transcription,com,ort,xcod,pho,xton,exp,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename hann0? ,CHI helped INV look for the rubber bands,hann0?,I,NA,NA,NA,1045,1718,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 我無1 揣著 a02. ,NA,gua2 bo5 chue7tioh8 a0.,Nh D VC T,ʔuo bo ts'ue tio a,55 33 33 22 24,NA,1602,3576,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 無1 揣著啥? ,NA,bo5 chue7tioh8 siann2?,D VC Nh,NA,NA,NA,3448,4516,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1 揣著 a02. ,NA,bo5 chue7tioh8 a0.,D VC T,və ts'ue tio a,44 33 22 33,NA,4760,6269,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我 [/] 我講欲共咱借一1 條彼1 樹奶. ,NA,gua2 [/] gua2 kong2 beh4 ka7 lan2 cioh4 cit8 tiau5 he1 chiu7ling1.,Nh Nh VE D P Nh VD Neu Nf Nep Na,NA,NA,NA,6293,9868,INV,Investigator,NA,10,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, hoo0. ",NA,"oo0, hoo0.",I I,NA,NA,NA,9578,10890,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 樹奶共我講鎖匙. ",NA,"oo0, chiu7ling1 ka9 kong2 so2si5.",I Na P VE Na,NA,NA,NA,10748,12548,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 鎖匙 oo02. ,NA,so2si5 oo0.,Na T,NA,NA,NA,12826,13871,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,13604,14556,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 毋是鎖匙 la0. ,NA,m7 si7 so2si5 la0.,D SHI Na T,NA,NA,NA,14185,16785,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 樹奶 la0. ,NA,chiu7ling1 la0.,Na T,NA,NA,NA,16495,17633,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,17819,18666,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 來. ,NA,lai5.,VA,NA,NA,NA,19281,19781,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha xxx. ,NA,xxx.,???,???,???,NA,20035,21951,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 謝謝@s. ,NA,xie4xie4@s.,VJ,NA,NA,NA,21788,22589,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 未. ,NA,be7.,D,NA,NA,NA,22717,23390,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 in1 姊姊是 hoonn0. ,GRM talked to INV about the birthmarks of CHI and her sister,a0 in1 ce9ce9 si7 hoonn0.,Dk Nh Na SHI T,NA,NA,NA,23448,24795,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 彼陣細漢遐1 a02 hoonn0. ,NA,hit4cun7 se3han3 hia1 a0 hoonn0.,Nd VH Ncd T T,NA,NA,NA,25213,27628,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha xxx +/. ,NA,xxx +/.,???,NA,NA,NA,27291,28058,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha 這1 我蠓仔香燙著. ,NA,ce1 gua2 bang2a2hiunn1 thng3tioh8.,Nep Nh Na VC,tje ua bã ã hũ t'əŋ tio,55 55 55 55 55 22 21,NA,27291,29474,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 伊彼1 面若親像濕疹 hoonn0. ,NA,i1 he1 bin7 na2chan1chiunn7 sip4cin2 hoonn0.,Nh Nep Na D Na T,NA,NA,NA,28777,30287,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha [>]. ,NA, [>].,Dk P VC Na,NA,NA,NA,29973,31076,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha <這1 我蠓> [<] +... ,NA, [<] +...,Nep Nh Na,tjə ua ba,44 55 33,NA,30171,31401,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha <我這1 我 [/] 我蠓仔香 e0 燙著> [>]. ,NA, [>].,Nh Nep Nh Nh Na DE VC,a tsə ua ua ba aŋ hu ŋẽ t'ə tio,55 55 33 33 55 55 55 33 22 22,NA,31301,34436,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha <抹一下 cuann9 面 cuann9 一半攏烏去 ne0> [<]. ,NA, [<].,VC Nd D Na D Neqa Neqa VH T,NA,NA,NA,31302,33902,GRM,Grandmother,FEM,9,Tsay_CEY_021019.cha ai0io0. ,NA,ai0io0.,I,NA,NA,NA,33623,34390,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,34262,34773,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 去共傷著皮膚 la0. ,NA,khi3 ka7 siong1tioh8 phue5hu1 la0.,D P VC Na T,NA,NA,NA,35249,36445,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha "a0, <這1 莫提> [/] 這1 莫提. ",NA,"a0, [/] ce1 mai3 theh8.",I Nep D VC Nep D VC,NA,NA,NA,36050,37524,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha xxx [//] 你講你 e0 手按怎? ,NA,xxx [//] li2 kong2 li2 e0 chiu2 an3nua2?,??? Nh VE Nh DE Na VH,NA,NA,NA,37781,39360,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 我看覓. ,NA,gua2 khuann3mai7.,Nh VE,NA,NA,NA,39105,39778,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1. ,NA,bo5.,D,bo,13,NA,39987,40614,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 你 [//] 蠓仔香燙著 +/. ,NA,li2 [//] bang2a2hiunn1 thng3tioh8 +/.,Nh Na VC,NA,NA,NA,40846,42483,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 無去 a03 la0. ,NA,bo5khi3 a0 la0.,VH Di T,bo xi ia la,55 32 22 21,NA,41729,43157,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hannh0?,I,NA,NA,NA,42971,43644,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 無去 a03 la0. ,NA,bo5khi3 a0 la0.,VH Di T,bo k'i ia la,34 22 22 21,NA,43400,44666,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 敢1 按呢? ,NA,kam2 an3ne1?,D VH,NA,NA,NA,44109,45095,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我看覓. ,NA,gua2 khuann3mai7.,Nh VE,NA,NA,NA,44782,45664,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,45846,46566,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making an announce music,46543,47866,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making an announce music,47576,48830,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha a01 閣有 la0. ,NA,a0 koh4 u7 la0.,Dk D V_2 T,NA,NA,NA,48551,50548,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,49492,50548,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,50304,51303,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha 咱敢1 會當電風切掉 a02 hannh02? ,NA,lan2 kam2 e7tang3 tian7hong1 chiat4tiau7 a0 hannh0?,Nh D D Na VB T T,NA,NA,NA,52069,54078,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 會1 a02. ",NA,"oo0, e7 a0.",I D T,NA,NA,NA,53973,54948,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha <我欲> [/] <我欲用 la0> [/] 我欲用 la0. ,NA, [/] [/] gua2 beh4 iong7 la0.,Nh D Nh D VC T Nh D VC T,ʔo e ʔo e ioŋ ŋã ʔo e ioŋ ŋã,55 55 55 55 33 22 55 55 33 22,NA,55107,57487,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, <好 la0> [/] 好 la0. ",NA,"oo0, [/] ho2 la0.",I VH T VH T,NA,NA,NA,56964,57754,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 你用 la0. ,NA,li2 iong7 la0.,Nh VC T,NA,NA,NA,57464,58172,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 謝謝@s [/] 謝謝@s. ",NA,"hoo0, xie4xie4@s [/] xie4xie4@s.",I VJ VJ,NA,NA,NA,57522,59031,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 傷1 熱. ,NA,siunn1 juah8.,Dfa VH,tɕ'ĩũ ua,33 22,NA,61063,62003,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 傷1 熱 oo02. ,NA,siunn1 juah8 oo0.,Dfa VH T,NA,NA,NA,62119,63164,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 傷1 熱. ,NA,siunn1 juah8.,Dfa VH,NA,NA,NA,62804,63872,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making the sound of deep breath,64306,67255,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha ai0io0 [>]. ,NA,ai0io0 [>].,I,NA,NA,NA,68498,69682,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha "ai0io0 [<], 扭遐爾大1 下3. ",NA,"ai0io0 [<], giu2 hiah4ni7 tua7 e7.",I VC Dfa VH Nf,NA,NA,NA,68695,70587,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,69322,70587,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 驚一下 oo02? ,NA,kiann1 cit8e7 oo0?,VK Nd T,kĩã tɕi ʔe io,55 21 21 21,NA,70251,71586,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha <驚一下 a02> [>]. ,NA, [>].,VK Nd T,NA,NA,NA,71435,72550,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha [<]. ,NA, [<].,I T,NA,NA,NA,71851,72443,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我欲耍玩具@s. ,NA,gua2 beh4 sng2 wan2ju4@s.,Nh D VC Na,u be tjɨ ʔua tj'i,55 55 55 33 53,NA,71857,73000,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 欲耍玩具@s oo02. ,NA,beh4 sng2 wan2ju4@s oo0.,D VC Na T,NA,NA,NA,75724,76879,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making an announce music,78218,80145,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making an announce music,80493,81503,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha 拍未開. ,CHI takes a bucket of plastic bricks,phah4 be7 khui1.,VC[ +vrv] D VC[ +vrr],p'a be k'ui,53 22 55,NA,83372,84370,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 拍未開. ,NA,phah4 be7 khui1.,VC[ +vrv] D VC[ +vrr],NA,NA,NA,84842,85603,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 按呢 ma0. ,NA,an3ne1 ma0.,VH T,ʔã ĩ mã,55 55 21,NA,87228,88012,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, 按呢. ",NA,"henn0, an3ne1.",I VH,NA,NA,NA,88132,89009,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 按呢用去. ,NA,ce1 an3ne1 iong7khi3.,Nep D VB,tse ʔã ẽ io k'i,55 55 55 33 21,NA,88858,90292,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我這1 鬥鬥 le01. ,NA,gua2 ce1 tau3tau3 le0.,Nh Nep VB Di/T,ʔua tse ta tau le,55 55 55 21 21,NA,90594,92376,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 你欲按怎? ,NA,li2 beh4 an3nua2?,Nh D VH,NA,NA,NA,93572,94257,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 鬥鬥 le01 oo02? ,NA,tau3tau3 le0 oo0?,VB Di/T T,NA,NA,NA,94141,94809,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 你敢1 會曉鬥? ,NA,li2 kam2 e7hiau2 tau3?,Nh D D VC,NA,NA,NA,95867,96802,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 會1 la0. ,NA,e7 la0.,D T,ʔe la,33 21,NA,97318,97939,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 會1 oo02. ,NA,e7 oo0.,D T,NA,NA,NA,98172,98984,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我會曉鬥 la0. ,NA,gua2 e7hiau2 tau3 la0.,Nh D VC T,ʔua e xiau tau la,55 33 53 21 21,NA,99019,100685,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 啥物人1 共你教 e0? ,NA,sann2mih8 lang5 ka7 li2 ka3 e0?,Nep Nh P Nh VC DE,NA,NA,NA,102054,102982,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 媽媽 la0. ,NA,ma9ma9 la0.,Na T,mã mã la,55 55 21,NA,103540,104480,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 媽媽共你教 e0. ,NA,ma9ma9 ka7 li2 ka3 e0.,Na P Nh VC DE,NA,NA,NA,104817,105693,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha a01 彼1 誰買予2 你 e0? ,NA,a0 he1 sang9 be2 hoo7 li2 e0?,Dk Nep Nh VC P Nh DE,NA,NA,NA,106384,107615,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 媽媽予2 我送我 e0 la0. ,NA,ma9ma9 hoo7 gua2 sang3 gua2 e0 la0.,Na VK Nh VD Nh DE T,mã mã a ua tsa ua e nã,33 55 33 55 53 53 21 11,NA,108244,111129,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_CEY_021019.cha 這1 別人送予2 我 e0. ,NA,ce1 pat8lang5 sang3 hoo7 gua2 e0.,Nep Nh VD P Nh DE,tsə pa lã tsa a ua e,55 21 24 53 22 53 21,NA,111548,113185,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha 別人送予2 伊 e0 la0. ,NA,pat8lang5 sang3 hoo7 i1 e0 la0.,Nh VD P Nh DE T,NA,NA,NA,113406,114596,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,114778,115677,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 別人 <送予2 我> [>]. ,NA,pat8lang5 [>].,Nh VD P Nh,NA,NA,NA,115997,116954,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 用 [<] +//. ,NA,iong7 [<] +//.,VC,ʔĩõ,53,NA,116258,117117,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 無1 是 la0. ,NA,bo5 si7 la0.,D SHI T,mə̃ tɕ'i a,33 33 22,NA,117944,118925,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我一1 个 e0 oo02. ,NA,gua2 cit8 e5 e0 oo0.,Nh Neu Nf DE T,ʔʌ tɕi le e io,55 22 24 33 33,NA,119001,120504,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 無1 是 oo02? ,NA,bo5 si7 oo0?,D SHI T,NA,NA,NA,120934,121659,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 閣一1 个 e0 oo02. ,NA,koh4 cit8 e5 e0 oo0.,D Neu Nf DE T,o tɕi le e o,55 21 23 33 33,NA,121633,122725,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 閣一1 个 oo02? ,NA,koh4 cit8 e5 oo0?,D Neu Nf T,NA,NA,NA,123021,123688,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,21 22,NA,123746,124350,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 好 la0. ,NA,ho2 la0.,VH T,NA,NA,NA,124681,125064,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 一1 个. ,NA,cit8 e5.,Neu Nf,NA,NA,NA,125067,125387,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 一1 个是按怎? ,NA,cit8 e5 si7 an3nua2?,Neu Nf SHI VH,NA,NA,NA,126553,127627,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 你彼2 一1 个是按怎? ,NA,li2 hit4 cit8 e5 si7 an3nua2?,Nh Nep Neu Nf SHI VH,NA,NA,NA,129078,130442,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 我欲耍玩具@s. ,NA,gua2 beh4 sng2 wan2ju4@s.,Nh D VC Na,ʌ̃ be tsə ũã tɕi,33 55 55 24 53,NA,131684,133002,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hann0?,I,NA,NA,NA,134175,134657,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha <我欲房間> [/] 我欲房間做1 玩具@s. ,NA, [/] gua2 beh4 pang5king1 co3 wan2ju4@s.,Nh D Nc Nh D Nc VC Na,lə bə kã pi ə bə pã ki tsə ua tɕy,55 55 13 33 55 55 33 55 53 24 53,NA,135591,139306,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 欲房間做1 玩具@s oo02. ",NA,"oo0, beh4 pang5king1 co3 wan2ju4@s oo0.",I D Nc VC Na T,NA,NA,NA,138854,140305,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha xxx 活欲熱死 e02. ,NA,xxx uah8beh4 juah8si2 e0.,??? D VH T,NA,NA,NA,141291,142696,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 閣 [/] 閣 [/] 閣走去 xxx +//. ,NA,koh4 [/] koh4 [/] koh4 cau2 khi3 xxx +//.,D D D VA VCL ???,NA,NA,NA,143052,144282,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha "佇遮2 耍, 好無3? ",NA,"ti7 cia1 sng2, ho2 bo0?",P Ncd VC VH T,NA,NA,NA,144271,145322,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha "咱佇遮2 耍, 好無3? ",NA,"lan2 ti7 cia1 sng2, ho2 bo0?",Nh P Ncd VC VH T,NA,NA,NA,146424,147498,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 行1 la0. ,NA,kiann5 la0.,VA T,kĩã lã,24 33,NA,147330,148340,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 欲去房間 a03 ne0. ,NA,beh4 khi3 pang5king1 a0 ne0.,D VCL Nc Di T,be k'i pã kiə a nẽ,55 55 33 55 55 32,NA,148264,150174,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 行1 la0. ,CHI walked to the bedroom,kiann5 la0.,VA T,k'ĩã lã,35 53,NA,151379,152940,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 房間有冷氣 ne0. ,NA,pang5king1 u7 ling2khi3 ne0.,Nc V_2 Na T,pã kiə u liŋ k'i nẽ,33 55 22 55 22 32,NA,155748,157890,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 敢1 有? ,NA,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,159131,160130,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʔu a,33 21,NA,160188,160728,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 la0. ,NA,cia1 la0.,Ncd T,tɕia la,55 21,NA,160728,161366,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我 e0 房間有 +... ,NA,gua2 e0 pang5king1 u7 +...,Nh DE Nc V_2,ʔua e pa kĩə̃ u,55 33 33 55 33,NA,161767,162574,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 看. ,turning on the air conditioner,khuann3.,VE,ũã,53,NA,163221,163615,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "a0, 電風關掉, 好無3? ",NA,"a0, tian7hong1 kuainn1tiau7, ho2 bo0?",I Na VC VH T,NA,NA,NA,163476,166146,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha toh8 a03 ne0. ,NA,toh8 a0 ne0.,VC Di T,to a ne,33 33 32,NA,166007,166890,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "yeh@s:eng, <誠光1> [/] 誠光1. ",NA,"yeh@s:eng, [/] ciann5 kng1.",FW Dfa VH Dfa VH,??? tɕ'iʌ kə̃ tɕ'iʌ kəŋ,??? 33 55 33 55,NA,167900,169792,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,crying out,170223,170728,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha xxx. ,NA,xxx.,???,NA,NA,NA,170815,172110,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 這1 我是我 [/] 我做1 爸爸媽媽彼1 a02. ,NA,"ce1 gua2 si7 gua2 [/] gua2, co3 pa1pa1 ma9ma9 he1 a0.",Nep Nh SHI Nh Nh VG Na Na Nep T,tse ua ɕi ua ʔua tso pa pa mã mã he a,55 55 22 55 55 53 33 55 33 55 55 22,NA,170828,175083,CHI,Target_Child,CHI,9,Tsay_CEY_021019.cha <我欲> [//] 我 [/] 我 [//] 人1 我耍爸爸媽媽彼1 a02. ,NA, [//] gua2 [/] gua2 [//] lang5 gua2 sng2 pa1pa1 ma9ma9 he1 a0.,Nh D Nh Nh Nh Nh VC Na Na Nep T,ʔua be ʔo ʔo nã ã tso pa pa mã mã he a,55 55 33 33 33 33 55 55 33 55 33 55 55,NA,175280,179483,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, <欲閣耍> [>] 爸爸媽媽 oo02. ",NA,"oo0, [>] pa1pa1 ma9ma9 oo0.",I D D VC Na Na T,NA,NA,NA,179731,181177,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha <我媽媽> [<]. ,NA, [<].,Nh Na,ʔua mã mã,55 33 55,NA,179802,180737,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 按呢妹妹. ,NA,an3ne1 me9me9.,VH Na,ʔã nẽ mẽ mẽ,55 55 33 55,NA,181323,182984,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 莫用. ,NA,mai3 iong7.,D VC,mãĩ ĩõ,53 33,NA,183486,184240,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1 妹妹. ,NA,bo5 me9me9.,VJ Na,o mẽ mẽ,22 33 55,NA,184351,185308,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1 妹妹. ,NA,bo5 me9me9.,VJ Na,bo mẽ mẽ,33 33 55,NA,186156,187178,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1 妹妹 oo02. ,NA,bo5 me9me9 oo0.,VJ Na T,NA,NA,NA,187192,188028,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 來 la0. ,NA,lai5 la0.,VA T,NA,NA,NA,189658,190071,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 你 [/] 你去遐1 la0. ,NA,li2 [/] li2 khi3 hia1 la0.,Nh Nh VCL Ncd T,NA,NA,NA,189925,190883,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 我幫你揣 la0. ,NA,gua2 pang1 li2 chue7 la0.,Nh P Nh VC T,NA,NA,NA,190738,191650,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,hə,53,NA,192427,192793,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 妹妹佇遮2. ,NA,me9me9 ti7 cia1.,Na VCL Ncd,mẽ mẽ tji tɕia,33 55 22 55,NA,193353,194445,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我 e0 妹妹佇遮2 [=! getting excited]. ,NA,gua2 e0 me9me9 ti7 cia1 [=! getting excited].,Nh DE Na VCL Ncd,ʔua e mẽ mẽ tɕi tɕia,55 33 33 55 22 77,NA,195101,196645,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha "我提我 e0 相片予2 你看, 好無3, 阿穎? ",NA,"gua2 theh8 gua2 e0 siong3phinn3 hoo7 li2 khuann3, ho2 bo0, a1ying3?",Nh VC Nh DE Na VK Nh VE VH T Nb,NA,NA,NA,198559,200620,INV,Investigator,NA,11,Tsay_CEY_021019.cha 好 a02. ,NA,ho2 a0.,VH T,hə a,54 33,NA,200466,201006,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "a01 咱今仔日先莫耍爸爸媽媽彼1, 好無3? ",NA,"a0 lan2 kin1a2jit8 sing1 mai3 sng2 pa1pa1 ma9ma9 he1, ho2 bo0?",Dk Nh Nd VH D VC Na Na Nep VH T,NA,NA,NA,201453,204025,INV,Investigator,NA,11,Tsay_CEY_021019.cha 我欲耍爸爸媽媽彼1. ,NA,gua2 beh4 sng2 pa1pa1 ma9ma9 he1.,Nh D VC Na Na Nep,ʔʌ be tsŋ̩ pa pa mã mã he,55 55 55 33 55 33 55 55,NA,204314,206497,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha 你欲耍爸爸媽媽彼1 oo02? ,NA,li2 beh4 sng2 pa1pa1 ma9ma9 he1 oo0?,Nh D VC Na Na Nep T,NA,NA,NA,206863,208331,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,m̩,43,NA,207960,208366,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "a01 較停仔才耍, 好無3? ",NA,"a0 khah4thing5a2 ciah4 sng2, ho2 bo0?",Dk D D VC VH T,NA,NA,NA,208774,209848,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha "我先提 [/] 提我 e0 相片予2 你看, 好無3? ",NA,"gua2 sing1 theh8 [/] theh8 gua2 e0 siong3phinn3 hoo7 li2 khuann3, ho2 bo0?",Nh D VC VC Nh DE Na VK Nh VC VH T,NA,NA,NA,209714,212082,INV,Investigator,NA,11,Tsay_CEY_021019.cha 我提 la0. ,NA,gua2 theh8 la0.,Nh VC T,ʔo t'e a,55 53 11,NA,212454,213203,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "a0, 莫 la0. ",NA,"a0, mai3 la0.",I D T,NA,NA,NA,213385,214331,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 我提 la0. ,NA,gua2 theh8 la0.,Nh VC T,NA,NA,NA,214186,214923,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 好 la0. ,NA,ho2 la0.,VH T,hə a,53 21,NA,215533,215852,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 囥 le01 la0 [=! getting impatient]. ,NA,khng3 le0 la0 [=! getting impatient].,VC Di/T T,k'əŋ nẽ nã,22 22 53,NA,216282,217327,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽頭拄仔咧創啥物 a02? ,NA,a1ma2 tha5tu2a2 leh4 chong3 sann2mih8 a0?,Na Nd D VC Nep T,NA,NA,NA,217461,219057,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 講 a02. ,NA,kong2 a0.,VE T,koŋ a,53 21,NA,219802,220626,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 提來 la0. ,NA,theh8lai5 la0.,VB T,t'e le la,53 22 22,NA,220516,221891,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 莫 la0. ,NA,mai3 la0.,D T,NA,NA,NA,222135,222553,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我愛2 提 le01 ne0. ,NA,gua2 ai3 theh8 le0 ne0.,Nh D VC Di/T T,NA,NA,NA,222379,223482,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 我去提來. ,NA,gua2 khi3 theh8lai5.,Nh D VB,ʔũã xi t'e lai,55 55 32 21,NA,223630,224634,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 伊欲去共你提. ",NA,"oo0, i1 beh4 khi3 ka7 li2 theh8.",I Nh D D P Nh VC,NA,NA,NA,224988,226126,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha 你敢1 知? ,NA,li2 kam2 cai1?,Nh D VK,NA,NA,NA,226027,226707,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 你敢1 知影佇佗? ,CHI went to the living room,a0 li2 kam2 cai1iann2 ti7 tah4?,Dk Nh D VK VCL Ncd,NA,NA,NA,227101,228320,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 著1. ,NA,tioh8.,VH,??*******,??,NA,232183,232688,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 著1 la0. ",NA,"hoo0, tioh8 la0.",I VH T,NA,NA,NA,234247,235582,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 佇遮2 la0. ,NA,ti7 cia1 la0.,VCL Ncd T,NA,NA,NA,235431,236157,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 著1 la0. ,NA,tioh8 la0.,VH T,NA,NA,NA,236047,236592,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 唱歌 e0. ,referring to the microphone,ce1 chiunn3kua1 e0.,Nep VA DE,tse tɕ'ĩũ kua e,55 53 55 55,NA,238243,239625,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,239805,240321,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 用唱. ,NA,ce1 iong7 chiunn3.,Nep P VC,tse ioŋ tɕ'iu,55 21 53,NA,240385,241070,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我用 [//] 今仔日用新 e0 唱歌 e0. ,NA,gua2 iong7 [//] kin1a2jit8 iong7 sin1 e0 chiunn3kua1 e0.,Nh VC Nd VC VH DE VA DE,NA,NA,NA,241253,243326,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,243471,243790,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 是 oo02? ,NA,si7 oo0?,SHI T,tɕi o,33 21,NA,243840,244658,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,244675,245250,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 行1 la0. ,NA,kiann5 la0.,VA T,kĩã nã,24 32,NA,245331,246202,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 陪我去 la0. ,NA,pue5 gua2 khi3 la0.,VC Nh VCL T,bo ua k'i le,24 55 22 22,NA,246533,248158,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 遐1 la0. ,NA,hia1 la0.,Ncd T,hia la,55 22,NA,249435,250521,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha yyy 欲姊姊 yyy 按呢. ,NA,yyy beh4 ce9ce9 yyy an3ne1.,??? D Na ??? VH,ʔam be tse tse ?? ʔã nẽ,24 55 33 55 ?? 55 55,NA,250474,252953,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha xxx [<]. ,NA,xxx [<].,???,NA,NA,NA,255382,255939,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha <阿媽入來> [>]. ,NA, [>].,Na VA,ʔa mã li ʔai,33 55 33 32,NA,255382,256886,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "咱較過來遮2, 好無3? ",NA,"lan2 khah4 kue3lai5 cia1, ho2 bo0?",Nh Dfa VA Ncd VH T,NA,NA,NA,257449,258749,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 好 a02. ,NA,ho2 a0.,VH T,hə a,53 33,NA,258970,259655,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 冷氣遮大1 聲 ne0. ,NA,he1 ling2khi3 ciah4 tua7 siann1 ne0.,Nep Na Dfa VH Na T,NA,NA,NA,259556,261175,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 我做1 耍爸爸媽媽彼1. ,NA,gua2 co3 sng2 pa1pa1 ma9ma9 he1.,Nh VC VC Na Na Nep,ua tso səŋ pa pa mã mã he,55 53 55 33 55 33 55 55,NA,260879,262923,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha "ai0io0, 阿穎 a02. ",NA,"ai0io0, a1ying3 a0.",I Nb T,NA,NA,NA,263249,264642,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 這1 啥物貨有夠恐怖 a02? ,refers to a wig,ce1 sann2mih8hue3 u7kau3 khiong2poo3 a0?,Nep Nh Dfa VH T,NA,NA,NA,264544,265908,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 阿穎. ,NA,a1ying3.,Nb,NA,NA,NA,268827,269512,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making the scary sound,269518,270638,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha "ai0io0, 媽媽 e0 la0. ",NA,"ai0io0, ma9ma9 e0 la0.",I Na DE T,ʔiə U mã mã he la,3353 U 33 55 24 32,NA,270742,273146,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 媽媽彼1 啥物貨 a02? ,NA,ma9ma9 he1 sann2mih8hue3 a0?,Na Nep Nh T,NA,NA,NA,273191,274764,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 啥物 a02? ,NA,sann2mih8 a0?,Nep T,tsə mĩ a,55 53 21,NA,275942,276854,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 是啥? ,NA,he1 si7 siann2?,Nep SHI Nh,NA,NA,NA,277560,278355,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 頭髮@s la0. ,NA,tou2fa3@s la0.,Na T,t'o hua la,24 13 32,NA,280654,282117,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 頭髮@s oo02. ,NA,tou2fa3@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,282340,283251,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 是你. ",referring to INV's picture,"oo0, si7 li2.",I SHI Nh,?? ɕi le,?? 22 53,NA,283628,284697,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,284940,285469,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 有是你. ,NA,ce1 u7 si7 li2.,Nep V_2 SHI Nh,tse u tɕi li,55 33 22 53,NA,289014,290146,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha hng0 a02. ,NA,hng0 a0.,I T,NA,NA,NA,290097,290654,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 yyy e0. ,NA,ce1 yyy e0.,Nep ??? DE,tse tsu tsu e,55 55 53 21,NA,290393,291369,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,291670,292106,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 你 ne0. ,NA,ce1 li2 ne0.,Nep Nh T,tɕie li nẽ,55 53 32,NA,292856,294075,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我去教會@s a02. ,NA,gua2 khi3 jiao4hui4@s a0.,Nh VCL Nc T,NA,NA,NA,294087,295079,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 著1 無3? ,NA,tioh8 bo0?,VH T,NA,NA,NA,297121,297580,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 敢1 是教會@s? ,NA,he1 kam2 si7 jiao4hui4@s?,Nep D SHI Nc,NA,NA,NA,297440,298421,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,referring to the picture of INV in a church,henn0 a0.,I T,xe a,33 33,NA,299008,299617,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 是 hoonn0? ,NA,si7 hoonn0?,SHI T,NA,NA,NA,299942,300529,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 恁教會@s 敢1 有這1? ,NA,lin2 jiao4hui4@s kam2 u7 ce1?,Nh Nc D V_2 Nep,NA,NA,NA,301582,302621,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʔu a,33 33,NA,303658,304296,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 有 oo02. ,NA,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,304323,304758,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha ua0! ,NA,ua0!,I,??*******,??,NA,305260,306282,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha ua0! ,NA,ua0!,I,NA,NA,NA,306949,307768,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 你看. ,NA,li2 khuann3.,Nh VE,NA,NA,NA,308044,308456,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 你看伊咧創啥物 a02? ,NA,li2 khuann3 i1 leh4 chong3 siann2mih8 a0?,Nh VE Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,309373,310494,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 無1 事志 la0. ,NA,bo5 tai7ci3 la0.,VJ Na T,bo tai tɕi la,24 22 22 22,NA,311558,313108,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 無1 事志. ,NA,bo5 tai7ci3.,VJ Na,NA,NA,NA,314078,314954,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha ua0 [=! crying out]. ,NA,ua0 [=! crying out].,I,???********,???,NA,314234,315227,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "ua0, 是按怎 ua0? ",NA,"ua0, si7 an3cuann2 ua0?",I SHI VH I,NA,NA,NA,316086,317375,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 這1 啥物 la0? ,NA,ce1 sann2mih8 la0?,Nep Nep T,tsə a mĩ nã,33 55 53 22,NA,318711,320029,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 啥物 la0? ,NA,siann2mih8 la0?,Nep T,ɕia mĩ nã,24 53 21,NA,320551,321718,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 啥物人1 e0? ",NA,"oo0, siann2mih8 lang5 e0?",I Nep Nh DE,NA,NA,NA,321706,322954,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha ua0 +/. ,NA,ua0 +/.,I,NA,NA,NA,323848,324255,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 你提阿姨 e0 hioo02? ,NA,li2 theh8 a1i5 e0 hioo0?,Nh VC Na DE T,NA,NA,NA,323849,324974,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 水2 無3? ,NA,sui2 bo0?,VH T,NA,NA,NA,325446,326102,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 誠水2 ne0. ",NA,"oo0, ciann5 sui2 ne0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,326154,327274,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 水2 oo02. ,NA,sui2 oo0.,VH T,NA,NA,NA,327431,327896,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 你看了 a03. ,NA,li2 khuann3liau2 a0.,Nh VC Di,NA,NA,NA,327727,328424,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 你無1 分2 阿媽看 le01. ,NA,li2 bo5 pun1 a1ma2 khuann3 le0.,Nh D VD Na VE Di/T,NA,NA,NA,328261,329607,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 看了 a03. ,NA,khuann3liau2 a0.,VC Di,k'ũã liau a,53 53 21,NA,330466,331250,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我耍爸爸媽媽彼1. ,NA,gua2 sng2 pa1pa1 ma9ma9 he1.,Nh VC Na Na Nep,a tsŋ̩ pa pa mã mã he,55 55 33 55 33 55 55,NA,331114,333023,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 欲耍 xxx. ",NA,"hoo0, beh4 sng2 xxx.",I D VC ???,NA,NA,NA,333128,333796,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha a01 <你無1> [/] 你無1 予2 阿媽看. ,NA,a0 [/] li2 bo5 hoo7 a1ma2 khuann3.,Dk Nh D Nh D VK Na VE,NA,NA,NA,333877,335473,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽攏無1 看 ne0. ,NA,a1ma2 long2 bo5 khuann3 ne0.,Na Neqa D VE T,NA,NA,NA,335387,336594,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 予2 我看 he02? ,NA,hoo7 gua2 khuann3 he0?,VK Nh VE T,NA,NA,NA,336705,337976,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 好無3? ,NA,ho2 bo0?,VH T,NA,NA,NA,338284,338748,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 丟@s a02. ,CHI threw the pictures to GRM,diu1@s a0.,VC T,tio a,55 21,NA,341334,342036,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "ai0io0, 哪會按呢? ",NA,"ai0io0, nai9 an3ne1?",I D VH,NA,NA,NA,342071,344323,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha "a0, <害 a03> [/] 害 a03. ",NA,"a0, [/] hai7 a0.",I VH Di VH Di,NA,NA,NA,342460,343673,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 你共阿姨用歹去 a03. ,NA,li2 ka7 a1i5 iong7 phainn2khi3 a0.,Nh P Na P VH Di,NA,NA,NA,343389,344805,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha 你慘 a03. ,NA,li2 cham2 a0.,Nh VH Di,NA,NA,NA,344770,345055,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha a01 你哪按呢? ,NA,a0 li2 na3 an3ne1?,Dk Nh D VH,NA,NA,NA,345361,346661,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 我去提 yyy +... ,NA,gua2 khi3 theh8 +...,Nh D VC,o k'i t'e e iʌ,33 55 22 22 33,NA,347404,349041,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 欲去提啥物 a02? ,NA,beh4 khi3 theh8 siann2mih8 a0?,D D VC Nep T,NA,NA,NA,349139,350306,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 閣欲提啥物 a02? ,NA,koh4 beh4 theh8 siann2mih8 a0?,D D VC Nep T,NA,NA,NA,350451,351601,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽, 彼1 冷氣敢1 會當關1 較細港 le02? ",NA,"a1ma2, he1 ling2khi3 kam2 e7tang3 kuainn1 khah4 se3 kang2 le0?",Na Nep Na D D VC Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,351715,354298,INV,Investigator,NA,10,Tsay_CEY_021019.cha 提你 e0 唱歌來 a02. ,NA,theh8 li2 e0 chiunn3kua1 lai5 a0.,VC Nh DE VA VA T,te li e tɕ'iu kua lai ia,22 55 33 55 55 24 33,NA,353695,355756,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,354664,354995,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha <傷1 冷 hioo02> [>]? ,NA, [>]?,Dfa VH T,NA,NA,NA,355297,355889,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha <彼1 風 e0 聲> [<]. ,NA, [<].,Nep Na DE Na,NA,NA,NA,355298,355572,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha <風 e0 聲界大1 聲> [>]. ,NA, [>].,Na DE Na Dfa VH Na,NA,NA,NA,355956,357320,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha <提你 e0 唱歌來 a03> [<]. ,NA, [<].,VC Nh DE VA VA Di,t'e li e tɕiu kua lai ia,22 55 33 55 55 24 33,NA,356240,358208,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha oo0 [/] oo0. ,NA,oo0 [/] oo0.,I I,NA,NA,NA,357465,358179,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha <抑無先關掉> [>]. ,referring to the microphone box, [>].,Cbb D VC,NA,NA,NA,358585,359549,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha <咱先> [<] +//. ,NA, [<] +/.,Nh D,ta tɕiu,55 33,NA,358876,359828,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha xxx [<]. ,NA,xxx [<].,???,NA,NA,NA,360604,361666,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 耍 [>] 爸爸媽媽彼1 la0 . ,NA,sng2 [>] pa1pa1 ma9ma9 he1 la0,VC Na Na Nep T,tsŋ̩ pa pa mã mã he la,55 33 55 33 55 55 33,NA,360604,363013,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha "a01 你 [/] 你欲耍爸爸媽媽彼1, <你提> [/] 你提彼1 唱歌 e0 欲創啥? ",NA,"a0 li2 [/] li2 beh4 sng2 pa1pa1 ma9ma9 he1, [/] li2 theh8 he1 chiunn3kua1 e0 beh4 chong3 sann2?",Dk Nh Nh D VC Na Na Nep Nh VC Nh VC Nep VA DE D VC Nh,NA,NA,NA,363075,367103,INV,Investigator,NA,14,Tsay_CEY_021019.cha 我欲按呢我囥 le01 咱才來唱歌. ,NA,gua2 beh4 an3ne1 gua2 khng3 le0 lan2 ciah4 lai5 chiunn3kua1.,Nh D VH Nh VC Di/T Nh D VA VA,ũã be a nẽ a k'ŋ̩ nẽ a ta ai tɕĩũ kua,55 55 33 55 55 22 22 55 55 33 53 55,NA,366987,370151,CHI,Target_Child,CHI,10,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 欲提去囥才 [>] 來唱歌. ",NA,"hoo0, beh4 theh8 khi3 khng3 ciah4 [>] lai5 chiunn3kua1.",I D VC D VC D VA VA,NA,NA,NA,370305,371826,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽 [<], 你兩1 个等我 oo02. ",NA,"a1ma2 [<], li2 nng7 e5 tan2 gua2 oo0.",Na Nh Neu Nf VC Nh T,ʔa mã li nə̃ ẽ tã ã o,33 53 55 22 33 53 22 33,NA,370613,373126,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_CEY_021019.cha 毋愛 [>]. ,CHI did not want to turn off the air conditioner,m7ai3 [>].,D,m̩ mãĩ,33 53,NA,373318,373898,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "好, 無1 [//] <我無1 關1> [<] [/] 我無1 關1. ",NA,"ho2, bo5 [//] [<] [/] gua2 bo5 kuainn1.",VH D Nh D VC Nh D VC,NA,NA,NA,373319,374380,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha yyy +/. ,NA,yyy +/.,???,ŋ̩ tse pa tso,24 55 33 55,NA,375416,376861,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha "關1 較細港, 好無3? ",NA,"kuainn1 khah4 se3 kang2, ho2 bo0?",VC Dfa VH Nf VH T,NA,NA,NA,375417,376333,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 風較 +/. ,NA,hong1 khah4 +/.,Na Dfa,NA,NA,NA,377572,378130,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 伊這1 關1 幾度 hannh02? ,NA,i1 ce1 kuainn1 kui2 too7 hannh0?,Nh Nep VC Neu Nf T,NA,NA,NA,378339,379563,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha 你共揤1 看覓. ,NA,li2 ka7 jih8 khuann3mai7.,Nh P VC Di,NA,NA,NA,379428,380391,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 伊這1 二 [//] 改二四度. ,NA,i1 ce1 li7 [//] kai2 li7si3 too7.,Nh Nep Neu Nf Neu Nf,NA,NA,NA,380606,381988,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,382086,382638,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha "ua0, a01 伊這1 無1 法度調1 彼1號風. ",NA,"ua0, a0 i1 ce1 bo5 huat4too7 tiau5 he1lo0 hong1.",I Dk Nh Nep VJ Na VC Nep Na,NA,NA,NA,382852,385058,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_021019.cha [>]. ,NA, [>].,I VH,NA,NA,NA,385644,386253,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha <風 e0> [<] +/. ,NA, [<] +/.,Na DE,NA,NA,NA,385644,386253,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我欲提 la0. ,NA,gua2 beh4 theh8 la0.,Nh D VC T,ʔə ə t'e la,22 55 22 22,NA,386108,387304,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,386810,387257,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha <按呢 oo02> [>]. ,NA, [>].,VH T,NA,NA,NA,387327,387786,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha <我欲提未著> [<]. ,NA, [<].,Nh D VC[ +vrv] D VC[ +vrr],ʔo be t'e be tio,22 55 22 22 32,NA,387328,388767,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 提未著莫提 a02. ,NA,theh8 be7 tioh8 mai3 theh8 a0.,VC[ +vrv] D VC[ +vrr] D VC T,NA,NA,NA,390502,391872,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽關掉 a02. ,GRM turned off the air conditioner,a1ma2 kuainn1tiau7 a0.,Na VC T,ʔa mã kũãĩ tiau o,33 53 33 33 22,NA,391921,393482,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 無1 la0. ,NA,bo5 la0.,D T,NA,NA,NA,393599,394144,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha <我無愛> [>] +... ,NA, [>] +...,Nh D,ua buai U,55 24 U,NA,396571,397291,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha <關1 較細> [<] +... ,NA, [<] +...,VC Dfa VH,NA,NA,NA,396572,397204,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 關1 較細聲 le01 la0. ,NA,kuainn1 khah4 se3 siann1 le0 la0.,VC Dfa VH Na Di/T T,NA,NA,NA,397581,398946,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 無2 講話無1 聽著 ne0. ,NA,bo5 kong2ue7 bo5 thiann1tioh8 ne0.,Cbb VA D VE T,NA,NA,NA,399678,400653,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,400740,401263,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,crying out,401919,403021,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha <欲吹冷氣 ne0> [>]. ,NA, [>].,D VC Na T,ve ts'ue liŋ k'i nẽ,55 33 55 22 32,NA,402865,404264,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha <我共阿媽講> [<] [/] 我共阿媽講欲愛2 共用較細聲 le02 a02. ,NA, [<] [/] gua2 ka7 a1ma2 kong2 beh4 ai3 ka7 iong7 khah4 se3 siann1 le0 a0.,Nh P Na VE Nh P Na VE D D P P Dfa VH Na T T,NA,NA,NA,403101,406642,INV,Investigator,NA,13,Tsay_CEY_021019.cha 彼2 个無1 聲 e0 a02. ,NA,hit4 e5 bo5 siann1 e0 a0.,Nep Nf VJ Na DE T,NA,NA,NA,406688,407884,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 這1 無1 聲 e0 a02. ,NA,ce1 bo5 siann1 e0 a0.,Nep VJ Na DE T,NA,NA,NA,407839,408634,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha "hoonn01, xxx [>]. ",NA,"hoonn0, xxx [>].",I ???,NA,NA,NA,409488,410921,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha <阿媽提> [<] 予2 我 la0. ,NA, [<] hoo7 gua2 la0.,Na VC P Nh T,m̩ mõ te ho ua la,22 55 22 22 53 32,NA,409981,411728,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha xxx. ,NA,xxx.,???,NA,NA,NA,413710,414308,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha xxx 提 la0 [=! crying]. ,NA,xxx theh8 la0 [=! crying].,??? VC T,??? tjẽ nã,??? 33 32,NA,415382,417965,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 誠番. ,NA,ciann5 huan1.,Dfa VH,NA,NA,NA,417808,418313,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我提 la0. ,referring to the remote controller of the air conditioner.,gua2 theh8 la0.,Nh VC T,ʔua tie nã,55 33 11,NA,419759,420607,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha <你欲創啥> [/] 你欲創啥? ,NA, [/] li2 beh4 chong3 sann2?,Nh D VC Nh Nh D VC Nh,NA,NA,NA,424281,424995,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,CHI turned on the air conditioner,www.,???,NA,NA,NA,425252,426018,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,426146,426982,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha xxx. ,NA,xxx.,???,NA,NA,NA,426912,427748,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 好 a03. ,NA,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,431347,431753,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 還阿媽 a03. ,NA,hing5 a1ma2 a0.,VD Na Di,NA,NA,NA,431614,432397,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 來我按呢用按呢蓋2 le01. ,referring to the lid of the remote of controller,lai5 gua2 an3ne1 iong7 an3ne1 kham3 le0.,T Nh D P VH VC Di/T,lai ua a nẽ ioŋ 0 nẽ k'am nẽ,22 55 55 55 33 0 22 11 11,NA,434257,437078,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_CEY_021019.cha a01 我 e0 照片@s 你共我提去佗? ,NA,a0 gua2 e0 zhao4pian4@s li2 ka9 theh8khi3 tah4?,Dk Nh DE Na Nh P VB Ncd,NA,NA,NA,437001,438708,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 la0. ,NA,cia1 la0.,Ncd T,tɕia la,55 21,NA,440037,440850,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽提去 a03. ,NA,a1ma2 theh8khi3 a0.,Na VB Di,ʔã mã t'e i ia,33 55 33 11 11,NA,441419,442214,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 阿媽提去 a03. ",NA,"oo0, a1ma2 theh8khi3 a0.",I Na VB Di,NA,NA,NA,442214,443265,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha a01 你無1 報阿媽看 le01. ,NA,a0 li2 bo5 po3 a1ma2 khuann3 le0.,Dk Nh D VE Na VE Di/T,NA,NA,NA,443172,444658,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 來 [>]. ,NA,lai5 [>].,VA,NA,NA,NA,445409,445658,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽 [<], 我欲我看. ",NA,"a1ma2 [<], gua2 beh4 gua2 khuann3.",Na Nh D Nh VE,ʔa ã ã ue a kũã,33 55 55 55 55 21,NA,445410,446721,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha "好, 予2 你看. ",NA,"ho2, hoo7 li2 khuann3.",VH VK Nh VE,NA,NA,NA,446610,447266,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,446935,447266,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 我看覓 le01. ,NA,gua2 khuann3mai7 le0.,Nh VE Di/T,ə k'ũã ãĩ nẽ,55 53 33 33,NA,448111,449423,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,448999,449313,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,449829,450236,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 按怎? ,NA,he1 an3nua2?,Nep VH,NA,NA,NA,451246,451943,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 你看覓. ,NA,li2 khuann3mai7.,Nh VE,NA,NA,NA,451699,452570,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 姊姊佇遮2 咧創啥? ",NA,"oo0, ce9ce9 ti7 cia1 leh4 chong3 sann2?",I Na P Ncd D VC Nh,NA,NA,NA,453052,454538,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha 咧耍啥物? ,NA,leh4 sng2 siann2mih8?,D VC Nep,NA,NA,NA,454393,455223,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 這1 啥物? ,NA,ce1 siann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,456502,457042,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1 佇遮2 la0. ,NA,bo5 ti7 cia1 la0.,D VCL Ncd T,uo ti tɕia la,24 22 55 21,NA,456723,458215,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 毋是佇遐1 oo02? ,NA,m7 si7 ti7 hia1 oo0?,D SHI VCL Ncd T,NA,NA,NA,458215,458877,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 la0. ,NA,cia1 la0.,Ncd T,tɕia la,55 21,NA,458650,459515,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 佇遮2 oo02? ,NA,ti7 cia1 oo0?,VCL Ncd T,NA,NA,NA,459405,460096,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0 la0. ,NA,henn0 la0.,I T,hẽ nã,21 11,NA,460212,460914,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,460218,460699,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 伊佇遮2 睡覺@s hioo02? ,NA,i1 ti7 cia1 shui4jiao4@s hioo0?,Nh P Ncd VA T,NA,NA,NA,461158,462412,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 la0. ,NA,cia1 la0.,Ncd T,tɕia lə,55 22,NA,463676,464495,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 佇遐1 咧創啥物 a02? ,NA,ti7 hia1 leh4 chong3 sann2mih8 a0?,P Ncd D VC Nep T,NA,NA,NA,465000,466318,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 看 [//] ai0io0 看. ,NA,khuann3 [//] ai0io0 khuann3.,VE I VE,k'ũã a iə k'ũã,53 55 24 21,NA,466698,468405,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 這1 咧提啥? ,NA,a0 ce1 leh4 theh8 siann2?,Dk Nep D VC Nh,NA,NA,NA,468324,469258,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 la0. ,NA,cia1 la0.,Ncd T,NA,NA,NA,469148,469653,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 你看咧創啥物 a02? ",NA,"oo0, li2 khuann3 leh4 chong3 sann2mih8 a0?",I Nh VE D VC Nep T,NA,NA,NA,469762,471132,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 這1 提這1 啥? ,NA,ce1 theh8 ce1 siann2?,Nep VC Nep Nh,NA,NA,NA,471178,471974,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 用茶的@s. ,referring to the picture that INV was filling the bottle with water,iong7 te5 de0@s.,VC Na DE,ʔio te lə,55 24 32,NA,471527,472583,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,472955,473477,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 用水1 la0. ,NA,iong7 cui2 la0.,VC Na T,ʔio tsui la,22 53 11,NA,472961,474052,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,474480,474834,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 玩具@s oo02. ,NA,wan2ju4@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,474706,475577,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 用水1 oo02. ",NA,"oo0, iong7 cui2 oo0.",I VC Na T,NA,NA,NA,474707,476105,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,km̩,53,NA,475542,475954,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 你看, 這1 有水2 無3? ",NA,"oo0, li2 khuann3, ce1 u7 sui2 bo0?",I Nh VE Nep V_2 VH T,NA,NA,NA,477512,478842,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha 有. ,NA,u7.,V_2,ʔũ,33,NA,479080,479457,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 有 oo02. ,NA,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,479666,480148,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,NA,NA,NA,480206,480577,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 遮2. ,NA,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,480566,480995,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,NA,NA,NA,482229,482566,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 你@s 看@s. ,NA,ni3@s kan4@s.,Nh VE,?? ??,?? ??,NA,482496,482966,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,482752,483303,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 ne0. ,NA,cia1 ne0.,Ncd T,tɕia nẽ,55 32,NA,483164,483907,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 你佇遮2. ,NA,li2 ti7 cia1.,Nh VCL Ncd,ʔi tɕi tɕia,53 22 55,NA,484098,485103,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,NA,NA,NA,485323,485730,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,485759,486095,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我佇遐1 ne0. ,NA,gua2 ti7 hia1 ne0.,Nh VCL Ncd T,NA,NA,NA,486020,486908,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha a01 <這1 le02> [/] 這1 le02? ,NA,a0 [/] ce1 le0?,Dk Nep T Nep T,NA,NA,NA,489326,490156,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 這1 啥? ,NA,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,490104,490510,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 這1 le02? ,NA,ce1 le0?,Nep T,NA,NA,NA,491145,491569,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 看 in1 咧創啥物 a02? ,NA,khuann3 in1 leh4 chong3 siann2mih8 a0?,VE Nh D VC Nep T,NA,NA,NA,491470,492463,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha <無1 事志 la0> [>]. ,NA, [>].,VJ Na T,bə tai tɕi la,33 22 22 22,NA,493114,494223,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha xxx [<]. ,NA,xxx [<].,???,NA,NA,NA,493381,494664,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 無1 事志. ,NA,bo5 tai7ci3.,VJ Na,bə tai tɕi,33 22 43,NA,494171,495036,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1 事志 &=laughs. ,NA,bo5 tai7ci3 &=laughs.,VJ Na,NA,NA,NA,495227,495953,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 無去. ,NA,bo5khi3.,VH,bo k'i,23 22,NA,496342,497114,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "ua0 [/] ua0, 你看這1 啥物 a02? ",NA,"ua0 [/] ua0, li2 khuann3 ce1 sann2mih8 a0?",I I Nh VE Nep Nep T,NA,NA,NA,496423,497985,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 別人 la0. ,NA,pat8lang5 la0.,Nh T,pa laŋ ŋã,22 24 32,NA,498559,499819,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 駱駝@s ne0. ,NA,he1 luo4tuo2@s ne0.,Nep Na T,NA,NA,NA,499656,500771,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 你敢1 有捌1 看過? ,NA,li2 kam2 u7 bat4 khuann3 kue3?,Nh D V_2 D VE Di,NA,NA,NA,500678,501810,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 駱駝@s oo02. ,NA,luo4tuo2@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,501717,502449,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha [>]. ,NA, [>].,???,NA,NA,NA,502642,503397,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha <無1 看> [<]. ,NA, [<].,D VE,bə k'ũã,33 21,NA,502643,503554,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 你看. ,NA,a0 li2 khuann3.,Dk Nh VE,ʔã li k'ũã,24 55 22,NA,504628,505475,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我欲做1 a01 爸爸媽媽彼1 a03. ,NA,gua2 beh4 co3 a0 pa1pa1 ma9ma9 he1 a0.,Nh D VC Dk Na Na Nep Di,ua be tso a pa pa mã mã he ia,55 55 53 33 33 55 33 55 55 55,NA,506066,508307,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_CEY_021019.cha 我欲做1 xxx. ,NA,gua2 beh4 co3 xxx.,Nh VC VC ???,ʔo ve tsuo ??,33 55 53 ??,NA,509035,509877,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽莫吵我 oo02. ,NA,a1ma2 mai3 cha2 gua2 oo0.,Na D VC Nh T,ʔa mã va ts'a ua o,33 55 55 55 53 33,NA,511842,513194,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽 <莫吵你 oo02> [>]? ,NA,a1ma2 [>]?,Na D VC Nh T,NA,NA,NA,514100,515069,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha <阿媽你去> [<] [//] 阿媽你去彼1 客廳@s yyy 坐坐@s le01. ,NA, [<] [//] a1ma2 li2 khi3 he1 ke4ting1@s yyy zuo4zuo4@s le0.,Na Nh VCL Na Nh VCL Nep Nc ??? VA Di/T,?? mã li k'i mã mã li k'i e k'ə ti luo tsuo tsuo le,?? 33 55 55 33 55 55 55 55 53 55 33 53 32 22,NA,514105,518064,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 好 [/] 好 [/] 好. ",NA,"oo0, ho2 [/] ho2 [/] ho2.",I VH VH VH,NA,NA,NA,518029,518656,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 客廳@s. ,NA,ke4ting1@s.,Nc,NA,NA,NA,518552,518987,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 伊講叫你創啥物? ,NA,i1 kong2 kio3 li2 chong3 sann2mih8?,Nh VE VF Nh VC Nep,NA,NA,NA,519130,520337,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,519884,520186,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 叫我去客廳@s 莫吵伊. ,NA,kio3 gua2 khi3 ke4ting1@s mai3 cha2 i1.,VF Nh VCL Nc D VC Nh,NA,NA,NA,520268,521481,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha 聽 oo02? ,NA,thiann1 oo0?,VE T,tia o,33 55,NA,520587,521225,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我聽 oo02? ,referring to the telephone,gua2 thiann1 oo0?,Nh VE T,ʔo t'ĩã o,55 55 21,NA,521481,522317,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我聽. ,NA,gua2 thiann1.,Nh VE,NA,NA,NA,522323,522822,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我聽 la0. ,NA,gua2 thiann1 la0.,Nh VE T,ʔua t'ĩã la,24 55 55,NA,523979,525181,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha ue0. ,NA,ue0.,I,ʔoe,24,NA,525384,525843,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 無1 a03 la0. ,NA,bo5 a0 la0.,D Di T,NA,NA,NA,526847,527404,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha ue0 [/] ue0. ,NA,ue0 [/] ue0.,I I,ʔue ʔue,24 24,NA,527340,529790,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 斷去 a03 la0. ,NA,tng7khi3 a0 la0.,VH Di T,NA,NA,NA,530307,531090,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 無1 a03 oo02. ,NA,bo5 a0 oo0.,D Di T,NA,NA,NA,530957,531532,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha "ua0, 你共人切掉去 oo02. ",NA,"ua0, li2 kang9 chiat4tiau7 khi3 oo0.",I Nh P VB Di T,NA,NA,NA,533699,534988,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 無1 a03 la0. ,NA,bo5 a0 la0.,D Di T,NA,NA,NA,537037,537548,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 無1 a03 la0. ,NA,bo5 a0 la0.,D Di T,NA,NA,NA,537861,538546,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,sighing,542080,542492,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha "ua0, 這1 啥物人1 a0? ",NA,"ua0, ce1 siann2mih8 lang5 a0?",I Nep Nep Nh I,NA,NA,NA,542825,543980,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 這1 [/] 這1 小@s 白兔@s ne0. ,NA,ce1 [/] ce1 xiao3@s bai2tu4@s ne0.,Nep Nep VH Na T,NA,NA,NA,543917,545118,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha "ua0, 小@s 白兔@s 佇遮2 oo02. ",NA,"ua0, xiao3@s bai2tu4@s ti7 cia1 oo0.",I VH Na VCL Ncd T,NA,NA,NA,546319,548119,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 我欲上班@s a03 ne0. ,NA,gua2 beh4 shang4ban1@s a0 ne0.,Nh D VA Di T,ʔo be ts'ã p'ã ã nẽ,55 55 53 53 22 32,NA,550180,551672,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 這1 你 e0 啥物 a02? ,NA,ce1 li2 e0 sann2mih8 a0?,Nep Nh DE Nep T,NA,NA,NA,555826,556813,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 這1 啥物 a02, 阿穎? ",NA,"oo0, ce1 siann2mih8 a0, a1ying3?",I Nep Nep T Nb,NA,NA,NA,558543,561289,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 電動@s 玩具@s oo02? ,NA,dian4dong4@s wan2ju4@s oo0?,Na Na T,NA,NA,NA,563471,564330,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 我欲 yyy. ,CHI playing the cassette game,gua2 beh4 yyy.,Nh D ???,ʔuo pi tsa,55 55 53,NA,565450,566309,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hannh0?,I,NA,NA,NA,566976,567226,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 我欲 xxx +/. ,NA,gua2 beh4 xxx +/.,Nh D ???,ʔo pi ??,55 55 ??,NA,569989,570935,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "阿穎, 你彼1 哪無1 切掉 a02? ",NA,"a1ying3, li2 he1 na3 bo5 chiat4tiau7 a0?",Nb Nh Nep D D VB T,NA,NA,NA,570204,572288,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 我欲聽音樂@s la0. ,NA,gua2 beh4 thiann1 yin1yue4@s la0.,Nh D VE Na T,ʔo be t'ia ʔĩ ie a,55 55 33 55 53 21,NA,573962,575785,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 哪無1 聲? ,CHI turned on the radio,na3 bo5 siann1?,D VJ Na,ʔa bo tɕĩã,55 33 55,NA,576255,577550,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 有聲 a03. ,NA,u7 siann1 a0.,V_2 Na Di,ʔu tɕĩã ã,22 55 55,NA,578938,579826,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 行1 a03 la0. ,NA,kiann5 a0 la0.,VA Di T,kĩã a la,24 55 21,NA,580418,581440,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha yyy 耍 la0. ,NA,yyy sng2 la0.,??? VC T,k'ũã tsŋ̩ nã,53 53 21,NA,581434,582496,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 啥? ,CHI poured out all of the toys,sann2?,Nh,NA,NA,NA,583249,583638,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,crying out,586360,588305,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,crying out,586743,587759,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha 緊 le02 a02. ,NA,kin2 le0 a0.,VH T T,?? e a,55 22 55,NA,587434,588241,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hannh0?,I,NA,NA,NA,588403,588786,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮煮 le01 a02. ,NA,cu2cu2 le0 a0.,VB Di/T T,tsu tsu e a,55 53 22 55,NA,588955,589907,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 煮煮 le01 oo02? ,NA,cu2cu2 le0 oo0?,VB Di/T T,NA,NA,NA,590000,590685,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 煮煮 le01 oo02? ,NA,cu2cu2 le0 oo0?,VB Di/T T,NA,NA,NA,590302,591085,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,e,25,NA,590760,591097,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 好, 你去遐1 煮. ",NA,"oo0, ho2, li2 khi3 hia1 cu2.",I VH Nh VCL Ncd VC,NA,NA,NA,591080,591974,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha 予2 你煮. ,NA,hoo7 li2 cu2.,VK Nh VC,NA,NA,NA,592653,593152,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha a01 你無1 用鼎仔. ,NA,a0 li2 bo5 iong7 tiann2a2.,Dk Nh D VC Na,NA,NA,NA,593344,594557,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 共貯起來. ,NA,ka7 te2khi2lai5.,P VB,NA,NA,NA,594791,595592,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 哪會攏倒2 佇塗跤? ,NA,nai9 long2 to3 ti7 thoo5kha1?,D Neqa VC P Na,NA,NA,NA,595505,596956,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha "用這2le0 做1 鼎, hoonn0? ",NA,"iong7 cit4le0 co3 tiann2, hoonn0?",VC Nep VG Na T,NA,NA,NA,597252,599243,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,599092,599551,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 站遮2 煮. ,NA,tiam3 cia1 cu2.,P Ncd VC,NA,NA,NA,599595,600164,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,599851,600361,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 用這2le0. ,NA,iong7 cit4le0.,VC Nep,NA,NA,NA,600605,601139,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 有倒2. ,NA,cia1 u7 to3.,Ncd V_2 VC,tɕia u ta,55 22 22,NA,600611,601348,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 有倒2 yyy le02. ,NA,cia1 u7 to3 yyy le0.,Ncd V_2 VC ??? T,tjia ə to ha le,55 33 53 24 22,NA,601604,603357,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha yyy. ,NA,yyy.,???,tɕia p'ai tiau,55 55 53,NA,603324,604706,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hann0?,I,NA,NA,NA,605275,605734,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮好 a03 a02 la0. ,NA,cu2ho2 a0 a0 la0.,VB Di T T,tsu ho a a la,55 53 33 55 33,NA,606226,607799,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 煮好 a03. ,NA,cu2ho2 a0.,VB Di,NA,NA,NA,607974,608455,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮好 a03. ,NA,cu2ho2 a0.,VB Di,NA,NA,NA,608200,608717,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 你無1 <炒炒 le01> [/] <炒炒 le01> [/] 炒炒 le01 a02. ,NA,a0 li2 bo5 [/] [/] cha2cha2 le0 a0.,Dk Nh D VB Di/T VB Di/T VB Di/T T,NA,NA,NA,608418,610322,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha <按呢炒> [/] 按呢炒. ,NA, [/] an3ne1 cha2.,D VC D VC,NA,NA,NA,610745,611744,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 是啥物 a02? ,NA,ce1 si7 sann2mih8 a0?,Nep SHI Nep T,NA,NA,NA,613631,614630,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 紅蘿蔔@s. ,NA,hong2luo2bo0@s.,Na,NA,NA,NA,615723,616460,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 這1 le02? ,refers to a brick,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,617900,618591,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 菜. ,NA,chai3.,Na,ts'ai,22,NA,620476,620946,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha <啥物菜> [<]? ,NA, [<]?,Nep Na,NA,NA,NA,621434,622043,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 菜 la0. ,NA,chai3 la0.,Na T,ts'ai a,22 22,NA,622539,623090,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 就菜 hioo02? ",NA,"hoo0, to7 chai3 hioo0?",I D Na T,NA,NA,NA,623218,624106,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha a01 這1 le02? ,NA,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,624843,625417,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha m0 +... ,NA,m0 +...,I,m̩,3333,NA,626497,627089,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 馦椒仔? ,NA,hiam1cio1a2?,Na,NA,NA,NA,626799,627443,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 毋是? ,NA,m7 si7?,D SHI,NA,NA,NA,627908,628297,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 著1. ,NA,tioh8.,VH,tiə,32,NA,628778,629167,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 著1. ,NA,tioh8.,VH,NA,NA,NA,629543,629827,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 這1 +... ,NA,ce1 +...,Nep,tje,55,NA,630262,631145,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 這1 xxx 番麥. ,NA,ce1 xxx huan1beh8.,Nep ??? Na,NA,NA,NA,631342,633136,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,32,NA,633740,634169,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,634256,634447,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha ai0io0 番麥 oo02. ,NA,ai0io0 huan1beh8 oo0.,I Na T,NA,NA,NA,634761,635858,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 我欲食番麥 ne0. ,NA,gua2 beh4 ciah8 huan1beh8 ne0.,Nh D VC Na T,NA,NA,NA,635777,636897,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 炒 le01. ,NA,cha2 le0.,VC Di/T,ts'a le,553 22,NA,638331,639062,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 捧桌頂 e0 la0. ,NA,phang5 toh4ting2 e0 la0.,VC Na DE T,p'ã tə tiŋ ŋẽ nã,33 55 53 21 21,NA,639347,640961,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 欲捧桌頂 e0 la0. ,NA,beh4 phang5 toh4ting2 e0 la0.,D VC Na DE T,NA,NA,NA,641274,642244,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 欲捧去桌頂 e0 oo02. ,NA,beh4 phang5khi3 toh4ting2 e0 oo0.,D VB Na DE T,NA,NA,NA,642549,643814,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,643809,644093,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha <炒菜> [/] 炒菜. ,NA, [/] cha2 chai3.,VC Na VC Na,ts'a ts'ai ts'a ts'ai,55 22 55 21,NA,643810,644877,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha <用鹽> [/] 用鹽. ,NA, [/] iong7 iam5.,VC Na VC Na,ĩõ ĩã ĩõ iaŋ,21 24 21 24,NA,645318,646450,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 用鹽. ",NA,"oo0, iong7 iam5.",I VC Na,NA,NA,NA,646729,647472,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha <煮煮 le01> [/] 煮煮 le01 . ,NA, [/] cu2cu2 le0 .,VB Di/T VB Di/T,ts'u tsu e tsu tsu e,55 53 21 55 53 21,NA,647704,649747,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 倒2落 . ,NA,to3lue3 .,VB,to lue,22 2111,NA,650217,652620,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 倒2落. ,NA,to3lue3.,VB,NA,NA,NA,652202,652736,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha ua0. ,NA,ua0.,I,NA,NA,NA,656260,656579,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 這1 le02? ,NA,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,656771,657375,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 這1 [/] 這1 [//] 你閣下1 這1 [/] 這1 啥物 a02? ,NA,ce1 [/] ce1 [//] li2 koh4 he7 ce1 [/] ce1 siann2mih8 a0?,Nep Nep Nh D VC Nep Nep Nep T,NA,NA,NA,657259,658890,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha <煮飯 a03> [/] 煮飯 a03. ,NA, [/] cu2png7 a0.,VA Di VA Di,tsu əŋ ŋã tsu pəŋ ŋã,55 33 33 55 33 33,NA,659058,661142,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮飯 a03. ,NA,cu2png7 a0.,VA Di,NA,NA,NA,661583,662483,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮飯 a03. ,NA,cu2png7 a0.,VA Di,tsu pŋ̩ ŋã,55 33 33,NA,662529,663702,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 啥物 a02? ,NA,ce1 sann2mih8 a0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,663603,664247,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha <炒炒 le01> [>]. ,NA, [>].,VB Di/T,tsa tsa e,55 53 21,NA,663946,664961,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha <煙腸 oo02> [<]? ,NA, [<]?,Na T,NA,NA,NA,664125,664985,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, 煙腸. ",NA,"henn0, ian1chian5.",I Na,hẽ ie tj'aŋ,21 33 24,NA,665595,666954,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮煮 le01. ,NA,cu2cu2 le0.,VB Di/T,tsu tsu e,55 53 21,NA,666820,667476,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 煙腸煮煮 le01. ",NA,"hoo0, ian1chian5 cu2cu2 le0.",I Na VB Di/T,NA,NA,NA,667878,668929,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,668790,669045,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 開1. ,CHI pretending turning on the gas 669951_670618,khui1.,VC,hui,55,NA,668791,669649,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 緊. ",NA,"oo0, kin2.",I VH,NA,NA,NA,671105,671691,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 炒炒 le01 oo02. ,NA,cha2cha2 le0 oo0.,VB Di/T T,NA,NA,NA,671656,672376,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 會1 臭火焦 oo02. ,NA,e7 chau3hue2ta1 oo0.,D VH T,NA,NA,NA,672243,673189,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha <炒炒 le01> [/] 炒炒 le01. ,NA, [/] cha2cha2 le0.,VB Di/T VB Di/T,NA,NA,NA,673166,674065,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我用. ,NA,gua2 iong7.,Nh VC,ʔua i,55 33,NA,676463,676997,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1 鹽 a03 la0. ,NA,bo5 iam5 a0 la0.,VJ Na Di T,bo iaŋ ŋã ŋã,33 24 55 32,NA,677618,679000,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 我倒2 按呢. ,NA,gua2 to3 an3ne1.,Nh VC VH,a tə a nẽ,55 53 55 55,NA,678855,679818,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 無1 鹽 a03 oo02. ,NA,bo5 iam5 a0 oo0.,VJ Na Di T,NA,NA,NA,679843,680656,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 炒飯 a03. ,NA,cha2png7 a0.,Na Di,ts'a pŋ̩ ŋã,55 33 33,NA,680121,681166,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,681724,681967,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 無1 鹽 a03. ,NA,bo5 iam5 a0.,VJ Na Di,bə ĩã a,33 13 55,NA,681973,682792,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 用鹽. ,NA,iong7 iam5.,VC Na,ĩõ iam,21 24,NA,682832,683587,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,683887,684183,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,684433,684607,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 來鹽 a03. ,NA,lai5 iam5 a0.,VA Na Di,lai ĩã la,33 24 55,NA,684851,685750,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "好, 用鹽. ",NA,"ho2, iong7 iam5.",VH VC Na,NA,NA,NA,686046,687004,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 倒2落. ,NA,to3lue3.,VB,to lue,21 11,NA,687863,688577,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "好, 倒2落. ",NA,"ho2, to3lue3.",VH VB,NA,NA,NA,688857,689617,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 好 [>]. ,NA,ho2 [>].,VH,??********,??,NA,689368,689704,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha [<] 咧炒飯抑炒菜? ,NA, [<] leh4 cha2 png7 ah4 cha2 chai3?,Dk Nh SHI D VC Na Caa VC Na,NA,NA,NA,689472,690645,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_021019.cha 用油倒2落 . ,NA,iong7 iu5 to3lue3 .,VC Na VB,ʔio iu to lue,22 35 33 322,NA,692098,694751,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,"making the ""ts-ts"" sound of the hot oil",694394,696072,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha "好, 囥 le01. ",NA,"ho2, khng3 le0.",VH VC Di/T,hə k'ən nẽ,53 21 21,NA,696855,698394,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 囥 le01 hoonn0. ,NA,khng3 le0 hoonn0.,VC Di/T T,NA,NA,NA,698850,699541,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha "m0, 煮甲1 熱甲1 按呢 hioo02? ",NA,"m0, cu2 kah4 juah8 kah4 an3ne1 hioo0?",I VC Comp VH Comp VH T,NA,NA,NA,700963,702333,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha 愛2 提 [/] 提 [/] 提彼1 共你拭汗無3? ,NA,ai3 theh8 [/] theh8 [/] theh8 he1 ka7 li2 chit4 kuann7 bo0?,D VC VC VC Nep P Nh VC Na T,NA,NA,NA,704238,706537,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha hannh02? ,NA,hannh0?,T,NA,NA,NA,707501,707866,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 提面巾共你拭汗. ,NA,theh8 bin7kin1 ka7 li2 chit4 kuann7.,VC Na P Nh VC Na,NA,NA,NA,707843,708894,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 臭火焦 a03 la0 [=! crying out]. ,NA,chau3hue2ta1 a0 la0 [=! crying out].,VH Di T,ts'au hue ta a la,22 33 55 55 32,NA,709840,711425,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 臭火焦 a03 oo02. ,NA,chau3hue2ta1 a0 oo0.,VH Di T,NA,NA,NA,711309,712255,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 臭火焦毋緊汲起來. ,NA,chau3hue2ta1 m7 kin2 khat4khi2lai5.,VH D VH VB,NA,NA,NA,712725,713881,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,714037,714566,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 緊 le02 a02. ,NA,kin2 le0 a0.,VH T T,NA,NA,NA,714608,715165,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 緊 le02 a02. ,NA,kin2 le0 a0.,VH T T,NA,NA,NA,715269,715710,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 汲起來 a02. ,NA,khat4khi2lai5 a0.,VB T,NA,NA,NA,715589,716262,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 無1 臭火焦 a03. ,NA,bo5 chau3hue2ta1 a0.,D VH Di,NA,NA,NA,716152,716976,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,716930,717342,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 緊 [/] 緊 [/] 緊. ,NA,kin2 [/] kin2 [/] kin2.,VH VH VH,NA,NA,NA,718121,718899,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 捧桌頂 . ,NA,phang5 toh4ting2 .,VC Na,p'ã tə ti,33 53 53,NA,718957,720977,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "來, 捧桌頂. ",NA,"lai5, phang5 toh4ting2.",VA VC Na,nãĩ p'ã tə tĩ,24 33 55 53,NA,721172,723930,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 無閒 oo02. ,NA,bo5ing5 oo0.,VH T,bo iŋ ŋõ,33 24 55,NA,724924,726172,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "來, 捧桌頂. ",NA,"lai5, phang5 toh4ting2.",VA VC Na,lai p'ã tə tĩ,13 33 55 53,NA,727270,729412,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "好, 捧去桌頂. ",NA,"ho2, phang5khi3 toh4ting2.",VH VB Na,NA,NA,NA,729505,730422,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha "好, 排予3 水2 oo02, he02? ",NA,"ho2, pai5 hoo7 sui2 oo0, he0?",VH VC Comp VH T T,NA,NA,NA,730750,732062,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,hə,53,NA,733136,733850,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 你 e0 冰箱遐1 敢1 閣有菜? ,NA,a0 li2 e0 ping1siunn1 hia1 kam2 koh4 u7 chai3?,Dk Nh DE Na Ncd D D V_2 Na,NA,NA,NA,740086,741816,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha 有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 55,NA,742182,742751,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 閣有啥物菜 a02? ,NA,koh4 u7 sann2mih8 chai3 a0?,D V_2 Nep Na T,NA,NA,NA,742900,743875,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 等 le01. ,NA,tan2 le0.,VC Di/T,tan nẽ,53 21,NA,745041,746266,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 好. ",NA,"oo0, ho2.",I VH,NA,NA,NA,746591,747195,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 囥去佗去? ,NA,khng3khi3 tueh4 khi3?,VB Ncd T,ŋ̩ i tue k'i,55 55 32 21,NA,747392,748739,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha a7 知. ,NA,a7 cai1.,D VK,NA,NA,NA,749018,749541,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 姑姑毋知囥去佗? ,NA,koo1koo1 m7 cai1 khng3khi3 tueh4?,Na D VK VB Ncd,NA,NA,NA,749820,750818,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 來 a03. ,NA,lai5 a0.,VA Di,lai a,13 55,NA,752138,752765,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 冰箱來 a03. ,NA,ping1siunn1 lai5 a0.,Na VA Di,piŋ tɕiu lai a,33 55 22 55,NA,752817,754071,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 菜來. ,NA,chai3 lai5.,Na VA,ts'ai au,33 33,NA,754001,754924,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,754791,755215,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 倒2落. ,NA,to3lue3.,VB,to ue,32 21,NA,755070,756132,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,755546,756126,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, <捧魚仔來> [>]. ",NA,"henn0, [>].",I VC Na VA,NA,NA,NA,756022,757455,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha oo0 [<]. ,NA,oo0 [<].,I,NA,NA,NA,756236,756840,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 緊 le01. ,NA,kin2 le0.,VH Di/T,NA,NA,NA,758191,758603,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 油落3. ,NA,iu5 lue3.,Na VA,ʔiu lue,23 21,NA,758191,760182,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,759587,759900,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha "好, <煮煮 le01> [/] <煮煮 le01> [/] <煮煮 le01> [/] 煮煮 le01 . ",NA,"ho2, [/] [/] [/] cu2cu2 le0 .",VH VB Di/T VB Di/T VB Di/T VB Di/T,hə tsu tsu e tsu tsu e tsu tsu e tsu tsu e,53 55 53 21 55 53 33 55 53 22 55 53 21,NA,760893,765072,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,ho,53,NA,765281,765937,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 捧桌頂 . ,NA,phang5 toh4ting2 .,VC Na,p'ã tə tĩ,33 55 5321,NA,766201,768180,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 我欲食 [/] 食卵1 ne0. ,NA,a0 gua2 beh4 ciah8 [/] ciah8 nng7 ne0.,Dk Nh D VC VC Na T,NA,NA,NA,768325,769899,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 你敢1 有下1 卵1? ,NA,li2 kam2 u7 he7 nng7?,Nh D V_2 VC Na,NA,NA,NA,769782,770531,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,771274,772289,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 佇佗? ,NA,ti7 tah4?,VCL Ncd,NA,NA,NA,772266,772760,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha "來, 遮2 一1 粒. ",NA,"lai5, cia1 cit8 liap8.",VA Ncd Neu Nf,NA,NA,NA,772446,773352,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 遮2. ,NA,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,773015,773712,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 一1 粒卵1. ,NA,cia1 cit8 liap8 nng7.,Ncd Neu Nf Na,NA,NA,NA,774552,775411,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 這1 一1 个 yyy [*] [//] 卵1. ,NA,ce1 cit8 e5 yyy [*] [//] nng7.,Nep Neu Nf ??? Na,tse ɕi le nĩe nə̃n,55 21 33 33 33,NA,776125,778268,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 一1 个卵1. ,NA,cia1 cit8 e5 nng7.,Ncd Neu Nf Na,tɕia ɕi le nə̃n,55 22 33 33,NA,778826,780684,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 好 a03. ,NA,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,781907,782511,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 你食. ,NA,li2 ciah8.,Nh VC,li tɕia,55 32,NA,782354,783329,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮好 [>] +... ,NA,cu2ho2 [>] +...,VB,tsu ho,55 53,NA,783852,784804,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha [<]. ,NA, [<].,Dk D VB Di/T,NA,NA,NA,783853,784833,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 煎煎 le01. ,NA,cian1cian1 le0.,VB Di/T,tsen tse le,33 55 55,NA,785419,786383,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 切. ,NA,chiat4.,VC,ts'e,32,NA,786406,787103,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 用刀 yyy. ,NA,iong7 to1 yyy.,VC Na ???,ʔĩõ to ts'ɨ to to,22 55 53 53 55,NA,788043,790632,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "好, 用刀仔切切 le01. ",NA,"ho2, iong7 to1a2 chiat4chiat4 le0.",VH VC Na VB Di/T,NA,NA,NA,790992,792362,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 切切 le01. ,NA,chiat4chiat4 le0.,VB Di/T,ts'e ts'e e,55 33 22,NA,792455,793366,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 切切. ,NA,chiat4chiat4.,VB,ts'e ts'e,53 32,NA,793343,793917,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 用落 [/] 用落. ,NA,iong7lue3 [/] iong7lue3.,VB VB,ʔĩõ lue ʔĩõ lue,33 32 33 32,NA,794364,796390,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 蓋2 le01. ,NA,kham3 le0.,VC Di/T,k'ã nẽ,22 21,NA,796850,797825,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 蓋2 le01 oo02. ,NA,kham3 le0 oo0.,VC Di/T T,NA,NA,NA,799247,799683,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 蓋2 le01. ,NA,kham3 le0.,VC Di/T,k'ã ne,33 32,NA,800014,800913,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "好, 開開1. ",NA,"ho2, khui1khui1.",VH VB,ho hui hui,53 33 55,NA,801060,802772,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "好, 開開1 [>]. ",NA,"ho2, khui1khui1 [>].",VH VB,NA,NA,NA,803138,803957,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha hann0 [<]? ,NA,hannh0 [<]?,I,NA,NA,NA,803353,803690,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 開開1 oo02? ,NA,khui1khui1 oo0?,VB T,NA,NA,NA,803707,804322,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, 開開1 la0. ",NA,"henn0, khui1khui1 la0.",I VB T,NA,NA,NA,804357,805524,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 開1 火 la0 hoonn0? ,NA,khui1 hue2 la0 hoonn0?,VC Na T T,NA,NA,NA,805672,806619,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,NA,NA,NA,806560,806804,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 好 a03 未? ,NA,a0 ho2 a0 be7?,Dk VH Di T,NA,NA,NA,808900,809625,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha <煮好 a03> [/] 煮好 a03. ,NA, [/] cu2ho2 a0.,VB Di VB Di,tsu o a tsu ho a,55 53 22 55 53 332,NA,809769,811569,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making a deep breath,812376,813368,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 好@s 舒服@s oo02. ,NA,hao3@s shu1fu2@s oo0.,Dfa VH T,ha tsu hu o,22 55 24 32,NA,813731,815403,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 好@s 舒服@s oo02. ",NA,"oo0, hao3@s shu1fu2@s oo0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,814927,816645,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,816384,817005,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha a01 換叫姊姊來食 a02. ,NA,a0 uann7 kio3 ce9ce9 lai5 ciah8 a0.,Dk VL VF Na D VC T,NA,NA,NA,817851,819285,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha xxx +/. ,NA,xxx +/.,???,NA,NA,NA,820902,821500,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 la0. ,NA,cia1 la0.,Ncd T,tɕia la,55 21,NA,820908,821698,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,821686,822121,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 這1 我 e0 hioo02? ,NA,ce1 gua2 e0 hioo0?,Nep Nh DE T,NA,NA,NA,822412,823364,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,32,NA,823404,823927,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 著1. ,NA,tioh8.,VH,tiə,32,NA,823903,824379,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 這1 我 e0 啥物 a02? ,NA,ce1 gua2 e0 siann2mih8 a0?,Nep Nh DE Nep T,NA,NA,NA,823904,824652,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 蛋蛋@s a02. ,NA,dan4dan4@s a0.,Na T,ta taŋ ŋã,55 53 33,NA,825656,826921,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 蛋蛋@s la0. ,NA,dan4dan4@s la0.,Na T,NA,NA,NA,826852,827606,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 蛋蛋@s oo02. ",NA,"oo0, dan4dan4@s oo0.",I Na T,NA,NA,NA,826852,828181,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha <著1 hoonn0> [/] 著1 hoonn0. ,NA, [/] tioh8 hoonn0.,VH T VH T,NA,NA,NA,828128,828970,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我上2 愛1 食 e0. ,INV pretending eating,gua2 siong7 ai3 ciah8 e0.,Nh Dfa VL VC DE,NA,NA,NA,828831,829707,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 你敢1 有下1 鹽? ,NA,li2 kam2 u7 he7 iam5?,Nh D V_2 VC Na,NA,NA,NA,833521,834578,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 有 a02. ,NA,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 34,NA,835257,835785,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 哪會未鹹? ,NA,a0 nai9 bue7 kiam5?,Dk D D VH,NA,NA,NA,836072,837117,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 有 la0. ,NA,u7 la0.,V_2 T,ʔu ua,33 32,NA,838122,838859,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha <有 oo02> [>]. ,NA, [>].,V_2 T,NA,NA,NA,838876,839573,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha <按呢下1> [<] 傷1 少去. ,NA, [<] siunn1 cio2 khi3.,D VC Dfa VH T,NA,NA,NA,838888,839892,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha "a01 你共我 chi7 一寡豆油, 好無3? ",NA,"a0 li2 ka9 chi7 cit8kua2 tau7iu5, ho2 bo0?",Dk Nh P VC Neqa Na VH T,NA,NA,NA,840177,841988,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha 無1 夠鹹. ,NA,bo5 kau3 kiam5.,D Dfa VH,NA,NA,NA,842052,842690,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,844594,844873,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 豆油. ,NA,tau7iu5.,Na,NA,NA,NA,845622,846301,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,846338,846971,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha "ai0io0, 你無1 煮熟. ",NA,"ai0io0, li2 bo5 cu2sik8.",I Nh D VB,NA,NA,NA,848358,850419,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 內底猶閣青青 le02. ,NA,lai7te2 a2koh4 chenn1chenn1 le0.,Ncd D VH T,NA,NA,NA,850297,851656,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 我無1 青青. ,NA,gua2 bo5 chenn1chenn1.,Nh D VH,gua bo ts'ẽ ts'ẽ,55 33 33 55,NA,853565,854831,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 無1 青青 oo02. ,NA,he1 bo5 chenn1chenn1 oo0.,Nep D VH T,NA,NA,NA,855099,856080,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 我 <煮煮 le01> [/] 煮煮 le01. ,NA,gua2 [/] cu2cu2 le0.,Nh VB Di/T VB Di/T,ʔua tsu tsu e tsu tsu e,55 55 53 21 55 53 21,NA,856719,858576,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 換你 a03. ,NA,uann7 li2 a0.,VC Nh Di,ʔũã li ia,22 33 33,NA,858913,859459,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha <煮煮 le01> [/] 煮煮 le01. ,NA, [/] cu2cu2 le0.,VB Di/T VB Di/T,tsu tsu e tsu tsu e,55 53 21 55 53 22,NA,859581,861183,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 界燒 oo02. ",NA,"oo0, kai3 sio1 oo0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,860696,862042,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,861619,862048,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha 界燒 ne0. ,NA,kai3 sio1 ne0.,Dfa VH T,NA,NA,NA,863828,864682,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 哪會煮佇我 e0 手遐1? ,NA,nai9 cu2 ti7 gua2 e0 chiu2 hia1?,D VC P Nh DE Na Ncd,NA,NA,NA,865431,866981,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha xxx 去燙著 a03. ,NA,xxx khi3 thng3tioh8 a0.,??? D VC Di,NA,NA,NA,868101,869082,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,crying out,868960,870429,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 按呢會當食未? ,NA,an3ne1 e7tang3 ciah8 be7?,VH D VC T,NA,NA,NA,870342,871311,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 蟲蟲@s la0. ,NA,chong2chong2@s la0.,Na T,ts'o ts'oŋ e,22 24 32,NA,871224,872762,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "ai0io0, 哪有蟲蟲@s? ",NA,"ai0io0, na3 u7 chong2chong2@s?",I D V_2 Na,NA,NA,NA,872664,874081,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 你無1 洗清氣 oo02? ,NA,li2 bo5 se2ching1khi3 oo0?,Nh D VB T,NA,NA,NA,873982,875016,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,crying out,878568,881047,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 你食著蟲蟲@s a03 oo02? ,NA,li2 ciah8tioh8 chong2chong2@s a0 oo0?,Nh VC Na Di T,NA,NA,NA,881211,882674,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha "hannh02, 阿穎? ",NA,"hannh0, a1ying3?",T Nb,NA,NA,NA,883841,884596,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 你閣倒2 彼1 啥物 a02? ",NA,"oo0, li2 koh4 to3 he1 siann2mih8 a0?",I Nh D VC Nep Nep T,NA,NA,NA,889655,891060,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 物件. ,NA,mih8kiann7.,Na,mĩ kĩã,43 33,NA,891878,893004,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜 la0. ,NA,cu2chai3 la0.,VA T,ts'u ts'ai la,55 21 21,NA,893322,894524,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 物件欲煮菜. ,NA,mih8kiann7 beh4 cu2chai3.,Na D VA,NA,NA,NA,894634,895725,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,895917,896701,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,NA,NA,NA,896399,896666,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 有 a03 oo02. ",NA,"hoo0, u7 a0 oo0.",I V_2 Di T,NA,NA,NA,898589,899343,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽, a01 阿穎 e0 手是按怎予2 蠓仔香燙著 e0 hannh02? ",NA,"a1ma2, a0 a1ying3 e0 chiu2 si7 an3nua2 hoo7 bang2a2hiunn1 thng3tioh8 e0 hannh0?",Na Dk Nb DE Na SHI D VK Na VC DE T,NA,NA,NA,901920,905397,INV,Investigator,NA,12,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,crying out,904079,904363,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 倒倒1 了 a03. ",NA,"oo0, to2to2 liau2 a0.",I VB VH Di,õ to to liau la,33 55 55 53 21,NA,906250,907841,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 倒2 佇 +/. ,NA,to3 ti7 +/.,VC P,to ti,55 22,NA,907835,908479,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "ua0 [/] ua0 [/] ua0, <車倒 a03> [>]. ",NA,"ua0 [/] ua0 [/] ua0, [>].",I I I VC Di,NA,NA,NA,907836,909838,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha <提蠓仔香提甲1 燙著> [<]. ,NA, [<].,VC Na VC Comp VC,NA,NA,NA,908723,909838,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 我一1 个. ,NA,gua2 cit8 e5.,Nh Neu Nf,ʔa tɕi le,55 22 24,NA,910081,910888,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 行1. ,NA,kiann5.,VA,ʔĩã,24,NA,911429,912195,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜 [/] 煮菜. ,NA,cu2chai3 [/] cu2chai3.,VA VA,tsu zai ts'u zai,55 21 55 21,NA,913170,914424,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜 [/] 煮菜. ,NA,cu2chai3 [/] cu2chai3.,VA VA,tsu zai tsu tsai,55 22 55 21,NA,915389,916927,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 煮遐濟食未了 ne0. ",NA,"oo0, cu2 hiah4 ce7 ciah8 be7 liau2 ne0.",I VC Dfa VH VB[ +vrv] D VB[ +vrr] T,NA,NA,NA,915958,918564,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜. ,NA,cu2chai3.,VA,tsu ts'ai,55 21,NA,919212,920420,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 阿穎. ,NA,a1ying3.,Nb,NA,NA,NA,920402,920930,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜 [/] 煮菜. ,NA,cu2chai3 [/] cu2chai3.,VA VA,tsu ts'ai tsu ts'ai,55 21 55 21,NA,920988,922266,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha yyy 煮 le01. ,NA,yyy cu2 le0.,??? VC Di/T,tsʌ tsʌ tsu e,55 55 53 21,NA,922318,923345,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮煮 le01. ,NA,cu2cu2 le0.,VB Di/T,tsu tsu e,55 53 21,NA,923334,924065,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 煮煮 le01. ",NA,"oo0, cu2cu2 le0.",I VB Di/T,NA,NA,NA,924411,925467,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha a01 你今仔2 +/. ,NA,a0 li2 cim2a2 +/.,Dk Nh Nd,NA,NA,NA,928143,928747,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 煮煮 le01. ,NA,cu2cu2 le0.,VB Di/T,NA,NA,NA,928161,928643,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha [>]? ,NA, [>]?,Dk VB Nh VF Nh D VC,NA,NA,NA,929146,930388,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha <這1 yyy 倒2 豆油> [<]. ,NA, [<].,Nep ??? VC Na,tse tjio tjio tua iu,55 55 53 22 24,NA,929147,930812,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha yyy <一1 个豆油> [/] 一1 个豆油. ,NA,yyy [/] cit8 e5 tau7iu5.,??? Neu Nf Na Neu Nf Na,ta tə tɕit tje ta iu tɕit te ta iu,33 55 22 33 22 24 22 22 22 24,NA,931301,935696,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha <一1 个豆油> [/] 一1 个豆油. ,NA, [/] cit8 e5 tau7iu5.,Neu Nf Na Neu Nf Na,tɕi te ta iu tɕi te ta iu,22 22 22 24 22 22 22 24,NA,936073,939724,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 用遐濟豆油 oo02. ,NA,iong7 hiah4 ce7 tau7iu5 oo0.,VC Dfa VH Na T,NA,NA,NA,940998,942037,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 一1 个豆油. ,NA,cit8 e5 tau7iu5.,Neu Nf Na,tɕit te ta iu,22 22 22 24,NA,942432,944313,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 用落. ,NA,iong7lue3.,VB,ʔiok lue,33 21,NA,944545,945526,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 我閣欲用一寡馦椒仔 ne0. ,NA,gua2 koh4 beh4 iong7 cit8kua2 hiam1cio1a2 ne0.,Nh D D VC Neqa Na T,NA,NA,NA,946004,948012,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 我去提. ",NA,"oo0, gua2 khi3 theh8.",I Nh D VC,ʔo ʔu k'i t'e,32 55 55 32,NA,948767,950671,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 佇遮2. ,NA,ti7 cia1.,VCL Ncd,NA,NA,NA,951167,951678,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 馦椒仔佇遮2. ,NA,hiam1cio1a2 ti7 cia1.,Na VCL Ncd,NA,NA,NA,951556,952369,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,hə,53,NA,953042,953489,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "來, 提予2 我. ",NA,"lai5, theh8 hoo7 gua2.",VA VC P Nh,nãĩ t'e o ua,24 22 22 53,NA,953565,955481,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 冰箱冰 le01. ,NA,ping1siunn1 ping1 le0.,Na VHC Di/T,pĩ tɕĩũ pĩ ĩẽ,33 55 55 55,NA,955906,957514,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 冰箱冰 le01 oo02. ,NA,ping1siunn1 ping1 le0 oo0.,Na VHC Di/T T,NA,NA,NA,957990,959139,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha "好, 提去冰 le01. ",NA,"ho2, theh8 khi3 ping1 le0.",VH VC D VHC Di/T,NA,NA,NA,959128,959877,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 蓋2 le01. ,NA,kham3 le0.,VC Di/T,k'ã ne,21 21,NA,960985,961728,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,hə,53,NA,962571,963116,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha yyy. ,NA,yyy.,???,tɕit tə tə,55 22 55321,NA,964626,967534,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 我欲 yyy 用娃娃@s la0. ,NA,gua2 beh4 yyy iong7 wa2wa2@s la0.,Nh D ??? VC Na T,ʔʌ̃ mẽ o i io ua ua lə,55 55 22 55 22 33 55 32,NA,968764,970709,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,970883,971261,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 娃娃@s <共你> [>] 用 e0 a02. ,NA,wa2wa2@s [>] iong7 e0 a0.,Na P Nh VC DE T,NA,NA,NA,971179,972253,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha [<]. ,NA, [<].,I T,NA,NA,NA,971296,971789,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha "ai0io0, 哪會 +/. ",NA,"ai0io0, nai9 +/.",I D,NA,NA,NA,973491,974280,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 一寡豆油. ,NA,cit8kua2 tau7iu5.,Neqa Na,ti kua tau iu,22 55 21 24,NA,973723,975505,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,NA,NA,NA,975668,976063,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 猶閣 +/. ,NA,a2koh4 +/.,D,NA,NA,NA,977043,977479,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 蓋2 le01. ,NA,kham3 le0.,VC Di/T,k'ã nẽ,22 21,NA,977165,978129,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 囥啥物貨 hannh02? ,NA,khng3 sann2mih8hue3 hannh0?,VC Nh T,NA,NA,NA,978326,980132,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽 +/. ,NA,a1ma2 +/.,Na,NA,NA,NA,980891,981361,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,ho,53,NA,980978,981710,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜好 a03. ,NA,cu2chai3 ho2 a0.,VA VH Di,tsu tsa hə a,55 22 53 21,NA,982493,983869,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 來. ,NA,lai5.,VA,lai,24,NA,983939,984525,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽 +/. ,NA,a1ma2 +/.,Na,NA,NA,NA,984659,985181,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 一1 个. ,NA,cit8 e5.,Neu Nf,tɕit le,22 24,NA,985047,985936,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "+, 你看伊欲 [//] 閣愛2 囥啥物貨 hannh02? ",NA,"+, li2 khuann3 i1 beh4 [//] koh4 ai3 khng3 sann2mih8hue3 hannh0?",Nh VE Nh D D D VC Nh T,NA,NA,NA,985858,987942,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha 伊 oo02. ,NA,i1 oo0.,Nh T,NA,NA,NA,989422,989759,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,989893,990363,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 菜猶閣愛2 囥 +/. ,NA,he1 chai3 a2koh4 ai3 khng3 +/.,Nep Na D D VC,NA,NA,NA,990324,991537,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 我媽媽. ,NA,gua2 ma9ma9.,Nh Na,gua mã mã,55 33 55,NA,991090,992501,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha <你媽媽 oo02> [>]. ,NA, [>].,Nh Na T,NA,NA,NA,992478,993308,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha " [<]. ",NA," [<].",I Nh Na T,NA,NA,NA,992479,993522,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha a01 伊 le02? ,NA,a0 i1 le0?,Dk Nh T,NA,NA,NA,993639,994155,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽. ,NA,a1ma2.,Na,ʔa mã,22 532,NA,994980,996396,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 我 le02? ,NA,a0 gua2 le0?,Dk Nh T,NA,NA,NA,996309,996936,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 姊姊. ,NA,ce9ce9.,Na,tse tse,33 55,NA,997487,999281,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,998852,999746,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 我上2 細尾 e0 oo02? ,NA,a0 gua2 siong7 se3 bue2 e0 oo0?,Dk Nh Dfa VH Nf DE T,NA,NA,NA,999631,1000948,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,531,NA,1001216,1002127,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,1001999,1002487,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 我上2 細漢 e0 oo02? ,NA,gua2 siong7 se3han3 e0 oo0?,Nh Dfa VH DE T,NA,NA,NA,1002679,1003758,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha a01 你 +... ,NA,a0 li2 +...,Dk Nh,NA,NA,NA,1006423,1006905,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha "你 a7 無1 囥鹽, 味素粉落3 oo02? ",NA,"li2 a7 bo5 khng3 iam5, bi7soo3hun2 lue3 oo0?",Nh D D VC Na Na VA T,NA,NA,NA,1006952,1008989,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_021019.cha hm0 a02. ,NA,hm0 a0.,I T,NA,NA,NA,1009314,1009814,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 倒2落. ,NA,to3lue3.,VB,to lue,22 22,NA,1009668,1010382,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 用油. ,NA,iong7 iu5.,VC Na,ĩõ iu,22 24,NA,1010208,1011636,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "好, 起來. ",NA,"ho2, khi2lai5.",VH VA,ho k'i ai,53 32 21,NA,1011707,1012845,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我閣欲囥薑 ne0. ,NA,gua2 koh4 beh4 khng3 kiunn1 ne0.,Nh D D VC Na T,NA,NA,NA,1013507,1014778,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha "好, 薑. ",NA,"ho2, kiunn1.",VH Na,ho kĩũ,32 55,NA,1016195,1016892,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,1017060,1017466,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 你閣欲 +/. ,NA,li2 koh4 beh4 +/.,Nh D D,NA,NA,NA,1017524,1018192,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 薑. ,NA,kiunn1.,Na,kĩũ,55,NA,1017751,1018117,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 這1 薑? ,NA,ce1 kiunn1?,Nep Na,NA,NA,NA,1019153,1019600,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, 薑. ",NA,"henn0, kiunn1.",I Na,hẽ kĩũ,22 55,NA,1020386,1021024,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha yyy a03. ,NA,yyy a0.,??? Di,mãĩ ia,22 22,NA,1022025,1022559,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 薑 a02. ,NA,kiunn1 a0.,Na T,NA,NA,NA,1022739,1023239,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 薑欲按怎煮 a02? ,NA,kiunn1 beh4 an3nua2 cu2 a0?,Na D D VC T,NA,NA,NA,1023355,1024388,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha oo0! ,NA,oo0!,I,??********,??,NA,1025294,1026129,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "薑, 落3去芡芳 a02. ",NA,"kiunn1, lue3khi3 khian4phang1 a0.",Na VA VB T,NA,NA,NA,1025975,1027333,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha hm0 [>]. ,NA,hm0 [>].,I,hə̃,32,NA,1028053,1028465,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha ai0io0 [<]. ,NA,ai0io0 [<].,I,NA,NA,NA,1028054,1028616,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 la0. ,NA,cia1 la0.,Ncd T,tɕia la,55 21,NA,1029633,1030458,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha yyy la0. ,NA,yyy la0.,??? T,tau tsu la,55 55 21,NA,1030405,1031358,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 煮煮 le01 yyy. ,NA,cia1 cu2cu2 le0 yyy.,Ncd VB Di/T ???,tɕia tsu tsu e hə ə tɕi,55 22 53 24 55 24 55,NA,1031892,1033668,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 你無1 問阿媽看按怎芡芳. ,NA,li2 bo5 mng7 a1ma2 khuann3 an3nua2 khian4phang1.,Nh D VE Na VE D VB,NA,NA,NA,1034239,1035969,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 受不了@s. ,NA,shou4bu4liao3@s.,VK,to pu liau,55 55 24,NA,1037409,1038628,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 受不了@s. ,NA,shou4bu4liao3@s.,VK,NA,NA,NA,1038966,1039767,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 受不了@s. ,NA,shou4bu4liao3@s.,VK,NA,NA,NA,1039204,1039761,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha ua0! ,NA,ua0!,I,??********,??,NA,1039587,1040168,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha yeh@s:eng. ,NA,yeh@s:eng.,FW,??,??,NA,1042490,1043326,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 按怎? ,NA,an3nua2?,VH,NA,NA,NA,1044689,1045067,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 你閣共人 xxx 啥? ,NA,li2 koh4 kang9 xxx siann2?,Nh D P ??? Nh,NA,NA,NA,1045357,1046390,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 啥物貨 a02? ,NA,siann2mih8hue3 a0?,Nh T,NA,NA,NA,1045450,1046175,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 提這1. ,NA,theh8 ce1.,VC Nep,t'e tse,22 55,NA,1046762,1047272,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 莫 la0. ,NA,mai3 la0.,D T,NA,NA,NA,1047470,1047917,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "彼1 姊姊囥 e0, 你閣共提會1 罵 ne0. ",NA,"he1 ce9ce9 khng3 e0, li2 koh4 ka7 theh8 e7 me7 ne0.",Nep Na VC DE Nh D P VC D VC T,NA,NA,NA,1047870,1049914,GRM,Grandmother,FEM,11,Tsay_CEY_021019.cha hoonn01? ,NA,hoonn0?,I,NA,NA,NA,1050635,1050902,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 我欲做1 爸爸媽媽彼1. ,NA,gua2 beh4 co3 pa1pa1 ma9ma9 he1.,Nh D VC Na Na Nep,ʔu be tsu pa pa mã mã he,55 55 55 33 55 33 55 55,NA,1051262,1053172,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha <好 la0> [/] 好 la0. ,NA, [/] ho2 la0.,VH T VH T,NA,NA,NA,1052830,1053306,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 去做1 爸爸媽媽彼1. ,NA,khi3 co3 pa1pa1 ma9ma9 he1.,D VC Na Na Nep,NA,NA,NA,1053247,1054362,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha "a0, 緊 oo02. ",NA,"a0, kin2 oo0.",I VH T,NA,NA,NA,1054743,1055462,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 你 e0 菜 [/] 菜 <臭火焦 a03 oo02> [>]. ,NA,li2 e0 chai3 [/] chai3 [>].,Nh DE Na Na VH Di T,NA,NA,NA,1055294,1057628,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha <臭火焦 a03 oo02> [<]. ,NA, [<].,VH Di T,NA,NA,NA,1056705,1057616,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,crying out,1057855,1059144,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 緊走 oo02. ,NA,kin2 cau2 oo0.,D VH T,kĩ tsau lo,55 53 22,NA,1058982,1060125,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha <緊 oo02> [/] 緊 oo02. ,NA, [/] kin2 oo0.,VH T VH T,NA,NA,NA,1060061,1060909,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我欲用 +... ,NA,gua2 beh4 iong7 +...,Nh D VC,ʔũã mẽ õ,24 55 22,NA,1061124,1061896,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 佇佗? ,NA,ti7 tah4?,VCL Ncd,NA,NA,NA,1063549,1063990,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 臭火焦 a03 ne0. ,NA,chau3hue2ta1 a0 ne0.,VH Di T,tsau ue ta a le,33 55 55 55 32,NA,1064478,1065836,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,1065790,1066277,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 緊 le02. ,NA,kin2 le0.,VH T,ki ẽ,53 32,NA,1067618,1067943,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 緊 le02. ,NA,kin2 le0.,VH T,NA,NA,NA,1068280,1068669,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha <煮煮 le01> [/] 煮煮 le01 la0. ,NA, [/] cu2cu2 le0 la0.,VB Di/T VB Di/T T,tu tsu e tsu tsu e ia,55 53 22 55 53 22 22,NA,1068281,1070466,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha a01 毋是臭火焦 a03. ,NA,a0 m7 si7 chau3hue2ta1 a0.,Dk D SHI VH Di,NA,NA,NA,1070840,1072030,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 較緊汲起來 a02. ,NA,khah4kin2 khat4khi2lai5 a0.,D VB T,NA,NA,NA,1072157,1072993,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 敢1 會1 食得2? ,NA,kam2 e7 ciah8 cit4?,D D VC CIT,NA,NA,NA,1073419,1074353,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha <汲起來> [/] 汲起來. ,NA, [/] khat4khi2lai5.,VB VB,k'a k'i ai k'ak k'i ai,33 22 21 33 22 21,NA,1075439,1077430,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 汲起來. ,NA,khat4khi2lai5.,VB,NA,NA,NA,1076745,1077378,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 桌頂. ,NA,toh4ting2.,Na,t'at t'i,55 53,NA,1077784,1078707,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "遮2 攏共汲起來, 好無3? ",NA,"cia1 long2 ka7 khat4khi2lai5, ho2 bo0?",Ncd Neqa P VB VH T,NA,NA,NA,1079455,1080773,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,hə,53,NA,1081052,1081412,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 汲起來. ,NA,khat4khi2lai5.,VB,k'a ki ai,33 32 21,NA,1082062,1083519,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 桌頂. ,NA,toh4ting2.,Na,tə ti,55 53,NA,1084581,1086073,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 捧桌頂. ,NA,phang5 toh4ting2.,VC Na,p'a tə ti,33 55 53,NA,1087135,1088662,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 一@s 二@s 三@s 四@s 五@s. ,The telephone rang,yi1@s er4@s san1@s si4@s wu3@s.,Neu Neu Neu Neu Neu,ʔi ʔə tsʌ̃ tsɨ ʔu,55 53 55 53 24,NA,1089112,1092792,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 電話閣來 a03. ,CHI wanted to answer the phone,tian7ue7 koh4 lai5 a0.,Na D VA Di,NA,NA,NA,1094051,1094974,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 一1 聲爾爾1. ,NA,cit8 siann1 nia9.,Neu Na T,NA,NA,NA,1095989,1096576,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 無去 a03 la0. ,NA,bo5khi3 a0 la0.,VH Di T,NA,NA,NA,1096477,1097087,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 無去 a03. ,NA,bo5khi3 a0.,VH Di,NA,NA,NA,1096837,1097702,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 這2 支電話今仔2 咧欲歹去 a03. ,NA,cit4 ki1 tian7ue7 cim2a2 tih4beh4 phainn2khi3 a0.,Nep Nf Na Nd D VH Di,NA,NA,NA,1098146,1099452,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha "ua0, 恁 e0 電話歹去 a03 oo02? ",NA,"ua0, lin2 e0 tian7ue7 phainn2khi3 a0 oo0?",I Nh DE Na VH Di T,NA,NA,NA,1099839,1101197,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 攏喨一1 聲爾爾1 le02. ,NA,long2 liang1 cit8 siann1 nia9 le0.,Neqa VH Neu Na T T,NA,NA,NA,1101486,1102583,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha "頭拄仔嘛一1 聲, 今仔2 嘛一1 聲. ",NA,"tha5tu2a2 ma7 cit8 siann1, cim2a2 ma7 cit8 siann1.",Nd D Neu Na Nd D Neu Na,NA,NA,NA,1102676,1104180,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_021019.cha 我電話好 a03 la0. ,NA,gua2 tian7ue7 ho2 a0 la0.,Nh Na VH Di T,ʔua te ue ho a la,55 22 22 53 21 21,NA,1104745,1106167,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha <好 la0> [/] 好 la0. ,NA, [/] ho2 la0.,VH T VH T,NA,NA,NA,1106098,1106724,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, phang3 落雨. ",NA,"oo0, phang3 loh8hoo7.",I D VA,NA,NA,NA,1106968,1108176,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,1108466,1108808,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 臭火焦 a03 ne0. ,NA,chau3hue2ta1 a0 ne0.,VH Di T,ts'au ue ta a nẽ,55 53 55 55 32,NA,1108467,1109540,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha [/] henn0 a02. ,NA, [/] henn0 a0.,I T I T,NA,NA,NA,1109825,1110574,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 臭火焦 a03 ne0. ,NA,chau3hue2ta1 a0 ne0.,VH Di T,NA,NA,NA,1110539,1111387,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 煮煮 le01. ,NA,cu2cu2 le0.,VB Di/T,tsu tsu e,55 53 21,NA,1111619,1112205,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 阿穎 <敢1 有> [/] 敢1 有去耍抑是有去做1 啥物較特別 e0 活 [/] 活動? ,NA,a1ying3 [/] kam2 u7 khi3 sng2 ah8si7 u7 khi3 co3 sann2mih8 khah4 tik8piat8 e0 uah8 [/] uah8tang7?,Nb D V_2 D V_2 D VC Cbb V_2 D VC Nep Dfa VH DE ??? Na,NA,NA,NA,1115548,1119925,INV,Investigator,NA,14,Tsay_CEY_021019.cha 無1. ,NA,bo5.,D,NA,NA,NA,1119931,1120268,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha [>] . ,NA, [>].,??? VB Di,bi tsu hə a,22 55 53 22,NA,1120599,1121992,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha <最 [/] 最近攏無1> [<]? ,NA, [<]?,Nd Nd D D,NA,NA,NA,1120600,1121779,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha yyy 煮好 a03. ,NA,yyy cu2ho2 a0.,??? VB Di,pi tsu hə a,22 55 53 22,NA,1121739,1122929,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha [>]. ,NA, [>].,??? VB Di,pi tsu ho a,22 55 53 21,NA,1122830,1123973,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, <最近無1 去耍> [<]. ",NA,"henn0, [<].",I Nd D D VC,NA,NA,NA,1122831,1123637,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha xxx +/. ,NA,xxx +/.,???,NA,NA,NA,1124043,1124508,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 來. ,NA,lai5.,VA,lai,24,NA,1124502,1125146,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "來, 煮菜. ",NA,"lai5, cu2chai3.",VA VA,ʔai tsu tsai,24 55 21,NA,1125629,1126790,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "hann0, 你這1 毋是冰箱 oo02? ",NA,"hann0, li2 ce1 m7 si7 ping1siunn1 oo0?",I Nh Nep D SHI Na T,NA,NA,NA,1128040,1129874,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha "hm0, 是 a02. ",NA,"hm0, si7 a0.",I SHI T,hm̩ tɕ'i ia,32 33 33,NA,1130112,1131093,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha a01 你哪會共冰箱提過來? ,NA,a0 li2 nai9 ka7 ping1siunn1 theh8kue3lai5?,Dk Nh D P Na VB,NA,NA,NA,1131057,1132572,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,1133385,1133977,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 你共 +/. ,NA,li2 ka7 +/.,Nh P,NA,NA,NA,1134366,1134703,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 猶未. ,NA,a2be7.,D,ʔã be,55 33,NA,1134372,1134836,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 先囥 le01. ,NA,sing1 khng3 le0.,D VC Di/T,k'i k'əŋ nẽ,21 53 32,NA,1134796,1135759,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, 囥 le01. ",NA,"henn0, khng3 le0.",I VC Di/T,NA,NA,NA,1136219,1136858,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 冰箱有菜 oo02. ,NA,ping1siunn1 u7 chai3 oo0.,Na V_2 Na T,p'i xiu u ts'ai io,21 55 21 21 33,NA,1139540,1140997,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 莫提 oo02. ,NA,mai3 theh8 oo0.,D VC T,mã t'e o,53 32 33,NA,1141502,1142315,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 冰箱有菜 oo02. ,NA,ping1siunn1 u7 chai3 oo0.,Na V_2 Na T,pĩ tɕĩũ u ts'ai o,22 55 33 21 33,NA,1142141,1143598,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 你冰箱有啥物菜? ,NA,li2 ping1siunn1 u7 sann2mih8 chai3?,Nh Na V_2 Nep Na,NA,NA,NA,1143661,1144654,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 你冰箱有多多@s 無3? ,NA,li2 ping1siunn1 u7 duo1duo1@s bo0?,Nh Na V_2 Na T,NA,NA,NA,1145234,1146308,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 無1 a02. ,NA,bo5 a0.,D T,bo a,24 55,NA,1147098,1147661,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 你 e0 冰箱 [//] 有啥物 a02? ,NA,a0 li2 e0 ping1siunn1 [/] u7 siann2mih8 a0?,Dk Nh DE Na ??? V_2 V_2 Nep T,NA,NA,NA,1148148,1150092,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 布丁@s 爾爾1. ,NA,bu4ding1@s nia9.,Na T,tu tin nĩã,55 55 13,NA,1150348,1151294,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 布丁@s 爾爾1 la0. ,NA,bu4ding1@s nia9 la0.,Na T T,NA,NA,NA,1151637,1152443,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 布丁@s oo02. ",NA,"oo0, bu4ding1@s oo0.",I Na T,NA,NA,NA,1152246,1153320,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,1153183,1153340,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 閣有 +/. ,NA,a0 koh4 u7 +/.,Dk D V_2,NA,NA,NA,1154745,1155563,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha hm0 +... ,NA,hm0 +...,I,??,??,NA,1155250,1155853,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 敢1 有麵? ,NA,kam2 u7 mi7?,D V_2 Na,NA,NA,NA,1155708,1156852,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha <臭火焦 a03> [/] 臭火焦 a03 [=! crying out]. ,NA, [/] chau3hue2ta1 a0 [=! crying out].,VH Di VH Di,ts'a ue ta a ts'a hue ta a,55 55 55 55 55 55 55 55,NA,1158251,1159947,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "a0, 未記來 a03. ",NA,"a0, be7ki3 lai5 a0.",I VK VA Di,?? be ki lai a,?? 22 22 24 33,NA,1160330,1161857,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha ua0. ,NA,ua0.,I,NA,NA,NA,1164387,1164649,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜 [/] 煮菜 a03. ,NA,cu2chai3 [/] cu2chai3 a0.,VA VA Di,tsu ai tsu sai ia,55 22 55 22 22,NA,1165342,1166758,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜 a03 la0. ,NA,cu2chai3 a0 la0.,VA Di T,tsu ts'ai ia la,55 22 21 21,NA,1166671,1167797,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 這1 是啥物 a02? ,NA,ce1 si7 siann2mih8 a0?,Nep SHI Nep T,NA,NA,NA,1167942,1168842,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜 ne0. ,NA,cu2chai3 ne0.,VA T,tu ts'ai nẽ,55 22 32,NA,1169458,1170480,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 微波爐@s oo02? ,NA,wei2bo1lu2@s oo0?,Na T,NA,NA,NA,1170730,1171490,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜. ,NA,cu2chai3.,VA,tsu ts'ai,55 21,NA,1172245,1173046,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜. ,NA,cu2chai3.,VA,NA,NA,NA,1173263,1173808,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 電鍋2 oo02? ,NA,tian7ko1 oo0?,Na T,NA,NA,NA,1173878,1174615,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 煮菜 la0. ,NA,cu2chai3 la0.,VA T,tsu ts'ai ia,55 21 21,NA,1175248,1176287,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 鼎 la0. ,NA,tiann2 la0.,Na T,NA,NA,NA,1176415,1176908,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 是無3? ,NA,si7 bo0?,SHI T,NA,NA,NA,1176994,1177302,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我欲睏 a03. ,NA,gua2 beh4 khun3 a0.,Nh D VA Di,ʔũã 0 k'uŋ ŋã,55 0 22 21,NA,1177162,1178085,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 你欲睏 a03. ,NA,li2 beh4 khun3 a0.,Nh D VA Di,NA,NA,NA,1178178,1178770,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 你欲睏 a03. ,NA,li2 beh4 khun3 a0.,Nh D VA Di,NA,NA,NA,1178590,1179211,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 煮飯煮甲1 盹龜 oo02? ,NA,cu2png7 cu2 kah4 tuh4ku1 oo0?,VA VC Comp VA T,NA,NA,NA,1180866,1181986,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha hannh02? ,NA,hannh0?,T,NA,NA,NA,1183665,1183955,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 臭火焦 oo02. ,NA,chau3hue2ta1 oo0.,VH T,ts'au ue ta o,44 44 55 21,NA,1187012,1188393,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,1188672,1189217,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 臭火焦毋緊汲汲 le01 好叫人1 食飯 a03 a02. ,NA,chau3hue2ta1 m7 kin2 khat4khat4 le0 ho2 kio3 lang5 ciah8png7 a0 a0.,VH D D VB Di/T D VF Nh VA Di T,NA,NA,NA,1189148,1191696,GRM,Grandmother,FEM,11,Tsay_CEY_021019.cha 食飯 a03. ,NA,ciah8png7 a0.,VA Di,tɕia pŋ̩ ŋã,22 33 33,NA,1192247,1193175,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,1193257,1193524,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 叫誰? ,NA,a0 kio3 sang9?,Dk VF Nh,NA,NA,NA,1193390,1194209,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 姊姊 la0. ,NA,ce9ce9 la0.,Na T,te tse la,33 55 21,NA,1195045,1195851,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 欲叫姊姊食爾爾1 oo02? ,NA,beh4 kio3 ce9ce9 ciah8 nia9 oo0?,D VF Na VC T T,NA,NA,NA,1195950,1197094,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha a01 +/. ,NA,a0 +/.,Dk,NA,NA,NA,1198705,1198914,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 姊姊去食. ,NA,ce9ce9 khi3 ciah8.,Na D VC,te le k'i tɕia,22 33 55 32,NA,1198706,1199709,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 姊姊去食. ,NA,ce9ce9 khi3 ciah8.,Na D VC,NA,NA,NA,1200539,1201340,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha a01 閣誰欲食? ,NA,a0 koh4 sang9 beh4 ciah8?,Dk Caa Nh D VC,NA,NA,NA,1201195,1202274,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 你 la0. ,NA,li2 la0.,Nh T,li la,53 21,NA,1203166,1203711,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我 oo02? ,NA,gua2 oo0?,Nh T,NA,NA,NA,1203729,1204193,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我欲煮飯予2 你食. ,NA,gua2 beh4 cu2png7 hoo7 li2 ciah8.,Nh D VA VK Nh VC,ʔo e tsu pəŋ o li tɕia,55 55 55 33 21 55 32,NA,1203729,1205389,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 你欲煮飯予2 我食 oo02? ",NA,"oo0, li2 beh4 cu2png7 hoo7 gua2 ciah8 oo0?",I Nh D VA VK Nh VC T,NA,NA,NA,1205360,1206393,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,32,NA,1206544,1206835,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 你佗一1 坩是飯? ,NA,a0 li2 tueh4 cit8 khann1 si7 png7?,Dk Nh Nep Neu Nf SHI Na,NA,NA,NA,1206968,1208036,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 le02. ,NA,cia1 le0.,Ncd T,tɕia le,55 32,NA,1209146,1209941,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 是 xxx? ,NA,ce1 si7 xxx?,Nep SHI ???,NA,NA,NA,1210353,1210899,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 這1 你 e0 la0. ,NA,ce1 li2 e0 la0.,Nep Nh DE T,tse li he la,55 55 24 32,NA,1210504,1211555,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 這1 飯. ,NA,ce1 png7.,Nep Na,NA,NA,NA,1211805,1212159,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 欲睏. ",NA,"oo0, beh4 khun3.",I D VA,be k'uŋ ŋã,55 21 21,NA,1212983,1214504,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hannh0?,I,NA,NA,NA,1215070,1215343,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 欲睏 a03. ,NA,beh4 khun3 a0.,D VA Di,NA,NA,NA,1215616,1216214,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 我臭火焦 oo02. ,NA,gua2 chau3hue2ta1 oo0.,Nh VH T,0 ts'a ue ta o,0 53 53 55 33,NA,1217346,1218698,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽, 你 e0 煮好 a03. ",NA,"a1ma2, li2 e0 cu2ho2 a0.",Na Nh DE VB Di,ʔa mã li e zu ho a,33 53 55 33 55 53 21,NA,1220978,1222464,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha "好, 我 e0 煮好 a03. ",NA,"ho2, gua2 e0 cu2ho2 a0.",VH Nh DE VB Di,NA,NA,NA,1222487,1223410,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,1223741,1223950,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 謝謝@s hannh02. ,NA,xie4xie4@s hannh0.,VJ T,NA,NA,NA,1224661,1225317,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha xxx. ,NA,xxx.,???,???,???,NA,1224662,1225056,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 好睏 a03. ,NA,ho2 khun3 a0.,D VA Di,ho k'uŋ ŋã,55 21 21,NA,1225387,1226165,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,CHI threw things,www.,???,NA,NA,NA,1226489,1228033,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha 我 e0 奶奶 a01 車車倒 oo02. ,NA,gua2 e0 ne1ne1 a0 chia1chia1to2 oo0.,Nh DE Na Dk VB T,ʔua e nẽ nẽ a tɕ'ia tɕia to o,55 33 33 55 5533 33 55 21 21,NA,1227899,1230378,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 奶奶車車倒 oo02. ",NA,"hoo0, ne1ne1 chia1chia1to2 oo0.",I Na VB T,NA,NA,NA,1230800,1232321,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,1232547,1232901,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 伊 e0 奶奶車車倒 a03. ,NA,i1 e0 ne1ne1 chia1chia1to2 a0.,Nh DE Na VB Di,NA,NA,NA,1232896,1234219,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha a01 你提這1 來欲創啥物 a02? ,NA,a0 li2 theh8 ce1 lai5 beh4 chong3 siann2mih8 a0?,Dk Nh VC Nep D D VC Nep T,NA,NA,NA,1234201,1235907,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_021019.cha 提遐懸盈蘭@s 做1 老(師)@s 教字 ne0. ,referring to the charts of numbers and letters on the wall,theh8 hiah4 kuan5 ying2lan2@s co3 lao3(shi1)@s ka3 ji7 ne0.,VC Dfa VH Nb VG Na VC Na T,t'e a kuan i ã tsə a 0 ka i nẽ,22 55 24 24 13 55 23 0 53 33 32,NA,1238590,1241504,CHI,Target_Child,CHI,9,Tsay_CEY_021019.cha 誰共你教字? ,NA,sang9 ka7 li2 ka3 ji7?,Nh P Nh VC Na,NA,NA,NA,1243008,1243896,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha hannh02? ,NA,hannh0?,T,NA,NA,NA,1245527,1245806,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s [>] +... ,NA,lao3shi1@s [>] +...,Na,ʔa te,33 55,NA,1246894,1247428,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, <教彼1 oo02> [<]? ",NA,"oo0, [<]?",I VC Nep T,NA,NA,NA,1246895,1247527,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha henn0 la0. ,NA,henn0 la0.,I T,hẽ nã,32 21,NA,1247452,1248148,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,1248195,1248566,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 欲共你教佗一1 字. ,NA,beh4 ka7 li2 ka3 tueh4 cit8 ji7.,D P Nh VC Nep Neu Nf,NA,NA,NA,1250230,1251385,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha 教 a@s:eng b@s:eng c@s:eng oo02? ,NA,ka3 a@s:eng b@s:eng c@s:eng oo0?,VC FW FW FW T,NA,NA,NA,1251757,1252749,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha henn0 la0. ,NA,henn0 la0.,I T,hẽĩ nã,32 22,NA,1253104,1253696,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha yyy oo02. ,NA,yyy oo0.,??? T,ʔũã tɕia t'u tsɨ o,55 22 53 32 24,NA,1254523,1256962,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1257722,1258535,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 閣欲教 a03 oo02? ,NA,koh4 beh4 ka3 a0 oo0?,D D VC Di T,NA,NA,NA,1259022,1260078,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,hə̃,32,NA,1260253,1260717,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 你 e0 菜 ne0? ,NA,a0 li2 e0 chai3 ne0?,Dk Nh DE Na T,NA,NA,NA,1260363,1261669,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha a01 你 e0 菜欲按怎辦? ,NA,a0 li2 e0 chai3 beh4 an3nua2pan7?,Dk Nh DE Na D VH,NA,NA,NA,1261512,1262818,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 你今仔2 +/. ,NA,li2 cim2a2 +/.,Nh Nd,NA,NA,NA,1262883,1263550,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1263405,1263736,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 一@s. ",NA,"oo0, yi1@s.",I Neu,NA,NA,NA,1263649,1264415,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,ʔʌ,53,NA,1264758,1265275,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,NA,NA,NA,1265338,1265965,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽, 你無1 唸. ",NA,"a1ma2, li2 bo5 liam7.",Na Nh D VE,ʔa mã li bo liam,33 53 55 33 33,NA,1266311,1267634,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 二@s. ",NA,"hoo0, er4@s.",I Neu,NA,NA,NA,1267588,1268435,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1269149,1269741,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,NA,NA,NA,1270084,1270595,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,ʔʌ,53,NA,1270799,1271344,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 姊姊你無1 唸. ,NA,ce9ce9 li2 bo5 liam7.,Na Nh D VE,tse tse li o liam,22 55 55 33 33,NA,1271391,1272830,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 二@s [>]. ",NA,"oo0, er4@s [>].",I Neu,NA,NA,NA,1272883,1274079,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 一@s [<]. ,NA,yi1@s [<].,Neu,ʔi,55,NA,1273643,1274090,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,NA,NA,NA,1275086,1275556,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,ʔʌ,53,NA,1276084,1276670,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,NA,NA,NA,1276821,1277210,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 三@s. ,NA,san1@s.,Neu,tsã,55,NA,1277559,1278145,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 三@s. ,NA,san1@s.,Neu,NA,NA,NA,1278230,1278596,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha "老師@s, 我看未清楚 [>] a02. ",NA,"lao3shi1@s, gua2 khuann3 be7 ching1cho2 [>] a0.",Na Nh VB[ +vrv] D VB[ +vrr] T,NA,NA,NA,1278596,1279983,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 四@s [<]. ,NA,si4@s [<].,Neu,sɨ,53,NA,1278967,1279623,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 四@s. ,NA,si4@s.,Neu,NA,NA,NA,1280262,1280593,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 四@s 五@s 六@s 二@s. ,NA,si4@s wu3@s liu4@s er4@s.,Neu Neu Neu Neu,sɨ ʔu liɔ ʔə,53 24 53 53,NA,1281111,1284338,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 小朋友@s 上課@s 了@s. ,NA,xiao3peng2you3@s shang4ke4@s le0@s.,Na VA Di,tɕia uə io tsã k'ə ə,22 45 24 55 53 32,NA,1284524,1286619,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 小朋友@s < 上課@s a03> [>]. ,NA,xiao3peng2you3@s [>].,Na VA Di,NA,NA,NA,1286689,1287902,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha < 下課@s a03 la0> [<]. ,NA, [<].,VH Di T,NA,NA,NA,1286811,1288129,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 你 e0 < 小朋友@s 下課@s a03> [>]. ",NA,"oo0, li2 e0 [>].",I Nh DE Na VH Di,NA,NA,NA,1289020,1290495,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha "< 老師@s, 彼1 啥物 a02> [<]? ",NA," [<]?",Na Nep Nep T,NA,NA,NA,1289241,1290274,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 坐坐下@s. ,NA,zuo4zuo4xia4@s.,VA,tso tso ɕia,66 66 55,NA,1291656,1292620,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s yyy a02. ,NA,lao3shi1@s yyy a0.,Na ??? T,ʔa tsɨ p'ĩ a,22 55 55 32,NA,1292887,1294152,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我欲看電視. ,NA,gua2 beh4 khuann3 tian7si7.,Nh D VC Na,NA,NA,NA,1294423,1295485,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha "好, 你去看電視. ",NA,"ho2, li2 khi3 khuann3 tian7si7.",VH Nh D VC Na,hõ li k'ĩ k'ũã ten tɕi,53 55 53 53 22 33,NA,1296391,1298330,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,ho,53,NA,1300349,1300709,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, 斡過來. ",NA,"henn0, uat4kue3lai5.",I VA,NA,NA,NA,1300350,1300907,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "hoonn01, 按呢就會當看. ",NA,"hoonn0, an3ne1 to7 e7tang3 khuann3.",I VH D D VC,NA,NA,NA,1300791,1301731,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 看從遐1 按呢 oo02? ,NA,khuann3 tui5 hia1 an3ne1 oo0?,VC P Ncd VH T,NA,NA,NA,1301679,1302689,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 坐坐@s. ,NA,zuo4zuo4@s.,VA,tso tso,55 53,NA,1303519,1304210,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 予2 你獎品@s oo02. ,NA,lao3shi1@s hoo7 li2 jiang3pin3@s oo0.,Na VD Nh Na T,ʔa tsɨ a li tɕia p'iŋ ŋõ,22 55 21 55 24 13 33,NA,1306377,1308142,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 予2 你獎品@s oo02. ,NA,lao3shi1@s hoo7 li2 jiang3pin3@s oo0.,Na VD Nh Na T,NA,NA,NA,1308269,1309523,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 坐遮2 oo02? ,NA,ce7 cia1 oo0?,VA Ncd T,NA,NA,NA,1309889,1310528,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 邊仔 la0. ,NA,lao3shi1@s pinn1a2 la0.,Na Ncd T,ʔa tsɨ pĩ ĩã la,22 55 55 55 32,NA,1311129,1312377,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 老師@s e0 邊仔 oo02. ",NA,"oo0, lao3shi1@s e0 pinn1a2 oo0.",I Na DE Ncd T,NA,NA,NA,1312824,1313828,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 敢1 會使? ,NA,cia1 kam2 e7sai2?,Ncd D VH,NA,NA,NA,1313793,1314629,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 會使 a02. ,NA,e7sai2 a0.,VH T,ʔe tsai ia,22 33 332,NA,1315069,1316178,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 師@s [//] 老師@s [/] 老師@s yyy. ,NA,shi1@s [//] lao3shi1@s [/] lao3shi1@s yyy.,Na Na Na ???,tsɨ a tsɨ a tsɨ ai,55 22 55 22 55 ??,NA,1316096,1318047,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hannh0?,I,NA,NA,NA,1319219,1319556,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha "老師@s, 你欲予2 我獎品@s. ",NA,"lao3shi1@s, li2 beh4 hoo7 gua2 jiang3pin3@s.",Na Nh D VD Nh Na,NA,NA,NA,1320237,1321427,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 你 e0 獎品@s 佇佗? ,NA,li2 e0 jiang3pin3@s ti7 tah4?,Nh DE Na VCL Ncd,NA,NA,NA,1321259,1322228,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 我欲獎品@s. ,NA,gua2 beh4 jiang3pin3@s.,Nh D Na,NA,NA,NA,1322083,1323325,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha "好, 我欲這1. ",NA,"ho2, gua2 beh4 ce1.",VH Nh D Nep,ho ua be t̪e,53 33 53 55,NA,1323952,1325299,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽, 物件. ",NA,"a1ma2, mih8kiann7.",Na Na,hã mã mĩ kĩã,33 53 22 33,NA,1325786,1327017,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha <緊 le02> [/] 緊 le02. ,NA, [/] kin2 le0.,VH T VH T,NA,NA,NA,1326442,1327005,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 予2 老師@s 獎品@s. ,NA,ce1 hoo7 lao3shi1@s jiang3pin3@s.,Nep VD Na Na,NA,NA,NA,1326883,1327713,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 較緊 le02. ,NA,khah4kin2 le0.,D T,NA,NA,NA,1327551,1327986,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我買物件. ,NA,gua2 be2 mih8kiann7.,Nh VC Na,ʔa mẽ ĩã U,21 55 24 U,NA,1327986,1328932,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 佇遐1 la0. ,NA,ti7 hia1 la0.,VCL Ncd T,NA,NA,NA,1329088,1329733,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽, 我去買物件 oo02. ",NA,"a1ma2, gua2 khi3 be2 mih8kiann7 oo0.",Na Nh D VC Na T,ʔa mã uo k'i be ki kĩã o,33 33 55 55 55 22 33 33,NA,1329286,1331341,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha <好 la0> [/] 好 la0 . ,NA, [/] ho2 la0.,VH T VH T,NA,NA,NA,1331300,1331857,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 乖乖佇厝 oo02. ,NA,kuai1kuai1 ti7 chu3 oo0.,VH VCL Na T,kuai kuai ta ts'u o,33 55 55 22 33,NA,1331300,1332867,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 好 la0. ,NA,ho2 la0.,VH T,NA,NA,NA,1332937,1333454,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 你敢1 聽有? ,NA,li2 kam2 thiann1u7?,Nh D VK,NA,NA,NA,1334728,1335297,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha "講伊欲去買物件, 叫我乖乖蹛2 厝 la0. ",NA,"kong2 i1 beh4 khi3 be2 mih8kiann7, kio3 gua2 kuai1kuai1 tua3 chu3 la0.",VE Nh D D VC Na VF Nh VH P Na T,NA,NA,NA,1335900,1337845,GRM,Grandmother,FEM,12,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,1338002,1338356,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,1338211,1338890,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 有夠厲害. ,NA,u7kau3 li7hai7.,Dfa VH,NA,NA,NA,1339767,1340539,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 恰若大人 le02. ,NA,kah4na2 tua7lang5 le0.,D Na T,NA,NA,NA,1342359,1343822,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,1343648,1344164,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha yyy 我猶未買好 le02 oo02. ,NA,yyy gua2 a2be7 be2ho2 le0 oo0.,??? Nh D VB T T,??? kuai kuai ta ts'u o,33 55 55 22 55 53 22 33,NA,1343649,1345283,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 猶未買好 le02 oo02. ,NA,a2be7 be2ho2 le0 oo0.,D VB T T,NA,NA,NA,1345132,1346031,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 猶未買好 oo02. ,NA,a2be7 be2ho2 oo0.,D VB T,NA,NA,NA,1345561,1346467,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha a01 你當時才會1 買好 a02? ,NA,a0 li2 tang1si5 ciah4 e7 be2ho2 a0?,Dk Nh Nd D D VB T,NA,NA,NA,1346643,1348077,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 我紮錢 le02 oo02. ,NA,gua2 cah4 cinn5 le0 oo0.,Nh VC Na T T,ʔʌ tsa tɕĩẽ ẽ õ,55 53 23 33 33,NA,1349592,1350846,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,1351154,1351461,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 算好 a03 未? ,NA,a0 sng3ho2 a0 bue7?,Dk VC Di T,NA,NA,NA,1354619,1355605,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 買好 a03 未 a02? ,NA,be2ho2 a0 be7 a0?,VB Di T T,NA,NA,NA,1358429,1359398,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 猶未 la0. ,NA,a2be7 la0.,D T,ʔa be la,55 33 21,NA,1359851,1360658,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 哪遐久 a02? ,NA,na3 hiah4 ku2 a0?,D Dfa VH T,NA,NA,NA,1361013,1362366,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 足無聊 e0 ne0. ,NA,ciok4 bo5liau5 e0 ne0.,Dfa VH DE T,NA,NA,NA,1362482,1363649,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha <好 a03> [/] 好 a03. ,NA, [/] ho2 a0.,VH Di VH Di,hə a hə a,53 22 53 22,NA,1362610,1363306,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha <煮好 a03> [/] 煮好 a03. ,NA, [/] cu2ho2 a0.,VB Di VB Di,tsu hə a tsu hə a,55 53 22 55 53 22,NA,1363539,1364926,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 行1 [/] 行1 [/] 行1. ,NA,kiann5 [/] kiann5 [/] kiann5.,VA VA VA,kĩã kĩã kĩã,24 35 35,NA,1365229,1366633,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 煮好 a03 . ,NA,cu2ho2 a0 .,VB Di,tsu o a,55 53 2211,NA,1366506,1367324,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha ua0. ,NA,ua0.,I,NA,NA,NA,1369860,1370551,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 你 [/] 你買遐濟物件 oo02. ,NA,a0 li2 [/] li2 be2 hiah4 ce7 mih8kiann7 oo0.,Dk Nh Nh VC Dfa VH Na T,NA,NA,NA,1370406,1372264,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 你 [/] 你 +/. ,NA,li2 [/] li2 +/.,Nh Nh,NA,NA,NA,1372159,1372641,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 欲教遐1 oo02. ,NA,lao3shi1@s beh4 ka3 hia1 oo0.,Na D VC Ncd T,ʔa tsɨ ai ka ia o,22 55 53 53 55 33,NA,1372296,1374230,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1374456,1375234,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 一@s. ",NA,"hoo0, yi1@s.",I Neu,NA,NA,NA,1375622,1376342,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 你無1 共我講你買啥物 a02. ,NA,a0 li2 bo5 ka9 kong2 li2 be2 sann2mih8 a0.,Dk Nh D P VE Nh VC Nep T,NA,NA,NA,1376255,1378188,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_021019.cha 學校@s la0. ,NA,xue2xiao4@s la0.,Nc T,?? ɕiau a,24 53 21,NA,1377404,1378368,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 欲買物件來 a03 ne0. ,NA,lao3shi1@s beh4 be2 mih8kiann7 lai5 a0 ne0.,Na D VC Na VA Di T,ʔa tsɨ a be ki kĩã lai ia nẽ,22 55 53 53 22 33 22 33 32,NA,1378223,1381178,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1381652,1382430,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha <我看未著 a02> [>]. ,NA, [>].,Nh VC[ +vrv] D VC[ +vrr] T,NA,NA,NA,1381681,1382946,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha <買佇佗> [<]? ,NA, [<]?,VC P Ncd,NA,NA,NA,1382366,1383132,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1383469,1384165,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,NA,NA,NA,1384540,1385474,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,ʔə,53,NA,1385445,1386200,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,NA,NA,NA,1386432,1386914,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 三@s. ,NA,san1@s.,Neu,tsaŋ,55,NA,1387163,1387843,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 三@s [>]. ,NA,san1@s [>].,Neu,NA,NA,NA,1387895,1388626,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 三@s [<]. ,NA,san1@s [<].,Neu,NA,NA,NA,1387895,1388626,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 四@s. ,NA,si4@s.,Neu,tsɨ,53,NA,1388847,1389387,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 四@s. ,NA,si4@s.,Neu,NA,NA,NA,1389782,1390176,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 五@s. ,NA,wu3@s.,Neu,ʔu,13,NA,1390351,1390977,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 五@s [>]. ,NA,wu3@s [>].,Neu,NA,NA,NA,1391633,1392342,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 五@s [<]. ,NA,wu3@s [<].,Neu,NA,NA,NA,1391784,1392336,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 六@s. ,NA,liu4@s.,Neu,liɔ,53,NA,1392394,1393021,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 六@s [<]. ,NA,liu4@s [<].,Neu,NA,NA,NA,1393533,1394149,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 六@s [>]. ,NA,liu4@s [>].,Neu,NA,NA,NA,1393533,1394149,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 七@s. ,NA,qi1@s.,Neu,tɕ'i,55,NA,1394387,1394909,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 七@s [>]. ,NA,qi1@s [>].,Neu,NA,NA,NA,1395252,1395844,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 七@s [<]. ,NA,qi1@s [<].,Neu,NA,NA,NA,1395252,1395844,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 八@s. ,NA,ba1@s.,Neu,pa,55,NA,1396169,1396848,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 八@s [>]. ,NA,ba1@s [>].,Neu,NA,NA,NA,1396976,1397632,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 八@s [<]. ,NA,ba1@s [<].,Neu,NA,NA,NA,1396976,1397632,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,NA,NA,NA,1397492,1397765,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 九@s. ,NA,jiu3@s.,Neu,tɕio,13,NA,1398022,1398707,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 九@s. ,NA,jiu3@s.,Neu,NA,NA,NA,1398789,1399439,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 九@s. ,NA,jiu3@s.,Neu,NA,NA,NA,1399032,1399410,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 好 a03. ,NA,ho2 a0.,VH Di,ho ə,53 32,NA,1399804,1400524,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "小朋友@s, 遮2 有 +... ",NA,"xiao3peng2you3@s, cia1 u7 +...",Na Ncd V_2,xia ə io tia u,22 24 23 55 22,NA,1401006,1402405,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "來, 獎品@s. ",CHI gave INV a toy,"lai5, jiang3pin3@s.",VA Na,ai tɕia p'i,12 24 13,NA,1402614,1404663,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha " [>]. ",NA," [>].",I VJ,NA,NA,NA,1404530,1406852,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha " [<]. ",NA," [<].",I Na Na,NA,NA,NA,1404884,1406463,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 有獎品@s. ,CHI gave GRM a toy,u7 jiang3pin3@s.,V_2 Na,ʔu tɕia p'i,22 24 13,NA,1407336,1409043,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 來. ,NA,lai5.,VA,NA,NA,NA,1408701,1409049,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 好@s 乖@s oo02. ",NA,"oo0, hao3@s guai1@s oo0.",I Dfa VH T,NA,NA,NA,1408910,1410274,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,1411182,1411565,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha yyy. ,NA,yyy.,???,ʔa sã lie,11 55 53,NA,1412395,1413748,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 小朋友@s [/] 小朋友@s. ,NA,xiao3peng2you3@s [/] xiao3peng2you3@s.,Na Na,ts'au p'ə io tɕia p'ə io,22 24 23 22 23 22,NA,1413993,1415926,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "yyy 小朋友@s, 來. ",NA,"yyy xiao3peng2you3@s, lai5.",??? Na VA,ta pu tɕia pə io nãĩ,55 53 22 24 23 24,NA,1415972,1418927,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 欲分2 < 小朋友@s oo02> [>]? ,NA,beh4 pun1< xiao3peng2you3@s oo0> [>]?,D VD Na T,NA,NA,NA,1419353,1420497,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha <這1 予2 我> [<]. ,referring to the toy CHI just gave INV, [<].,Nep VD Nh,t'e o ua,55 21 53,NA,1419876,1420503,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 啥欲分2 小朋友@s? ,NA,siann2 beh4 pun1 xiao3peng2you3@s?,Nh D VD Na,NA,NA,NA,1420357,1421408,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hannh0?,I,NA,NA,NA,1420880,1421414,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 獎品@s 閣還老師@s oo02? ,NA,jiang3pin3@s koh4 hing5 lao3shi1@s oo0?,Na D VD Na T,NA,NA,NA,1421965,1423550,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 我 e0 棍子@s le02? ,NA,gua2 e0 gun4zi0@s le0?,Nh DE Na T,ua e k'u tsɨ le,55 33 53 33 21,NA,1424753,1425977,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 這1 啥物人1 a02. ,NA,ce1 sann2mih8 lang5 a0.,Nep Nep Nh T,tse ã mĩ ã lã,55 33 55 13 55,NA,1428010,1428840,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "若2 無1 乖, 打@s 屁股@s. ",NA,"na7 bo5 kuai1, da3@s pi4gu3@s.",Cbb D VH VC Na,ã bo kuai ta p'i ku,21 33 55 21 53 24,NA,1428672,1431220,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 無1 乖就愛2< 打@s 屁股@s oo02> [>]. ",NA,"oo0, bo5 kuai1 to7 ai3 [>].",I D VH D D VC Na T,NA,NA,NA,1431499,1433124,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_021019.cha 一@s [<]. ,NA,yi1@s [<].,Neu,ʔi,45,NA,1432068,1432753,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1434396,1434970,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,NA,NA,NA,1435644,1436131,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1437280,1437913,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,NA,NA,NA,1438319,1438900,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1439395,1439946,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1441159,1441746,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,NA,NA,NA,1441600,1442198,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,ʔə,53,NA,1442337,1442993,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 二@s. ,NA,er4@s.,Neu,NA,NA,NA,1443068,1443591,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 三@s. ,NA,san1@s.,Neu,tsaŋ,55,NA,1443864,1444404,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 三@s. ,NA,san1@s.,Neu,NA,NA,NA,1444562,1445085,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 四@s. ,NA,si4@s.,Neu,tsɨ,53,NA,1445323,1445990,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 四@s. ,NA,si4@s.,Neu,NA,NA,NA,1446002,1446681,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 四@s 五@s. ,NA,si4@s wu3@s.,Neu Neu,ɨ ʔu,53 13,NA,1446153,1447662,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 五@s. ,NA,wu3@s.,Neu,NA,NA,NA,1448300,1448689,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 五@s. ,NA,wu3@s.,Neu,ʔu,35,NA,1448306,1448840,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha "老師@s, 你指未著 a03 ne0. ",NA,"lao3shi1@s, li2 ki2 be7 tioh8 a0 ne0.",Na Nh VC[ +vrv] D VC[ +vrr] Di T,NA,NA,NA,1448561,1450204,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha "彼1 傷1 懸, 著1 無3? ","CHI kept silent, getting angry","he1 siunn1 kuan5, tioh8 bo0?",Nep Dfa VH VH T,NA,NA,NA,1451087,1452143,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 咧生氣@s a03 oo02? ,NA,lih4 sheng1qi4@s a0 oo0?,D VH Di T,NA,NA,NA,1456752,1457471,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha "a0, 我 [/] 我無1 乖 hioo02? ",NA,"a0, gua2 [/] gua2 bo5 kuai1 hioo0?",I Nh Nh D VH T,NA,NA,NA,1458557,1460496,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 有 la0. ,NA,u7 la0.,V_2 T,NA,NA,NA,1463000,1463435,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我界乖 ne0. ,NA,gua2 kai3 kuai1 ne0.,Nh Dfa VH T,NA,NA,NA,1463342,1464323,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha "我頭拄仔 <有提> [/] 老師@s 有提獎品@s 予2 我, 著1 無3? ",NA,"gua2 tha5tu2a2 [/] lao3shi1@s u7 theh8 jiang3pin3@s hoo7 gua2, tioh8 bo0?",Nh Nd V_2 VC Na V_2 VC Na P Nh VH T,NA,NA,NA,1464170,1466730,INV,Investigator,NA,10,Tsay_CEY_021019.cha "來, 予2 你. ",NA,"lai5, hoo7 li2.",VA VD Nh,lai ʔa li,23 22 33,NA,1468387,1469711,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 這1 啥物 a02? ,NA,ce1 siann2mih8 a0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,1470152,1470907,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha yyy 欲睏 a03. ,NA,yyy beh4 khun3 a0.,??? D VA Di,tsa a k'u a,33 55 22 22,NA,1472466,1473505,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 莫吵我. ,NA,mai3 cha2 gua2.,D VH Nh,ba ts'a ua,55 53 53,NA,1473366,1474237,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 你閣欲睏 a03 oo02. ",NA,"oo0, li2 koh4 beh4 khun3 a0 oo0.",I Nh D D VA Di T,NA,NA,NA,1474661,1475839,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 閣欲睏 a03. ,NA,koh4 beh4 khun3 a0.,D D VA Di,NA,NA,NA,1476286,1476965,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 莫吵我 la0. ,NA,mai3 cha2 gua2 la0.,D VH Nh T,NA,NA,NA,1476836,1477573,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 我十點@s 才睏. ,NA,gua2 shi2dian3@s khah4 khun3.,Nh Nd D VA,ʔua tsɨ tie a k'u,55 24 13 55 21,NA,1479423,1480758,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hannh0?,I,NA,NA,NA,1482088,1482349,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 你 [/] 你按怎欲睏 a03? ,NA,a0 li2 [/] li2 an3nua2 beh4 khun3 a0?,Dk Nh Nh D D VA Di,NA,NA,NA,1482198,1483609,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 十點@s 才 yyy 來起床@s oo02. ,NA,shi2dian3@s khah4 yyy lai5 qi3chuang2@s oo0.,Nd D ??? D VA T,tjɨ tie ʔa o lai tɕ'i ts'uaŋ o,55 13 55 33 33 22 24 32,NA,1483706,1486150,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 好 la0. ,NA,ho2 la0.,VH T,NA,NA,NA,1486464,1486841,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 起床 la0. ,NA,khi2chng5 la0.,VA T,NA,NA,NA,1486771,1487456,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 伊頭拄仔講啥物 a02? ,NA,i1 tha5tu2a2 kong2 sann2mih8 a0?,Nh Nd VE Nep T,NA,NA,NA,1487514,1488669,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha a7 知. ,NA,a7 cai1.,D VK,NA,NA,NA,1489464,1489882,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我棍子@s le02? ,NA,gua2 gun4zi0@s le0?,Nh Na T,ʔa ku tsɨ e,55 53 32 22,NA,1489465,1490288,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 我聽攏無1. ,NA,gua2 thiann1 long2 bo5.,Nh VE D D,NA,NA,NA,1490712,1491548,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 la0. ,NA,cia1 la0.,Ncd T,tsa a,35 22,NA,1492374,1492943,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 你獎品@s oo02. ,NA,li2 jiang3pin3@s oo0.,Nh Na T,li tɕia p'iŋ ŋõ̃,55 24 13 33,NA,1493059,1494325,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "老師@s, 你起床@s [//] 哪睏 [/] 睏 [/] 睏起來起床@s 哪會無1 刷牙@s 洗臉@s? ",NA,"lao3shi1@s, li2 qi3chuang2@s [//] na3 khun3 [/] khun3 [/] khun3khi2lai5 qi3chuang2@s nai9 bo5 shua1ya2@s xi3lian3@s?",Na Nh VA D VA VA VA VA D D VA VA,NA,NA,NA,1494155,1498794,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hann0?,I,NA,NA,NA,1499895,1500284,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 我刷牙@s a03 la0. ,NA,gua2 shua1ya2@s a0 la0.,Nh VA Di T,ũ tsua ia a la,55 33 13 33 32,NA,1499906,1501119,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 哪會無1 洗面? ,NA,nai9 bo5 se2bin7?,D D VA,NA,NA,NA,1501427,1502321,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 一@s. ,NA,yi1@s.,Neu,ʔi,55,NA,1501735,1502385,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 閣欲一@s a03 oo02. ,NA,koh4 beh4 yi1@s a0 oo0.,D D Neu Di T,NA,NA,NA,1503111,1503842,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 你刷牙@s 洗臉@s. ,NA,li2 shua1ya2@s xi3lian3@s.,Nh VA VA,NA,NA,NA,1504251,1505743,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha [>]? ,NA, [>]?,Dk D VH,NA,NA,NA,1505575,1506335,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha [<]. ,NA, [<].,I T,NA,NA,NA,1505581,1506173,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha a0! ,NA,a0!,I,NA,NA,NA,1508588,1508976,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 囥 le01. ,NA,khng3 le0.,VC Di/T,k'ə lẽ,21 21,NA,1511090,1511584,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我欲歇睏一下. ,NA,gua2 beh4 hioh4khun3 cit8e7.,Nh D VA Nd,ʔõ be io k'u tɕi e,55 55 53 22 22 22,NA,1515803,1516929,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "好, 你歇睏一下. ",NA,"ho2, li2 hioh4khun3 cit8e7.",VH Nh VA Nd,NA,NA,NA,1517132,1518020,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,1518293,1518931,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 媽媽 [//] 老師@s a01 欲愛2 去上班@s a03 oo02. ,NA,ma9ma9 [//] lao3shi1@s a0 beh4 ai3 khi3 shang4ban1@s a0 oo0.,Na Na Dk D D D VA Di T,ba mã ʔa tsɨ a e a k'i tsa paŋ a o,33 55 22 55 33 55 55 55 55 55 55 33,NA,1519037,1522410,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 欲去上班@s a03 oo02? ,NA,lao3shi1@s beh4 khi3 shang4ban1@s a0 oo0?,Na D D VA Di T,NA,NA,NA,1522919,1524104,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,hẽ ĩã,33 32,NA,1523941,1524522,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "hoonn01, a01 你毋是歇睏一下 a02. ",NA,"hoonn0, a0 li2 m7 si7 hioh4khun3 cit8e7 a0.",I Dk Nh D SHI VA Nd T,NA,NA,NA,1524852,1526066,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha 先歇睏一下才去 a02. ,NA,sing1 hioh4khun3 cit8e7 ciah4 khi3 a0.,D VA Nd D VCL T,NA,NA,NA,1526246,1527494,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 猶未紮包包@s la0. ,NA,a2bue7 cah4 bao1bao1@s la0.,D VC Na T,ʔa be tsa pa pau la,55 22 53 55 55 32,NA,1529294,1531796,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 無1 紮 < 包包@s oo02> [>]. ,NA,bo5 cah4 [>].,D VC Na T,NA,NA,NA,1532459,1533411,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha xxx [<]. ,NA,xxx [<].,???,???,???,NA,1532558,1533103,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 無1 紮包包@s 去紮 a02. ,NA,bo5 cah4 bao1bao1@s khi3 cah4 a0.,D VC Na D VC T,NA,NA,NA,1532796,1534566,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha 我佗落3 a03? ,NA,gua2 tueh4 lue3 a0?,Nh Ncd VA Di,ʔua tue lue a,55 32 22 21,NA,1535820,1537085,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 你 e0 包包@s 毋知佇佗? ",NA,"oo0, li2 e0 bao1bao1@s m7 cai1 ti7 tueh4?",I Nh DE Na D VK VCL Ncd,NA,NA,NA,1537848,1539258,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha 彼2le0 la0. ,NA,hit4le0 la0.,Nep T,NA,NA,NA,1538666,1539264,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 彼2le0 細 e0 彼1. ,NA,hit4le0 se3 e0 he1.,Nep VH DE Nep,NA,NA,NA,1539177,1540251,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 細 e0 彼1. ,NA,se3 e0 he1.,VH DE Nep,NA,NA,NA,1540228,1540976,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 無1 是 la0. ,NA,bo5 si7 la0.,D SHI T,bo tɕ'i la,22 33 32,NA,1540820,1541754,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,1542411,1542724,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 我你用 a02. ,NA,gua2 li2 iong7 a0.,Nh Nh VC T,ʔua li ioŋ ŋã,55 55 33 33,NA,1542412,1543392,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 毋通 [/] 毋通用. ,NA,m7thang1 [/] m7thang1 iong7.,VH VH VC,NA,NA,NA,1543015,1543694,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "e01, 你毋是欲愛2 領錢 a02? ",NA,"e0, li2 m7 si7 beh4 ai3 nia2 cinn5 a0?",I Nh D SHI D D VC Na T,NA,NA,NA,1543531,1545070,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 領錢好 a03. ",NA,"oo0, nia2 cinn5 ho2 a0.",I VC Na VH Di,ʔo nĩã tɕi ho a,32 55 24 53 32,NA,1545509,1546966,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 按呢敢1 著1? ,NA,an3ne1 kam2 tioh8?,VH D VH,NA,NA,NA,1549413,1550156,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 算看覓 le02. ,NA,sng3 khuann3mai7 le0.,VC Di T,NA,NA,NA,1550075,1550911,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 恰若毋 +/. ,NA,kah4na2 m7 +/.,D D,NA,NA,NA,1551520,1552043,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 算看幾萬 a03. ,NA,sng3 khuann3 kui2 ban7 a0.,VC Di Neu Neu Di,NA,NA,NA,1551521,1552490,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,NA,NA,NA,1553256,1553593,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 你領若濟? ,NA,li2 nia2 lua7ce7?,Nh VC Neqa,NA,NA,NA,1553933,1554827,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 不錯@s 喔@s. ,NA,bu4cuo4@s o0@s.,VH T,m̩ tj'uo o,22 66 55,NA,1554311,1555205,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 不錯@s oo02. ",NA,"oo0, bu4cuo4@s oo0.",I VH T,NA,NA,NA,1555686,1556569,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 不錯@s oo02. ,NA,bu4cuo4@s oo0.,VH T,NA,NA,NA,1556778,1557352,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 我領錢 a03. ,NA,gua2 nia2 cinn5 a0.,Nh VC Na Di,ŋ̩ nĩã tɕi a,55 55 24 33,NA,1556964,1558281,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha a01 伊敢1 有共你算毋著1? ,NA,a0 i1 kam2 u7 ka7 li2 sng3 m7 tioh8?,Dk Nh D V_2 P Nh VC D VH,NA,NA,NA,1560366,1561701,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_021019.cha 無1 是 la0. ,NA,bo5 si7 la0.,D SHI T,mõ ɕi la,33 33 21,NA,1562398,1563280,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 無1 是 oo02. ,NA,bo5 si7 oo0.,D SHI T,NA,NA,NA,1563733,1564418,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 來 a03. ,NA,lai5 a0.,VA Di,gai a,24 33,NA,1564553,1565436,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我去 yyy 提物件 oo02. ,NA,gua2 khi3 yyy theh8 mih8kiann7 oo0.,Nh VCL ??? VC Na T,ʔa k'i ã t'e mĩ kĩã o,66 55 24 22 22 33 33,NA,1565215,1567479,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 我去提一1 个領錢 e0 oo02. ,NA,gua2 khi3 theh8 cit8 e5 nia2 cinn5 e0 oo0.,Nh D VC Neu Nf VC Na DE T,ʔua k'i t'e tɕi e nĩã tɕi e o,45 55 22 22 22 55 24 33 33,NA,1567949,1571282,CHI,Target_Child,CHI,9,Tsay_CEY_021019.cha 欲提 <領錢 e0 oo02> [>]? ,NA,beh4 theh8 [>]?,D VC VC Na DE T,NA,NA,NA,1571421,1572332,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha <顧 le01 oo02> [<] . ,NA, [<],VK Di/T T,?? ?? ??,?? ?? ??,NA,1571525,1572239,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,hue a,22 55,NA,1572631,1573362,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "媽1, 你顧 le01 oo02. ",NA,"ma2, li2 koo3 le0 oo0.",Na Nh VK Di/T T,mã k'ɨ k'ue 0 o,55 55 22 0 33,NA,1573728,1574935,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha <好 la0> [/] 好 la0. ,NA, [/] ho2 la0.,VH T VH T,NA,NA,NA,1574604,1575185,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我顧 le01. ,NA,gua2 koo3 le0.,Nh VK Di/T,NA,NA,NA,1575034,1575696,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 你較緊 le02 oo02. ,NA,li2 khah4kin2 le0 oo0.,Nh D T T,NA,NA,NA,1575527,1576311,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 好 a03 未? ,CHI pretending going to buy things,ho2 a0 be7?,VH Di T,ho a be,55 33 32,NA,1576719,1577596,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 這1 買好 a03 ne0. ,NA,ce1 be2ho2 a0 ne0.,Nep VB Di T,tse be ho a nẽ,55 55 53 22 32,NA,1578460,1579709,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha <好 la0> [/] 好 la0. ,NA, [/] ho2 la0.,VH T VH T,NA,NA,NA,1579888,1580608,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我未贏. ,NA,gua2 be7 iann5.,Nh D VH,ʔu be ʔĩã,55 22 24,NA,1581200,1582071,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "好, 你提物件. ",NA,"ho2, li2 theh8 mih8kiann7.",VH Nh VC Na,NA,NA,NA,1582379,1583256,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 姊姊 e0 oo02. ,NA,he1 ce9ce9 e0 oo0.,Nep Na DE T,NA,NA,NA,1583157,1584062,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,1584898,1585142,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 這1 你. ,NA,ce1 li2.,Nep Nh,tse li,55 53,NA,1586528,1587334,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 你提彼1 欲創啥物 a02? ,NA,li2 theh8 he1 beh4 chong3 siann2mih8 a0?,Nh VC Nep D VC Nep T,NA,NA,NA,1588211,1589505,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_021019.cha 欲 chit4tho5 爾爾1 oo02. ,NA,beh4 chit4tho5 nia9 oo0.,D VA T T,ʔue tɕ'i t'o nĩã o,55 53 13 13 33,NA,1589656,1590939,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 欲 chit4tho5. ,NA,beh4 chit4tho5.,D VA,NA,NA,NA,1591052,1591534,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 分2 小朋友@s ne0. ,NA,pun1 xiao3peng2you3@s ne0.,VD Na T,pu tɕia p'ə io nẽ,55 22 35 24 32,NA,1591145,1592875,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 欲分2 小朋友@s oo02. ",NA,"oo0, beh4 pun1 xiao3peng2you3@s oo0.",I D VD Na T,NA,NA,NA,1592759,1593978,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 好 [/] 好 [/] 好. ",NA,"oo0, ho2 [/] ho2 [/] ho2.",I VH VH VH,NA,NA,NA,1593861,1594692,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,1594552,1594976,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 分2 小朋友@s. ,NA,pun1 xiao3peng2you3@s.,VD Na,NA,NA,NA,1594553,1595319,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 領錢好 a03 未? ,NA,nia2 cinn5 ho2 a0 be7?,VC Na VH Di T,nĩã tɕi ho a me,55 24 53 22 22,NA,1595775,1597145,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 錢 +/. ,NA,cinn5 +/.,Na,NA,NA,NA,1597812,1598143,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 欲昏倒 a03 ne0. ,NA,beh4 hun1to2 a0 ne0.,D VH Di T,mẽ hu to a nẽ,55 33 21 21 32,NA,1597813,1599234,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 欲昏倒 a03 oo02. ",NA,"hoo0, beh4 hun1to2 a0 oo0.",I D VH Di T,NA,NA,NA,1599414,1600604,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha a01 你錢是領了 a03 未? ,NA,a0 li2 cinn5 si7 nia2liau2 a0 be7?,Dk Nh Na SHI VB Di T,NA,NA,NA,1601702,1603077,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha <著1 a02> [/] <著1 a02> [/] 著1 a02. ,NA, [/] [/] tioh8 a0.,VH T VH T VH T,tio a tio a tio a,33 33 33 33 33 33,NA,1604526,1605571,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 棒@s 喔@s. ,NA,bang4@s o0@s.,VH T,paŋ o,53 32,NA,1605483,1606070,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,1606319,1606650,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 好 a03. ,NA,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,1606517,1606975,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 領錢好 a03. ,NA,nia2 cinn5 ho2 a0.,VC Na VH Di,nĩã tɕi hə a,55 24 53 21,NA,1606778,1607805,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha a01 你今仔2 領遐濟錢欲 [/] 欲 +//. ,NA,a0 li2 cim2a2 nia2 hiah4 ce7 cinn5 beh4 [/] beh4 +//.,Dk Nh Nd VC Dfa VH Na D D,NA,NA,NA,1607850,1609591,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha a0 [>]. ,NA,a0 [>].,I,NA,NA,NA,1609423,1610601,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha xxx [<]. ,CHI fell down,xxx [<].,???,NA,NA,NA,1609424,1610206,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,1610606,1611245,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 跋倒去 la0. ,NA,puah8to2khi3 la0.,VA T,NA,NA,NA,1611047,1611825,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 摔1 一下. ,NA,siak4 cit8e7.,VC Nd,NA,NA,NA,1612104,1612766,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha ua0. ,NA,ua0.,I,NA,NA,NA,1612105,1613108,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 欲 yyy 用 la0. ,NA,beh4 yyy iong7 la0.,D ??? VC T,mẽ tso ioŋ ŋã,55 53 33 21,NA,1614258,1615744,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,laughing,1615715,1616162,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_021019.cha 用著我 e0 跤1. ,NA,iong7tioh8 gua2 e0 kha1.,VC Nh DE Na,NA,NA,NA,1616743,1617642,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 這1 用我 e0 撞1著我 e0 跤1 oo02. ,NA,ce1 iong7 gua2 e0 long3tioh8 gua2 e0 kha1 oo0.,Nep VC Nh DE VC Nh DE Na T,tə̃ ĩõ ua e hõ to ua e k'a o,55 53 55 33 24 53 55 33 55 21,NA,1619201,1622075,CHI,Target_Child,CHI,9,Tsay_CEY_021019.cha 彼1 撞1著你 e0 跤1 oo02. ,NA,he1 long3tioh8 li2 e0 kha1 oo0.,Nep VC Nh DE Na T,NA,NA,NA,1622281,1623158,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha 拄仔鼻子@s 會1 痛 oo02. ,NA,tu2a2 bi2zi0@s e7 thiann3 oo0.,Nd Na D VH T,tu a p'ĩ tɕi e t'ĩã o,55 53 33 22 22 22 33,NA,1622769,1624801,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 撞1 我 e0 媽媽 e0 <我會1> [//] 我跤1 la0. ,NA,long3 gua2 e0 ma9ma9 e0 [//] gua2 kha1 la0.,VC Nh DE Na DE Nh D Nh Na T,loŋ ua e mã mã he o e ʔo k'a la,53 55 33 33 55 24 55 22 33 55 21,NA,1625073,1628399,CHI,Target_Child,CHI,8,Tsay_CEY_021019.cha 有影 oo02. ,NA,u7iann2 oo0.,VH T,NA,NA,NA,1628335,1628927,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 撞1 你 e0 媽媽 e0 跤1 oo02. ,NA,long3 li2 e0 ma9ma9 e0 kha1 oo0.,VC Nh DE Na DE Na T,NA,NA,NA,1628939,1630268,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_021019.cha hm0. ,NA,hm0.,I,??,??,NA,1630388,1630800,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 撞1著你 e0 鼻子@s 無3? ,NA,a0 long3tioh8 li2 e0 bi2zi0@s bo0?,Dk VC Nh DE Na T,NA,NA,NA,1630394,1631572,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,1631549,1631921,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 我 e0 媽媽 xxx 濟. ,NA,gua2 e0 ma9ma9 xxx ce7.,Nh DE Na ??? VH,ba e mã mã ??? tse,53 33 21 55 ??? 33,NA,1632598,1635785,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 你欲去佗? ",NA,"oo0, li2 beh4 khi3 tah4?",I Nh D VCL Ncd,NA,NA,NA,1641187,1642006,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha 摜未贏. ,NA,kuann7 be7 iann5.,VC D VH,kũã be ʔĩã,22 22 24,NA,1641663,1642801,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 摜未贏. ,NA,kuann7 be7 iann5.,VC D VH,NA,NA,NA,1643219,1643794,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 摜未贏. ,NA,kuann7 be7 iann5.,VC D VH,kũã be ʔĩ,55 22 33,NA,1643220,1644287,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 摜未贏. ,NA,kuann7 be7 iann5.,VC D VH,NA,NA,NA,1644997,1645589,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 摜未贏. ,NA,lao3shi1@s kuann7 be7 iann5.,Na VC D VH,?? ?? ko be ʔĩã,?? ?? 32 22 24,NA,1645101,1646599,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "老師@s, 你買傷1 濟物件 a03 la0. ",NA,"lao3shi1@s, li2 be2 siunn1 ce7 mih8kiann7 a0 la0.",Na Nh VC Dfa VH Na Di T,NA,NA,NA,1646983,1648887,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha "我用車共你載, 好無3? ",NA,"gua2 iong7 chia1 ka7 li2 cai3, ho2 bo0?",Nh VC Na P Nh VC VH T,NA,NA,NA,1648823,1650118,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_021019.cha 好 la0. ,NA,ho2 la0.,VH T,ʔo la,53 21,NA,1650419,1651110,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 有車 la0. ,NA,cia1 u7 chia1 la0.,Ncd V_2 Na T,tɕia u tɕ'ia la,55 22 55 32,NA,1654222,1655447,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,1655516,1655911,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 有車 la0. ,NA,cia1 u7 chia1 la0.,Ncd V_2 Na T,tɕia u tɕ'ia la,55 22 55 32,NA,1655621,1656741,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 車來 a03. ,NA,chia1 lai5 a0.,Na VA Di,NA,NA,NA,1656629,1657250,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,NA,NA,NA,1656948,1657262,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha "hoo0, 車來 a03. ",NA,"hoo0, chia1 lai5 a0.",I Na VA Di,NA,NA,NA,1657906,1658910,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, xxx 車. ",NA,"oo0, xxx chia1.",I ??? Na,NA,NA,NA,1659206,1660454,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 有車. ,NA,cia1 u7 chia1.,Ncd V_2 Na,NA,NA,NA,1660419,1661063,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha <摜未贏> [/] 摜未 +/. ,NA, [/] kuann7 be7 +/.,VC D VH VC D,kõ mẽ ĩã ?? ??,22 22 35 ?? ??,NA,1662240,1664324,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "來, <我鬥1 摜> [/] 我鬥1 摜. ",NA,"lai5, [/] gua2 tau3 kuann7.",VA Nh P VC Nh P VC,NA,NA,NA,1664260,1665276,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha ua0. ,The stuff fell on the ground,ua0.,I,NA,NA,NA,1665218,1665891,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 車車倒 [/] 車車倒. ,NA,chia1chia1to2 [/] chia1chia1to2.,VB VB,tɕia tɕia tə tɕia tɕia tə,33 55 22 33 33 32,NA,1666229,1668685,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 車車倒 hoonn0. ,NA,chia1chia1to2 hoonn0.,VB T,NA,NA,NA,1668760,1669648,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha hng0 a02. ,NA,hng0 a0.,I T,NA,NA,NA,1669300,1669886,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽, 這1 你坐頭前. ",NA,"a1ma2, ce1 li2 ce7 thau5cing5.",Na Nep Nh VA Ncd,ʔã ũã tse li tse a tɕiəŋ,33 33 55 55 22 33 24,NA,1670472,1672544,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 我坐遮2. ,NA,gua2 ce7 cia1.,Nh VA Ncd,ua tse tɕia,55 21 55,NA,1672399,1673340,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,1673613,1673851,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 我欲開車 a03 ne0. ,NA,gua2 beh4 khui1chia1 a0 ne0.,Nh D VA Di T,ʔua be k'ui tɕ'ia a le,55 55 33 55 55 32,NA,1673781,1675041,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 你欲開車 a03 oo02. ,NA,li2 beh4 khui1chia1 a0 oo0.,Nh D VA Di T,NA,NA,NA,1675075,1675929,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha henn0 a02. ,NA,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 55,NA,1676099,1676830,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "好, 阿媽坐好 a03. ",NA,"ho2, a1ma2 ce7ho2 a0.",VH Na VA Di,NA,NA,NA,1677834,1678845,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha "阿媽, 你來. ",NA,"a1ma2, li2 lai5.",Na Nh VA,ʔa mã nĩ lai,55 53 55 24,NA,1679454,1680348,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,1680506,1680686,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 你我來. ,NA,li2 gua2 lai5.,Nh Nh VA,li ua lai,55 55 24,NA,1680982,1681760,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "好, 綴我你來. ",NA,"ho2, tue3 gua2 li2 lai5.",VH P Nh Nh VA,NA,NA,NA,1681916,1682723,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 姊姊綴我來. ,NA,ce9ce9 tue3 gua2 lai5.,Na P Nh VA,tse tse tue ua lai,33 55 55 55 24,NA,1682433,1683687,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 好. ,NA,ho2.,VH,NA,NA,NA,1683913,1684175,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 我 [/] 我坐 [/] 坐你 e0 邊仔. ,NA,gua2 [/] gua2 ce7 [/] ce7 li2 e0 pinn1a2.,Nh Nh VA VA Nh DE Ncd,NA,NA,NA,1684122,1685654,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 好 a02. ,NA,ho2 a0.,VH T,hõ ã,53 33,NA,1685834,1686333,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 我坐你 e0 邊仔遮2. ,NA,gua2 ce7 li2 e0 pinn1a2 cia1.,Nh VA Nh DE Ncd Ncd,NA,NA,NA,1686426,1687384,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha "好, 欲行1 a03 oo02. ",NA,"ho2, beh4 kiann5 a0 oo0.",VH D VA Di T,ho be k'ia a o,53 55 24 33 33,NA,1688562,1689526,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha "好, 行1. ",NA,"ho2, kiann5.",VH VA,NA,NA,NA,1689700,1690234,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making the sound of a car engine,1690612,1693189,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 欲去 yyy. ,NA,beh4 khi3 yyy.,D VCL ???,be k'i ʔua pua nam,55 55 22 55 13,NA,1693656,1695891,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 欲去上班@s. ,NA,lao3shi1@s beh4 khi3 shang4ban1@s.,Na D D VA,?? ?? ?? ?? ?? ??,?? ?? ?? ?? ?? ??,NA,1696422,1697723,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 摜未贏. ,NA,kuann7 be7 iann5.,VC D VH,kũã be ĩã,22 22 24,NA,1699087,1699824,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 欲回家@s 莫來載我. ,NA,beh4 hui2jia1@s mai3 lai5 cai3 gua2.,D VA D D VC Nh,be ue tɕia va ai tsa ua,55 24 55 55 33 53 53,NA,1700884,1702934,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 用行1 e0. ,NA,lao3shi1@s iong7 kiann5 e0.,Na P VA DE,ʔã tsɨ ĩõ kĩã e,22 55 21 24 33,NA,1703549,1704919,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 欲用 <行1 e0> [>]. ,NA,beh4 [>].,D P VA DE,be ĩõ kĩã e,55 21 24 33,NA,1705517,1706428,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha <用行1 e0> [<]. ,NA, [<].,P VA DE,NA,NA,NA,1705517,1706428,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha <好 la0> [/] 好 la0. ,NA, [/] ho2 la0.,VH T VH T,NA,NA,NA,1706353,1706962,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 我莫吵你 la0. ,NA,gua2 mai3 cha2 li2 la0.,Nh D VH Nh T,NA,NA,NA,1706864,1707688,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 用行1 e0 oo02. ,NA,lao3shi1@s iong7 kiann5 e0 oo0.,Na P VA DE T,ha tsɨ ʔĩõ kĩã e o,22 55 22 24 33 33,NA,1709033,1710397,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 欲用 yyy 無1 乖 oo02. ,NA,lao3shi1@s beh4 iong7 yyy bo5 kuai1 oo0.,Na D P ??? D VH T,ʔa tsɨ be ĩõ ??? bo kuai io,22 55 55 22 ??? 33 55 33,NA,1710856,1714043,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha hann0? ,NA,hannh0?,I,NA,NA,NA,1714313,1714749,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 會1 生氣@s oo02. ,NA,lao3shi1@s e7 sheng1qi4@s oo0.,Na D VH T,ʔa tsɨ e tsə tɕ'i o,21 55 21 53 53 33,NA,1714679,1716281,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha xxx +/. ,NA,xxx +/.,???,NA,NA,NA,1714680,1715097,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_021019.cha 老師@s 會1 生氣@s la0. ,NA,lao3shi1@s e7 sheng1qi4@s la0.,Na D VH T,NA,NA,NA,1716444,1717558,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 你攏無1 乖. ,NA,li2 long2 bo5 kuai1.,Nh D D VH,NA,NA,NA,1717477,1718168,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha "老師@s, 你莫 [/] 莫生氣@s la0 he02? ",NA,"lao3shi1@s, li2 mai3 [/] mai3 sheng1qi4@s la0 he0?",Na Nh D D VH T T,NA,NA,NA,1717967,1719935,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha 好 la0. ,NA,ho2 la0.,VH T,hõ nã,53 22,NA,1719946,1720631,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha a01 我會1 乖乖 la0 he02? ,NA,a0 gua2 e7 kuai1kuai1 la0 he0?,Dk Nh D VH T T,NA,NA,NA,1720126,1721415,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha a01 你莫生氣@s la0 he02? ,NA,a0 li2 mai3 sheng1qi4@s la0 he0?,Dk Nh D VH T T,NA,NA,NA,1721798,1723023,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 我欲回家@s a03 ne0. ",NA,"oo0, gua2 beh4 hui2jia1@s a0 ne0.",I Nh D VA Di T,?? ʔo be hue tɕia a nẽ,?? 55 55 24 55 55 32,NA,1723631,1725854,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha 好 a02. ,NA,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,1726150,1726492,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 回家@s a03. ,NA,hui2jia1@s a0.,VA Di,NA,NA,NA,1726151,1726893,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 回家@s. ,NA,hui2jia1@s.,VA,NA,NA,NA,1726835,1727357,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 回家@s. ,NA,hui2jia1@s.,VA,NA,NA,NA,1727381,1727822,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha 行1. ,NA,kiann5.,VA,NA,NA,NA,1727752,1728002,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making the sound of a car engine,1727753,1729159,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 坐我遮2. ,NA,ce7 gua2 cia1.,VA Nh Ncd,tse ua tɕia,22 55 55,NA,1729507,1730268,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "好, 坐你遮2. ",NA,"ho2, ce7 li2 cia1.",VH VA Nh Ncd,NA,NA,NA,1730651,1731255,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha 坐遮2. ,NA,ce7 cia1.,VA Ncd,NA,NA,NA,1731121,1731475,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha oo0. ,NA,oo0.,I,??*****,??,NA,1732919,1733285,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,1734132,1734376,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha a01 你欲開車欲開去佗? ,NA,a0 li2 beh4 khui1chia1 beh4 khui1khi3 tueh4?,Dk Nh D VA D VA Ncd,NA,NA,NA,1734329,1735473,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha 開落. ,NA,khui1lue3.,VB,k'ui le,55 21,NA,1736042,1736669,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 欲嘉義@s a03 la0. ,NA,beh4 jia1yi4@s a0 la0.,D Nc Di T,ue tsai ʔi a la,55 55 53 22 21,NA,1736932,1738505,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 欲嘉義@s a03 oo02. ",NA,"oo0, beh4 jia1yi4@s a0 oo0.",I D Nc Di T,NA,NA,NA,1738302,1739230,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making the sound of a car engine,1739120,1743201,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 到 a03. ,NA,kau3 a0.,VCL Di,ko a,22 22,NA,1743863,1744327,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 到 a03 hioo02. ,NA,kau3 a0 hioo0.,VCL Di T,NA,NA,NA,1744550,1745299,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha 欲去嘉義@s a03 oo02. ,NA,beh4 khi3 jia1yi4@s a0 oo0.,D VCL Nc Di T,ʔũẽ k'i tɕia ʔi ia o,55 55 55 53 21 33,NA,1745171,1746477,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha a01 無1 去家樂福@s oo02. ,NA,a0 bo5 khi3 jia1le4fu2@s oo0.,Dk D VCL Nc T,NA,NA,NA,1746553,1747894,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 好 [/] 好 [/] 好. ,NA,ho2 [/] ho2 [/] ho2.,VH VH VH,NA,NA,NA,1746675,1747301,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 去嘉義@s a03. ,NA,khi3 jia1yi4@s a0.,VCL Nc Di,NA,NA,NA,1747168,1747888,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 我昨昏2 才去家樂福@s la0. ,NA,gua2 cang9 ciah4 khi3 jia1le4fu2@s la0.,Nh Nd D VCL Nc T,ʔua ta e k'i tɕia ə hu a,55 53 22 55 55 53 13 32,NA,1748460,1750091,CHI,Target_Child,CHI,6,Tsay_CEY_021019.cha <伊昨昏2> [>] 才去家樂福@s la0. ,NA, [>] ciah4 khi3 jia1le4fu2@s la0.,Nh Nd D D Nc T,NA,NA,NA,1750196,1751415,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha [<]. ,NA, [<].,I T,NA,NA,NA,1750208,1750777,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_021019.cha 你哪會無1 駛去家樂福@s? ,NA,li2 nai9 bo5 sai2khi3 jia1le4fu2@s?,Nh D D VCL Nc,NA,NA,NA,1751642,1753134,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 我未使 +//. ,NA,gua2 be7sai2 +//.,Nh D,ʔua be tsai,55 22 55,NA,1754802,1755644,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha 乖乖蹛2 厝 oo02. ,NA,kuai1kuai1 tua3 chu3 oo0.,VH P Na T,kuai kuai ta ts'u o,33 55 55 22 33,NA,1756126,1757234,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 媽媽去 ng0ng0 oo02. ,making the sound of a car engine,ma9ma9 khi3 ng0ng0 oo0.,Na D VA T,mã mã k'i ?? ?? ??,33 55 53 ?? ?? ??,NA,1757107,1759057,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 鎖匙來 a03 未? ,NA,so2si5 lai5 a0 be7?,Na VA Di T,tso ɕi lai a be,55 24 24 33 22,NA,1759252,1760442,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha <鎖匙來> [>]. ,NA, [>].,Na VA,?? ?? ??,?? ?? ??,NA,1760831,1761597,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "<好 [/] 好, 鎖匙來 a03> [<]. ",NA," [<].",VH VH Na VA Di,NA,NA,NA,1760832,1761603,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_021019.cha "好 [/] 好, 鎖匙. ",NA,"ho2 [/] ho2, so2si5.",VH VH Na,NA,NA,NA,1761527,1762311,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha 鎖來. ,NA,so2 lai5.,VC VA,sõ nãĩ,55 13,NA,1762201,1762793,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "媽媽@s, 我欲去家樂福@s ne0. ",NA,"ma1ma1@s, gua2 beh4 khi3 jia1le4fu2@s ne0.",Na Nh D VCL Nc T,NA,NA,NA,1763713,1765066,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_021019.cha "好, 阿 [//] 媽媽欲來遮2. ",NA,"ho2, a1 [//] ma9ma9 beh4 lai5 cia1.",VH ??? Na D VA Ncd,ho ʔa mã mã ia lai tɕia,53 33 33 55 53 21 55,NA,1765518,1768880,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽來遮2. ,NA,a1ma2 lai5 cia1.,Na VA Ncd,ʔa mã lai tɕia,33 55 33 55,NA,1769412,1770480,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making the sound of a car engine,1771548,1772442,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 鎖匙落3. ,NA,so2si5 lue3.,Na VA,tso ɕi lue,55 24 21,NA,1772980,1774466,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha www. ,NA,www.,???,NA,NA,making the sound of a car engine,1774633,1776311,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽來. ,NA,a1ma2 lai5.,Na VA,ʔa ũã lai,33 55 24,NA,1776514,1777275,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha "好, 家樂福@s 到 a03. ",NA,"ho2, jia1le4fu2@s kau3 a0.",VH Nc VCL Di,hə tɕia lə hu kau ua,53 55 53 24 22 22,NA,1777446,1779297,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 家樂福@s [>] 到 a03 oo02. ",NA,"oo0, jia1le4fu2@s [>] kau3 a0 oo0.",I Nc VCL Di T,NA,NA,NA,1779175,1780348,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha 好 [<]. ,NA,ho2 [<].,VH,NA,NA,NA,1779698,1780226,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_021019.cha "行1, 落3來. ",NA,"kiann5, loh8lai5.",VA VA,kĩã lə huai,24 33 32,NA,1780261,1781358,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_021019.cha hoo0. ,NA,hoo0.,I,NA,NA,NA,1781948,1782191,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_021019.cha 媽媽 a02 綴來. ,NA,ma9ma9 a0 tue3 lai5.,Na T P VA,mã mã a tue lai,33 55 33 55 24,NA,1782958,1784316,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 綴我來. ,NA,tue3 gua2 lai5.,P Nh VA,tue ua lai,54 55 24,NA,1784409,1785309,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, a01 你 +/. ",NA,"oo0, a0 li2 +/.",I Dk Nh,NA,NA,NA,1786498,1787009,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽綴我來. ,NA,a1ma2 tue3 gua2 lai5.,Na P Nh VA,ʔa mã tue ua lai,33 55 53 55 24,NA,1786591,1787613,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "好 [/] 好, 攏陪你去. ",NA,"ho2 [/] ho2, long2 pue5 li2 khi3.",VH VH Neqa VC Nh VCL,NA,NA,NA,1787526,1788501,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_021019.cha "<你欲> [//] 到家樂福@s a03 oo02, 抑是猶未? ",NA," [//] kau3 jia1le4fu2@s a0 oo0, ah8si7 a2bue7?",Nh D VCL Nc Di T Cbb D,NA,NA,NA,1788391,1790219,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_021019.cha "henn0, <到遮2> [/] 到遮2. ",NA,"henn0, [/] kau3 cia1.",I VCL Ncd VCL Ncd,hẽĩ ka tɕia ka tɕia,53 55 55 22 22,NA,1790007,1792712,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_021019.cha 遮2. ,NA,cia1.,Ncd,tɕia,55,NA,1793112,1793397,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha 遮2 是家樂福@s oo02? ,NA,cia1 si7 jia1le4fu2@s oo0?,Ncd SHI Nc T,NA,NA,NA,1793205,1794332,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_021019.cha henn0. ,NA,henn0.,I,hẽ,21,NA,1794529,1794900,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_021019.cha <我欲去家樂福@s > [//] a01 咱欲去家樂福@s 欲創啥物 hannh02? ,NA, [//] a0 lan2 beh4 khi3 jia1le4fu2@s beh4 chong3 siann2mih8 hannh0?,Nh D VCL Nc Dk Nh D VCL Nc D VC Nep T,NA,NA,NA,1797489,1800525,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_021019.cha 阿媽無1 乖 oo02. ,NA,a1ma2 bo5 kuai1 oo0.,Na D VH T,ʔã mã bo kuai o,33 55 33 55 33,NA,1803543,1805093,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha "oo0, 媽媽無1 乖 oo02. ",NA,"oo0, ma9ma9 bo5 kuai1 oo0.",I Na D VH T,NA,NA,NA,1805319,1806753,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_021019.cha 欲看電視 a03. ,NA,beh4 khuann3 tian7si7 a0.,D VE Na Di,be k'ũã ten tɕi ia,55 53 22 33 33,NA,1808940,1810838,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_021019.cha 看 a02. ,NA,khuann3 a0.,VE T,NA,NA,NA,1811216,1811564,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_021019.cha "hm0, 差不多 a03. ",NA,"hm0, cha1put4to1 a0.",I VH Di,NA,NA,NA,1811217,1812017,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_021019.cha