transcription,ort,xcod,pho,xton,exp,com,segment_onset,segment_offset,speaker_id,speaker_role,speaker_type,words,raw_filename "oo0, 彼1 啥物? ","oo0, he1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,232,1741,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我未提著. ,gua2 be7 theh8tioh8.,Nh D VC,a be tj'e tio,55 22 24 53,NA,NA,1022,2577,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 好@s 重@s 喔@s. ","oo0, hao3@s zhong4@s o0@s.",I Dfa VH T,ʔo ʔa tjoŋ ŋõ,53 33 53 21,NA,NA,2798,5004,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 好@s 重@s 喔@s. ,hao3@s zhong4@s o0@s.,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,4888,5933,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我共你提. ,gua2 ka7 li2 theh8.,Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,7303,8266,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,11122,11807,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 提出來 a03. ,theh8chut4lai5 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,12399,13560,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "mickey@s:eng, yyy. ","mickey@s:eng, yyy.",FW ???,??? tjɕia ku,??? 55 55,NA,NA,15325,17485,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,17670,18321,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,tjia ku,55 44,NA,NA,18390,19331,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 這1. ,ce1.,Nep,tjse,55,NA,NA,20155,21026,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 彼1 誰? ","henn0, he1 sang9?",I Nep Nh,NA,NA,NA,NA,21316,23011,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng. ,mickey@s:eng.,FW,???,???,NA,NA,23382,24393,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng oo02. ,mickey@s:eng oo0.,FW T,NA,NA,NA,NA,24288,25426,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng. ,mickey@s:eng.,FW,???,???,NA,NA,26250,27655,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng. ,mickey@s:eng.,FW,???,???,NA,NA,28537,29524,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 等 le01. ,tan2 le0.,VC Di/T,taŋ ŋẽ,53 22,NA,NA,30070,30778,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 遐濟 mickey@s:eng. ","oo0, hiah4 ce7 mickey@s:eng.",I Dfa VH FW,NA,NA,NA,NA,30790,31951,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 提 mi@s:eng [/] mickey@s:eng. ,theh8 mi@s:eng [/] mickey@s:eng.,VC ??? FW,t'e ??? ???,22 ??? ???,NA,NA,33727,35364,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 提花花@s. ,theh8 hua1hua1@s.,VC Na,t'e gua hua,22 55 55,NA,NA,35445,36920,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng 提花花@s oo02. ,mickey@s:eng theh8 hua1hua1@s oo0.,FW VC Na T,NA,NA,NA,NA,37465,38870,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 閣有 le02? ,a0 koh4 u7 le0?,Dk D V_2 T,NA,NA,NA,NA,43073,44234,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 囥 [/] 囥桌仔頂 a02. ,a0 khng3 [/] khng3 toh4a2ting2 a0.,Dk VC VC Na T,NA,NA,NA,NA,45151,46626,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 無2 我看無1 a02. ,bo5 gua2 khuann3 bo5 a0.,Cbb Nh VC VJ T,NA,NA,NA,NA,46602,48123,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng. ,mickey@s:eng.,FW,???,???,NA,NA,48890,50132,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 有看 yyy 有這1 a02. ,u7 khuann3 yyy u7 ce1 a0.,V_2 VC ??? V_2 Nep T,u k'ũã u lo u tse a,22 53 33 21 33 55 21,NA,NA,50480,53661,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng. ,mickey@s:eng.,FW,???,???,NA,NA,53986,55240,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, henn0 ne0. ","oo0, henn0 ne0.",I I T,NA,NA,NA,NA,54892,56517,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 遮2 +/. ,cia1 +/.,Ncd,NA,NA,NA,NA,56494,56959,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 無1. ,ce1 bo5.,Nep VJ,tse bo,55 13,NA,NA,56495,57818,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 佇遮2. ,ti7 cia1.,VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,56842,57702,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 是無3? ,ce1 si7 bo0?,Nep SHI T,NA,NA,NA,NA,57911,58886,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 無1 是. ,bo5 si7.,D SHI,bo tɕ'i,33 33,NA,NA,58955,59861,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 遮2 [>]. ,cia1 [>].,Ncd,tɕia,55,NA,NA,59768,60534,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha <毋是> [<] oo02. , [<] oo0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,59769,60465,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 老虎@s. ,lao3hu3@s.,Na,ʔa hu,24 13,NA,NA,60535,61417,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 mickey@s:eng 提 +/. ,a0 mickey@s:eng theh8 +/.,Dk FW VC,NA,NA,NA,NA,60535,61417,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng 提啥物? ,mickey@s:eng theh8 sann2mih8?,FW VC Nep,NA,NA,NA,NA,61278,62427,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 提球球@s. ,theh8 qiu2qiu2@s.,VC Na,t'e tɕ'io tɕ'io,22 22 24,NA,NA,62648,63937,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 提球球@s oo02? ,theh8 qiu2qiu2@s oo0?,VC Na T,NA,NA,NA,NA,63809,65063,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,ŋŋ,32,NA,NA,64331,64970,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,64947,65736,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,65841,66386,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,68476,69219,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 按怎? ","henn0, an3nua2?",I VH,NA,NA,NA,NA,69347,70183,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a03. ,bo5 a0.,VJ Di,bo a,13 55,NA,NA,70101,70891,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a03 oo02. ,bo5 a0 oo0.,VJ Di T,NA,NA,NA,NA,70740,71773,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,72040,72632,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 伊按怎? ,i1 an3nua2?,Nh VH,NA,NA,NA,NA,72598,73283,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a03 la0. ,bo5 a0 la0.,VJ Di T,bo a la,13 55 21,NA,NA,73457,75245,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a03 oo02. ,bo5 a0 oo0.,VJ Di T,NA,NA,NA,NA,75129,76731,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,77358,77961,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,77903,78321,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha <你看> [/] 你看. , [/] li2 khuann3.,Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,78286,79006,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 你看這1 啥? ,li2 khuann3 ce1 siann2?,Nh VE Nep Nh,NA,NA,NA,NA,78971,79947,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "姊, 這1 yyy e0 ne0. ","ce2, ce1 yyy e0 ne0.",Na Nep ??? DE T,t'e tj'e liŋ ŋẽ yẽ,52 55 33 33 21,NA,NA,81978,84591,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 誰 e0? ,he1 sang9 e0?,Nep Nh DE,NA,NA,NA,NA,84649,85520,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 琪琪@s e0 a02. ,qi2qi2@s e0 a0.,Nb DE T,tɕi tɕ'i he a,22 24 13 32,NA,NA,86274,87934,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 琪琪@s e0 oo02. ,ce1 qi2qi2@s e0 oo0.,Nep Nb DE T,NA,NA,NA,NA,87818,89188,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,32 11,NA,NA,89061,89873,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 按呢 oo02. ","oo0, an3ne1 oo0.",I VH T,NA,NA,NA,NA,90268,91592,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 你無1 共看. ,a0 li2 bo5 ka7 khuann3.,Dk Nh D P VC,NA,NA,NA,NA,91533,92567,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 這1 妮@s [//] 姊姊 e0 ne0. ,ce1 ni2@s [//] ce9ce9 e0 ne0.,Nep Nb Na DE T,tse nĩ tse tse he ŋe,55 22 55 55 13 44,NA,NA,95202,97768,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 妮妮@s. ,ce1 ni2ni2@s.,Nep Nb,tse nĩ nĩ,55 21 13,NA,NA,97768,99068,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 誰 e0? ,he1 sang9 e0?,Nep Nh DE,NA,NA,NA,NA,99660,100601,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 琪琪@s e0. ,qi2qi2@s e0.,Nb DE,tɕ'i tɕ'i he,21 13 35,NA,NA,100996,102273,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 琪琪@s e0 oo02. ","oo0, qi2qi2@s e0 oo0.",I Nb DE T,NA,NA,NA,NA,102366,103201,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 琪琪@s 咧創啥物 e0? ,a0 qi2qi2@s leh4 chong3 siann2mih8 e0?,Dk Nb D VC Nep DE,NA,NA,NA,NA,103132,104583,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 畫圖 e0. ,ue7too5 e0.,VA DE,ʔue to e,22 23 33,NA,NA,104746,106000,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 畫圖 e0 oo02. ","oo0, ue7too5 e0 oo0.",I VA DE T,NA,NA,NA,NA,106174,107509,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,ŋ,32,NA,NA,107520,108205,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha hoonn01. ,hoonn0.,I,NA,NA,NA,NA,108275,108589,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 你咧提啥物貨予2 我看? ,li2 lih4 theh8 siann2mih8hue3 hoo7 gua2 khuann3?,Nh D VC Nh VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,108472,110191,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 你提啥? ,li2 theh8 siann2?,Nh VC Nh,NA,NA,NA,NA,113418,114417,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 欲 yyy 彼1 yyy 我揣著 a03. ,beh4 yyy he1 yyy gua2 chue7tioh8 a0.,D ??? Nep ??? Nh VC Di,be tɕio he tɕie tɕie tɕie ua ts'e tio ua,55 32 55 55 33 22 21 55 33 21 11,NA,NA,115334,116959,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_020705.cha ua0 我揣著 a03. ,ua0 gua2 chue7tioh8 a0.,I Nh VC Di,o ue ts'e tio ua,55 55 33 21 11,NA,NA,117145,118469,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha xxx. ,xxx.,???,???,???,NA,NA,118736,120094,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,123310,123856,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 你欲提啥物? ,li2 beh4 theh8 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,123751,124877,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,125609,125864,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 猶未揣著. ,a2be7 chue7tioh8.,D VC,ʔa be tse tio,55 21 33 21,NA,NA,126294,127722,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,130102,130764,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 妮妮@s 佮萱萱@s 咧創啥物? ,he1 ni2ni2@s kah4 xuan1xuan1@s leh4 chong3 siann2mih8.,Nep Nb P Nb D VC Nep,NA,NA,NA,NA,131158,132969,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha 徛佇遐1 咧創啥? ,khia7 ti7 hia1 leh4 chong3 siann2?,VA P Ncd D VC Nh,NA,NA,NA,NA,132935,134490,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,ia hua tɕ'ieo,22 24 13,NA,NA,134386,136046,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,136638,137103,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 按呢. ,an3ne1.,VH,ʔ̩ nẽ,55 55,NA,making the gesture of standing,137706,138438,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 按呢是按怎? ,an3ne1 si7 an3cuann2?,VH SHI VH,NA,NA,NA,NA,138693,140063,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,CHI opened the door and walked outside,139448,140075,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 閣走出去 a03. ,koh4 cau2chut4khi3 a0.,D VA Di,NA,NA,NA,NA,143221,144916,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 彼1 啥物? ","oo0, he1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,145253,146483,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 片@s. ,pian4@s.,Nf,p'ien,53,NA,NA,146483,146960,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 片@s. ,pian4@s.,Nf,p'ien,53,NA,NA,148585,149293,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,148585,149293,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,149398,149804,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 片@s. ,pian4@s.,Nf,p'ien,53,NA,NA,149862,150559,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 麥片@s oo02. ","oo0, mai4pian4@s oo0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,150570,151929,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 誰泡2 e0? ,sang9 phau3 e0?,Nh VC DE,NA,NA,NA,NA,153322,153984,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽泡2 e0. ,a1ma2 phau3 e0.,Na VC DE,ʔa mã p'au e,33 53 21 11,NA,NA,154634,155655,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽泡2 e0. ,a1ma2 phau3 e0.,Na VC DE,NA,NA,NA,NA,155899,156642,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我共這1 [/] 這1. ,gua2 ka7 ce1 [/] ce1.,Nh P Nep Nep,ʔo ka tse tje,55 21 55 55,NA,NA,157536,159150,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 按呢共食 [/] 食予3 了 a02. ,an3ne1 ka7 ciah8 [/] ciah8 hoo7 liau2 a0.,VH P VC VC Comp VH T,NA,NA,NA,NA,163898,165338,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 食予3 了才 [/] 才走 a02. ,ciah8 hoo7 liau2 khah4 [/] ciah4 cau2 a0.,VC Comp VH D D VH T,NA,NA,NA,NA,166743,168577,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 好無3? ,ho2 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,168972,169494,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 毋愛. ,m7ai3.,D,m̩ mã,33 21,NA,NA,169796,170377,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 莫 oo02. ,mai3 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,170458,171120,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 la0. ,ho2 la0.,VH T,hau la,55 21,NA,NA,171190,171805,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 欲食茶. ,beh4 ciah8te5.,D VA,mẽ t̪ia te,55 33 24,NA,NA,172049,173291,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "hann0, 彼1 誰 e0? ","hann0, he1 siang9 e0?",I Nep Nh DE,NA,NA,NA,refers to a wheelbarrow,174324,175625,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 我 e0. ,gua2 e0.,Nh DE,ʔua he,55 13,NA,NA,175880,176727,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 你 e0 oo02. ,li2 e0 oo0.,Nh DE T,NA,NA,NA,NA,176774,177447,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 你遐大漢 a03 閣坐彼1 oo02. ,li2 hiah4 tua7han3 a0 koh4 ce7 he1 oo0.,Nh Dfa VH Di D VA Nep T,NA,NA,NA,NA,177424,178782,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,179026,179560,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 會1 反過 oo02. ,e7 ping2kue3 oo0.,D VB T,NA,NA,NA,NA,179775,180431,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 會1 反過 oo02. ,e7 ping2kue3 oo0.,D VB T,NA,NA,NA,NA,180390,181023,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我未行1. ,gua2 be7 kiann5.,Nh D VA,ŋ̩ be kĩã,54 21 13,NA,NA,183061,184367,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "e01, 哪會未行1. ","e0, nai9 be7 kiann5.",I D D VA,NA,NA,NA,NA,184425,185748,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,crying out,NA,186027,186747,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 欲 yyy. ,beh4 yyy.,VC ???,be nẽ tj'i ai,55 55 11 13,NA,NA,186724,188349,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,188442,188837,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 我 yyy. ,gua2 yyy.,Nh ???,ua nẽ tɕ'ia,24 55 13,NA,NA,188871,190090,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 欲提去遐1 oo02? ,beh4 theh8khi3 hia1 oo0?,D VB Ncd T,NA,NA,NA,NA,190450,191484,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,192366,192807,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 佗位? ,toh4ui7?,Ncd,NA,NA,NA,NA,193794,194479,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 提落來 hioo02? ,theh8loh8lai5 hioo0?,VB T,NA,NA,NA,NA,198833,199715,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hẽ,32,NA,NA,199924,200481,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha [/] yyy 壁 a03. , [//] yyy piah4 a0.,??? Na Di ??? Na Di,pu pia a pu pia a,55 32 11 55 32 11,NA,NA,200621,202606,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我載 oo02. ,gua2 cai3 oo0.,Nh VC T,uai tja o,44 32 55,NA,NA,203036,204185,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 我載. ,gua2 cai3.,Nh VC,ʔo tja,55 32,NA,NA,204638,205729,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "好, 你載. ","ho2, li2 cai3.",VH Nh VC,NA,NA,NA,NA,207157,208144,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 你欲載誰? ,li2 beh4 cai3 sang9?,Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,208550,209409,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 轉彎@s. ,zhuan3wan1@s.,VA,tsua uaŋ,33 55,NA,NA,209560,210965,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 轉彎@s. ,zhuan3wan1@s.,VA,NA,NA,NA,NA,211441,212486,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha yyy [>]. ,yyy [>].,???,tja ku,33 33,NA,NA,214611,215795,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha " [<] 佗? "," [<] tah4?",Nb Nh D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,214612,216074,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 欲買菜你食. ,beh4 be2chai3 li2 ciah8.,D VA Nh VC,be be ts'ai li tɕia,55 55 21 55 21,NA,NA,216027,218721,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 你看貓咪佇遐1. ","ai0io0, li2 khuann3 niau1mi1 ti7 hia1.",I Nh VE Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,217478,218976,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 你看彼2 隻烏貓佇遐1. ,li2 khuann3 hit4 ciah4 oo1 niau1 ti7 hia1.,Nh VE Nep Nf VH Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,218988,220451,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_020705.cha 佇遐1 a02. ,ti7 hia1 a0.,VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,220462,221472,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 佗? ,tueh4?,Ncd,tue,32,NA,NA,221426,222053,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 走. ","oo0, cau2.",I VA,ʔo tsau,21 53,NA,NA,223481,224909,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 你看伊無愛走 ne0. ,li2 khuann3 i1 bo5ai3 cau2 ne0.,Nh VE Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,228612,229855,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 伊徛佇遐1 ne0. ,i1 khia7 ti7 hia1 ne0.,Nh VA P Ncd T,NA,NA,NA,NA,230215,231109,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 夠大1 隻 e0. ,kau3 tua7 ciah4 e0.,Dfa VH Nf DE,NA,NA,NA,NA,231109,231944,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 我位. ,ce1 gua2 ui7.,Nep Nh Nf,tsə ʔua ui,53 55 33,NA,NA,232420,234371,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, 彼1 你 e0 位. ","hoo0, he1 li2 e0 ui7.",I Nep Nh DE Nf,NA,NA,NA,NA,234464,235706,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,235590,236577,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 我 le02? ,a0 gua2 le0?,Dk Nh T,NA,NA,NA,NA,235590,236577,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 你位遮2. ,li2 ui7 cia1.,Nh Nf Ncd,nĩ ʔui tɕia,55 33 55,NA,NA,236600,238005,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 我 e0 位遮2. ","oo0, gua2 e0 ui7 cia1.",I Nh DE Nf Ncd,NA,NA,NA,NA,238028,239433,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,240675,241453,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha <我欲煮飯 a03> [<]. , [<].,Nh D VA Di,ʔo be tsu pŋ̩ ŋã,55 55 55 33 33,NA,NA,241418,243032,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 咱 <今仔2 欲耍啥物> [>]? ,a0 lan2 [>]?,Dk Nh Nd D VC Nep,NA,NA,NA,NA,241418,243032,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 欲煮飯 a03 oo02. ","oo0, beh4 cu2png7 a0 oo0.",I D VA Di T,NA,NA,NA,NA,243334,244576,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 你欲煮啥物? ,li2 beh4 cu2 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,247200,248338,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 煮鹽. ,cu2 iam5.,VC Na,tjui iaŋ,55 12,NA,NA,248558,249290,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 用鹽. ,iong7 iam5.,VC Na,io iaŋ,22 24,NA,NA,249963,250834,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,252401,253005,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,254375,254874,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 煮好 a03 oo02. ,cu2ho2 a0 oo0.,VB Di T,NA,NA,NA,NA,255652,256639,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,pretending to eat,NA,259495,260447,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,pretending eating,NA,260435,261515,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_020705.cha a01 閣煮啥物? ,a0 koh4 cu2 siann2mih8?,Dk D VC Nep,NA,NA,NA,NA,262804,263953,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,ʔɨ to,53 33,NA,NA,265555,266763,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 這1 啥物? ","oo0, ce1 siann2mih8?",I Nep Nep,NA,NA,NA,NA,267111,268957,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 菜. ,chai3.,Na,ts'ai,22,NA,NA,268934,269816,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 菜 oo02. ,ce1 chai3 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,270072,270791,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 菜. ,chai3.,Na,ts'ai,21,NA,NA,270710,271372,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 菜 oo02. ,chai3 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,271720,272440,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 起來. ,khi2lai5.,VA,k'i ai,32 22,NA,NA,272498,273044,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 起來 oo02. ","oo0, khi2lai5 oo0.",I VA T,NA,NA,NA,NA,273079,273996,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 你擲啥物? ","oo0, li2 tan3 siann2mih8?",I Nh VC Nep,NA,NA,NA,refers to a frisbee,278558,280300,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,ʔa tɕi,55 22,NA,NA,280799,281763,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 我欲用這1. ,gua2 beh4 iong7 ce1.,Nh D VC Nep,uo be ĩõ tse,55 33 22 55,NA,NA,284758,286360,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 啥? ,he1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,286860,287545,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 欲去. ,beh4 khi3.,D VCL,be k'i,33 21,NA,NA,287463,288531,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 你敢1 擲會1 起去. ,li2 kam2 tan3 e7 khi2khi3.,Nh D VB[ +vrv] D VB[ +vrr],NA,NA,NA,NA,292374,294000,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha xxx [/] xxx. ,xxx [/] xxx.,??? ???,NA,NA,NA,NA,293199,294662,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0 [/] ai0io0, 我會1 驚 oo02. ","ai0io0 [/] ai0io0, gua2 e7 kiann1 oo0.",I I Nh D VK T,NA,NA,NA,CHI wants to throw the frisbee to the roof but it fell down,296914,299178,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 無1. ,bo5.,VJ,bo,35,NA,NA,298214,298853,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 換你. ,uann7 li2.,VC Nh,ũã li,22 33,NA,NA,299689,300687,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,300722,301477,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 換我 oo02. ,uann7 gua2 oo0.,VC Nh T,NA,NA,NA,NA,301430,302092,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,301895,302452,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha siu0. ,siu0.,D,NA,NA,NA,NA,309511,310765,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha "ua0, 無1. ","ua0, bo5.",I VJ,ʔua bo,24 13,NA,INV didn't throw the frisbee to the roof too,310788,311844,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1. ,bo5.,VJ,NA,NA,NA,NA,313052,313783,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 換你. ,uann7 li2.,VC Nh,NA,NA,NA,NA,313621,314503,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,ʔo li lai,24 23 21,NA,NA,316720,318160,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 好@s 亮@s 喔@s. ,hao3@s liang4@s o0@s.,Dfa VH T,ʔa liaŋ ŋõ,22 53 32,NA,NA,321039,322224,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 好@s 亮@s 耶@s. ,hao3@s liang4@s ye0@s.,Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,322375,323582,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,323512,324186,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 換你. ,uann7 li2.,VC Nh,ũã li,22 33,NA,NA,324012,324964,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "a1ying3, 你佇佗? ","a1ying3, li2 ti7 tah4?",Nb Nh VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,326148,327738,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我佇遮2. ,gua2 ti7 cia1.,Nh VCL Ncd,ua tji tɕia,55 22 566,NA,NA,327808,329724,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 你佇遮2. ,li2 ti7 cia1.,Nh VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,329666,330792,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 你咧看啥物? ,li2 leh4 khuann3 siann2mih8?,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,335308,336713,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 無1 la0 [=! emphasizing]. ,bo5 la0 [=! emphasizing].,VJ T,bo a,24 63,NA,NA,337433,338408,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,338385,339221,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 咧看這1 xxx. ,leh4 khuann3 ce1 xxx.,D VC Nep ???,?? k'ũã tse ???,55 53 55 ???,NA,NA,339093,340289,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 啥物人1 佇內底? ","oo0, siann2mih8 lang5 ti7 lai7te2?",I Nep Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,340660,343888,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 我無1. ,gua2 bo5.,Nh VJ,ʔua bo,55 35,NA,NA,341914,343168,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 oo02. ,bo5 oo0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,346047,346918,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 飛機@s 這1. ,fei1ji1@s ce1.,Na Nep,fe tɕi tse,55 55 66,NA,NA,346048,348927,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 啥物? ,ce1 sann2mih8?,Nep Nep,NA,NA,NA,NA,349635,350784,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,hio taŋ,36 12,NA,NA,351237,352293,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,352978,353861,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha yyy e0. ,yyy e0.,??? DE,ʔə kuŋ ŋẽ,55 53 21,NA,NA,354139,355405,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 啥物 la0? ,ce1 sann2mih8 la0?,Nep Nep T,NA,NA,NA,NA,355695,356833,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha yyy la0. ,yyy la0.,??? T,tɕ'io ts'aŋ ŋã,35 13 32,NA,NA,356995,358389,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 啥物貨? ,sann2mih8hue3?,Nh,NA,NA,NA,NA,359759,360513,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha "ng0, <來 a03> [/] 來 a03. ","ng0, [/] lai5 a0.",VH VA Di VA Di,?? la ia lai ia,?? 13 33 12 22,NA,referring to the grandfather,360351,362417,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 毋知啥物貨. ,m7 cai1 sann2mih8hue3.,D VK Nh,NA,NA,NA,NA,362301,363451,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 球場@s? ,qiu2chang3@s?,Nc,NA,NA,NA,NA,364205,365494,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 嘛 in1 媽媽咧囥化粧品 e0. ,ce1 ma7 in1 ma9ma9 leh4 khng3 hua3cong1phin2 e0.,Nep D Nh Na D VC Na DE,NA,NA,NA,NA,364206,366968,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,366527,366968,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 今仔2 無1 咧囥 a03. ,cim2a2 bo5 leh4 khng3 a0.,Nd D D VC Di,NA,NA,NA,NA,366899,367990,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha xxx 認真講話. ,xxx jin7cin1 kong2ue7.,??? VH VA,NA,NA,NA,NA,367247,368919,GRF,Grandfather,MAL,2,Tsay_CEY_020705.cha 我煮飯. ,gua2 cu2png7.,Nh VA,ʔua tsu pŋ,55 55 22,NA,NA,368884,369801,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha xxx. ,xxx.,???,NA,NA,NA,NA,369743,370811,GRF,Grandfather,MAL,0,Tsay_CEY_020705.cha 換你講話你毋講. ,uann7 li2 kong2ue7 li2 m7 kong2.,VL Nh VA Nh D VE,NA,NA,NA,NA,370858,372344,GRF,Grandfather,MAL,6,Tsay_CEY_020705.cha 你煮彼1 啥物飯? ,li2 cu2 he1 sann2mih8 png7?,Nh VC Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,373575,375072,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 炒飯. ,cha2png7.,Na,ts'a pŋ̩,55 33,NA,NA,375664,376663,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 炒飯 oo02. ,cha2png7 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,376547,377371,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,32,NA,NA,377313,377812,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 內底有下1 啥物料? ,a0 lai7te2 u7 he7 sann2mih8 liau7?,Dk Ncd V_2 VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,377754,379217,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 炒飯 la0. ,cha2png7 la0.,Na T,ts'a pŋ̩ ŋã,55 33 21,NA,NA,379925,381922,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 有下1 < 蛋蛋@s 無3> [>]? ,a0 u7 he7 [>]?,Dk V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,381818,383524,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha <炒飯 oo02> [<]. , [<].,Na T,NA,NA,NA,NA,381818,383524,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 你內底有下1 啥? ,a0 li2 lai7te2 u7 he7 siann2?,Dk Nh Ncd V_2 VC Nh,NA,NA,NA,NA,384372,385835,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 嗨@s. ,hai1@s.,I,??,??,NA,NA,386543,387704,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 內底有下1 紅蘿蔔@s 無3? ,lai7te2 u7 he7 hong2luo2bo0@s bo0?,Ncd V_2 VC Na T,NA,NA,NA,NA,387820,389620,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 32,NA,NA,390722,391593,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 有下1 啥物? ,a0 u7 he7 sann2mih8?,Dk V_2 VC Nep,NA,NA,NA,NA,391361,392673,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 菜 a02. ,chai3 a0.,Na T,ts'ai ia,21 11,NA,NA,392603,393439,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 閣有下1 啥物? ,koh4 u7 he7 siann2mih8?,D V_2 VC Nep,NA,NA,NA,NA,393648,394647,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ʔo a,432 21,NA,NA,394902,395610,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 煮好 a03. ,cu2ho2 a0.,VB Di,tsu ho a,55 53 21,NA,NA,395587,396318,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,44 21,NA,NA,397479,398130,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03 oo02. ,ho2 a0 oo0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,397921,399013,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 火無1 切掉. ,a0 hue2 bo5 chiat4tiau7.,Dk Na D VB,NA,NA,NA,NA,400615,401799,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 未 a02. ,be7 a0.,D T,bue a,33 33,NA,NA,402577,403541,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 +/. ,a0 +/.,Dk,NA,NA,NA,NA,402577,403541,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 猶未滾 le01 a02. ,a2bue7 kun2 le0 a0.,D VA Di/T T,ua bue kuŋ ŋẽ a,55 24 53 22 33,NA,NA,403181,404853,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 猶未滾 le01 oo02. ","oo0, a2be7 kun2 le0 oo0.",I D VA Di/T T,NA,NA,NA,NA,404725,406072,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 關掉. ,kuainn1tiau7.,VC,ku liau,55 33,NA,NA,407662,408394,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,408289,408916,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "好, 閣料. ","ho2, koh4 liau7.",VH D Na,NA,NA,NA,NA,408777,409845,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,CHI is pretending to cook,409798,410483,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03 oo02. ,ho2 a0 oo0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,410437,410959,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 你火 +/. ,a0 li2 hue2 +/.,Dk Nh Na,NA,NA,NA,NA,410901,411435,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 囥較滾 le02. ,khng3 khah4 kun2 le0.,VC Dfa VA T,k'ə a kuŋ ŋẽ,53 55 53 21,NA,NA,410902,412190,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,412074,412585,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 較滾 le02. ,khah4 kun2 le0.,Dfa VA T,ha kuŋ ŋẽ,55 33 21,NA,NA,412585,413490,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, xxx +... ","hoo0, xxx +...",I ???,NA,NA,NA,NA,413641,414477,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 來. ,lai5.,VA,lai,14,NA,NA,414489,415336,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 滾 a03. ,he1 kun2 a0.,Nep VA Di,NA,NA,NA,NA,414489,415336,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 予2 伊較滾 le02. ","henn0, hoo7 i1 khah4 kun2 le0.",I VK Nh Dfa VA T,NA,NA,NA,NA,415220,416428,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha 予2 伊較滾 le02 oo02. ,hoo7 i1 khah4 kun2 le0 oo0.,VK Nh Dfa VA T T,NA,NA,NA,NA,416323,417345,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha "來, 這1 蓋2 le01. ","lai5, ce1 kham3 le0.",VA Nep VC Di/T,lai tse k'aŋ ŋe,15 55 21 21,NA,NA,416567,418994,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 這1 蓋2 le01. ,a0 ce1 kham3 le0.,Dk Nep VC Di/T,ʔa tse k'aŋ ŋẽ,44 55 21 21,NA,NA,419110,420445,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,420352,420607,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 彼1 愛2 用彼1 蓋2 le01 oo02. ,a0 he1 ai3 iong7 he1 kham3 le0 oo0.,Dk Nep D VC Nep VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,420561,421826,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_020705.cha a01 你 +... ,a0 li2 +...,Dk Nh,NA,NA,NA,NA,422372,422987,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 是按怎愛2 蓋2 le01? ,si7an3cuann2 ai3 kham3 le0?,D D VC Di/T,NA,NA,NA,NA,423487,424659,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,tjẽ ã,55 33,NA,NA,425530,426691,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無2 會1 yyy a02. ,bo5 e7 yyy a0.,Cbb VK ??? T,fua e fua toŋ ŋãe,22 22 22 45 55,NA,NA,426761,428978,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 會1 yyy. ,ce1 e7 yyy.,Nep VK ???,tse e ũã,55 21 13,NA,NA,429094,430871,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 伊講啥物? ,i1 kong2 siann2mih8?,Nh VE Nep,NA,NA,NA,NA,431300,432241,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 曷知. ,ah8 cai1.,D VK,NA,NA,NA,NA,432682,433506,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 毋知咧講啥? ,m7 cai1 leh4 kong2 siann2?,D VK D VE Nh,NA,NA,NA,NA,433506,434632,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 曷知閣咧揣啥按呢. ,ah8 cai1 koh4 leh4 chue7 siann2 an3ne1.,D VK D D VC Nh VH,NA,NA,NA,NA,437233,438939,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha <滾 a03> [/] 滾 a03. , [/] kun2 a0.,VA Di VA Di,kuŋ ŋã kuŋ ŋã,54 21 53 21,NA,NA,441645,442887,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha <滾 a03 oo02> [>]. , [>].,VA Di T,NA,NA,NA,NA,442295,443258,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha <滾 a03 oo02> [<]. , [<].,VA Di T,NA,NA,NA,NA,442330,443305,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha <滾 a03> [/] 滾 a03. , [/] kun2 a0.,VA Di VA Di,kuŋ ŋã kuŋ ŋã,53 21 53 21,NA,NA,443177,444373,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 關掉. ,kuainn1tiau7.,VC,kũã tiau,33 33,NA,NA,445650,446381,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,54 21,NA,NA,447705,448332,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,448541,449040,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 換菜. ,uann7 chai3.,VC Na,ũã ts'ai,22 53,NA,NA,449992,450828,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 22,NA,NA,454155,454489,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 用菜 a02. ,a0 iong7 chai3 a0.,Dk VC Na T,a ioŋ ts'ai a,33 22 53 33,NA,NA,454480,455142,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 閣 yyy a03. ,koh4 yyy a0.,D ??? Di,ko tso a,55 22 21,NA,NA,455415,456529,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 用菜 oo02. ,iong7 chai3 oo0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,455415,456529,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 提箸佮碗 a02. ,a0 theh8 ti7 kah4 uann2 a0.,Dk VC Na P Na T,NA,NA,NA,NA,456518,457876,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 碗. ,uann2.,Na,ũã,53,NA,NA,460163,460755,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 箸. ,a0 ti7.,Dk Na,ʔa ti,55 33,NA,NA,460732,461556,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,54 21,NA,NA,461568,462241,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 囥 le01 a02. ,khng3 le0 a0.,VC Di/T T,NA,NA,NA,NA,463681,464621,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 無1 貯欲按怎食? ,a0 bo5 te2 beh4 an3nua2 ciah8?,Dk D VC D D VC,NA,NA,NA,NA,466943,468464,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,470055,471262,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,tj'ɨ,13,NA,NA,471390,472075,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,472481,473248,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 遐 [//] 貯遐濟碗 oo02. ","oo0, hiah4 [//] te2 hiah4 ce7 uann2 oo0.",I Dfa VC Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,474049,476150,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 較細下3 le02. ,khah4 se3 e7 le0.,Dfa VH Nf T,NA,NA,NA,NA,479134,479981,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha <你 xxx> [//] 你閣欲去挽菜 a03 hioo02. , [//] li2 koh4 beh4 khi3 buan2 chai3 a0 hioo0.,Nh ??? Nh D D D VC Na Di T,NA,NA,NA,NA,481166,482628,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_020705.cha 抑無走 [//] 硞硞1 走? ,ah8bo5 cau2 [//] khok8khok8 cau2?,Cbb VA D VA,NA,NA,NA,NA,482512,483639,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a02. ,bo5 a0.,D T,bo la,13 53,NA,NA,483139,484266,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 oo02. ,bo5 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,484266,484753,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 你欲去佗? ,li2 beh4 khi3 tah4?,Nh D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,484267,485380,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我買菜. ,gua2 be2chai3.,Nh VA,ʔo be ts'a,55 53 21,NA,NA,485485,486831,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 買菜 oo02. ,be2chai3 oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,486831,487783,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha yyy 你 e0. ,yyy li2 e0.,??? Nh DE,??? tjiu tjiu li he,11 44 44 55 13,NA,NA,487714,489339,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 欲去佗買菜? ,beh4 khi3 tah4 be2chai3?,D VCL Ncd VA,NA,NA,NA,NA,489409,490593,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha yyy a03 la0. ,yyy a0 la0.,??? Di T,tjiu hui ia la,66 55 55 21,NA,NA,491626,493020,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0 , 我用. ","oo0 , gua2 iong7.",I Nh VC,??? ua tioŋ,?? 66 33,NA,NA,494006,496862,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 我欲用這1. ,gua2 beh4 iong7 ce1.,Nh D VC Nep,ʔʌ̃ ũẽ ĩõ tje,55 33 21 55,NA,NA,497873,499777,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 你欲搡這2 台去買菜 oo02? ,li2 beh4 sak4 cit4 tai5 khi3 be2chai3 oo0?,Nh D VC Nep Nf D VA T,NA,NA,NA,NA,499660,501634,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_020705.cha 這1. ,ce1.,Nep,tse,55,NA,NA,501634,502331,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hẽ,22,NA,NA,502633,503492,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 你買幾項菜? ,a0 li2 be2 kui2 hang7 chai3?,Dk Nh VC Neu Nf Na,NA,NA,NA,CHI pretends to go to the market,503236,505117,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha < 飛@s 啊@s> [/] 飛@s 啊@s. , [/] fei1@s a0@s.,VA T VA T,hui ia hui ie,55 32 55 33,NA,NA,505465,506998,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 著1 a02. ,tioh8 a0.,VH T,tio ha,22 33,NA,NA,506835,507787,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, a1ying3, 彼1 啥? ","oo0, a1ying3, he1 siann2?",I Nb Nep Nh,NA,NA,NA,NA,513035,514986,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a1ying3. ,a1ying3.,Nb,NA,NA,NA,NA,515125,516054,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 菜 la0. ,chai3 la0.,Na T,ts'ai ia,32 21,NA,NA,517354,518236,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,hui ia,33 21,NA,NA,518167,519049,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha "e01, <無1 a03> [/] 無1 a03. ","e0, [/] bo5 a0.",I VJ Di VJ Di,ʔũã vo a bo a,33 24 55 33 55,NA,NA,519792,521836,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 無1 賣 a03. ,bo5 be7 a0.,D VD Di,bo be a,33 33 33,NA,NA,521603,522671,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 遐1 無1 賣 a03 oo02. ,hia1 bo5 be7 a0 oo0.,Ncd D VD Di T,NA,NA,NA,NA,522532,523670,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 遐1 無1 賣 a03 oo02. ,hia1 bo5 be7 a0 oo0.,Ncd D VD Di T,NA,NA,NA,NA,523391,524483,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha <遐1 今仔日猶有 a02> [>]. , [>].,Ncd Nd D V_2 T,NA,NA,NA,NA,524227,525899,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha "<按呢換別間, 好無3> [<]? "," [<]?",VH VC Nes Nf VH T,NA,NA,NA,NA,524227,525899,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,526131,526712,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 欲賣牛奶@s. ,beh4 be7 niu2nai3@s.,D VD Na,mẽ be nĩõ nã,55 21 24 12,NA,NA,527733,529939,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 莫行1 過遐1. ,mai3 kiann5 kue3 hia1.,D VA VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,528987,530450,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 遐1 挽楊桃 la0. ,hia1 ban2 iunn5to5 la0.,Ncd VC Na T,NA,NA,NA,NA,530311,531541,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha "好, 行1 [/] 行1 [/] 行1. ","ho2, kiann5 [/] kiann5 [/] kiann5.",VH VA VA VA,NA,NA,NA,NA,531524,532325,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 咱來挽楊桃. ,lan2 lai5 ban2 iunn5to5.,Nh D VC Na,NA,NA,NA,NA,532296,533225,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,533248,533510,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 毋愛. ,m7ai3.,D,m̩ mã,44 21,NA,NA,533933,534618,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 行1 la0. ,kiann5 la0.,VA T,NA,NA,NA,NA,534729,535083,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "咱來挽楊桃, 行1. ","lan2 lai5 ban2 iunn5to5, kiann5.",Nh D VC Na VA,NA,NA,NA,NA,535060,536261,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 好無3? ,ho2 bo0?,VH T,NA,NA,NA,NA,536824,537213,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 我欲這1. ,gua2 beh4 ce1.,Nh VC Nep,uo ve tse,66 55 55,NA,NA,536935,537945,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 你欲彼1 oo02. ,li2 beh4 he1 oo0.,Nh VC Nep T,NA,NA,NA,NA,538217,539001,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 欲這1. ,beh4 ce1.,VC Nep,pe tse,66 55,NA,NA,538995,539727,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,kə tsea tsa,22 55 55,NA,NA,540470,541724,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha "咱 [/] 咱駛彼2 台來載, 好無3? ","lan2 [/] lan2 sai2 hit4 tai5 lai5 cai3, ho2 bo0?",Nh Nh VC Nep Nf D VC VH T,NA,NA,NA,NA,541654,543593,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_020705.cha (啥)物? ,(sann2)mih8?,Nep,0 mĩ,0 53,NA,NA,543848,544707,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 咱 [/] 咱 [//] 你駛這2 台. ,lan2 [/] lan2 [//] li2 sai2 cit4 tai5.,Nh Nh Nh VC Nep Nf,NA,NA,NA,NA,544696,546275,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 咱來載楊桃. ,a0 lan2 lai5 cai3 iunn5to5.,Dk Nh D VC Na,NA,NA,NA,NA,546193,547192,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,547111,547482,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha "好, 行1. ","ho2, kiann5.",VH VA,ho kĩã,53 25,NA,NA,547970,548701,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "好, 行1. ","ho2, kiann5.",VH VA,NA,NA,NA,NA,548806,549177,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 <你無1> [/] 你無1 駛. ,a0 [/] li2 bo5 sai2.,Dk Nh D Nh D VC,NA,NA,NA,NA,549177,550245,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 這2 台 a02. ,cit4 tai5 a0.,Nep Nf T,NA,NA,NA,NA,550350,550930,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,551917,552312,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 共牽 a02. ,ka7 khan1 a0.,P VC T,NA,NA,NA,NA,552242,553009,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "好, 行1. ","ho2, kiann5.",VH VA,ho kĩã,53 25,NA,NA,553276,554262,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,554251,554855,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 買楊桃. ,be2 iunn5tho5.,VC Na,bẽ t'iu t'o,22 24 13,NA,NA,554785,556248,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 買楊桃. ","henn0, be2 iunn5to5.",I VC Na,NA,NA,NA,NA,556561,558012,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "a0, <共我撞1著 a03> [>]. ","a0, [>].",I P VC Di,NA,NA,NA,NA,558500,560323,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha " [<]. "," [<].",I VA,ʔi iu ʔo pia,44 32 55 32,NA,NA,558872,560207,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 你看, 阿媽咧看啥? ","oo0, li2 khuann3, a1ma2 leh4 khuann3 siann2?",I Nh VE Na D VC Nh,NA,NA,NA,NA,560543,562180,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 看仙桃攏無1 生 la0. ,khuann3 sian1tho5 long2 bo5 senn1 la0.,VE Na Neqa D VG T,NA,NA,NA,NA,563063,564607,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,564932,565466,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha "a0, 有 la0. ","a0, u7 la0.",I V_2 T,NA,NA,NA,NA,565292,566232,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 遮2 有. ,cia1 u7.,Ncd V_2,tɕia u,55 33,NA,NA,565756,566615,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 遮2 猶有. ,cia1 a2 u7.,Ncd D V_2,tɕia a u,55 22 33,NA,NA,566523,567440,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, 彼1 楊桃 la0. ","hoo0, he1 iunn5to5 la0.",I Nep Na T,NA,NA,NA,NA,567602,568717,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, henn0. ","oo0, henn0.",I I,NA,NA,NA,NA,568659,570087,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,570725,571283,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 你挽會1 著無3? ,li2 ban2 e7 tioh8 bo0?,Nh VC[ +vrv] D VC[ +vrr] T,NA,NA,NA,NA,570726,572026,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 會1. ,e7.,D,oʔɔe,33,NA,NA,572107,572583,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 我會1. ,gua2 e7.,Nh VK,ua ʔe,55 33,NA,NA,572885,573558,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 會1 oo02. ,e7 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,573570,574139,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha <我淺拖> [//] 我穿鞋鞋@s. , [//] gua2 ching7 xie2xie2@s.,Nh Na Nh VC Na,ua tɕ'iəŋ t'ua ua ɕiəŋ tɕie ʔe,55 55 3352 55 33 21 55,NA,NA,575230,577494,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 穿鞋鞋@s oo02. ,ching7 xie2xie2@s oo0.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,577471,579015,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha <我行1 較緊> [/] <我行1 較緊> [/] 我行1 較緊. , [/] [/] gua2 kiann5 khah4 kin2.,Nh VA Dfa VH Nh VA Dfa VH Nh VA Dfa VH,ua tsau a kĩ ua tsau a kĩ ua tsau a kĩ,66 66 66 53 55 55 55 53 55 55 55 53,NA,NA,580071,583740,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 你走較緊 le02. ,li2 cau2 khah4 kin2 le0.,Nh VA Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,582568,583787,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 你走較緊. ,li2 cau2 khah4 kin2.,Nh VA Dfa VH,NA,NA,NA,NA,583682,584704,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 著1. ,tioh8.,VH,NA,NA,NA,NA,584309,584785,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 遮2 [/] 遮2 [/] 遮2 [/] 遮2. ,cia1 [/] cia1 [/] cia1 [/] cia1.,Ncd Ncd Ncd Ncd,tjia tjia tjia tjia,55 54 44 44,NA,NA,586225,587769,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 你 e0 鞋鞋@s 佗一1 雙? ,li2 e0 xie2xie2@s tueh4 cit8 siang1?,Nh DE Na Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,588233,589429,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 遮2. ,cia1.,Ncd,tjia,55,NA,NA,589417,589882,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 我 e0. ,ce1 gua2 e0.,Nep Nh DE,tje ua he,55 55 13,NA,NA,589963,590950,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, 彼1 oo02. ","hoo0, he1 oo0.",I Nep T,NA,NA,NA,NA,589963,590950,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "好, 你穿. ","ho2, li2 ching7.",VH Nh VC,NA,NA,NA,NA,590938,591739,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 琪琪@s e0. ,ce1 qi2qi2@s e0.,Nep Nb DE,tje tɕi tɕi he,55 21 22 13,NA,NA,592900,594247,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 這2 个. ,cit4 e5.,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,594340,594874,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 毋著1. ,m7 tioh8.,D VH,NA,NA,NA,NA,594793,595385,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha <這2 支> [//] 這2 跤3 愛2 穿這2 跤1. , [//] cit4 kha1 ai3 ching7 cit4 kha1.,Nep Nf Nep Nf D VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,595153,597184,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 這2 跤1 la0. ,cit4 kha1 la0.,Nep Na T,tji k'a la,55 55 21,NA,NA,596976,597951,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 毋著1 la0. ,m7 tioh8 la0.,D VH T,NA,NA,NA,NA,597823,598427,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這2 跤1 la0. ,cit4 kha1 la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,598392,599356,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這2 跤1. ,cit4 kha1.,Nep Na,tse k'a,55 55,NA,NA,599460,600412,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 毋是 la0. ,m7 si7 la0.,D SHI T,NA,NA,NA,NA,600517,601469,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這2 跤1 la0. ,cit4 kha1 la0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,601271,602096,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 穿毋著1 爿 la0. ,ching7 m7 tioh8 ping5 la0.,VC D VH Ncd T,NA,NA,NA,NA,602037,603396,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 這1 跤1. ","henn0, ce1 kha1.",I Nep Na,?? tse k'a,?? 55 55,NA,NA,603396,604487,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "你看, 倒3 爿 a02. ","li2 khuann3, to3 ping5 a0.",Nh VE Ncd Ncd T,NA,NA,NA,NA,603744,605497,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ ã,22 33,NA,NA,606798,607448,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 跤1. ,ce1 kha1.,Nep Na,tse k'a,55 55,NA,NA,607413,608284,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha <愛2 穿> [//] 扭予3 較 [/] 較緪 le02. , [//] giu2 hoo7 khah4 [/] khah4 an5 le0.,D VC VC Comp Dfa Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,608690,611430,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 穿了2 毋著1 跤3. ,ching7 liau2 m7 tioh8 kha1.,VC Comp D VH Nf,NA,NA,NA,NA,609096,610292,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hə a,53 21,NA,NA,611755,612603,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 穿按呢會1 跋落. ,ching7 an3ne1 e7 puah8lue3.,VC VH D VCL,NA,NA,NA,NA,612719,613543,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 未. ,bue7.,D,bue,33,NA,NA,613903,614623,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "來, 換這2 跤3. ","lai5, uann7 cit4 kha1.",VA VC Nep Nf,NA,NA,NA,NA,614472,615250,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 未 la0. ,bue7 la0.,D T,we a,44 22,NA,NA,614750,616086,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 會1 la0. ,e7 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,615726,616620,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 按呢會1 跋落 la0. ,an3ne1 e7 puah8lue3 la0.,VH D VCL T,NA,NA,NA,NA,616225,617165,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 跤1 烏甲1 按呢猶閣穿. ,kha1 oo1 kah4 an3ne1 a2koh4 ching7.,Na VH Comp VH D VC,NA,NA,NA,NA,619232,620706,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ho a,53 21,NA,NA,623481,624259,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我無愛 +//. ,gua2 bo5ai3 +//.,Nh D,ʔo vai U,55 24 U,NA,NA,624352,625223,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 穿這1. ,ching7 ce1.,VC Nep,tɕ'ĩ tse,22 55,NA,NA,625269,626070,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,632769,633175,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,hə,53,NA,NA,633071,633361,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,633292,633628,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha <我走較緊> [/] 我走較緊. , [/] gua2 cau2 khah4 kin2.,Nh VA Dfa VH Nh VA Dfa VH,ʔõ tsɔ a kĩ ʔo tsa a kĩ,55 55 55 53 55 55 55 53,NA,NA,635555,637657,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 你走較緊. ","oo0, li2 cau2 khah4 kin2.",I Nh VA Dfa VH,NA,NA,NA,NA,636949,638493,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 著1 [/] 著1 [/] 著1. ,tioh8 [/] tioh8 [/] tioh8.,VH VH VH,NA,NA,NA,NA,638481,639213,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 你走較緊. ,li2 cau2 khah4 kin2.,Nh VA Dfa VH,NA,NA,NA,NA,638482,638922,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, henn0, 你走較緊. ","oo0, henn0, li2 cau2 khah4 kin2.",I I Nh VA Dfa VH,NA,NA,NA,NA,638655,639990,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,639874,640850,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha <緊 oo02> [/] <緊 oo02> [/] 緊 oo02. , [/] [/] kin2 oo0.,D T D T D T,NA,NA,NA,NA,641605,642812,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "a0, 你欲走去佗? ","a0, li2 beh4 cau2 khi3 tah4?",I Nh D VA VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,643404,644647,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 毋是欲去挽楊桃? ,m7 si7 beh4 khi3 ban2 iunn5to5?,D SHI D D VC Na,NA,NA,NA,NA,644531,645668,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,ʔo ua,55 21,NA,NA,647839,648640,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 到位 a03. ,kau3ui7 a0.,VA Di,kau ui ia,53 33 33,NA,NA,648815,649709,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 到位 a03. ,kau3ui7 a0.,VA Di,NA,NA,NA,NA,649743,650707,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 彼1 有熟無3? ,a0 he1 u7 sik8 bo0?,Dk Nep V_2 VH T,NA,NA,NA,NA,652750,654016,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 無1. ,bo5.,VJ,bə,13,NA,NA,654608,655049,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,???,55 53 21 44,NA,NA,655038,656245,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 無1 熟未使挽 oo02. ,bo5 sik8 be7sai2 ban2 oo0.,D VH D VC T,NA,NA,NA,NA,655038,656245,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 無1 熟敢1 會當挽? ,bo5 sik8 kam2 e7tang3 ban2?,D VH D D VC,NA,NA,NA,NA,657545,658741,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 無要緊2 la0. ,he1 bua9kin2 la0.,Nep VH T,NA,NA,NA,CHI plucked one startfruit,659113,660030,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 宛若會1 食得2 la0. ,he1 uan1na7 e7 ciah8 cit4 la0.,Nep D D VC CIT T,NA,NA,NA,NA,659960,660994,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,659961,660320,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0 [<], 攏狗蟻 la0. ","ai0io0 [<], long2 kau2hia7 la0.",I Neqa Na T,NA,NA,NA,NA,661446,663989,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 出來@s [/] 出來@s. ,chu1lai2@s [/] chu1lai2@s.,VA VA,t'u ai t'u ai,33 24 33 24,NA,NA,664790,666288,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 無1 狗蟻. ,ce1 bo5 kau2hia7.,Nep VJ Na,tse bo ka hia,55 22 55 33,NA,NA,666543,668250,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 有狗蟻 la0. ,ce1 u7 kau2hia7 la0.,Nep V_2 Na T,tse u ka hia la,66 44 66 44 21,NA,referring to the starfruit,668517,670978,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 細粒 e0 敢1 有? ,a0 se3 liap8 e0 kam2 u7?,Dk VH Nf DE D V_2,NA,NA,NA,NA,671582,672859,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 無1. ,bo5.,VJ,NA,NA,NA,NA,673219,673625,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 無1 洗. ,bo5 se2.,D VC,NA,NA,NA,NA,673579,673985,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,674612,674984,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,674925,675413,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 無要緊2. ,bua9kin2.,VH,NA,NA,NA,NA,675367,676017,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 有狗蟻就著1. ,u7 kau2hia7 to7 tioh8.,V_2 Na D VH,NA,NA,NA,NA,675959,676748,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 這1 敢1 有欲食? ,a0 ce1 kam2 u7 beh4 ciah8?,Dk Nep D V_2 D VC,NA,NA,NA,NA,676946,677886,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 會使 a02. ,e7sai2 a0.,VH T,ʔe tsai ia,22 33 33,NA,NA,678954,680057,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 會使 oo02. ,e7sai2 oo0.,VH T,NA,NA,NA,NA,679941,680614,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hẽ,53,NA,NA,680800,681439,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 用狗狗@s. ,iong7 gou3gou3@s.,VC Na,ĩõ ko ko,22 22 35,NA,NA,685885,687348,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 換狗狗@s. ,uann7 gou3gou3@s.,VC Na,ʔũã ko ko,22 22 35,NA,NA,687499,688718,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 你 [/] 你搡去阿媽遐1. ,a0 li2 [/] li2 sak4khi3 a1ma2 hia1.,Dk Nh Nh VB Na Ncd,NA,NA,NA,NA,688289,689751,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽提 [/] 提去洗. ,a1ma2 theh8 [/] theh8 khi3 se2.,Na VC VC D VC,NA,NA,NA,NA,689600,690924,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 洗洗 le01 予2 [/] 予2 你囥佇車頂 he02. ,se2se2 le0 hoo7 [/] hoo7 li2 khng3 ti7 chia1ting2 he0.,VB Di/T VK VL Nh VC P Nc T,NA,NA,NA,NA,690947,693629,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_020705.cha 這1 oo02? ,ce1 oo0?,Nep T,tje o,55 21,NA,NA,694616,695313,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha <車 oo02> [>]. , [>].,Na T,tɕ'ia o,55 21,NA,NA,695800,696683,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha [<]. , [<].,I T,NA,NA,NA,NA,695800,696683,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,696636,697124,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 你 e0 車 a02. ,li2 e0 chia1 a0.,Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,697031,697983,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha "阿媽, 我煮煮 le01. ","a1ma2, gua2 cu2cu2 le0.",Na Nh VB Di/T,ʔa mã a tsu tsu ue,33 55 55 55 53 21,NA,referring to the starfruit,697971,699341,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha <好 la0> [/] 好 la0. , [/] ho2 la0.,VH T VH T,NA,NA,NA,NA,699260,699817,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 你去煮煮 le01. ,li2 khi3 cu2cu2 le0.,Nh D VB Di/T,NA,NA,NA,NA,699713,700398,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha "好, 行1, 咱過來 +/. ","ho2, kiann5, lan2 kue3lai5 +/.",VH VA Nh VA,NA,NA,NA,NA,699759,701094,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha <切切 le01> [/] 切切 le01. , [/] chiat4chiat4 le0.,VB Di/T VB Di/T,ts'et ts'e e ts'et ts'e e,55 32 21 44 32 21,NA,NA,700131,701617,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,NA,NA,NA,NA,701594,701861,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 去切切 le01. ,khi3 chiat4chiat4 le0.,D VB Di/T,NA,NA,NA,NA,701814,702348,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 切切 le01 la0. ,chiat4chiat4 le0 la0.,VB Di/T T,ts'et ts'e ʔe ia,66 33 33 32,NA,NA,702395,704125,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 好 a02. ,ho2 a0.,VH T,NA,NA,NA,NA,703869,704171,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 我揭刀仔予2 你 a02. ,gua2 giah8 to1a2 hoo7 li2 a0.,Nh VC Na P Nh T,NA,NA,NA,NA,704148,704914,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha 行1 a02. ,kiann5 a0.,VA T,NA,NA,NA,NA,704891,705309,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 行1 [>]. ,kiann5 [>].,VA,NA,NA,NA,NA,705843,706238,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha "好 [<], 行1. ","ho2 [<], kiann5.",VH VA,ho kĩã,53 13,NA,NA,705878,706621,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 來彼2號灶跤. ,lai5 hit4lo0 cau3kha1.,VA Nep Nc,NA,NA,NA,NA,707236,710742,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,710649,711102,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 咱來灶跤 he02. ,lan2 lai5 cau3kha1 he0.,Nh VA Nc T,NA,NA,NA,NA,712693,713912,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 咱來遮2 等. ,lan2 lai5 cia1 tan2.,Nh VA Ncd VC,lã lai tɕia a,55 33 55 66,NA,NA,714098,715375,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 欲站遐1. ","oo0, beh4 tam3 hia1.",I D P Ncd,NA,NA,NA,NA,715363,716501,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 你欲佇遮2 等 oo02. ,li2 beh4 ti7 cia1 tan2 oo0.,Nh D P Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,715711,717372,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 我才閣揭刀仔予2 你. ","henn0, gua2 khah4koh4 giah8 to1a2 hoo7 li2.",I Nh D VC Na P Nh,NA,NA,NA,NA,717499,718846,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha 按呢咱佇遮2 等 he02. ,an3ne1 lan2 ti7 cia1 tan2 he0.,VH Nh P Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,718765,720007,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽欲去提啥? ,a1ma2 beh4 khi3 theh8 siann2?,Na D D VC Nh,NA,NA,NA,NA,721273,722584,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 刀. ,to1.,Na,tə,55,NA,NA,722851,723444,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 刀 oo02. ,to1 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,723954,724570,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,hŋ,22,NA,NA,724570,724964,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 切這1. ,chiat4 ce1.,VC Nep,t'et tse,53 55,NA,NA,725359,725998,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 切彼1 hoonn0. ,chiat4 he1 hoonn0.,VC Nep T,NA,NA,NA,NA,726242,727263,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 彼1 敢1 會當食 a02? ,a0 he1 kam2 e7tang3 ciah8 a0?,Dk Nep D D VC T,NA,NA,NA,NA,727368,728401,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 未是. ,be7 si7.,D SHI,be ɕi,33 21,NA,NA,728726,729725,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hann0?,I,NA,NA,NA,NA,729655,730050,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 煮煮 le01 好食. ,ce1 cu2cu2 le0 ho2ciah8.,Nep VB Di/T VH,tje tsu tsu e ho tɕia,55 55 53 21 55 32,NA,NA,730038,731872,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, 彼1 煮煮 le01 好食 oo02. ","hoo0, he1 cu2cu2 le0 ho2ciah8 oo0.",I Nep VB Di/T VH T,NA,NA,NA,NA,731930,733614,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 這1 有破1 e0. ,ce1 u7 phua3 e0.,Nep V_2 VC DE,tsi u p'ua e,55 22 21 33,NA,NA,733718,734961,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 未煮煮 le01. ,ce1 be7 cu2cu2 le0.,Nep D VB Di/T,tse ve tsʶ tsu e,55 22 55 53 21,NA,NA,735100,736505,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 這1 猶未 +/. ","oo0, ce1 a2be7 +/.",I Nep D,NA,NA,NA,NA,736435,737515,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1. ,ce1.,Nep,tse,53,NA,NA,737109,737503,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha m0. ,m0.,I,NA,NA,NA,NA,737492,738119,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 未. ,ce1 be7.,Nep D,tje be,55 33,NA,NA,738270,739036,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 按呢 www. ,an3ne1 www.,VH ???,ŋ̩ nẽ ???,55 66 ???,NA,pretending cutting with a knife,739349,741625,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hə a,53 21,NA,NA,741938,742623,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 切著 a03. ,ce1 chiat4tioh8 a0.,Nep VC Di,tse t'at tio a,55 32 21 21,NA,referring to the real knife in GRM's hand,743204,744864,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 真 e0 ne0. ","ai0io0, cin1 e0 ne0.",I VH DE T,NA,NA,NA,NA,745061,746188,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 切著會1 流血 oo02. ,chiat4tioh8 e7 lau5hueh4 oo0.,VC D VA T,NA,NA,NA,NA,745862,747523,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,747499,748138,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 毋好切著跤1 oo02. ","ai0io0, m7ho2 chiat4tioh8 kha1 oo0.",I D VC Na T,NA,NA,NA,NA,748335,750112,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 我會1 驚. ","ai0io0, gua2 e7 kiann1.",I Nh D VK,NA,NA,NA,NA,750274,751366,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 我會1 驚. ,gua2 e7 kiann1.,Nh D VK,NA,NA,NA,NA,752190,753246,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 來 [/] 來. ,lai5 [/] lai5.,VA VA,NA,NA,NA,NA,753339,753862,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha "來, 你 +/. ","lai5, li2 +/.",VA Nh,NA,NA,NA,NA,753746,754454,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha <架蹛2 遮2> [/] 架蹛2 遮2. , [/] khue3 tua3 cia1.,VC P Ncd VC P Ncd,NA,NA,NA,GRM wanted to cut the starfruit on the chair,754129,755162,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 刀仔未界利 [>]? ,ce1 to1a2 be7 kai3 lai7 [>]?,Nep Na D Dfa VH T T,NA,NA,NA,NA,760607,761919,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha <我來> [<]. , [<].,Nh VA,uo lai,55 13,NA,NA,761304,761931,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,761896,762174,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,762476,763068,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_020705.cha "m0, 按怎切? ","m0, an3nua2 chiat4?",I D VC,NA,NA,NA,NA,765402,766586,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "姊姊, 我用. ","ce9ce9, gua2 iong7.",Na Nh VC,tse tse ua ioŋ,33 55 55 33,NA,NA,772798,774319,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, 我共你用 oo02? ","hoo0, gua2 ka7 li2 iong7 oo0?",I Nh P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,774400,775677,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha a01 毋過姊姊提這1 ne0? ,a0 m7ko1 ce9ce9 theh8 ce1 ne0?,Dk Cbb Na VC Nep T,NA,NA,NA,NA,775688,776919,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,777604,778103,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha "a01 叫阿媽削, 好無3? ","a0 kio3 a1ma2 siah4, ho2 bo0?",Dk VF Na VC VH T,NA,NA,NA,NA,779601,780832,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,ho,54,NA,NA,781598,782202,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽 le02? ,a1ma2 le0?,Na T,ʔa mã le,33 53 22,NA,NA,783119,784024,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha ng0ng0 la0. ,ng0ng0 la0.,VA T,ŋ̩ ŋ̩ la,53 53 21,NA,NA,784326,785383,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽咧 ng0ng0 oo02? ,a1ma2 leh4 ng0ng0 oo0?,Na D VA T,NA,NA,NA,NA,785592,786544,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,hŋ̩,22,NA,NA,786428,786962,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 敢1 有? ,kam2 u7?,D V_2,NA,NA,NA,NA,787763,789319,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 有 a02. ,u7 a0.,V_2 T,ʔu ua,33 33,NA,NA,788576,789237,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,NA,NA,NA,NA,789620,790271,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 你看伊出來 a03. ,li2 khuann3 i1 chut4lai5 a0.,Nh VE Nh VA Di,NA,NA,NA,NA,790189,790874,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha "阿媽, 伊講你咧 ng0ng0 la0. ","a1ma2, i1 kong2 li2 leh4 ng0ng0 la0.",Na Nh VE Nh D VA T,NA,NA,NA,NA,791768,793243,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,793220,794566,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_020705.cha 伊看我行1 對彼1 爿. ,i1 khuann3 gua2 kiann5 tui3 he1 ping5.,Nh VE Nh VA P Nep Ncd,NA,NA,NA,NA,794508,795402,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha "阿媽切, 好無3? ","a1ma2 chiat4, ho2 bo0?",Na VC VH T,NA,NA,NA,NA,799292,800441,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,ho,53,NA,NA,800847,801590,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 我共你切 he02? ,gua2 ka7 li2 chiat4 he0?,Nh P Nh VC T,NA,NA,NA,NA,801799,802751,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 我就有切這1. ,gua2 to7 u7 chiat4 ce1.,Nh D V_2 VC Nep,ua to u ts'e tse,55 32 22 32 55,NA,NA,803251,804888,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,805108,805526,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 坐坐@s. ,zuo4zuo4@s.,VA,to tso,55 53,NA,CHI wanted GRM to sit on the chair,805468,806420,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 坐坐@s oo02. ,zuo4zuo4@s oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,806792,807628,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 我 e0 坐坐@s. ,gua2 e0 zuo4zuo4@s.,Nh DE VA,ua e tso tso,55 33 55 53,NA,NA,807256,808568,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 好, 來. ","oo0, ho2, lai5.",I VH VA,NA,NA,NA,NA,808510,809021,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 予1 我坐坐@s. ,hoo7 gua2 zuo4zuo4@s.,P Nh VA,NA,NA,NA,NA,808951,809624,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha <切這1> [<]. , [<].,VC Nep,ts'et tse,32 55,NA,NA,810530,811772,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "ng0, < 好@s 乖@s 喔@s> [>]. ","ng0, [>].",VH Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,810530,811772,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha hng0. ,hng0.,I,NA,NA,NA,NA,812063,812504,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,814849,815255,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 好@s 棒@s 喔@s. ,hao3@s bang4@s o0@s.,Dfa VH T,ʔa paŋ ŋõ,22 55 333,NA,NA,815313,816846,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 好@s 棒@s 喔@s . ","oo0, hao3@s bang4@s o0@s .",I Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,816416,817937,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽足 gau5 e0 oo02. ,a1ma2 cok4 gau5 e0 oo0.,Na Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,817914,819377,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha "皮1, 擲掉. ","phue5, tan3tiau7.",Na VC,p'ue tũ tiau,23 53 33,NA,NA,821014,822709,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,822581,823046,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 等le0 才掃. ,tan2le0 ciah4 sau3.,D D VC,NA,NA,NA,NA,823057,824067,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 皮1, 擲掉. ","henn0, phue5, tan3tiau7.",I Na VC,NA,NA,NA,NA,824067,824961,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,826447,826842,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha ua0. ,ua0.,I,ʔua,25,NA,NA,827515,828073,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 小@s 星星@s oo02. ,xiao3@s xing1xing1@s oo0.,VH Na T,NA,NA,NA,NA,829280,830209,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 內底. ,lai7te2.,Ncd,NA,NA,NA,INV meant that the starfruit was cut as the shape of a star,830162,831022,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha "ua0, 害去 a03. ","ua0, hai7khi3 a0.",I VH Di,NA,NA,NA,referring that the inside of the starfruit getting rotten,830673,832229,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 爛去 a03. ,nua7khi3 a0.,VH Di,nũã k'i ia,33 22 21,NA,NA,835015,836049,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "hm0, 爛去 a03 m02. ","hm0, nua7khi3 a0 m0.",I VH Di T,NA,NA,NA,NA,836049,837198,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 <無1 爛去> [/] 無1 爛去. ,a0 [/] bo5 nua7khi3.,Dk D VH D VH,ʔa bo nũã k'i mõ nũa ki,55 33 33 21 33 33 21,NA,NA,838765,841320,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,841227,841517,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 無1 爛去 [=! murmuring]. ,bo5 nua7khi3 [=! murmuring].,D VH,bə nũã k',33 33 00,NA,NA,841563,843166,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 切星星@s he0. ,chiat4 xing1xing1@s he0.,VC Na I,NA,NA,NA,NA,842051,843235,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,hə̃,43,NA,NA,843653,844083,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "ue0, 我 thai5. ","ue0, gua2 thai5.",I Nh VC,ʔũẽ ũã t'ai,532 55 13,NA,NA,845639,847090,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 未 la0. ,be7 la0.,D T,NA,NA,NA,NA,847287,848158,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 未共你 thai5 la0. ,be7 ka7 li2 thai5 la0.,D P Nh VC T,NA,NA,NA,CHI ate a piece of the starfruit,848030,849156,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 會1 酸1 oo02. ","ai0io0, e7 sng1 oo0.",I D VH T,NA,NA,NA,NA,851560,853510,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 看了喙瀾攏強欲流落來. ","ai0io0, khuann3liau2 chui3nua7 long2 kiong5beh4 lau5loh8lai5.",I VC Na D D VA,NA,NA,NA,NA,854288,856552,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 會1 酸1. ","henn0, e7 sng1.",I D VH,NA,NA,NA,NA,856343,857063,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 著1. ,tioh8.,VH,NA,NA,NA,NA,857028,857353,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 欲食這1. ,beh4 ciah8 ce1.,D VC Nep,ŋ̩ tjia t'e,53 21 55,NA,NA,859698,860685,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "阿媽, 我切 la0. ","a1ma2, gua2 chiat4 la0.",Na Nh VC T,ʔa mã o ts'e a,22 33 55 32 21,NA,NA,861893,863506,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha "好, 予2 你切. ","ho2, hoo7 li2 chiat4.",VH VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,863588,864470,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 小@s 星星@s e0 oo02. ","oo0, xiao3@s xing1xing1@s e0 oo0.",I VH Na DE T,NA,NA,NA,NA,865956,866827,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 切小@s 星星@s oo02. ,chiat4 xiao3@s xing1xing1@s oo0.,VC VH Na T,NA,NA,NA,CHI is not strong enough to cut the starfruit down,866792,867663,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha "ua0, 你無1 力. ","ua0, li2 bo5 lat8.",I Nh VJ Na,NA,NA,NA,NA,868394,869927,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 鋸未利. ,ce1 ku3 be7 lai7.,Nep VC D VH,NA,NA,NA,CHI used the knife to cut the starfruit,869799,870867,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,877787,878251,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 有 la0. ,u7 la0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,878309,878727,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, <手 oo02> [/] 手 oo02. ","ai0io0, [/] chiu2 oo0.",I Na T Na T,NA,NA,NA,NA,878310,879923,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 手. ,chiu2.,Na,NA,NA,NA,NA,878820,879342,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,hə a,55 21,NA,NA,886041,886854,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha <好 a03> [/] 好 a03. , [/] ho2 a0.,VH Di VH Di,NA,NA,NA,NA,886564,887226,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,887179,887783,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha <好 a03> [/] 好 a03. , [/] ho2 a0.,VH Di VH Di,NA,NA,NA,NA,887226,888178,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,887934,888201,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 刀仔予2 我囥. ,to1a2 hoo7 gua2 khng3.,Na VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,888143,888828,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha <換阿媽> [/] 換阿媽. , [/] uann7 a1ma2.,VC Na VC Na,NA,NA,NA,NA,888468,889536,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 刀仔予2 我囥. ,to1a2 hoo7 gua2 khng3.,Na VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,889896,890697,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 我未 la0. ,gua2 bue7 la0.,Nh D T,ua bue a,55 33 21,NA,NA,890174,891777,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 你 [//] <換阿媽> [/] 換阿媽. ,li2 [//] uann7 a1ma2.,Nh VC Na VC Na,NA,NA,NA,NA,891637,893181,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 換我. ,uann7 gua2.,VC Nh,ʔa ʔua,22 33,NA,NA,893321,894377,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 猶未切這1. ,a2be7 chiat4 ce1.,D VC Nep,ʔa bue ts'et tse,55 22 53 55,NA,NA,894923,896235,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 你欲切啥物貨? ,a0 li2 beh4 chiat4 sann2mih8hue3?,Dk Nh D VC Nh,NA,NA,NA,NA,896839,898104,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,898940,899288,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 小@s 星星@s e0 oo02. ,xiao3@s xing1xing1@s e0 oo0.,VH Na DE T,NA,NA,NA,NA,899277,900205,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 抑是按怎 e0? ,ah8si7 an3cuann2 e0?,Cbb VH DE,NA,NA,NA,NA,900287,901343,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我用這1 e0 a02. ,gua2 iong7 ce1 e0 a0.,Nh VC Nep DE T,ua ĩõ tse e a,55 21 55 55 33,NA,NA,901947,903108,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_020705.cha 你用彼1 oo02. ,li2 iong7 he1 oo0.,Nh VC Nep T,NA,NA,NA,NA,903085,904141,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,905500,906312,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 你食這1. ,li2 ciah8 ce1.,Nh VC Nep,ʔi tɕia tse,55 21 55,NA,NA,908123,909122,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "a0, 我無愛食 a03. ","a0, gua2 bo5ai3 ciah8 a0.",I Nh D VC Di,NA,NA,NA,NA,909401,910504,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 我驚酸1. ,gua2 kiann1 sng1.,Nh VK VH,NA,NA,NA,CHI gave INV a piece of the starfruit,912048,912907,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 未. ,be7.,D,bem,33,NA,NA,913638,914428,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 未 oo02. ,be7 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,914869,915496,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "hm0, 伊講未. ","hm0, i1 kong2 be7.",I Nh VE T,NA,NA,NA,NA,915426,916854,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 未酸1. ,be7 sng1.,D VH,NA,NA,NA,NA,916831,917458,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 手. ,chiu2.,Na,NA,NA,NA,NA,923147,923484,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,923414,923948,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha "a1ying3, 這1 好 a03. ","a1ying3, ce1 ho2 a0.",Nb Nep VH Di,NA,NA,NA,NA,926073,927315,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 莫切 a03. ,ce1 mai3 chiat4 a0.,Nep D VC Di,NA,NA,NA,NA,927281,928000,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha hoonn01? ,hoonn0?,I,NA,NA,NA,NA,928151,928465,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,crying out,NA,928395,929510,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha "阿媽共你鬥1 切, 好無3? ","a1ma2 ka7 li2 tau3 chiat4, ho2 bo0?",Na P Nh P VC VH T,NA,NA,NA,NA,929498,930810,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha hannh02? ,hannh0?,T,NA,NA,NA,NA,931901,932261,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 我會1. ,gua2 e7.,Nh D,ʔua ʔe,55 33,NA,NA,932261,933167,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0 [<]. ,ai0io0 [<].,I,ʔe o,33 32,NA,The knife cut CHI's finger,933411,934281,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 你會1 [>] oo02. ,li2 e7 [>] oo0.,Nh VK T,NA,NA,NA,NA,933411,934281,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 切著手 a03. ","oo0, chiat4tioh8 chiu2 a0.",I VC Na Di,NA,NA,NA,NA,935245,937161,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha <好 a03> [/] 好 a03. , [/] ho2 a0.,VH Di VH Di,NA,NA,NA,NA,937079,937811,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 有流血無3? ,u7 lau5hueh4 bo0?,V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,937788,938496,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 無1. ,bo5.,VJ,bo,24,NA,NA,938554,939088,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 無1 [/] 無1. ","ai0io0, bo5 [/] bo5.",I VJ VJ,NA,NA,NA,NA,938612,939552,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 無2. ,bo5.,Cbb,bo,24,NA,NA,939901,940446,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 換你 thai5. ,uann7 li2 thai5.,VC Nh VC,ũã li t'ai,22 55 24,NA,referring to cut the starfruit,942861,943743,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "好, 換我 thai5. ","ho2, uann7 gua2 thai5.",VH VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,943802,944649,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 我未 thai5 這1. ,gua2 be7 thai5 ce1.,Nh D VC Nep,ua be t'ai tse,55 21 33 55,NA,NA,945520,946925,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 看阿媽按怎用 he0. ,khuann3 a1ma2 an3nua2 iong7 he0.,VE Na D VC I,NA,NA,NA,NA,947888,948968,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 我 thai5 he0. ,gua2 thai5 he0.,Nh VC I,NA,NA,NA,NA,948713,949398,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 坐坐@s. ,zuo4zuo4@s.,VA,to tso,55 32,NA,NA,949804,950524,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 坐坐@s oo02. ,zuo4zuo4@s oo0.,VA T,NA,NA,NA,NA,950930,951836,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 就愛2 坐坐@s. ,a0 to7 ai3 zuo4zuo4@s.,Dk D D VA,NA,NA,NA,NA,951720,952834,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 好@s 棒@s 喔@s. ,hao3@s bang4@s o0@s.,Dfa VH T,ha paŋ ŋõ,22 53 33,NA,NA,955028,956840,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,956781,957083,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,957049,957768,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽切足水2 e0 hoonn0. ,a1ma2 chiat4 cok4 sui2 e0 hoonn0.,Na VC Dfa VH DE T,NA,NA,NA,NA,958662,959823,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 有無3? ,u7 bo0?,V_2 T,NA,NA,NA,NA,960648,961147,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 有狗蟻. ,ce1 u7 kau2hia7.,Nep V_2 Na,tse u ka ia,55 11 55 13,NA,NA,961367,962308,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "a0, hioo0, 閣有狗蟻. ","a0, hioo0, koh4 u7 kau2hia7.",I I D V_2 Na,NA,NA,NA,NA,962563,963747,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 狗蟻. ,kau2hia7.,Na,NA,NA,NA,NA,965129,965756,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 有. ,ce1 u7.,Nep V_2,tjia u,55 33,NA,NA,966778,967567,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha hm0 [/] hm0. ,hm0 [/] hm0.,I I,NA,NA,NA,NA,967474,968322,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 阿媽遮2 有. ,a1ma2 cia1 u7.,Na Ncd V_2,ʔa mã tɕia u,22 53 55 33,NA,NA,968310,969599,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,969576,969843,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 無要緊2 la0. ,bua9kin2 la0.,VH T,NA,NA,NA,NA,969577,970330,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 無1 咧食 la0. ,he1 bo5 leh4 ciah8 la0.,Nep D D VC T,NA,NA,NA,NA,970237,971131,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha <我切> [/] 我切. , [/] gua2 chiat4.,Nh VC Nh VC,ua ts'e ua ts'e,55 32 55 32,NA,NA,972687,973779,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我切. ,gua2 chiat4.,Nh VC,ʔua ts'e,55 32,NA,NA,974127,974881,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "好, 予2 你切. ","ho2, hoo7 li2 chiat4.",VH VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,975114,975857,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 切愛2 注意 le02. ,chiat4 ai3 cu3i3 le0.,VC D VK T,NA,NA,NA,NA,976124,976971,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 你切. ,li2 chiat4.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,976832,977285,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha <手 oo02> [/] 手 oo02. , [/] chiu2 oo0.,Na T Na T,NA,NA,NA,NA,977621,978376,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 手 oo02. ,chiu2 oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,978399,978817,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 我會1 驚. ","ai0io0, gua2 e7 kiann1.",I Nh D VK,NA,NA,NA,NA,980013,980930,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 未. ,be7.,T,be,33,NA,NA,982033,982556,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 按呢. ,an3ne1.,VH,NA,NA,NA,NA,982521,982892,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 按呢 oo02. ,an3ne1 oo0.,VH T,ʔã nẽ o,55 55 21,NA,NA,984436,985226,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,985145,985888,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 按呢切. ","henn0, an3ne1 chiat4.",I D VC,NA,NA,NA,NA,985145,985888,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0. ,ai0io0.,I,ʔei io,33 32,NA,NA,987002,987664,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha ua0. ,ua0.,I,NA,NA,NA,NA,987002,987664,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,987513,988500,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0. ,ai0io0.,I,ʔɘ io,33 32,NA,CHI cut the starfruit with the knife,990137,990683,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0. ,ai0io0.,I,ʔe io,33 32,NA,NA,990207,990636,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 斲著會1 落1去 oo02. ","oo0, tok4tioh8 e7 lak4khi3 oo0.",I VC D VH T,NA,NA,NA,NA,1003349,1005416,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha <好 a03> [/] 好 a03. , [/] ho2 a0.,VH Di VH Di,NA,NA,NA,NA,1004429,1005323,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,1005323,1005683,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 驚會1 流血. ,kiann1 e7 lau5hueh4.,VK D VA,NA,NA,NA,NA,1005718,1006437,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,1006484,1006844,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 予2 我. ,hoo7 gua2.,VD Nh,NA,NA,NA,NA,1006809,1007215,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,1007146,1007610,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 刀仔予2 我. ,to1a2 hoo7 gua2.,Na VD Nh,NA,NA,NA,NA,1007529,1008214,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03 oo02. ,ho2 a0 oo0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,1008307,1008852,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 切好 a03. ,chiat4ho2 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,1008806,1009398,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 猶未 le02. ,a2bue7 le0.,D T,ʔa we e,55 33 22,NA,NA,1009398,1010652,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 切好 a03 la0. ,chiat4ho2 a0 la0.,VB Di T,NA,NA,NA,NA,1010745,1011406,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 切好 a03. ,chiat4ho2 a0.,VB Di,NA,NA,NA,NA,1011128,1011824,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, 你看彼1 狗蟻塗跤遮大1 隻. ","ai0io0, li2 khuann3 he1 kau2hia7 thoo5kha1 ciah4 tua7 ciah4.",I Nh VE Nep Na Na Dfa VH Nf,NA,NA,NA,NA,1011790,1013961,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_020705.cha "ai0io0, <你看> [/] 你看. ","ai0io0, [/] li2 khuann3.",I Nh VC Nh VC,NA,NA,NA,NA,1012544,1014054,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 你看螞蟻@s 咧食 oo02. ,li2 khuann3 ma3yi3@s leh4 ciah8 oo0.,Nh VE Na D VC T,NA,NA,NA,NA,1014483,1015818,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,1014994,1015737,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha <佇遐1> [/] 佇遐1. , [/] ti7 hia1.,VCL Ncd VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,1016317,1017060,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha <伊欲> [/] 伊欲走去食 a03. , [/] i1 beh4 cau2khi3 ciah8 a0.,Nh D Nh D VCL VC Di,NA,NA,NA,CHI was searchng for the ants,1016910,1018233,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 遮2 la0. ,cia1 la0.,Ncd T,NA,NA,NA,NA,1019847,1020520,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha <佇遐1> [/] 佇遐1. , [/] ti7 hia1.,VCL Ncd VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,1020358,1021043,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a02. ,bo5 a0.,VJ T,bo a,23 33,NA,NA,1021275,1021751,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 椅仔遐1 a02. ,i2a2 hia1 a0.,Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,1021681,1022482,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 咧旋 ne0. ,lih4 suan1 ne0.,D VA T,NA,NA,NA,NA,1022854,1023887,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 緊走 oo02. ","oo0, kin2 cau2 oo0.",I D VA T,NA,NA,NA,NA,1024317,1027103,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,NA,CHI killed the ant,1027068,1027858,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_020705.cha 我拍著 a03. ,gua2 phah4tioh8 a0.,Nh VC Di,ʔo p'a tio a,55 32 22 21,NA,NA,1028787,1029727,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 你拍著 a03. ","oo0, li2 phah4tioh8 a0.",I Nh VC Di,NA,NA,NA,NA,1029681,1030702,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha "好, 這2 支予2 我. ","ho2, cit4 ki1 hoo7 gua2.",VH Nep Nf VD Nh,NA,NA,NA,NA,1031016,1031794,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,referring to the knife,1031782,1031991,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,crying out,NA,1034592,1036043,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 會1 利 oo02. ,he1 e7 lai7 oo0.,Nep D VH T,NA,NA,NA,NA,1036983,1038202,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 界利 oo02. ,he1 kai3 lai7 oo0.,Nep Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,1038330,1039096,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 手毋好切著 oo02. ,chiu2 m7ho2 chiat4tioh8 oo0.,Na D VC T,NA,NA,NA,NA,1039421,1040489,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 好. ,ho2.,VH,kho,53,NA,CHI cut the starfruit with knife again,1041023,1041616,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0. ,ai0io0.,I,NA,NA,NA,NA,1042150,1043218,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 攏咬我跤1. ,long2 ka7 gua2 kha1.,D VC Nh Na,ʔoŋ ka ua k'a,55 21 55 55,NA,NA,1044669,1046608,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 啥物貨咬你 e0 跤1? ,sann2mih8hue3 ka7 li2 e0 kha1?,Nh VC Nh DE Na,NA,NA,NA,NA,1047014,1048814,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 蠓咬. ,bang2 ka7.,Na VC,bã ka,53 33,NA,NA,1049917,1051136,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 蠓仔咬你 e0 跤1 oo02. ,bang2a2 ka7 li2 e0 kha1 oo0.,Na VC Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,1051229,1052343,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha 你欲徛蹛2 遐1 予2 咬. ,li2 beh4 khia7 tua3 hia1 hoo7 ka7.,Nh D VA P Ncd VK VC,NA,NA,NA,NA,1052587,1053562,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha "入來內底, 好無3? ","jip8lai5 lai7te2, ho2 bo0?",VA Ncd VH T,NA,NA,NA,NA,1053527,1054375,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 毋. ,m7.,D,m̩,33,NA,NA,1054526,1055060,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 毋 oo02. ,m7 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,1055141,1055838,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 我用報紙來. ,gua2 iong7 po3cua2 lai5.,Nh VC Na VA,ʔõ ioŋ po tsua lai,55 21 53 53 12,NA,NA,1061329,1063129,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 顧 le01 oo02. ,koo3 le0 oo0.,VK Di/T T,ko e io,22 22 55,NA,NA,1063953,1065068,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 伊講 xxx 按怎? ,i1 kong2 xxx an3nua2?,Nh VE ??? VH,NA,NA,NA,NA,1066496,1067471,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 叫你顧 le01 la0. ,kio3 li2 koo3 le0 la0.,VF Nh VK Di/T T,NA,NA,NA,NA,1067367,1068319,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 好 [/] 好, <我顧 le01> [/] 我顧 le01. ","oo0, ho2 [/] ho2, [/] gua2 koo3 le0.",I VH VH Nh VK Di/T Nh VK Di/T,NA,NA,NA,NA,1068156,1069851,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 你就共顧 le01 oo02. ,li2 to7 ka7 koo3 le0 oo0.,Nh D P VK Di/T T,NA,NA,NA,NA,1069805,1070931,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha oo0 [/] oo0. ,oo0 [/] oo0.,I I,NA,NA,NA,NA,1070850,1071987,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 有時仔真正聽無. ,u7si5a2 cin1ciann3 thiann1bo5.,D VH VK,NA,NA,NA,NA,1071906,1073311,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 你欲去佗? ,li2 beh4 khi3 tah4?,Nh D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,1073195,1074437,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我用 yyy. ,gua2 iong7 yyy.,Nh VC ???,ʔuo ĩõ po,55 21 35,NA,NA,1074913,1076260,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 報紙來 a02. ,po3cua2 lai5 a0.,Na VA T,po tjua lai ia,53 54 24 32,NA,NA,1076353,1078141,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 欲提報紙來 la0. ,beh4 theh8 po3cua2 lai5 la0.,D VC Na VA T,NA,NA,NA,NA,1078094,1079476,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,1079406,1080509,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 湯攏走走出來 ne0. ,thng1 long2 cau2cau2chut4lai5 ne0.,Na Neqa VA T,NA,NA,NA,referring to the juice of the starfruit,1080915,1082518,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha (啥)物? ,(sann2)mih8?,Nep,0 mĩ,0 53,NA,NA,1082750,1083203,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 湯 oo02? ,thng1 oo0?,Na T,t'ŋ̩ ŋõ,55 32,NA,NA,1083168,1083922,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1083957,1084433,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 伊 e0 汁 a02. ,i1 e0 ciap4 a0.,Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,1084387,1085246,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 我切好 a03. ,gua2 chiat4ho2 a0.,Nh VB Di,ʔua tse ho a,55 53 53 21,NA,NA,1086558,1087475,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 你切好 a03. ","oo0, li2 chiat4ho2 a0.",I Nh VB Di,NA,NA,NA,NA,1087626,1088462,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,1088415,1088706,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 著1. ,tioh8.,VH,NA,NA,NA,NA,1088671,1088926,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 用手用較緊. ,iong7 chiu2 iong7 khah4 kin2.,VC Na VC Dfa VH,NA,NA,NA,NA,1088903,1090041,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha "知去提報紙來苴 le02, 按呢切較緊. ",cai1 khi3 theh8 po3cua2 lai5 cu7 le0 an3ne1 chiat4 khah4 kin2.,VK D VC Na D VC T D VC Dfa VH,NA,NA,NA,NA,1092769,1095138,GRM,Grandmother,FEM,11,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1094441,1095184,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 按呢切較緊. ,an3ne1 chiat4 khah4 kin2.,D VC Dfa VH,NA,NA,NA,NA,1095114,1096194,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 恁 e0 彼1 羊咩咩@s 哪會無去 a03 hann0? ,a0 lin2 e0 he1 yang2mie1mie1@s nai9 bo5khi3 a0 hannh0?,Dk Nh DE Nep Nb D VH Di I,NA,NA,NA,NA,1096670,1098830,INV,Investigator,NA,9,Tsay_CEY_020705.cha 走去 a03. ,cau2khi3 a0.,VCL Di,k'a k'i ia,55 22 21,NA,NA,1099515,1100432,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha thai5去 a03 la0. ,thai5khi3 a0 la0.,VB Di T,NA,NA,NA,NA,1100745,1101442,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,1101430,1102498,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha thai5去 a03 oo02. ,thai5khi3 a0 oo0.,VB Di T,NA,NA,NA,NA,1101430,1102498,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a0. ,a0.,I,NA,NA,NA,NA,1102487,1103114,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 你敢1 有看著彼1 [/] 彼1 啥物人1 thai5 e0? ,a0 li2 kam2 u7 khuann3tioh8 he1 [/] he1 sann2mih8 lang5 thai5 e0?,Dk Nh D V_2 VE Nep Nep Nep Na VC DE,NA,NA,NA,NA,1103091,1105413,INV,Investigator,NA,10,Tsay_CEY_020705.cha 伯公仔 hioo02? ,peh4kong1a2 hioo0?,Na T,NA,NA,NA,NA,1107514,1108338,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 是. ,bo5 si7.,D SHI,bo tɕi,33 33,NA,NA,1108338,1109302,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 毋是. ,m7 si7.,D SHI,NA,NA,NA,NA,1109430,1110080,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 啥物人1 thai5 e0? ,siann2mih8 lang5 thai5 e0?,Nep Na VC DE,NA,NA,NA,NA,1110509,1111577,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 人1. ,lang5.,Na,laŋ,13,NA,NA,1112320,1112971,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 人1 thai5 e0 la0 hoonn0. ","henn0, lang5 thai5 e0 la0 hoonn0.",I Na VC DE T T,NA,NA,NA,NA,1113331,1114875,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 人1. ,lang5.,Na,NA,NA,NA,NA,1114224,1114642,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,1114573,1114898,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 一1 个 thai5 羊仔 e0 人1 來 la0. ,cit8 e5 thai5 iunn5a2 e0 lang5 lai5 la0.,Neu Nf VC Na DE Na VA T,NA,NA,NA,NA,1114840,1115931,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_020705.cha 來共 thai5. ,lai5 ka7 thai5.,VA P VC,NA,NA,NA,NA,1115885,1116546,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,1116953,1117440,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 伊敢1 有看著? ,a0 i1 kam2 u7 khuann3tioh8?,Dk Nh D V_2 VE,NA,NA,NA,NA,1117382,1118462,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 有 la0. ,u7 la0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,1118451,1118915,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 伊就毋捌2 伊. ,a0 i1 to7 m7 bat4 i1.,Dk Nh D D VC Nh,NA,NA,NA,NA,1118915,1119437,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha <毋才講> [//] 我共講伯公仔伊講毋是你無1 聽. , [//] gua2 ka7 kong2 peh4kong1a2 i1 kong2 m7 si7 li2 bo5 thiann1.,Da VE Nh P VE Na Nh VE D SHI Nh D VE,NA,NA,NA,NA,1119368,1121597,GRM,Grandmother,FEM,11,Tsay_CEY_020705.cha 伊講毋是. ,i1 kong2 m7 si7.,Nh VE D SHI,NA,NA,NA,NA,1121516,1122502,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 人1. ,he1 lang5.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,1124139,1124627,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha "別人未曉講, 講人1. ","pat8lang5 be7hiau2 kong2, kong2 lang5.",Nh D VE VE Na,NA,NA,NA,NA,1124581,1125509,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,1125417,1125881,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_020705.cha 佇遮2 thai5 e0 oo02? ,ti7 cia1 thai5 e0 oo0?,P Ncd VC DE T,NA,NA,NA,NA,1126601,1127576,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,NA,NA,NA,NA,1127553,1128168,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha "a1ying3, 你敢1 有看著人1 咧 thai5 羊仔 hannh02? ","a1ying3, li2 kam2 u7 khuann3tioh8 lang5 leh4 thai5 iunn5a2 hannh0?",Nb Nh D V_2 VE Na D VC Na T,NA,NA,NA,NA,1128586,1130745,INV,Investigator,NA,10,Tsay_CEY_020705.cha 有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,1131384,1131999,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,1132081,1132406,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 按怎 thai5? ,an3cuann2 thai5?,D VC,NA,NA,NA,NA,1132394,1133184,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 按呢 thai5. ,an3ne1 thai5.,D VC,ʔa nẽ t'ai,55 55 13,NA,NA,1133903,1134948,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 表演予2 我看. ,piau2ian2 hoo7 gua2 khuann3.,VC VK Nh VC,NA,NA,NA,NA,1135494,1136678,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 按呢. ,an3ne1.,VH,ʔa nẽ,55 55,NA,NA,1137352,1138048,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, 按呢. ","hoo0, an3ne1.",I VH,NA,NA,NA,NA,1138304,1139581,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 按呢共鋸落按呢 oo02? ,an3ne1 ka7 ku3lue3 an3ne1 oo0?,VH P VB VH T,NA,NA,NA,NA,1138989,1140417,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha a01 羊咩咩@s 有 [/] 有縛起來無3? ,a0 yang2mie1mie1@s u7 [/] u7 pak8khi2lai5 bo0?,Dk Nb V_2 V_2 VB T,NA,NA,NA,NA,1144004,1146152,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 無1. ,bo5.,D,bo,13,NA,NA,1146802,1147348,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 無1 oo02. ,bo5 oo0.,D T,NA,NA,NA,NA,1147371,1148010,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 伊敢1 無1 走去? ,a0 i1 kam2 bo5 cau2khi3?,Dk Nh D D VCL,NA,NA,NA,NA,1147870,1149380,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 會1. ,e7.,D,ʔẽ,33,NA,NA,1149530,1150111,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,1150262,1150935,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 會1. ,e7.,D,ʔe,33,NA,NA,1151017,1151748,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 無1 走 oo02? ,bo5 cau2 oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,1151620,1152514,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,1152816,1153420,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 有 la0. ,u7 la0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,1153362,1153919,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 會1 走 e0 la0. ,e7 cau2 e0 la0.,D VA DE T,NA,NA,NA,NA,1153919,1154662,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 會1 走 oo02? ,e7 cau2 oo0?,D VA T,NA,NA,NA,NA,1154604,1155440,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 伊就會1 [/] 會1 浪 a02. ,i1 to7 e7 [/] e7 long7 a0.,Nh D D D VC T,NA,NA,NA,NA,1154605,1156311,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 會1 走. ,e7 cau2.,D VA,NA,NA,NA,NA,1156473,1157379,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 共扭來 thai5. ,ka7 giu2 lai5 thai5.,P VC D VC,NA,NA,NA,NA,1157193,1158017,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 羊咩咩@s 有吼無3? ,a0 yang2mie1mie1@s u7 hau2 bo0?,Dk Nb V_2 VA T,NA,NA,NA,NA,1157924,1159190,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,1160026,1160699,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,1160641,1161407,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 按怎吼? ,an3cuann2 hau2?,D VA,NA,NA,NA,NA,1161454,1162371,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 無1. ,bo5.,VJ,bo,13,NA,NA,1162406,1163056,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 無1 oo02? ,bo5 oo0?,VJ T,NA,NA,NA,NA,1163428,1164171,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 按呢. ,ce1 an3ne1.,Nep VH,tje ãn ne,55 55 33,NA,NA,1164647,1166063,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 按呢. ,an3ne1.,VH,ʔan ne,55 55,NA,NA,1166818,1167654,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 按呢共 thai5 oo02. ","oo0, an3ne1 ka7 thai5 oo0.",I VH P VC T,NA,NA,NA,NA,1167979,1169430,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 按呢 thai5 這1. ,an3ne1 thai5 ce1.,D VC Nep,ʔa nẽ t'a tse,55 55 33 55,NA,NA,1170243,1171578,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha a0 煩 e0 ne0. ,a0 huan5 e0 ne0.,I VH DE T,ʔa huaŋ ŋẽ nẽ,24 13 55 32,NA,NA,1176315,1177894,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 我欲 thai5 這1. ,gua2 beh4 thai5 ce1.,Nh D VC Nep,ʔo ue t'a tse,55 55 11 44,NA,NA,1177812,1179217,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03 la0. ,ho2 a0 la0.,VH Di T,NA,NA,NA,NA,1179415,1179821,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 莫閣切 a03 la0. ,mai3 koh4 chiat4 a0 la0.,D D VC Di T,NA,NA,NA,NA,1179763,1180448,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 閣欲切 oo02. ,koh4 beh4 chiat4 oo0.,D D VC T,NA,NA,NA,NA,1180401,1181191,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 切菜愛2 閣切手 oo02. ,chiat4 chai3 ai3 koh4 chiat4 chiu2 oo0.,VC Na D D VC Na T,NA,NA,NA,NA,1182050,1183141,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha 你 thai5. ,li2 thai5.,Nh VC,li tj'ai,55 13,NA,NA,1184894,1186102,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我手提這1 欲按怎 thai5? ,gua2 chiu2 theh8 ce1 beh4 an3nua2 thai5?,Nh Na VC Nep D D VC,NA,NA,NA,NA,1185904,1187356,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha 你 thai5. ,li2 thai5.,Nh VC,li t'ai,55 12,NA,NA,1187274,1187994,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "好, 予1 我 thai5. ","ho2, hoo7 gua2 thai5.",VH P Nh VC,NA,NA,NA,NA,1188946,1189817,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 欲 thai5 [/] thai5 幾塊? ,a0 beh4 thai5 [/] thai5 kui2 te3?,Dk D VC VC Neu Nf,NA,NA,NA,NA,1190537,1191814,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1. ,ce1.,Nep,tje,55,NA,NA,1192708,1193335,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha thai5 這2le0 oo02? ,thai5 cit4le0 oo0?,VC Nep T,NA,NA,NA,NA,1193486,1194264,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hə̃,21,NA,NA,1194182,1194658,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 這2le0. ,cit4le0.,Nep,tse le,55 33,NA,NA,1198281,1198931,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 這2 个. ,cit4 e5.,Nep Nf,tse le,55 13,NA,NA,1198884,1199546,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha [=! murmuring]. , [=! murmuring].,VC Nep Nf,t'a tɕi le,00 00 00,NA,NA,1200881,1202298,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 我切 la0. ,gua2 chiat4 la0.,Nh VC T,xua tse la,55 32 21,NA,NA,1204353,1205316,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,1205258,1205816,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 等le0 毋就切去予2 小@s 熊@s 食. ,tan2le0 m7to7 chiat4khi3 hoo7 xiao3@s xiong2@s ciah8.,D D VB VK VH Na VC,NA,NA,NA,xiao3xiong2 is a dog,1205804,1207267,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha 小@s 熊@s. ,xiao3@s xiong2@s.,VH Na,NA,NA,NA,NA,1207987,1208950,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 小@s 熊@s 來. ,xiao3@s xiong2@s lai5.,VH Na VA,NA,NA,NA,NA,1210889,1212189,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "行1, 咱共揣一下. ","kiann5, lan2 ka7 chue7 cit8e7.",VA Nh P VC Nd,NA,NA,NA,NA,1212642,1213977,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha "好, 行1. ","ho2, kiann5.",VH VA,ho kĩã,53 13,NA,NA,1214082,1214871,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我 yyy. ,gua2 yyy.,Nh ???,ʔo k'ʌ,55 21,NA,NA,1214964,1215963,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha yyy. ,yyy.,???,o kĩã ?? kĩã kĩã,55 33 22 33 55,NA,NA,1216172,1218006,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha "等一下, 我揣著 a03. ","tan2 cit8e7, gua2 chue7tioh8 a0.",VC Nd Nh VC Di,lan tji tio ʔo ts'e tio a,55 33 22 44 33 21 11,NA,NA,1219469,1221431,CHI,Target_Child,CHI,5,Tsay_CEY_020705.cha "a0, 佇遮2 la0. ","a0, ti7 cia1 la0.",I VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,1222476,1224275,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 熊@s. ,xiong2@s.,Na,NA,NA,NA,NA,1224426,1225529,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 伊 e0 碗. ,i1 e0 uann2.,Nh DE Na,ʔĩ ẽ ũã,33 33 53,NA,NA,1226203,1227271,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha hann0 [<]? ,hannh0 [<]?,I,NA,NA,NA,NA,1227445,1228606,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 啥物? ,siann2mih8?,Nep,NA,NA,NA,NA,1229105,1229639,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 用這1. ,iong7 ce1.,VC Nep,ʔa tse,33 55,NA,NA,1229604,1230475,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 伊 e0 碗 oo02. ","oo0, i1 e0 uann2 oo0.",I Nh DE Na T,NA,NA,NA,NA,1229604,1230951,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 好 a03. ,ho2 a0.,VH Di,NA,NA,NA,NA,1231265,1231741,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 行1. ,kiann5.,VA,NA,NA,NA,NA,1231694,1232089,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 予2 你. ,hoo7 li2.,VD Nh,ʔa li,11 33,NA,NA,1232228,1232809,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "m0, 你無愛共倒2 oo02? ","m0, li2 bo5ai3 ka7 to3 oo0?",I Nh D P VC T,NA,NA,NA,NA,1233505,1234701,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 我 [/] <我倒2> [/] 我倒2. ,gua2 [/] [/] gua2 to3.,Nh Nh VC Nh VC,ʔõ ʔo to ʔo to,55 55 22 55 21,NA,NA,1236013,1238033,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 欲倒2去佗? ,beh4 to3khi3 tueh4?,D VCL Ncd,to to i tue,55 33 55 32,NA,NA,1240518,1241598,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 共倒2 這1le0 空 e0. ,ka7 to3 ce1le0 khang1 e0.,P VC Nep VH DE,NA,NA,NA,NA,1241505,1242689,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 倒2 這2le0 a02. ,to3 cit4e0 a0.,VC Nep T,NA,NA,NA,NA,1242283,1243374,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 倒2 這2 个空空這2le0. ,to3 cit4 e5 khang1khang1 cit4le0.,VC Nep Nf VH Nep,NA,NA,NA,NA,1243188,1244454,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 倒2 這2le0. ,to3 cit4e0.,VC Nep,NA,NA,NA,NA,1244361,1245475,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,crying out,NA,1245742,1247182,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_020705.cha ai0io0 愛2 注意 oo02. ,ai0io0 ai3 cu3i3 oo0.,I D VK T,NA,NA,NA,NA,1246091,1247646,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,1247426,1248227,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha <好 a03> [/] <好 a03> [/] 好 a03. , [/] [/] ho2 a0.,VH Di VH Di VH Di,NA,NA,NA,NA,1248157,1249411,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha <我揣> [<]. , [<].,Nh VC,ʔa ts'ue,55 33,NA,NA,1250038,1250781,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha <按呢好 a03> [>]. , [>].,VH VH Di,NA,NA,NA,NA,1250038,1250781,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我揣一下 . ,gua2 chue7 cit8e7,Nh VC Nd,ʔo ts'u tɕi le,55 33 21 11,NA,NA,1256180,1257074,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 閣有 hioo02? ,a0 koh4 u7 hioo0?,Dk D V_2 T,NA,NA,NA,NA,1257561,1258420,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,32 33,NA,NA,1258571,1259349,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我 +... ,gua2 +...,Nh,ua,11,NA,NA,1259256,1259628,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 是按怎? ,ce1 si7 an3cuann2?,Nep SHI VH,NA,NA,NA,NA,1259790,1260905,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 戴帽子@s la0. ,ti3 mao4zi0@s la0.,VC Na T,ti mã tsɨ la,33 55 32 21,NA,NA,1261462,1262635,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 戴帽子@s oo02 &=laughs. ,ti3 mao4zi0@s oo0 &=laughs.,VC Na T,NA,NA,NA,NA,1262612,1263912,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 你按呢敢1 看會1 著路? ,a0 li2 an3ne1 kam2 khuann3 e7 tioh8 loo7?,Dk Nh VH D VC[ +vrv] D VC[ +vrr] Na,NA,NA,NA,NA,1265026,1266582,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha 有. ,u7.,V_2,ʔu,33,NA,NA,1267209,1267778,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 有 oo02. ,u7 oo0.,V_2 T,NA,NA,NA,NA,1267732,1268498,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 今仔2 閣欲去佗? ,a0 cim2a2 koh4 beh4 khi3 tah4?,Dk Nd D D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,1268904,1270402,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 買菜. ,be2chai3.,VA,bue tj'ai,55 21,NA,NA,1271400,1272213,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, xxx 好. ","oo0, xxx ho2.",I ??? VH,NA,NA,NA,NA,1272352,1273664,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha a01 你買菜毋免搡車 oo02? ,a0 li2 be2chai3 m7bian2 sak4 chia1 oo0?,Dk Nh VA D VC Na T,NA,NA,NA,NA,1273583,1275673,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha (啥)物? ,(sann2)mih8?,Nep,0 mĩ,0 53,NA,NA,1276567,1277101,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,1277252,1277774,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha (啥)物? ,(sann2)mih8?,Nep,ʔã 0,55 0,NA,NA,1277925,1278622,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 你無愛搡車去買菜 oo02? ,li2 bo5ai3 sak4 chia1 khi3 be2chai3 oo0?,Nh D VC Na D VA T,NA,NA,NA,NA,1278517,1280015,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha 欲用行1 e0 就好 a03 hioo02? ,beh4 iong7 kiann5 e0 to7 ho2 a0 hioo0?,D P VA DE D VH Di T,NA,NA,NA,NA,1281408,1282964,INV,Investigator,NA,8,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1282987,1283521,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 欲去佗? ,a0 beh4 khi3 tah4?,Dk D VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,1284171,1285019,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 姑姑遐1. ,koo1koo1 hia1.,Na Ncd,ko ko ia,33 55 55,NA,NA,1285565,1286563,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 蹛2 姑姑遐1 買菜. ,tua3 koo1koo1 hia1 be2chai3.,P Na Ncd VA,ta ko ko ia be ts'ã,55 33 55 55 55 21,NA,NA,1286702,1288792,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 欲去姑姑遐1 買菜 la0. ,beh4 khi3 koo1koo1 hia1 be2chai3 la0.,D VCL Na Ncd VA T,NA,NA,NA,NA,1288630,1290069,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha 欲姑姑 [//] 阿姑遐1 oo02. ,beh4 koo1koo1 [//] a1koo1 hia1 oo0.,VC Na Na Ncd T,NA,NA,NA,NA,1290023,1292205,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 欲姑姑遐1 買菜. ","henn0, beh4 koo1koo1 hia1 be2chai3.",I VC Na Ncd VA,NA,NA,NA,NA,1291719,1293159,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,1293112,1294227,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 姑姑遐1 有啥物菜好買? ,a0 koo1koo1 hia1 u7 sann2mih8 chai3 ho2 be2?,Dk Na Ncd V_2 Nep Na D VC,NA,NA,NA,NA,1294761,1297315,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha in1 敢1 有啥物菜會當買? ,in1 kam2 u7 sann2mih8 chai3 e7tang3 be2?,Nh D V_2 Nep Na D VC,NA,NA,NA,NA,1297176,1299103,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 毋愛. ,m7ai3.,D,bai U,55 U,NA,NA,1300752,1301286,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a03 la0. ,bo5 a0 la0.,VJ Di T,bo a la,13 33 21,NA,NA,1301332,1302447,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 無1 a03 oo02? ,bo5 a0 oo0?,VJ Di T,NA,NA,NA,NA,1302261,1303190,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 無1 賣 a03 la0. ,bo5 be7 a0 la0.,D VD Di T,bo be a la,33 33 33 21,NA,NA,1303027,1304142,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 無1 賣 a03. ,bo5 be7 a0.,D VD Di,NA,NA,NA,NA,1303956,1305628,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 無1 咧賣 a03 oo02. ,bo5 leh4 be7 a0 oo0.,D D VD Di T,NA,NA,NA,NA,1303956,1305628,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha hoo0. ,hoo0.,I,NA,NA,NA,NA,1305465,1306139,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 抑無你去咱店仔遐1 買 a02. ,ah8bo5 li2 khi3 lan2 tiam3a2 hia1 be2 a0.,Cbb Nh VCL Nh Na Ncd VC T,NA,NA,NA,NA,1307485,1309529,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_020705.cha "無1, 這1. ","bo5, ce1.",VJ Nep,bo tse,13 55,NA,NA,1309947,1311920,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "henn0, 去遐1 買就有 a03. ","henn0, khi3 hia1 be2 to7 u7 a0.",I VCL Ncd VC D V_2 Di,NA,NA,NA,NA,1311781,1313267,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha 遐1 幾若 [>] 欉 le02 oo02. ,hia1 kui2na7 [>] cang5 le0 oo0.,Ncd Neu Nf T T,NA,NA,NA,NA,1313221,1314568,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha xxx [<]. ,xxx [<].,???,NA,NA,NA,NA,1313222,1313592,CHI,Target_Child,CHI,0,Tsay_CEY_020705.cha 這1 yyy a03. ,ce1 yyy a0.,Nep ??? Di,tse kũãi tsa a la,55 55 21 11 11,NA,NA,1313987,1316332,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, a01 你今仔2 走來遮2 +/. ","hoo0, a0 li2 cim2a2 cau2lai5 cia1 +/.",I Dk Nh Nd VA Ncd,NA,NA,NA,NA,1315148,1318143,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 這1 媽媽位. ,ce1 ma9ma9 ui7.,Nep Na Nf,tse mã mã ui,55 11 24 33,NA,NA,1316797,1318074,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 我位. ,ce1 gua2 ui7.,Nep Nh Nf,tse ua ui,55 55 33,NA,NA,1318050,1319165,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 你 e0 佗一1 位? ,li2 e0 tueh4 cit8 ui7?,Nh DE Nep Neu Nf,NA,NA,NA,NA,1319119,1320489,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 我 e0 位. ,ce1 gua2 e0 ui7.,Nep Nh DE Nf,tse ua e ui,55 55 33 33,NA,CHI lied on the bed,1320396,1321626,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 頭殼去摃著 a03. ",oo0 thau5khak4 khi3 kong3tioh8 a0.,I Na D VC Di,NA,NA,NA,NA,1321487,1323345,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha <彼1 欲睏> [//] 你欲睏 a03 oo02. , [//] li2 beh4 khun3 a0 oo0.,Nep D VA Nh D VA Di T,NA,NA,NA,NA,1323925,1325620,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 愛睏 a03 hioo02? ,ai3khun3 a0 hioo0?,VH Di T,NA,NA,NA,NA,1326108,1328174,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 晚安@s. ","oo0, wan3an1@s.",I VH,NA,NA,NA,NA,1328453,1329777,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "hann0, 啥物人1 睏這2 間? ","hannh0, sann2mih8 lang5 khun3 cit4 king1?",I Nep Na VA Nep Nf,NA,NA,NA,NA,1329962,1331820,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 我喙破去. ,gua2 chui3 phua3khi3.,Nh Na VH,ʔʌ̃ ts'ui p'ua xi,55 22 22 21,NA,NA,1332470,1334142,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,1334165,1334839,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 啥物人1 佇遮2 睏 hannh02? ,sann2mih8 lang5 ti7 cia1 khun3 hannh0?,Nep Na P Ncd VA T,NA,NA,NA,NA,1334676,1336301,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 你喙破去 oo02? ,li2 chui3 phua3khi3 oo0?,Nh Na VH T,NA,NA,NA,NA,1336859,1338089,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,hm̩,21,NA,NA,1338043,1338623,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 是按怎? ,si7an3cuann2?,D,NA,NA,NA,NA,1339459,1340690,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 我洗頭 la0. ,gua2 se2thau5 la0.,Nh VA T,ua tse t'au ua,44 55 13 32,NA,NA,1340458,1342013,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 你咬著 e0 hoonn0? ,li2 ka7tioh8 e0 hoonn0?,Nh VC DE T,NA,NA,NA,NA,1342060,1343291,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 無1. ,bo5.,VJ,bo,13,NA,NA,1343360,1344521,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 講伊欲洗頭 a03 la0. ,kong2 i1 beh4 se2thau5 a0 la0.,VE Nh D VA Di T,NA,NA,NA,NA,1343360,1344521,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha 欲洗頭. ,beh4 se2thau5.,D VA,NA,NA,NA,NA,1344428,1345334,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1345311,1345659,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 欲洗頭 la0. ,beh4 se2thau5 la0.,D VA T,NA,NA,NA,NA,1345613,1346704,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 好好食. ,ce1 ho2ho2 ciah8.,Nep D VC,tse ho ho tjia,55 55 55 32,NA,NA,1347772,1349583,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 好好食 . ,ho2ho2 ciah8.,D VC,ho ho tɕia,55 55 32,NA,referring to the plum powder,1349630,1351139,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 好食 e0. ,he1 ho2ciah8 e0.,Nep VH DE,NA,NA,NA,NA,1350814,1351743,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 敢1 會當食? ,he1 kam2 e7tang3 ciah8?,Nep D D VC,NA,NA,NA,NA,1351673,1352602,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我看. ,gua2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,1352555,1353008,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 啥? ,ce1 siann2?,Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1352962,1353449,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 鹽 la0. ,iam5 la0.,Na T,iaŋ ŋã,13 32,NA,NA,1354053,1354970,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "hoo0, 鹽 oo02. ","hoo0, iam5 oo0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,1354889,1355992,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,1356131,1356538,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha <阿媽欲食> [>]. , [>].,Na D VC,m̩ mã mẽ tɕia,33 53 55 32,NA,NA,1356132,1358035,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha <彼2號 la0> [<]. , [<].,Nep T,NA,NA,NA,NA,1356305,1357246,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 甘草粉 la0. ,kam1cho2hun2 la0.,Na T,NA,NA,NA,NA,1357211,1358012,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,1358000,1358709,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,1358001,1358384,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 彼2號梅仔粉. ,hit4lo0 mui5a2hun2.,Nep Na,NA,NA,NA,NA,1358384,1359394,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, hioo0. ","oo0, hioo0.",I I,NA,NA,NA,NA,1358697,1360067,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 你閣知影. ,li2 koh4 cai1iann2.,Nh D VK,NA,NA,NA,NA,1360334,1361298,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,1361379,1362297,INV,Investigator,NA,0,Tsay_CEY_020705.cha 藏佗位攏知. ,chang3 toh4ui7 long2 cai1.,VC Ncd D VK,NA,NA,NA,NA,1362238,1364166,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,NA,NA,NA,NA,1363701,1364595,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 我想講鹽 la0. ,gua2 siunn7kong2 iam5 la0.,Nh VE Na T,NA,NA,NA,NA,1364653,1365930,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 我排做夥. ,gua2 pai5 co3hue2.,Nh VC VH,ʔo pai tso hue,55 33 53 53,NA,NA,1369054,1370307,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 姊姊食這1. ,ce9ce9 ciah8 ce1.,Na VC Nep,te tse tsia tje,33 55 22 55,NA,NA,1370458,1371759,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "hioo0, 姊姊 +/. ","hioo0, ce9ce9 +/.",I Na,NA,NA,NA,NA,1371898,1372966,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 我無愛食彼1. ,gua2 bo5ai3 ciah8 he1.,Nh D VC Nep,NA,NA,NA,NA,1372269,1373361,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 姊姊會1 鹹鹹. ,ce9ce9 e7 kiam5kiam5.,Na D VH,NA,NA,NA,NA,1372954,1374185,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 界鹹 e02. ,he1 kai3 kiam5 e0.,Nep Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,1374824,1376194,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 姊姊無愛食彼1. ,ce9ce9 bo5ai3 ciah8 he1.,Na D VC Nep,NA,NA,NA,NA,1376519,1377529,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 我會1. ,gua2 e7.,Nh VK,ʔua ʔe,55 33,NA,NA,1378620,1379514,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "ua0, 我未倒2出來. ","ua0, gua2 be7 to3chut4lai5.",I Nh D VB,ʔua ʔo be to tj'u ai,35 66 22 33 32 21,NA,NA,1380814,1382800,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 倒2 未出來 hoonn0. ,to3 be7 chut4lai5 hoonn0.,VB[ +vrv] D VB[ +vrr] T,NA,NA,NA,NA,1383357,1384274,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 姊姊我用. ,ce9ce9 gua2 iong7.,Na Nh VC,tse tse o ioŋ,33 55 55 33,NA,NA,1383717,1385110,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "好, 我共你用. ","ho2, gua2 ka7 li2 iong7.",VH Nh P Nh VC,NA,NA,NA,NA,1385307,1386643,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 我未 +... ,gua2 be7 +...,Nh D,õ be,55 22,NA,NA,1385679,1386654,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我看你這2 本冊. ,gua2 khuann3 li2 cit4 pun2 cheh4.,Nh VC Nh Nep Nf Na,NA,NA,NA,NA,1387827,1389220,INV,Investigator,NA,6,Tsay_CEY_020705.cha 猶未. ,a2be7.,D,ʔa be,55 33,NA,NA,1388814,1389220,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha henn0 來. ,henn0 lai5.,I VA,NA,NA,NA,NA,1389150,1389719,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 我看. ,gua2 khuann3.,Nh VC,ʔo k'ũã,55 21,NA,NA,1391147,1392355,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 最@s 喜歡@s 的@s 媽媽@s. ","oo0, zui4@s xi3huan1@s de0@s ma1ma1@s.",I Dfa VK DE Na,NA,NA,NA,NA,1391809,1393887,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha 爸爸媽媽 +... ,pa1pa1 ma9ma9 +...,Na Na,pa pa mã mã,33 55 33 55,NA,NA,1395698,1397161,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 毋愛看. ,m7ai3 khuann3.,D VC,m̩ mãĩ k'ũã,33 22 21,NA,CHI didnot let INV watch it,1397208,1398903,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 毋愛看 oo02. ,m7ai3 khuann3 oo0.,D VC T,NA,NA,NA,NA,1399785,1401167,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 姊姊欲看 a02. ,ce9ce9 beh4 khuann3 a0.,Na D VC T,NA,NA,NA,NA,1401074,1402165,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 你無愛予2 +/. ,li2 bo5ai3 hoo7 +/.,Nh D VK,NA,NA,NA,NA,1401074,1402165,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha <看彼1 啥> [>]? , [>]?,VC Nep Nh,NA,NA,NA,NA,1402130,1402815,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha <你看> [<]. , [<].,Nh VC,NA,NA,NA,NA,1402131,1402804,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 貓咪 ne0. ,he1 niau1bi1 ne0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,1402618,1403941,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 我收起來 a03. ,gua2 siu1khi2lai5 a0.,Nh VB Di,a tɕiu k'i ai ia,55 55 21 21 11,NA,NA,1405764,1406972,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 我收起來 a03. ,gua2 siu1khi2lai5 a0.,Nh VB Di,ua tɕiu k'i ai ia,55 55 21 11 11,NA,NA,1406844,1407877,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha <你收起來 a03> [>]. , [>].,Nh VB Di,NA,NA,NA,NA,1406867,1407831,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha <你收起來 a03> [<]. , [<].,Nh VB Di,NA,NA,NA,NA,1406867,1407889,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 無愛予2 我看 a03. ,bo5ai3 hoo7 gua2 khuann3 a0.,D VK Nh VC Di,NA,NA,NA,NA,1407784,1408713,INV,Investigator,NA,5,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, khok4仔頭 ne0. ","oo0, khok4a2thau5 ne0.",I Na T,NA,NA,NA,NA,1409050,1410350,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 攏收起來 ne0. ,long2 siu1khi2lai5 ne0.,Neqa VB T,NA,NA,NA,NA,1410350,1410989,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha khok4仔頭. ,khok4a2thau5.,Na,NA,NA,NA,NA,1411000,1411720,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 我看這1. ,gua2 khuann3 ce1.,Nh VC Nep,ʔo k'ũã tse,55 53 55,NA,NA,1412103,1413148,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 你看這1 oo02. ,li2 khuann3 ce1 oo0.,Nh VC Nep T,NA,NA,NA,NA,1413357,1413973,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 +//. ,ce1 +//.,Nep,NA,NA,NA,NA,1413938,1414181,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 啥物 a02? ,siann2mih8 a0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,1414135,1414507,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 我看. ,gua2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,1414483,1414878,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 畫圖 e0 ne0. ,ce1 ue7too5 e0 ne0.,Nep VA DE T,tse ue toŋ ŋẽ ŋẽ,55 33 24 55 32,NA,NA,1416852,1418791,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 畫圖 e0 oo02. ,ue7too5 e0 oo0.,VA DE T,NA,NA,NA,NA,1418698,1419778,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 好 [/] 好. ",oo0 ho2 [/] ho2.,I VH VH,NA,NA,NA,NA,1419429,1420033,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 畫圖 e0 la0. ,ue7too5 e0 la0.,VA DE T,NA,NA,NA,NA,1419870,1420579,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 抑無這1 le02? ,ah8bo5 ce1 le0?,Cbb Nep T,NA,NA,NA,NA,1421751,1422634,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng. ,mickey@s:eng.,FW,???,???,NA,NA,1424247,1425060,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,1424247,1425060,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng oo02. ,mickey@s:eng oo0.,FW T,NA,NA,NA,NA,1425362,1426163,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha <無1 好看> [/] 無1 好看. , [/] bo5 ho2khuann3.,D VH D VH,bo k'õ hũã bo ho ʔõ,33 66 21 33 66 21,NA,NA,1426279,1428857,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我看這1. ,gua2 khuann3 ce1.,Nh VC Nep,ua k'ũã tse,55 53 55,NA,NA,1428833,1429681,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha "好, 欲看彼1. ","ho2, beh4 khuann3 he1.",VH D VC Nep,NA,NA,NA,NA,1429669,1431283,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng 嘛是好看 a02 啥物無好看. ,mickey@s:eng ma7 si7 ho2khuann3 a0 sann2mih8 bo5ho2 khuann3.,FW D SHI VH T Nep VH VC,NA,NA,NA,NA,1431179,1433106,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_020705.cha 無1 好看. ,bo5 ho2khuann3.,D VH,bo ho k'ũã,33 66 21,NA,NA,1433431,1434441,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 無1 好看. ,ce1 bo5 ho2khuann3.,Nep D VH,dse bo ho k'ũã,55 33 55 21,NA,NA,1434522,1436252,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 無好看 oo02? ,he1 bo5ho2 khuann3 oo0?,Nep VH VC T,NA,NA,NA,NA,1436357,1437460,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,ts'ẽ,32,NA,NA,1437506,1438121,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 我看這2 隻嘛足水2 e0. ,gua2 khuann3 cit4 ciah4 ma7 cok4 sui2 e0.,Nh VE Nep Nf D Dfa VH DE,NA,NA,NA,NA,1438179,1439967,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng 嘛誠水2 a02. ,mickey@s:eng ma7 ciann5 sui2 a0.,FW D Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,1439723,1440896,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 你看. ","oo0, li2 khuann3.",I Nh VC,NA,NA,NA,NA,1440826,1442254,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha 有大1 隻 e0 細隻 e0 oo02. ,u7 tua7 ciah4 e0 se3 ciah4 e0 oo0.,V_2 VH Nf DE VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,1442069,1443543,GRM,Grandmother,FEM,8,Tsay_CEY_020705.cha henn0 oo02. ,henn0 oo0.,I T,NA,NA,NA,NA,1443845,1444205,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng 會1 唱歌 oo02. ,mickey@s:eng e7 chiunn3kua1 oo0.,FW D VA T,NA,NA,NA,NA,1444147,1445645,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 啥物? ,sann2mih8?,Nep,ʔa mĩ,55 53,NA,NA,1446202,1446956,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha mickey@s:eng 閣變魔術@s oo02. ,mickey@s:eng koh4 bian4mo2shu4@s oo0.,FW D VA T,NA,NA,NA,NA,1447258,1448837,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 這2 隻大1 隻 e0 ne0. ,cit4 ciah4 tua7 ciah4 e0 ne0.,Nep Nf VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,1450300,1451600,GRM,Grandmother,FEM,6,Tsay_CEY_020705.cha hm0. ,hm0.,I,NA,NA,NA,NA,1451693,1452123,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 大1 隻 e0. ,ce1 tua7 ciah4 e0.,Nep VH Nf DE,tse tua tɕia e,55 21 32 21,NA,NA,1452169,1453214,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,1453470,1454538,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 大1 隻 e0. ,ce1 tua7 ciah4 e0.,Nep VH Nf DE,tje tua tɕia e,55 44 32 21,NA,NA,1454642,1456465,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,1456407,1457138,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1. ,ce1.,Nep,tse,55,NA,NA,1457243,1457928,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 細隻 e0 hoonn0? ,se3 ciah4 e0 hoonn0?,VH Nf DE T,NA,NA,NA,NA,1457812,1458984,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 你看. ,li2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,1458822,1459472,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 大1 隻 e0. ,ce1 tua7 ciah4 e0.,Nep VH Nf DE,tse tua tɕia e,55 54 32 21,NA,NA,1460180,1462235,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 大1 隻 e0. ,ce1 tua7 ciah4 e0.,Nep VH Nf DE,tse tua tɕia e,55 55 32 21,NA,NA,1462769,1464360,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 這1 le02? ,ce1 le0?,Nep T,NA,NA,NA,NA,1463803,1464371,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 熊熊@s. ,ce1 xiong2xiong2@s.,Nep Na,tje tɕioŋ tɕioŋ,55 22 24,NA,NA,1465010,1467053,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 熊熊@s oo02. ,xiong2xiong2@s oo0.,Na T,NA,NA,NA,NA,1467541,1468679,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha "我無1 揣啥物糖果@s 好, 食. ","gua2 bo5 chue7 sann2mih8 tang2guo3@s ho2, ciah8.",Nh D VC Nep Na D VC,ʔo bo ts'ə 0 mĩ t'au kuo ho tɕio,55 33 21 0 55 24 13 55 32,NA,NA,1469410,1473810,CHI,Target_Child,CHI,7,Tsay_CEY_020705.cha 揣無1 啥物糖果@s 好食 oo02? ,chue7 bo5 sann2mih8 tang2guo3@s ho2 ciah8 oo0?,VC VJ Nep Na D VC T,NA,NA,NA,NA,1474205,1475761,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha www. ,www.,???,NA,NA,laughing,NA,1476632,1477642,GRM,Grandmother,FEM,0,Tsay_CEY_020705.cha 今仔2 敢1 會使食糖果@s? ,cim2a2 kam2 e7sai2 ciah8 tang2guo3@s?,Nd D D VC Na,NA,NA,NA,NA,1481310,1482762,GRM,Grandmother,FEM,5,Tsay_CEY_020705.cha 會使 a02. ,e7sai2 a0.,D T,ʔe U a,33 U 44,NA,NA,1482750,1483748,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 會1 oo02? ,e7 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,1484074,1485002,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 會使 a02. ,e7sai2 a0.,D T,ʔe tsai ia,22 33 55,NA,NA,1484898,1486221,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 會使 oo02? ,e7sai2 oo0?,D T,NA,NA,NA,NA,1486140,1486872,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha henn0 a02. ,henn0 a0.,I T,hẽ a,22 55,NA,NA,1486999,1487940,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我揣著玉@s a03. ,gua2 chue7tioh8 yu4@s a0.,Nh VC Na Di,ʔo tsue tio ʔi ia,55 33 22 55 53,NA,referring to the girl in the picture,1489855,1491423,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha hann0? ,hannh0?,I,NA,NA,NA,NA,1491620,1491957,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha 我提著玉@s a03. ,gua2 theh8tioh8 yu4@s a0.,Nh VC Na Di,a t'e tio ʔi ia,55 22 22 53 21,NA,NA,1491887,1493501,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha 揣著玉@s a03. ,chue7tioh8 yu4@s a0.,VC Na Di,NA,NA,NA,NA,1493942,1494743,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha henn0. ,henn0.,I,hẽ,21,NA,NA,1494673,1495161,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 玉@s 佇佗? ,yu4@s ti7 tueh4?,Na VCL Ncd,NA,NA,NA,NA,1495811,1496554,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 遮2. ,cia1.,Ncd,tjɕia,55,NA,NA,1496624,1497239,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 佇遐1 oo02. ,ti7 hia1 oo0.,VCL Ncd T,NA,NA,NA,NA,1497646,1498354,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha "oo0, 這1 啥物人1 倒1 佇遮2? ","oo0, ce1 siann2mih8 lang5 to2 ti7 cia1?",I Nep Nep Na VA P Ncd,NA,NA,NA,NA,1500119,1502127,INV,Investigator,NA,7,Tsay_CEY_020705.cha 啥物? ,sann2mih8?,Nep,hã mĩ,55 32,NA,NA,1502940,1503625,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 這1 a02. ,ce1 a0.,Nep T,NA,NA,NA,NA,1503625,1504275,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 這1 啥物人1? ,ce1 siann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,1505157,1506249,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 哥 [/] 哥哥. ,ko1 [/] ko1ko1.,Na Na,ko k'o k'o,55 33 55,NA,NA,1506202,1507584,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha 彼1 哥哥 oo02. ,he1 ko1ko1 oo0.,Nep Na T,NA,NA,NA,NA,1507746,1508489,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 啥物人1 共抱? ,a0 sann2mih8 lang5 ka7 pho7?,Dk Nep Na P VC,NA,NA,NA,NA,1508443,1509755,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha hi@s:eng. ,hi@s:eng.,FW,??,??,NA,NA,1513296,1514376,CHI,Target_Child,CHI,1,Tsay_CEY_020705.cha hi@s:eng. ,hi@s:eng.,FW,NA,NA,NA,NA,1514503,1515397,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha a01 這1 le02? ,a0 ce1 le0?,Dk Nep T,NA,NA,NA,NA,1516268,1516907,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 這1 啥物人1? ,ce1 siann2mih8 lang5?,Nep Nep Na,NA,NA,NA,NA,1516883,1517742,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha a01 yyy 抱 [/] 抱媽媽. ,a0 yyy pho7 [/] pho7 ma9ma9.,Dk ??? VC VC Na,ʔə̃ t'io p'ə mã mã,55 23 22 33 55,NA,NA,1517928,1520715,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 伊 [/] 伊抱爸爸. ,i1 [/] i1 pho7 pa1pa1.,Nh Nh VC Na,ʔi ʔi k'o pa pa,33 22 33 33 55,NA,NA,1520749,1522503,CHI,Target_Child,CHI,3,Tsay_CEY_020705.cha 抱媽媽. ,pho7 ma9ma9.,VC Na,k'o mã mã,33 33 55,NA,NA,1522839,1524836,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 我看. ,gua2 khuann3.,Nh VC,NA,NA,NA,NA,1524859,1525660,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha <敢1 有影媽媽> [>]? , [>]?,D VH Na,NA,NA,NA,NA,1526462,1527576,GRM,Grandmother,FEM,3,Tsay_CEY_020705.cha <這2 張> [<]. , [<].,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,1526566,1527263,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 這2 張. ,cit4 tiunn1.,Nep Nf,NA,NA,NA,NA,1527298,1528052,INV,Investigator,NA,2,Tsay_CEY_020705.cha 恰若毋是. ,kah4na2 m7 si7.,D D SHI,NA,NA,NA,NA,1528563,1529828,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha 媽媽敢1 有遐瘦? ,ma9ma9 kam2 u7 hiah4 san2?,Na D V_2 Dfa VH,NA,NA,NA,NA,1530525,1531883,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 我看覓. ,gua2 khuann3mai7.,Nh VB,NA,NA,NA,NA,1531883,1532534,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 我提起來才知. ,gua2 theh8khi2lai5 ciah4 cai1.,Nh VB D VK,NA,NA,NA,NA,1532406,1533950,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 阮欲食瓜子. ,gun2 beh4 ciah8 kue1ci2.,Nh D VC Na,?? mẽ tɕia kue tɕi,?? 55 22 33 53,NA,NA,1533880,1535448,CHI,Target_Child,CHI,4,Tsay_CEY_020705.cha a01 這1 in1 媽媽就著1 a02. ,a0 ce1 in1 ma9ma9 to7 tioh8 a0.,Dk Nep Nh Na D VH T,NA,NA,NA,NA,1535355,1536400,GRM,Grandmother,FEM,7,Tsay_CEY_020705.cha 媽媽遐瘦 oo02. ,ma9ma9 hiah4 san2 oo0.,Na Dfa VH T,NA,NA,NA,NA,1536644,1537607,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 抱 in1 姊姊 la0. ,pho7 in1 ce9ce9 la0.,VC Nh Na T,NA,NA,NA,NA,1537549,1538455,GRM,Grandmother,FEM,4,Tsay_CEY_020705.cha 媽媽哪會遐瘦. ,ma9ma9 nai9 hiah4 san2.,Na D Dfa VH,NA,NA,NA,NA,1540428,1541740,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha henn0 la0. ,henn0 la0.,I T,NA,NA,NA,NA,1542530,1542832,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 以早. ,i2ca2.,Nd,NA,NA,NA,NA,1542785,1543284,GRM,Grandmother,FEM,1,Tsay_CEY_020705.cha honn0. ,honn0.,I,NA,NA,NA,NA,1543517,1544364,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha 抱姊姊. ,pho7 ce9ce9.,VC Na,NA,NA,NA,NA,1543518,1544620,GRM,Grandmother,FEM,2,Tsay_CEY_020705.cha 欲扭起來. ,beh4 giu2khi2lai5.,D VB,mẽ iu k'i ai,55 53 21 11,NA,NA,1544887,1546199,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha <彼1 啥物人1 抱> [//] 媽媽抱啥物人1? , [//] ma9ma9 pho7 siann2mih8 lang5?,Nep Nep Na VC Na VC Nep Na,NA,NA,NA,NA,1546558,1549066,INV,Investigator,NA,4,Tsay_CEY_020705.cha 無1 好看. ,bo5 ho2khuann3.,D VH,bo ho k'ũã,33 55 21,NA,NA,1554887,1555908,CHI,Target_Child,CHI,2,Tsay_CEY_020705.cha 無1 好看 oo02. ,bo5 ho2khuann3 oo0.,D VH T,NA,NA,NA,NA,1556349,1557267,INV,Investigator,NA,3,Tsay_CEY_020705.cha oo0. ,oo0.,I,NA,NA,NA,NA,1557139,1557696,INV,Investigator,NA,1,Tsay_CEY_020705.cha