...",Na Nh VJ,NA,NA,NA,NA,1362671,1363372,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
是 抑 毋 是? ,si7 ah8 m7 si7?,SHI Caa D SHI,NA,NA,NA,NA,1363340,1364030,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
蝴蝶@s . ,hu2die2@s.,Na,hu tje,55 13,NA,referring to Tinkerbell.,1363821,1364543,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
是 無3? ,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,NA,1364719,1365262,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
是. ,si7.,SHI,tji,33,NA,NA,1365691,1366057,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 啥物? ,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1366182,1367008,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 無1 講. ,li2 bo5 kong2.,Nh D VE,NA,NA,NA,NA,1367970,1368555,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 啥物? ,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,1367970,1368555,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
e01. ,e0.,I,ʔe,33,NA,NA,1369391,1369715,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,1369663,1369872,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 船 la0. ","+"" cun5 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,1369872,1370395,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
船 la0. ,cun5 la0.,Na T,tjuŋ a,13 32,NA,NA,1370618,1371340,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 船 oo02? ,he1 cun5 oo0?,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,1371434,1372071,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
<船 哪會> [/] 船 哪會 佇 天頂 飛? ,<cun5 nai9> [//] cun5 nai9 ti7 thinn1ting2 pue1?,Na D Na D P Ncd VA,NA,NA,NA,NA,1372051,1373922,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 阮 媽媽. ,he1 guan2 ma9ma9.,Nep Nh Na,he uaŋ mã mã,55 55 33 55,NA,NA,1374779,1376222,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
佗 一1 个 恁 媽媽? ,tueh4 cit8 e5 lin2 ma9ma9?,Nep Neu Nf Nh Na,NA,NA,NA,NA,1376685,1377825,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
佗 彼1 恁 媽媽? ,tueh4 he1 lin2 ma9ma9?,Nep Nep Nh Na,NA,NA,NA,NA,1377658,1378609,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 阮 爸爸 la0. ,he1 guan2 pa1pa1 la0.,Nep Nh Na T,he bam pa pa la,55 55 33 55 21,NA,NA,1379121,1380731,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 彼1 恁 爸爸 oo02? ","hoo0, he1 lin2 pa1pa1 oo0?",I Nep Nh Na T,NA,NA,NA,NA,1380940,1381954,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1381996,1382330,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
彼1 啥物? ,he1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,referring to a toy shovel,1382435,1383198,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
這1 拓仔. ,ce1 thuh4a2.,Nep Na,tje ko a,55 24 53,NA,NA,1383355,1384421,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"講 +""/. ","kong2 +""/.",VE,NA,NA,NA,NA,1383982,1384431,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_HBL_020522.cha
"+"" 畚斗 la0. ","+"" pun3tau2 la0.",Na T,NA,NA,NA,NA,1384431,1385038,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
畚斗 la0. ,pun3tau2 la0.,Na T,tj'un tau ua,53 53 21,NA,NA,1385153,1385999,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
a01 我 彼1 車 la0. ,a0 gua2 he1 chia1 la0.,Dk Nh Nep Na T,?? ua ue tɕ'ia la,?? 55 55 55 21,NA,NA,1385989,1387588,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
xxx. ,xxx.,???,NA,NA,NA,NA,1387585,1388306,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_HBL_020522.cha
"hann0, 欲 按怎? ","hann0, beh4 an3nua2?",I D VH,NA,NA,NA,NA,1388745,1389571,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
伊 欲 這1 畚斗 la0. ,i1 beh4 ce1 pun3tau2 la0.,Nh VC Nep Na T,NA,NA,NA,NA,1389769,1391076,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
伊 <欲 xxx la0> [//] 欲 汲 la0. ,i1 <beh4 xxx la0> [//] beh4 khat4 la0.,Nh VC ??? T D VC T,NA,NA,NA,NA,1391070,1392523,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
你 欲 汲去 佗? ,li2 beh4 khat4khi3 tah4?,Nh D VC Ncd,NA,NA,NA,NA,1392711,1393401,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
欲 垃圾車 欲 載去 a03. ,beh4 le4se4chia1 beh4 cai3khi3 a0.,VC Na D VB Di,be lə tjə tj'ia βe tjai k'i ia,55 53 53 55 55 21 21 21,NA,"CHI combines ""le4se4"", a Mandarin morpheme with a Taiwanese morpheme ""chia1"".",1394321,1397091,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_HBL_020522.cha
欲 汲去 予2 垃圾車 載去. ,beh4 khat4khi3 hoo7 le4se4chia1 cai3khi3.,D VC VK Na VB,NA,NA,NA,GRM imitates CHI's word.,1397746,1399482,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 欲 汲去 垃圾車 載去 oo02? ","hoo0, beh4 khat4khi3 le4se4chia1 cai3khi3 oo0?",I D VC Na VB T,NA,NA,NA,INV imitates CHI's word.,1399837,1402126,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
垃圾車 來 a03 未? ,le4se4chia1 lai5 a0 be7?,Na VA Di T,NA,NA,NA,"le4se4chia1 is the comination of a Mandarin morpheme ""le4se4"" and Taiwanese morpheme ""chia1"". This word is first used by CHI.",1402087,1403227,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
m0 有 a02. ,m0 u7 a0.,I V_2 T,ŋ̩ ʔu ua,2222 33 33,NA,NA,1403185,1404837,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_HBL_020522.cha
敢1 有 予1 伊 載去? ,kam2 u7 hoo7 i1 cai3khi3?,D V_2 P Nh VB,NA,NA,NA,NA,1405599,1406843,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,1407293,1407732,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
佇 遐1. ,ti7 hia1.,P Ncd,tji ia,33 33,NA,NA,1407952,1408631,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"hoo0, 佇 遐1 oo02? ","hoo0, ti7 hia1 oo0?",I P Ncd T,NA,NA,NA,NA,1408746,1409948,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 等 a03. ,i1 tih4 tan2 a0.,Nh D VC Di,ʔi tji tjan ia,33 55 53 21,NA,NA,1409865,1410879,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 等 a03. ,i1 tih4 tan2 a0.,Nh D VC Di,ʔi tji tjan ia,33 55 53 21,NA,NA,1411772,1413026,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_HBL_020522.cha
伊 咧 等 a03 la0. ,i1 tih4 tan2 a0 la0.,Nh D VC Di T,NA,NA,NA,NA,1412995,1413925,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 伊 咧 等 a03 oo02? ","oo0, i1 lih4 tan2 a0 oo0?",I Nh D VC Di T,NA,NA,NA,NA,1413915,1414667,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
"垃圾車 等, 等 a03. ","le4se4chia1 tan2, tan2 a0.",Na VC VC Di,NA,NA,NA,"le4se4chia1 is the comination of a Mandarin morpheme ""le4se4"" and Taiwanese morpheme ""chia1"". This word is first used by CHI.",1414312,1415650,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, a01 你 汲 較 緊 le01 oo02. ","oo0, a0 li2 khat4 khah4 kin2 le0 oo0.",I Dk Nh VC Dfa VH Di/T T,NA,NA,NA,NA,1414636,1416026,INV,Investigator,NA,8,Tsay_HBL_020522.cha
你 緊 汲 oo02. ,li2 kin2 khat4 oo0.,Nh VH VC T,NA,NA,NA,NA,1416120,1416998,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
無2 彼1 垃圾車 走去 oo02. ,bo5 he1 le4se4chia1 cau2khi3 oo0.,Cbb Nep Na VA T,NA,NA,NA,"""le4se4"" is a Mandarin word.",1416967,1418608,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
好 a03 未? ,ho2 a0 be7?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,1420150,1420672,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
你 汲好 未? ,li2 khat4ho2 be7?,Nh VB T,NA,NA,NA,NA,1420704,1421435,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
猶未. ,a2be7.,D,ʔa ue,55 33,NA,NA,1421812,1422324,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
猶未 oo02? ,a2be7 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,1422418,1423035,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
緊 oo02. ,kin2 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,1423098,1423808,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
伊 無愛 等 你 a03. ,i1 bo5ai3 tan2 li2 a0.,Nh D VC Nh Di,NA,NA,NA,NA,1424022,1424681,INV,Investigator,NA,5,Tsay_HBL_020522.cha
"你 看, 伊 欲 走去 a03. ","li2 khuann3, i1 beh4 cau2khi3 a0.",Nh VC Nh D VA Di,NA,NA,NA,NA,1424712,1425778,INV,Investigator,NA,6,Tsay_HBL_020522.cha
www. ,www.,???,???,???,imitating the sound of a car engine,NA,1426750,1427942,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_HBL_020522.cha
<好 a03 la0> [/] 好 a03 la0. ,<ho2 a0 la0> [/] ho2 a0 la0.,VH Di T VH Di T,NA,NA,NA,NA,1435587,1436559,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_HBL_020522.cha
a01 你 無1 閣 講 看 玩具@s 彼1le0 +/. ,a0 li2 bo5 koh4 kong2 khuann3 wan2ju4@s he1le0 +/.,Dk Nh D D VE VC Na Nep,NA,NA,NA,NA,1436548,1438441,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_HBL_020522.cha
www 過 a03. ,www kue3 a0.,??? VCL Di,??? kue ia,??? 21 21,imitating the sound of a garbage truck,NA,1438420,1440678,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,1440640,1441194,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_HBL_020522.cha
過 a03 www. ,kue3 a0 www.,VCL Di ???,NA,NA,imitating the sound of a garbage truck,NA,1441194,1441873,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, 過去 a03 oo02. ","oo0, kue3khi3 a0 oo0.",I VA Di T,NA,NA,NA,NA,1441225,1442626,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
"oo0, <你 已經 汲> [//] <你 有> [/] 你 有 予2 垃圾車 a02 無3? ","oo0, <li2 i2king1 khat4> [//] <li2 u7> [/] li2 u7 hoo7 le4se4chia1 a0 bo0?",I Nh D VC Nh V_2 Nh V_2 VD Na T T,NA,NA,NA,"le4se4chia1 is the combination of a Mandarin morpheme ""le4se4"" and Taiwanese morpheme""chia1"". This word is first used by CHI.",1442605,1445313,INV,Investigator,NA,7,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,1446020,1446439,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
"有 la0 +""/. ","u7 la0 +""/.",V_2 T,NA,NA,NA,NA,1447097,1447787,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_HBL_020522.cha
有 a02 oo02? ,u7 a0 oo0?,V_2 T T,NA,NA,NA,NA,1447099,1447766,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
<害去 a03> [/] 害去 a03. ,<hai7khi3 a0> [/] hai7khi3 a0.,VH Di VH Di,ai c'i ia hai c'i ia,44 44 32 33 22 21,NA,NA,1447100,1450170,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
害去 a03 oo02? ,hai7khi3 a0 oo0?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,1450620,1451571,INV,Investigator,NA,3,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,ẽ,21,NA,NA,1451278,1451592,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
啥物 人1 用害 e0? ,siann2mih8 lang5 iong7hai7 e0?,Nep Na VB DE,NA,NA,NA,NA,1451655,1452710,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
這2 +... ,cit4 +...,Nep,tsi,55,NA,NA,1452909,1453170,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
哥哥 a02. ,ko1ko1 a0.,Na T,ko ko a,33 55 33,NA,NA,1453306,1454184,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_HBL_020522.cha
哥哥 oo02? ,ko1ko1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1454174,1454885,INV,Investigator,NA,2,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hə̃,32,NA,NA,1454864,1455522,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha
毋 是 你 oo02? ,m7 si7 li2 oo0?,D SHI Nh T,NA,NA,NA,NA,1454864,1455522,INV,Investigator,NA,4,Tsay_HBL_020522.cha
henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,1455690,1456024,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_HBL_020522.cha